Années 70 Guides d'épisodes

L’âge de cristal : Guide des épisodes

Par Christophe Dordain

serie-l-age-de-cristal-2
Randy Powell, Heather Menzies, Donald Moffat et Gregory Harrison dans la série L'Age de Cristal - / Copyright : CBS Television - MGM Television
DIFFUSION

Diffusion USA : du 16 septembre 1977 au 06 février 1978 sur CBS.
Diffusion France :
- Diffusion du 17 septembre au 17 décembre 1978 sur Antenne 2.
- Rediffusion de 2 épisodes en décembre 1980 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 27 octobre au 26 novembre 1981 sur Antenne 2.
- Rediffusion d'un épisode en août 1982 sur Antenne 2.
- Rediffusion du téléfilm-pilote le 6 octobre 1983 sur Antenne 2.
- Rediffusion du téléfilm-pilote le 12 septembre 1987 sur La Cinq.
- Rediffusion entre 1989 et 1990 sur TF1 dans le cadre de "La Une est à Vous".
- Rediffusion du 06 avril 2004 au 14 novembre 2005 sur TMC.

serie-l-age-de-cristal-10
Donald Moffat se muant en réparateur de fortune - / Copyright : CBS Television - MGM Television
Saison I (16 septembre 1977 au 06 février 1978)

1.01 - L'âge de cristal (Episode-pilote) / Logan's Run (Pilot Episode)
Réalisé par : Robert Day / Écrit par : William F. Nolan, Saul David et Leonard Katzman
Diffusion CBS : le 16 septembre 1977 / Diffusion France le : 17 septembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 27 octobre 1981 sur Antenne 2
Avec : Lina Raymond (Siri - voix française : Sylvie Moreau), Keene Curtis (Draco - voix française : André Valmy), Wright King (Jonathan), Mary Hamil (Marianne), Morgan Woodward (Morgan - voix française : Raymond Loyer), Ron Hajak (Riles), Gary Dontzig (Akers), Anthony De Longis (Ketcham), Ted Markland (Karlin - voix française : Jean Violette), Kimberly La Page (Leanna - voix française : Béatrice Bruno), Patrick Gorman (David), Gary Charles Davis (Barry), Marvin Dean Stewart (Paine), Michael Biehn (Un limier)
Jessica et Logan sont à l'approche des trente ans. Ils doivent être soumis à la cérémonie du Carrousel. Pour éviter cela, ils fuient la Cité des Dômes. Francis part à leur poursuite. Nos deux fugitifs rencontrent alors une communauté qui vit cachée dans un abri antiatomique pour se protéger d'un groupe de cavaliers qui, au dehors, sème la terreur dans la vallée...
Commentaires :
- Robert Day est un réalisateur d'origine anglaise. Parmi quelques uns de ses films, on peut citer "Tarzan Le Magnifique", en 1960, ou "Détective comme Bogart" en 1980. Pour le petit écran, il a dirigé des épisodes de "Destination Danger", "Chapeau Melon et Bottes de Cuir", "Kojak", "Les Rues de San Francisco" ou encore "Dallas".
- Il est à noter que l'un des "hommes des sables" que l'on peut apercevoir dans ce pilote de "L'Age de Cristal" était interprété par Michael Biehn. En l'espèce, le futur acteur de "Terminator" et "Aliens".
- Quant à Keene Curtis, il fut le partenaire de Bill Bixby dans 13 des 24 épisodes de la série "Le Magicien".

1.02 - Les collecteurs / The Collectors
Réalisé par : Alexander Singer / Écrit par James Schmerer
Diffusion CBS : le 23 septembre 1977 / Diffusion France le : 24 septembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 06 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Linden Chiles (John - voix française : Robert Party), Leslie Parrish (Joanna - voix française : Michelle Bardollet), Angela Cartwright (Karen - voix française : Laure Santana), Lawrence Casey (Martin), Perry Bullington (Le premier limier), Ben Van Vacter (Le second limier), Stan Stratton (Le troisième limier)
Jessica et Logan sont capturés par des envahisseurs extraterrestres. Ces derniers manipulent leurs esprits et leur font croire qu'ils ont trouvé le Sanctuaire. Rem réussit à déjouer les ruses de leurs adversaires et conçoit un plan pour libérer ses amis.

1.03 - Un étrange chasseur / Capture
Réalisé par : Irving J. Moore / Écrit par : Michael Edwards
Diffusion CBS : le 30 septembre 1977 / Diffusion France le : 01 octobre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 30 octobre 1981 sur Antenne 2
Avec : Horst Buchholz (James Borden - voix française : Bernard Woringer), Mary Woronov (Irene - voix française : Paule Emanuèle), Stan Stratton (Benjamin - voix française : Claude Mercutio)
Après que Francis ait capturé Logan, Jessica et Rem, ils sont à leur tour capturés par James Borden, un collectionneur d'armes antiques qui a pour passion la chasse à l'homme. Il choisit Logan et Francis en tant que prochaines proies. Les deux anciens amis s'unissent pour vaincre cet ennemi.

1.04 - La fille du temps / The Innocent
Réalisé par : Michael Preece / Écrit par : Ray Brenner et D.C. Fontana
Diffusion CBS : le 10 octobre 1977 / Diffusion France le : 08 octobre 1978 sur Antenne 2
Avec : Lisa Eilbacher (Lisa - voix française : Catherine Lafond), Lou Richards (Strong), Barney McFadden (Jeremy - voix française : José Luccioni), Gene Tyburn (Friend - voix française : Hubert Noël)
Les fugitifs se réfugient dans un temple où ils rencontrent une jeune femme Lisa qui vit seule dans un complexe clinique et automatisé avec deux robots pour seule compagnie. Lisa tombe amoureuse de Logan et va comploter pour éliminer sa rivale Jessica.

1.05 - L'homme venu d'ailleurs / Man Out of Time
Réalisé par : Nicholas Colastino / Écrit par : Noah Ward
Diffusion CBS : le 17 octobre 1977 / Diffusion France le : 15 octobre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 05 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Paul Shenar (David Eakins - voix française : Claude Giraud), Mel Ferrer (Analog - voix française : Robert Party), Wallace Chadwell (White - voix française : Saddy Rebbot), Kenneth Martinez (Martinez - voix française : Claude Mercutio), Sherril Lynn Katzman (Katie), Wookrow Chambliss (Le premier technicien du laboratoire - voix française : Louis Arbessier), Hank Brandt (Gold), Betty Bridges (Fontaine)
Logan et ses compagnons rencontrent un scientifique du passé qui a fait un bond dans le temps de 200 ans afin de trouver un moyen d'empêcher l'holocauste nucléaire.

1.06 - Le Bien et le Mal / Half Life
Réalisé par : Steven Hilliard Stern / Écrit par : Shimon Wincelberg
Diffusion CBS : le 31 octobre 1977 / Diffusion France le : 22 octobre 1978 sur Antenne 2
Avec : William Smith (Le Maître / Modok - voix française : Dominique Paturel), Len Birman (Positif 14 - voix française : Saddy Rebbot), Kim Cattrall (Rama II - voix française : Evelyne Selena), Jeanne Sorel (Rama I - voix française : Nelly Vignon), Betty Jinette (Femme positive), John Gowans (L'ingénieur)
Jessica et Rem rencontrent une société capable de diviser ses membres physiquement en deux moitiés - les "Positifs" qui sont les gouvernants de cette cité, et les "Exilés" qui sont rejetés au dehors, car ils représentent le coté agressif de la race humaine. Alors que Jessica elle-même est soumise au traitement, Logan et Rem vont devoir s'employer à réunir les deux moitiés.
Commentaires :
- William Smith a participé à la dernière saison de "Hawaï Police d'Etat" (1968/1980). Il fut aussi l'infâme Falconetti dans "Le riche et le pauvre".
- Quant à Kim Cattrall, elle connaitra un vif succès avec la série "Sex and The City". De même, n'oublions pas des films majeurs tel le génial "Jack Burton dans les griffes du mandarin" de John Carpenter.

1.07 - La crypte / Crypt
Réalisé par : Michael Caffey / Écrit par : Al Hayes
Diffusion CBS : le 07 novembre 1977 / Diffusion France le : 29 octobre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 29 octobre 1981 sur Antenne 2
Avec : Christopher Stone (David Pera), Ellen Weston (Rachel Greenhill), Neva Patterson (Victoria Mackie), Soon-Teck Oh (Dexter Kim), Liam Sullivan (Frederic Lyman), Adrienne Larussa (Sylvia Reyna), Peggy McKay (Docteur Mildred Krim)
Les fugitifs découvrent dans une ville en ruine les corps de six personnes en hibernation ainsi qu'un sérum pour les ranimer et les guérir d'une maladie pour laquelle ils avaient été mis dans cet état d'attente. Mais une fiole de ce sérum se casse accidentellement, et celle restante ne permettra de sauver que trois des six "dormeurs"...
Commentaire :
- Pour les téléspectateurs français, rappelons que Christopher Stone fît partie de la distribution de "Pilotes". Une série produite par Bob Sweeney, Larry Rosen et Edward H. Feldman. Diffusée du 17 septembre au 19 novembre 1976 sur CBS. Cette série décrivait les aventures aériennes de pilotes d'avions-charters. Il a également participé à la troisième saison de "Super Jaimie" avec Lindsay Wagner.

1.08 - La loi de la peur / Fear Factor
Réalisé par : Gerald Mayer / Écrit par : John Sherlock
Diffusion CBS : le 14 novembre 1977 / Diffusion France le : 05 novembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 12 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Ed Nelson (Docteur Rowan), Jared Martin (Docteur Emery Paulson - voix française : Bernard Murat), William Wellman, Jr. (Un psychiatre), Peter Brandon (Un second psychiatre), Carl Bird (Un troisième psychiatre)
Jessica et Rem sont emprisonnés par d'étranges scientifiques qui effectuent des expériences sur les hommes. En enlevant la capacité d'éprouver des émotions de l'esprit de leurs "patients", ils essaient de produire une race supérieure.
Commentaire :
- Jared Martin a participé à la série "Le Voyage Fantastique", en 1977. On le connait aussi pour son apport à la série "Dallas".

1.09 - Opération Judas / Judas Goat
Réalisé par : Paul Krasny / Écrit par : John Meredyth Lucas
Diffusion CBS : le 19 décembre 1977 / Diffusion France le : 12 novembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 13 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Nicolas Hammond (Hal 14), Lance Le Gault (Matthew 29), Gary Romlin (Joseph 8), Jim Poyner (Theo), Spencer Milligan (Garth), Morgan Woodward (Morgan)
Les fugitifs rencontrent Hal 14 qui prétend être un fugitif mais qui est en réalité un limier. Ce dernier a été envoyé aux trousses de Logan et ses compagnons, afin de les ramener dans la Cité des Dômes.
Commentaires :
- Hormis la série "L'Age de Cristal", John Meredyth Lucas, le scénariste, a dirigé de nombreux épisodes de séries jusqu'au milieu des années 1970. Il a par ailleurs produit la série "Star Trek", co-produit avec Quinn Martin le show "Le Fugitif" et conçu la série "Ben Casey" (02 octobre 1961/21 mars 1966 sur ABC), interprétée par Vince Edwards et Sam Jaffe.
- Nicholas Hammond aura été un bien piètre Spiderman dans la série télévisée datant de 1979.

1.10 - Rêves mortels / Futurepast
Réalisé par : Michael O'Herlihy / Écrit par : Katharyn Michaelia Power
Diffusion CBS : le 01 janvier 1978 / Diffusion France le : 19 novembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 20 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Mariette Hartley (Ariana), Michael Sullivan (Clay), Joey Fontana (Le second limier), Ed Couppee (Le premier limier), Janis Jamison (La femme)
Les vies de Logan et Jessica se trouvent en péril quand une jeune femme androide, Ariana, essaie son analyseur de rêves sur eux.

1.11 - Le Carrousel / Carrousel
Réalisé par :  Irving J. Moore / Écrit par : D.C. Fontana et Richard L. Bree Jr
Diffusion CBS : le 16 janvier 1978 / Diffusion France le : 26 novembre 1978 sur Antenne 2
Avec : Rosanne Katon (Diane), Ross Bikell (Michael), Melody Anderson (Sheilia), Regis Cordic (Darrel), Gary Swanson (Peter)
Alors que Logan a perdu la mémoire, il est capturé par Francis et revient à la Cité des Dômes. Rem et Jessica doivent le sauver avant qu'il ne soit soumis à la cérémonie du Carrousel.
Commentaires :
- Après cet épisode de "L'Age de Cristal", Melody Anderson sera notamment, par la suite, la partenaire de Simon McCokindale dans "Manimal" diffusé du 30 septembre au 17 décembre 1983 sur NBC.
- Wright King, dont c'est la 3è participation dans le rôle de Jonathan, fut associé à Steve McQueen dans quelque épisodes de "Au Nom de la Loi", en 1960. Il y incarnait alors Jason Nichols.

1.12 - Ombres dans la nuit / Night Visitors
Réalisé par : Paul Krasny / Écrit par : Leonard Katzman
Diffusion CBS : le 23 janvier 1978 / Diffusion France le : 03 décembre 1978 sur Antenne 2
Avec : George Maharis (Gavin), Barbara Babcock (Marianne), Paul Mantee (Barton)
Nos trois fugitifs se réfugient dans une étrange maison hanté. En effet, ses habitants sont des fantômes du monde des esprits. Ils se servent le prince des ténèbres et tentent de convertir Jessica.

1.13 - La ville des sables / Turnabout
Réalisé par : Paul Krasny / Écrit par : Michael Michaelian et Al Hayes
Diffusion CBS : le 30 janvier 1978 / Diffusion France le : 10 décembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 19 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Gerald McRaney (Gera), Nehemiah Persoff (Asa), Hari Rhodes (Samuel), Victoria Racimo (Mia), John Furey (Philip), Anita Minotto (Aretha), Arell Blanton (Le gardien), Sheryll Lynn Katzman (Une femme)
Jessica, Rem et Francis tous sont capturés par des cavaliers du désert. Puis, ils sont condamnés à mort pour avoir franchi une frontière interdite. Nos fugitifs et Francis vont devoir, une fois encore, unir leurs efforts pour se tirer de ce mauvais pas.
Commentaire :
- Gerarld McRaney sera le complice de Jameson Parker dans "Simon & Simon", une série diffusée de septembre 1981 à décembre 1988 aux Etats-Unis.

1.14 - Installation interstellaire / Stargate
Réalisé par : Curtis Harrington / Écrit par : Dennis O'Neil
Diffusion USA : le 06 février 1978 / Diffusion France le : 17 décembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 26 novembre 1981 sur Antenne 2
Avec : Eddie Firestone (Timon), Paul Carr (Morah), Darrell Fetty (Pata), Ian Tanza (Arcana)
Logan et ses compagnons rencontrent des habitants d'une planète beaucoup plus chaude que la terre. Ils sont capturés. Quant à Rem, il est démantelé afin de fournir des pièces de rechange pour réparer le matériel des extraterrestres.

1.15 - Les dieux du tonnerre / The Thunder Gods
Réalisateur prévu : Dennis Hetchinson / Écrit par : William F. Nolan
Diffusion USA : aucune
Il s'agit d'un épisode qui ne fut jamais tourné pour cause d'annulation de la série "L'âge de cristal". Le trio de fugitifs devait y rencontrer de curieux indiens. Tous adorateurs de portraits sculptés dans la roche. En l'occurrence, ceux d'anciens présidents d'un pays oublié depuis bien longtemps : les Etats-Unis !

POUR EN SAVOIR PLUS :

LE DOSSIER L'AGE DE CRISTAL

LA DISTRIBUTION

LISTE DES EPISODES

L'EPISODE-PILOTE

ça peut vous interesser

Amicalement vôtre : Sept millions de livres

Rédaction

Amicalement vôtre : Les pièces d’or

Rédaction

La Brigades des Maléfices : Les disparus de Rambouillet

Rédaction