Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
SAISON II (24 septembre 1969 au 11 mars 1970)
2.01 - A Thousand Pardons, You're Dead (Assurance sur les morts)
CBS, 24 septembre 1969
Les veuves de soldats américains sont prises pour cibles par un tueur qui convoite leurs assurances-vie...
Avec Harry Guardino (Sgt Simms), Barbara Luna (Yoko Collins), Barbara Nichols (Betsy), James Hong (James Watanu), Clarence Garcia (Lt Fujita), Loretta Swit (Anna), Lee Andersen (femme de la banque).
Ecrit par Mel Goldberg. Réalisé par Nicholas Colasanto.
Commentaire :
- Harry Guardino, invité-vedette de cet épisode de la série "Hawaï Police d'Etat", deviendra ensuite l'un des partenaires de Clint Eastwood dans la film "Inspecteur Harry".
2.02 - To Hell With Babe Ruth (Le dragon noir)
CBS, 1er octobre 1969
Yoshio Nagata, un as du sabotage que l’on croyait mort à Pearl Harbor, enlève une jeune femme et projette de faire exploser la moitié d’Honolulu...
Avec Will Kuluva (Yuko Takuma), Mark Lenard (Yoshio Nagata), Virginia Wing (Heather Nagata), Tom Fujiwara (Jerry Minobe)...
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Nicholas Colasanto.
2.03 - Forty Feet High, And It Kills (Lame de fond)
CBS, 8 octobre 1969 / Diffusion le : 13 avril 1992 sur TF1
Hawaï se prépare à faire face à un raz-de-marée. Mais il s’agit en réalité d’un complot orchestré par Wo Fat, qui enlève un savant local, le Pr Lochner, afin de le forcer à travailler pour la Chine...
Avec Will Geer (Pr Harold Lochner), Sabrina Scharf (Victoria Lochner), Khigh Dhiegh (Wo Fat), William F. Bigelow II (Padway), Wright Esser (Crighton), Peggy Ryan (Jenny), Winston Char (1er Chinois), Gary Ah Vah (2è Chinois), Milton Mau (3è Chinois), Bill Fong (4è Chinois).
Ecrit par Robert C. Dennis. Réalisé par Michael O'Herlihy.
2.04 - Just Lucky, I Guess (L'ours en peluche)
CBS, 15 octobre 1969 / Diffusion le : 14 avril 1992 sur TF1
Un commerçant, témoin du meurtre d’une prostituée, refuse de collaborer avec la police par peur des représailles...
Avec Albert Paulsen (Charley Bombay), John Randolph (Marty Sloane), Anne Helm (Joyce), Elaine Joyce (Angela Carlson), Herb Vigran (Willy), Mitch Mitchell (Lt Croft), Tom Castranova - Bill Whitewolf (truands), Robert Costa (‘Shoe Shine Man’), Roy Vehara (serveur), Sam Peters (portier), Leimomi Makanani (opératrice),George Gunkle (barman).
Ecrit par Jay Roberts et Mel Goldberg. Réalisé par Nicholas Colasanto.
2.05 - Savage Sunday (Sombre dimanche)
CBS, 22 octobre 1969 / Diffusion France le : 15 juillet 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF
McGarrett se lance à la poursuite de guérilleros qui ont dévalisé une armurerie militaire afin de fomenter une révolution dans leur pays...
Avec Henry Silva (Elpidio Acuna), Julie Gregg (Marla Acuna), Tom Nardini (Ramon), Edward Colmans (Manuel), Wright Esser (Vallios), Daws Dawson (Carlos), Gary Camara, John Stalker, Frank Attenza, Nick Backwinkel, Edward Fernandez (Colonel Tosaki), Beau Vanden Ecker (garde)...
Ecrit par Palmer Thompson. Réalisé par Reza S. Badiyi.
2.06 - A Bullet For McGarrett (La bête)
CBS, 29 octobre 1969 / Diffusion le : 17 avril 1992 sur TF1
Lorsqu’un étudiant chinois est retrouvé mort, McGarrett découvre qu’il était en relation avec les services secrets maoïstes. Comme il détient des preuves, sa propre vie est menacée...
Avec Marianne McAndrew (Joyce Bennett), Eric Braeden (Pr Paul Farrar), Sheila Larken (Karen Adamson), Khigh Dhiegh (Wo Fat), Al Eben (Dr Abrahams), Danny Kamekona (Che Fong), Ed Sheehan (Doc), Winston Char (Richard Han).
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Paul Stanley.
Commentaire :
- Eric Braeden, invité-vedette de cet épisode de la série "Hawaï Police d'Etat", fut l'ennemi récurrent de Christopher George dans la série "Commando du désert" (1966/1968).
2.07 - Sweet Terror (Douce terreur)
CBS, 5 novembre 1969 / Diffusion le : 18 janvier 1983 sur Antenne 2
La mort d’un agent secret met McGarrett sur la piste d’un ancien nazi qui semble méditer de sombres projets...
Avec Linda Marsh (Mariana DeNava), Theodore Bikel (Erich Stoss), Philip Ahn (Quon), Soon Taik-Oh (Lao), Richard Denning (le Gouverneur), Alex McAngus (Esteban), William F. Bigelow II (Burleson), Bill Reddick (Hendricks), Emma Veary (infirmière Mako), Dick Cook (Bridger), Fred Titcomb (policier), Margie McLeary (hôtesse), Joe Brennan (Gilliard), Robert Brilliande, Galen Kam, Victor Young, C.H. Kuane...
Ecrit par Robert C. Dennis. Réalisé par Richard Benedict.
2.08 - The King Kamehameha Blues (Le manteau de plumes)
CBS, 12 novembre 1969 / Diffusion le : 17 avril 1976 sur Antenne 2
McGarrett recherche une étudiante qui a volé la robe royale du roi Kamehameha...
Avec Brandon De Wilde (Arnold Potter), Jennifer Leak (Diana Cole), Vincent Eder (Johnny Kalama), Randall Kim (Eddie), Danny Kamekona (technicien)...
Ecrit par Robert Hamner. Réalisé par Barry Shear.
2.09 - The Singapore File (SOS Singapour)
CBS, 19 novembre 1969 / Diffusion France le : 26 août 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF
McGarrett se rend à Singapour afin de protéger Nicole Wylie, qui prétend pouvoir témoigner dans une affaire de meurtre...
Avec Marj Dusay (Nicole Wylie), Daniel Leegant (Ravasco), Fred May Bird, Raymond Tan (Che Fong), Bunny Kahakonaku, Peggy Ryan (Jenny), Dick Brady (Victor), Richard Wulf (Patterson).
Ecrit par Robert C. Dennis. Réalisé par Robert Gist.
2.10 - All The King's Horses (Tous les chevaux du roi)
CBS, 26 novembre 1969 / Diffusion le : 23 avril 1992 sur TF1
Charles Irwin, le président d’un comité d’Etat, tente de prouver que l’ancien escroc Mike Finney est à la tête d’un syndicat du crime...
Avec James Gregory (Mike Finney), Jason Evers (Charles Irwin), Lyle Bettger (Joe Fletcher), Keye Luke (Sénateur Oishi), Karen Huston (Judith Finney), Richard Denning (le Gouverneur), Charles Gilbert (Rudy), Nick Benedict (le tueur), Jim Demarest (Sénateur Colt), Morgan Sha’an.
Ecrit par William Robert Yates. Réalisé par Richard Benedict.
2.11 - Leopard On The Rock (L'escale forcée)
CBS, 3 décembre 1969 / Diffusion le : 24 avril 1992 sur TF1
McGarrett se voit confier la sécurité d’un dictateur dont le jet privé, détourné par un tueur professionnel, doit se poser de toute urgence à Hawaï...
Avec Joe DeSantis (Akbar Savang), Paul Stevens (Luang Koryo), Titos Vandis (Udhomo Jakhal), Cynthia Hull (Banu), Bruce Wilson (Hood-Lovis), Bob Basso, Peggy Ryan (Jenny), Ted Thorpe, Daniel Ades.
Ecrit par Palmer Thompson. Réalisé par Irving J. Moore.
2.12 - The Devil And Mr Frog (Le diable et la grenouille)
CBS, 10 décembre 1969 / Diffusion le : 11 janvier 1983 sur Antenne 2
Lorsque le fils d’un homme riche parvient à échapper à ses ravisseurs, McGarrett est chargé de récupérer la rançon et de retrouver les kidnappeurs...
Avec Frank Marth (Gibbons), James Hong (Tot Kee), William Zuckert (Gainham), Melody Patterson (Missy), Arthur Hee, Geoffrey Thorpe (Scott Gainham), Mark LeBuse, Galen Kam.
Ecrit par Robert C. Dennis. Réalisé par Michael O’Herlihy.
2.13 - The Joker's Wild, Man, Wild (Un jeu dangereux)
CBS, 17 décembre 1969 / Diffusion le : 28 avril 1992 sur TF1
La fille d’un notable de l’archipel a inventé un jeu dangereux qui pousse deux soupirants à commettre des crimes de plus en plus graves dans l’espoir de gagner son coeur...
Avec Beverlee McKinsey (Jo Louise Mailer), Kaz Garas (Craig Howard), Eddie Firestone (Stumbles), Lani Kai (Billy), Philip Bolton (Harlan Davis), Peggy Ryan (Jenny), Jimmy Smith (Mailer).
Ecrit par Jack Turley. Réalisé par Gene Nelson.
2.14 - Which Way Did They Go ? (Fausse manoeuvre)
CBS, 24 décembre 1969 / Diffusion le : 30 avril 1992 sur TF1
McGarrett joue au chat et à la souris avec un malfrat particulièrement malin qui essaie de le manipuler pour couvrir un crime qu’il s’apprête à commettre...
Avec William Windom (Connors), Phillip E. Pine (Toshi Nomuru), Jackie Coogan (Jerry Howe), Don Mundell (Sanders), Peggy Ryan (Jenny), Darrah Lau (Mme Nomuru), Harry Endo (Kaspar), Robert Brilliande (Doc), Bill Howe (Blake), Robert Harker (Walker), Gayle Higa (Mlle Murato), Jeff Burnside (Ce Ce Hastings), Derek Mau Jr (Mouse Hakaya), Bob Gleason (Docteur), Henry S.C. Young (Atsukema).
Ecrit par Meyer Dolinsky. Réalisé par Abner Biberman.
2.15 - Blind Tiger (Le tigre aveugle)
CBS, 31 décembre 1969 / Diffusion le : 1 mai 1992 sur TF1
McGarrett est rendu aveugle à la suite d’un attentat à la voiture piégée...
Avec Marion Ross (Edith Lavalho), Richard Denning (le Gouverneur), Robert Edwards (Masterson), Bob Gleason (Dr Rackman), Harry Endo (Che Fong), Peggy Ryan (Jenny), Suzan Carney (infirmière Feinberg), Remi Abellira (Poto), Bunny Kahanamoku (Sam Lee), Tommy Fujiwara (docteur urgences), Alan Nahuai (Jimmy).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Abner Biberman.
2.16 - Bored She Hung Herself (inédit en France)
CBS, 7 janvier 1970
Une jeune femme est retrouvée pendue. Les soupçons se portent tout naturellement sur son petit ami, qui a la particularité de se pendre lui-même pour méditer...
Avec William Smithers (Dr Warren Parker), Pamela Murphy (Wanda Parker), Herman Wedemeyer (Lt Grayson), Joel Berliner (l’enfant), Eugene McDunnah (le père), Don Quine (Don Miles)...
Ecrit par Mel Goldberg. Réalisé par John Newland.
2.17 - Run, Johnny, Run (Vas-y, Johnny !)
CBS, 14 janvier 1970 / Diffusion le : 4 mai 1992 sur TF1
McGarrett veut aider Johnny Mala, un marin accusé de meurtre...
Avec Christopher Walken (Walt Kramer), Jack Ging (Carl Anderson), Nephi Hanneman (John Mala), Marcy Brown (Sue Waters), Myrtle Hilo (Napua Mala), Peggy Ryan (Jenny), Remi Abellira (Thomas Mala), Ted Thorpe (Doc), Harry Endo (Che Fong), Beau Van Den Ecker (Fred Waters), Al Michaels (Dave Bronstein).
Ecrit par Mel Goldberg. Réalisé par Michael O'Herlihy.
Commentaire :
- Christopher Walken, invité-vedette de cet épisode de la série "Hawaï Police d'Etat", faisait alors ses débuts avant de devenir l'immense comédien que l'on connaît.
2.18 - Killer Bee (L'abeille)
CBS, 21 janvier 1970 / Diffusion le : 5 mai 1992 sur TF1
Ted Frazer, un jeune soldat atteint de troubles psychologiques à cause de la guerre du Viêtnam, se transforme en ravisseur d’enfants. Mais McGarrett découvre qu’il est en fait victime d’une manipulation...
Avec David Arkin (George Loomis), Jeff Pomerantz (Ted Frazer), Doreen Lang (Emilia Watson), Chapman Lam (Dr Wong), Doug Mossman (Daniels), Harold Best (David Emory), Peggy Anne Siegmund (Enid Emory), Joseph V. Stewart (Wade Emory).
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Paul Stanley.
2.19 - The One With The Gun (L'assassin est gaucher)
CBS, 28 janvier 1970 / Diffusion le : 7 mai 1992 sur TF1
Un touriste, Peter Gorman, est assassiné après avoir été victime d’escroquerie dans une partie de poker. Son frère Lorenzo décide de le venger. Son seul indice est la dernière phrase prononcée par le mourant : « l’assassin est gaucher »...
Avec John Colicos (Lorenzo Corman), Julie Gregg (Maggie Corman), Jack Soo (Sam Quong), Arthur Franz (Del Enright), Tom Fujiwara (Shogi), Peggy Ryan (Jenny), Josie Over (Lilo), Mitch Mitchell (George Byas), Steve Logan (Peter), Bruce Wilson (Larry Puana).
Ecrit par Robert C. Dennis. Réalisé par Murray Golden.
2.20 - Cry, Lie (Chantage)
CBS, 4 février 1970 / Diffusion le : 11 mai 1992 sur TF1
Chin Ho, élément majeur de la police d'état d'Hawaï, est victime d’un complot visant à le convaincre de corruption. McGarrett s’efforce de démêler l’écheveau et de remonter jusqu’au responsable de la manipulation...
Avec Martin Sheen (Eddie Calhao), George Petrie (Austin Summers), Richard Denning (le Gouverneur), Larry Ronson (Brohme), Evelyn Carlson (Mme Kelly), Peggy Ryan (Jenny), Geoffrey Heise (Ray), Jerry Cox (Vern), Derek Mau (Amuru), Leighton Lee (Tim Kelly), Ed Sheehan (Dave Garland), Glenn Cannon (Ken Stone), Douglas Mossman (Yuki), Clarence Garcia (Craig).
Ecrit par Preston Wood. Réalisé par Paul Stanley.
2.21 - Most Likely To Murder (Un camarade de collège)
CBS, 11 février 1970 / Diffusion le : 8 mai 1992 sur TF1
La femme d’un policier est tuée et McGarrett a toute la peine du monde à tenir son mari éloigné de l’affaire...
Avec Tom Skerritt (Lew Morgan), Sam Melville (Gary Oliver), Linda Ryan (Gloria Warren), Jane Adrian (Mme Hadwell), Jennifer Billingsley (Annette Barnes), Lani Kai (Lonnie Kaikili), Alice Lemon (Mme Shivley), Bill Baist (Masterson), Peggy Ryan (Jenny), Harry Endo (Che Fong), Brendan Furtado (prêtre), Elithe Aguiar (Elise)...
Ecrit par Robert Hamner. Réalisé par Nicholas Colasanto.
2.22 - Nightmare Road (Naïf comme un savant)
CBS, 18 février 1970 / Diffusion France le : 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF
Le Dr Royce, qui travaille sur un nouveau procédé de détection sous-marine, est victime d’un complot visant à le faire passer à l’Est en l’obligeant à fuir son pays...
Avec Charles Aidman (Dr John Royce), Pilar Seurat (Theresa), Fred Beir (Merrill Carson), Ronald Long (Kreuter), William F. Bigelow II (Dr Logan), Harry Endo (Che Fong), Gregg kim, George Groves.
Ecrit par Jack Turley. Réalisé par John Newland.
Commentaire :
- Charles Aidman, invité-vedette de cet épisode de la série "Hawaï Police d'Etat", fut le partenaire de Robert Conrad dans quelques épisodes des "Mystères de l'Ouest" au cours de la 4ème saison.
2.23 / 2.24 - Three Dead Cows At Makapuu (Alerte à Hawaii)
CBS, 25 février et 4 mars 1970 / Diffusion les : 14 et 15 mai 1992 sur TF1
McGarrett essaie de retrouver un savant qui a mis au point une terrifiante arme bactériologique mais qui, comprenant les implications de sa découverte, a décidé de la saboter...
Avec Ed Flanders (Dr Alexander Cline), Loretta Swit (Wanda Russell), Joseph Sirola (Jonathan Kaye), Dana Elcar (Dr Benjamin), H.M. Wynant (Colonel Sindell), Karl Swenson (Abel Morgan), Richard Denning (le Gouverneur), Ken Drake (Dr Malden), Lynn Hollie Kollinger (Shirley Harris), Ted Thorpe (Lt Devlin), Yankee Chang (Dr Chang), Bernard Ching (policier).
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Marvin J. Chomsky.
2.25 - Kiss The Queen Goodbye (La reine de la Polynésie)
CBS, 11 mars 1970 / Diffusion le : 18 mai 1992 sur TF1
McGarrett et son équipe doivent assurer la sécurité lors d’une réception autour de la Reine de Polynésie, une pierre de grande valeur convoitée par une voleuse de haut rang...
Avec Joanne Linville (Camilla Carver), George Gaynes (Thurman Elliott), Christopher Cary (Michael), Richard Denning (le Gouverneur), Druanne Setlow (Amanda), Kanoe Cazimero (Hawaiienne), Hal Lewis (Lt Carlo), Hans Collin (Dietrich), George Herman (commerçant), Howard Gottschalk (Bradley)...
Ecrit par Jack Turley. Réalisé par Abner Biberman.