Par Christophe Dordain
PRESENTATION DE LA SERIE
"L'autobus à impériale" est une série créée par Roy Simpson. Elle a été produite par David Gerber pour la société 20th Century Fox Television. La série a été diffusée sur ABC Television entre le 12 septembre 1970 et le 2 janvier 1971. En France, "L'autobus à impériale" fut programmée pour la première fois le 27 septembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF. C'était dans l'émission "Rue des alouettes", un programme pour la jeunesse, lancé le mercredi 20 septembre 1972, et diffusé de 15h20 à 18h20.
SYNOPSIS DE L'AUTOBUS A IMPERIALE
Un vieux hangar pour terrain de jeux au milieu duquel trône un autobus à impériale londonien. C'est donc le second foyer de Cap'tain (Scooper), Youpla (Spring), Belle (Bellie), Prof (Brians), Solo (Sticks), Glouton (Doughnut), et Tigrette (Tiger). Tous forment, une joyeuse bande de copains au grand coeur, excellents chanteurs et danseurs. Retrouvez-les dans leurs folles aventures que conte cette célèbre série qui a marqué toute une génération au début des années 70.
LE DOUBLAGE DE LA SERIE
William Coryn : Glouton
Roland Demongeot : Solo
Fabrice Bruno :
Pascale Christophe : Belle ou Tigrette
Gaston Paul Guez :
Gérard Hernandez : Albert
DIFFUSION DE L'AUTOBUS A IMPERIALE
Diffusion USA :
- Du 12 septembre 1970 au 2 janvier 1971 sur ABC Television.
Diffusion France :
- Tout d'abord, du 27 septembre au 20 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Puis, une rediffusion sur TF1 dans l'émission "Les Visiteurs du mercredi" du 15 septembre au 24 novembre 1976.
- Nouvelle rediffusion dans l'émission "Les Visiteurs de Noël" sur TF1 dès le 22 décembre 1980.
- Enfin, rediffusion dans l'émission "Croque Vacances" sur TF1 en 1983.
- Il est également à souligner le fait que Canal J a diffusé pour la première fois l'intégralité de la série en 1997. En effet, certains des épisodes étaient demeurés inédits jusque là.
- Dernière diffusion connue en 2004 sur CinéFamiz.
Saison I (12 septembre 1970 au 2 janvier 1971)
1.01 - Tiger Takes Off / Tigrette au volant
Diffusion le : 12 septembre 1970 sur / Diffusion France le : 18 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 3 novembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Melvyn Hayes (Albert).
Après avoir étudié un hovercraft en évolution le long du littoral anglais, Prof décide à son tour de construire un aéroglisseur. Mais, Tigrette se retrouve alors accidentellement prisonnière dans le cockpit. Puis, elle met maladroitement en route l'engin créé par Prof. Bref, les ennuis commencent...
1.02 - The Case of the Missing Doughnut / Glouton a disparu
Diffusion le : 19 septembre 1970 sur / Diffusion France le : 15 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 10 novembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Peter Miller / Réalisation : Harry Booth
Avec : Melvyn Hayes (Albert), Julian Orchard (Le propriétaire du magasin de jouet), Roy Evans (Le boulanger), Jack Haig (Harvey).
Glouton mange une formule d'invisibilité inventée par Prof. Bien décidé à profiter de cet avantage, il se rend alors dans un magasin de jouet, puis dans une boulangerie. Derrière lui, le facétieux Glouton laisse un monde en chaos...
1.03 - Get a Movie On / Silence, on tourne !
Diffusion le : 26 septembre 1970 sur / Diffusion France le : 20 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 6 octobre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Harry Booth et Melvin Hayes / Réalisation : Harry Booth
Avec : Norman Vaughan (Jeremy Anderson, le présentateur de télévision).
Une nouvelle carrière s'offre à nos joyeux lurons. En effet, ils décident de participer à un concours portant sur la réalisation d'un film. Heureusement, grâce à Glouton, la bande dispose d'une caméra. Quant à leur antre, ils la transforment en un studio de tournage...
Commentaire :
- Un épisode qui, parfois, est digne du cinéma muet dans ses grandes heures. On peut même dire que Blake Edwards n'est pas loin quant au style burlesque appliqué à cette histoire.
1.04 - Starstruck / Chasseurs d'autographes
Diffusion le : 3 octobre 1970 sur / Diffusion France le : 22 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 29 septembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Harry Booth et Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : David Lodge (Le premier gardien), Liz Fraser (Zizi Bagor), Hugh Walters (Le second gardien), Bob Todd (Le réalisateur du film de guerre), Michael Fleming, Alec Bregonzi, Alan Rebbeck, Douglas Ridley.
Nos jeunes amis font le siège d'un grand studio de cinéma dans la banlieue de Londres. Ils cherchent désespérément à obtenir des autographes des vedettes de passage. Mais c'est sans compter sur la stricte vigilance des gardes qui leur barrent systématiquement le chemin. C'est alors qu'une actrice renom arrive au studio, mais son petit chien s'échappe. Un animal que l'équipe de l'autobus à impériale va s'empresser de chercher...
Commentaire :
- Un épisode riche en "production values" pour reprendre le terme anglais. Il nous permet de visiter les infrastructures des studios Elstree telles qu'elles existaient au tout début des années 70. Le résultat final est bluffant : décors variés, reconstitution d'une bataille avec moult explosions, personnels en grand nombre, cascadeurs, etc. En résumé, un épisode étonnant quant aux moyens mis en oeuvre pour seulement une durée d'une vingtaine de minutes.
1.05 - Happy Haunting / Le Château hanté
Diffusion le : 10 octobre 1970 sur / Diffusion France le : 29 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 13 octobre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Harry Booth et Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Melvyn Hayes (Albert), Clive Dunn (Hodge), Pat Coombs (Doris Fisher), Frederick Peisley (Le Duc), Ruth Kettlewell (La Duchesse).
Albert emmène nos jeunes amis dans une vaste maison seigneuriale pour profiter d'une journée de visite. Mais de singulières et inattendues surprises les y attendent...
1.06 - Summer Camp / Une partie de campagne
Diffusion le : 17 octobre 1970 sur / Diffusion France le : 11 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 22 septembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Harry Booth et Michael Watson / Réalisation : Harry Booth
Avec : Betty Marsden (Millie), Hugh Paddick (Gerald), George Woodbridge (Giles).
Lors de vacances en caravane à la campagne, nos joyeux et jeunes lurons se trouvent aux prises avec deux campeurs huppés. Tout d'abord en leur bloquant le passage. Ensuite, lorsque leur âne saccage leur tente. C'est alors qu'éclate un orage diluvien...
1.07 - The Pop Singer / Les espiègles rient
Diffusion le : 24 octobre 1970 sur / Diffusion France le : 1997 sur Canal J
Scénario : Peter Miller / Réalisation : Harry Booth
Avec : Anthony May (Sidney), Ivor Salter (Le policier).
La bande de l'autobus à impériale fait la rencontre d'un musicien déprimé. Nos jeunes amis décident alors de lui venir en aider en changeant son image, son nom et son style musical. Exit Sidney et voici désormais The Cool Cavalier. Maintenant, ils doivent le promouvoir...
1.08 - Scooper Strikes Out / Voyage au pays de la magie
Diffusion le : 31 octobre 1970 sur / Diffusion France le : 6 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Jane Seymour (Alice), Bunny May (Le lapin blanc), Tim Barrett
(Mad Hatter), Ruth Kettlewell (La duchesse), Joan Sterndale-Bennett (La reine des diamants), John Barrard (Le roi des diamants).
Alors qu'il apprend à jouer au baseball, Scooper se fait frapper la tête avec la balle et se retrouve dans un cauchemar fantastique. Le voici désormais dans le monde d'Alice au pays des merveilles...
1.09 - Robbie the Robot / Robbie le Robot
Diffusion le : 7 novembre 1970 sur / Diffusion France le : 1 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 27 octobre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Peter Miller / Réalisation : Harry Booth
Avec : Frank Thornton (Monsieur Parsons), Ivor Salter (Le policier), Michael Sharvell-Martin (Le responsable de l'émission), Arnold Taraborelli (Robbie).
Prof crée un robot étonnant. En effet, celui-ci peut jouer au golf mais aussi danser. Baptisé Robbie, Brain Prof décide de le faire participer à une émission de télévision...
1.10 - The Go-Karters / La course infernale
Diffusion le : 14 novembre 1970 sur / Diffusion France le : 8 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Peter Miller / Réalisation : Charles Chrichton
Avec : David Hutcheson (Le juge), Robin Askwith (Nigel Parks).
Après avoir conduit son kart sur la route de façon dangereuse, Youpla est traduit en justice et accusé de 6 infractions routières. En tant que témoins, le gang raconte au magistrat comment Youpla en est arrivé là...
Commentaire :
- Un épisode mis en scène par Charles Crichton, un réalisateur britannique réputé dont le grand titre de gloire est le film "Un poisson nommé Wanda" en 1988.
1. 11 - Helping Hound / Un chien en or
Diffusion le : 21 novembre 1970 sur / Diffusion France le : 27 septembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 24 novembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : Jan Butlin / Réalisation : Jeremy Summers
Avec : Graham Stark (Monsieur Brimble), Nora Nicholson (Madame Vickers), Nicholas Phipps (Le propriétaire du jardin).
Nos héros sont bien décidés à venir en aider à Mme Vickers avant et pendant la visite de son méchant propriétaire, Monsieur Brimble, qui est bien déterminer à l'expulser de son logement. Toutefois, les événements ne se passent pas comme prévu...
Commentaire :
- Jeremy Summers est né le 18 août 1931 à Hertfordshire en Angleterre, Royaume-Uni. Voilà un réalisateur et assistant-réalisateur majeur dans le cadre de la production télévisuelle des années 60 aux années 80. Jeremy Summers a réalisé pas moins de 12 épisodes de la série Le Saint. On lui doit également 3 épisodes de la série Alias le Baron avec Steve Forrest. On peut y ajouter Aventures australes (6 épisodes), L’autobus à impériale (2 épisodes), Jason King (9 épisodes), Poigne de fer et séduction (17 épisodes), Le retour du Saint (3 épisodes), etc. Bref, un digne artisan de la qualité britannique appliquée au petit écran.
1.12 - Invaders From Space / Les envahisseurs de l'espace
Diffusion le : 28 novembre 1970 sur / Diffusion France le : 25 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Glyn Jones / Réalisation : Jeremy Summers
Avec : John Horsley (Monsieur Leming), Sam Kydd, Dervis Ward, Michael Brennan (Les cosmonautes).
Des hommes en combinaisons spatiales font de la publicité pour une nouvelle sucrerie appelé Planète 7. Mais, nos joyeux lascars pensent qu'il s'agit en réalité d'une invasion extraterrestre...
1.13 - Barney / Un sympathique mauvais diable
Diffusion le : 5 décembre 1970 sur / Diffusion France le : 1997 sur Canal J
Scénario : Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Julian Chagrin (Barney).
Tigresse se lie d'amitié avec Barney, un musicien de rue. Constamment harcelé par un policier, Barney doit alors se cacher avec la bande de l'autobus à impériale...
1.14 - Man's Best Friend / Le meilleur ami de l'homme
Diffusion le : 12 décembre 1970 sur / Diffusion France le : 1997 sur Canal J
Scénario : Melvin Hayes / Réalisation : Harry Booth
Albert a pris l'initiative de collecter des feuilles en argent afin de financer l'achat d'un chien-guide pour aveugles. Pour trouver les fonds nécessaires, lui et sa bande organisent alors un spectacle composé de sketchs humoristiques intitulée The Ha Ha Show...
1.15 - United We Stand / Un pour tous, tous pour un
Diffusion le : 19 décembre 1970 sur / Diffusion France le : 4 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 17 novembre 1976 sur TF1 dans "Les Visiteurs du Mercredi"
Scénario : John Tully et Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Pat Coombs (Doris Fisher), Derek Royle (Monsieur Beaumont), Jack Haig (Un ouvrier), Bob Todd (Un ouvrier), Lauri Lupino Lane (La conseillère).
Le propriétaire d'un magasin local, Monsieur Beaumont, souhaite transformer le repaire de nos amis en parking pour approvisionner sa boutique. Lorsque les ouvriers arrivent pour commencer à nettoyer la cour, il est alors impératif de tout faire pour les arrêter...
1.16 - Up to Scratch / Les puces savantes
Diffusion le : 26 décembre 1970 sur / Diffusion France le : 1997 sur Canal J
Scénario : Glyn Jones / Réalisation : Harry Booth
Avec : Timothy Matheson (Monsieur Furber).
On a demandé à Belle de garder la chienne Scratch pendant une semaine. Une tâche pour laquelle elle est payée 2 livres. Nos amis ont alors l'idée de créer une maison de vacances pour animaux de compagnie afin de gagner de l'argent...
1.17 - A Hit for a Miss / Le concert de charité
Diffusion le : 2 janvier 1971 sur / Diffusion France le : 1977 sur Canal J
Scénario : Glyn Jones et Harry Booth / Réalisation : Harry Booth
Avec : Georgina Simpson (Mademoiselle Petit), Damaris Hayman (Mademoiselle Finch).
Quand une nouvelle et jolie enseignante arrive dans leur école, les garçons fantasment tous sur elle, bien que Belle la considère avec méfiance et une pointe de jalousie...