Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : sur ABC, du 16 septembre 1972 au 22 juin 1977.
Diffusion France :
- Une première programmation de la série "Les rues de San Francisco" à partir du 12 octobre 1974, le samedi soir, à 21h35, sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Deuxième programmation dès le samedi 13 septembre 1975, à 14h10, sur Antenne 2.
- Rediffusion du 19 novembre 1976 au 06 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 19 novembre 1976 au 14 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion à partir du 11 janvier et jusqu'au 19 avril 1979 toujours sur Antenne 2.
- Diffusion de l'intégralité de la série, dont notamment les saisons IV et V, du 13 mars au 25 août 1989 sur TF1.
- Rediffusion du 16 janvier 1995 au 02 juillet 1998 sur M6.
Saison I (16 septembre 1972 au 12 avril 1973)
1.01 - Les rues de San Francisco (Episode-Pilote) / The Streets Of San Francisco (Pilot Episode)
Diffusion le : 16 septembre 1972 sur ABC
Ecrit par : Edward Hume, Eugene Price et Carolyn Weston / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Robert Wagner (David J. Farr), Andrew Duggan (Capitaine Malone), Tom Bosley (Saretti), Carmen Matthews (Sally Caswell), John Rubinstein (Lindy), Kim Darby (Holly Jean Berry), Brad Davis (Del Berry)
Les inspecteurs Mike Stone et Steve Keller tentent de reconstituer l'emploi du temps de la dernière journée d'une jeune femme peu avant son assassinat.
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Robert Wagner venait de terminer la série "Opération Vol" (1968/1970). Trois ans plus tard, il sera le partenaire de Eddie Albert pour "Switch" (1975/1978).
- Tom Bosley sera le coordinateur des interventions des "Drôles de Dames" à partir de 1976.
1.02 - 30 Ans de service / The Thirty-Year Pin
Diffusion le : 23 septembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 09 novembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 25 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Robert Lewin / Réalisé par : Bernard L. Kowalski
Avec : Edmond O'Brien (Gus Charnovsky), Eileen Heckart (Stella Charnovsky), Tim O'Connor (Capitaine Roy Devitt), David Opatoshu (Joseph Becman)
Gus Chamowski est un policier très aimé de tous dans le quartier. Dans ce dernier, il y travaille depuis des décennies. Or, Gus est très grièvement blessé par balle alors qu'il tente d'intervenir lors d'un hold-up. Mike Stone va alors s'acharner pour retrouver le criminel qu'il l'a blessé...
- La séquence finale au cours de l'acte IV a été notamment tournée dans le métro souterrain de San Francisco alors qu'il était encore en construction.
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Tim O' Connor était le partenaire de Gil Gerard pour la série "Buck Rogers", une création de Glen A. Larson (1979/1980).
1.03 - Le Premier jour de l'éternité / First Day Of Forever
Diffusion le : 30 septembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 15 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Robert W. Lenski / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Janice Rule (Beverly Landau), James Olson (Loren Graham)
Une prostituée de luxe, Beverly Landau, sort du cabaret où elle travaille. Alors qu'un homme s'apprête à la poignarder, il est renversé...
1.04 - Mésaventure / 45 Minutes From Home
Diffusion le : 07 octobre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 13 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Robert I. Holt / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : William Windom (Russell L. Bankin), Jacqueline Scott (Emily Rankin), Jo Ann Harris (Lita Brewer), Stephen Oliver (Bret Wilson)
Alors qu'il participe à une convention à San Francisco, Russell L. Bankin fait la connaissance d'une jeune femme, Lita Brewer, mais cette brève liaison vire au cauchemar...
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Jo Ann Harris sera la vedette d'une autre production Quinn Martin aux côtés de Robert Stack au cours de la saison 1976/1977 : "Section Contre-Enquête".
1.05 - Une Adoption illégale / Who's Little Boy Are You ?
Diffusion le : 14 octobre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 16 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould d'après une histoire de Donn Mullady / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Linda Marsh (Joan Forrest), James Stacy (Peter Forrest), Nancy Wickwire (Martha Reardon), Richard O' Brien (Barney Reardon)
En pleine nuit, un homme pénètre dans la chambre d'un petit garçon, fouille dans l'armoire, déclenche maladroitement une boite à musique qu'il casse aussitôt. Les parents de l'enfant surgissent dans la chambre, faisant fuir le mystérieux individu...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", James Stacy était le partenaire d'Andrew Duggan pour la série "Ranch L" (1968/1970).
1.06 - La Tragédie de la tour / Tower Beyond Tragedy
Diffusion le : 28 octobre 1972 sur ABC / Diffusion le : 04 janvier 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 13 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 décembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Mort Fine / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Stefanie Powers (Toni Graig), Edward Mulhare (Amory Gilliam), Joseph Perry (Murray Taylor), Vic Tayback (Sergent Norm Hassejan), Anne Randall (Robin Short)
Amory Gillian, un quiquagénaire encore vert, obsédé par le vieillissement, abandonne femme et enfants et jette son dévolu sur de belles jeunes femmes.
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Stefanie Powers était déjà connue pour son interprétation dans "Annie, Agent Très Spécial". Plus tard, elle sera la partenaire de Robert Wagner dans le cadre de la série "Pour l'Amour du Risque" (1979/1984).
1.07 - Le Couloir des miroirs / Hall Of Mirrors
Diffusion le : 04 novembre 1972 sur ABC
Ecrit par : Walter Black / Réalisé par : Arthur Nadel
Avec : David Soul (Inspecteur Jim Martin), A. Martinez (Rafael Diaz)
Un meurtre a été commis sur un marché de la ville. Stone et Martin tiennent un bientôt un suspect : Rafael Diaz...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", voici un rôle d'inspecteur pour David Soul qui préfigure la série "Starsky et Hutch" (1975/1979).
1.08 - Liberté conditionnelle / Timelock
Diffusion le : 11 novembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 10 décembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Charles A. McDaniel, Cliff Gould et John Wilder / Réalisé par : Robert Douglas
Avec : Paul Marin (Mickey McFee), Scott Walker (Darryl LeBeau), Peter Strauss (Bobby Jepson), Elaine Giftos (Irene Jepsen), Felice Orlandi (Herb Shako), Booth Colman (Le notaire)
Bobby Jepson est en liberté conditionnelle. Il a 32 heures pour trouver du travail. Toutefois, il échoue et assiste de surcroît au meurtre d'un ami...
- Booth Colman participera 2 ans plus tard à l'adaptation télévisée de "La Planète des Singes".
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Peter Strauss était le partenaire de Nick Nolte dans la série "Le Riche et Le Pauvre" en 1977.
1.09 - Au Milieu des étrangers / In The Midst Of Strangers
Diffusion le : 25 novembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 19 octobre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Del Reisman / Réalisé par : Robert Douglas
Avec : David Wayne (Wally Sensibaugh), Louise Latham (Harriet), Ramon Bieri (Skowlonowski), Robert Foxworth (Dennis Hailey)
Walter Sensibaugh, un modeste marchand de journaux, décide de partir en voyage avec toutes ses économies et sa femme, mais il se fait voler en sortant de la banque...
1.10 - Chasse gardée / The Takers
Diffusion le : 02 décembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 21 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Guerdon Trueblood, John Wilder et Cliff Gould / Réalisé par : Arthur Nadel
Avec : Harold Gould (Arthur Lavery), Heidi Vaughn (Lynn Chase), Barbara Baxley (Mme Lavery)
Le double meurtre d'un stewart et d'une infirmière conduisent Stone et Keller sur la piste d'un vendeur de bijoux et de sa femme.
1.11 - Le Vol des sauterelles / The Year Of The Locusts
Diffusion le : 09 décembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 07 décembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 02 décembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Theodore J. Flicker / Réalisé par : Arthur Nadel
Avec : Michael Ansara (Albert Ferguson), George Voskovec (Andus Ferguson), Christopher Stone (Josh Evans)
Stone et Keller essaient de mettre fin aux agissements d'une famille de voleurs en suscitant des tensions à l'intérieur de celle-ci. Cette famille vient de réussir un coup de taille : un vol de pierres précieuses commis à "L'Imperial Jade Company".
- Christopher Stone sera ensuite le héros de la série "Pilotes" en 1975 aux côtés de Gene Evans et de Todd Susman. Puis, il sera le partenaire de "Super Jaimie" au cours de la troisième saison.
1.12 - La Balle dans l'épaule / Bullet
Diffusion le : 16 décembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 12 octobre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 novembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 janvier 1977 sur Antenne 2
Ecrit par : Barry Trivers et Cliff Gould / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Norman Alden (Sergent Dan Healy), Carl Betz (Jeff Williams), Geraldine Brooks (Alice Williams), Robert Cleaves (Albert Phillips), Peter Hobbs (Docteur Marvin Borman), Hari Rhodes (Charlie Johnson), Barney Philipps (Jim Dayton)
Un universitaire est blessé alors qu'il s'apprêtre à payer le maître-chanteur, un ancien policier, qui exerce un chantage à son encontre. Au cours de l'enquête qui s'ensuit, ce professeur du nom de Jeff Williams refuse de collaborer avec Mike Stone et Steve Keller...
1.13 - Le Vin est tiré / Bitter Wine
Diffusion le : 23 décembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 26 octobre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Hal Sitowitz et John Wilder / Réalisé par : Christopher Nyby
Avec : Paul Michael Glaser (Jason Kampacalas), Scott Marlowe (Dimitri Kampacalas)
Un homme revient à San Francisco après avoir purgé une peine de 12 ans. En fait, il s'est laissé accuser d'un crime afin de protéger son frère.
- Un rôle dramatique qui montre tout le talent de Paul Michael Glaser, trois ans avant "Starsky et Hutch".
1.14 - Comme un poisson dans l'eau / A Trout In The Milk
Diffusion le : 06 janvier 1973 sur ABC / Diffusion France le : 17 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Robert Malcolm Young / Réalisé par : Lawrence Dobkin
Avec : Brenda Sykes (Geena), Roscoe Lee Browne (Yale Courtland Dancy), Carol Lawson (Cassie Lauritsen), Allen Emerson (Rembrandt Van Saveneau)
La mort d'un artiste semble reliée à l'existence d'un top-model dont le père est un poète de renom à San Francisco.
1.15 - Impuissant devant la mort / Deathwatch
Diffusion le : 13 janvier 1973 sur ABC / Diffusion France le : 14 décembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 03 décembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Harry Kronman, John Groves et Cliff Gould / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Anthony Caruso (Lou Rosselli), Nicholas Colasanto (Joe Porturo), Victor French (Reggie Morris), Hari Rhodes (Un expert)
Deux pêcheurs ramènent leur bateau au port. Soudain, un navire de plaisance surgit, tous feux éteints. L'un des deux pêcheurs meurt au cours de l'affrontement entre les deux navires...
1.16 - Victime du devoir / Act Of Duty
Diffusion le : 18 janvier 1973 sur ABC / Diffusion France le : 23 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Robert Malcolm Young / Réalisé par : Lawrence Dobkin
Avec : Brenda Vaccaro (Sherry Reese), Judith McConnell (Evelyn Hennick), Keith Andes (Colonel Frawley), Anne Collings (Nancy Connors), Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchinson)
Un malade mental viole des femmes à la sortie des grands magasins. Cette affaire passionne la détective Sherry Reese qui décide de poursuivre l'enquête bien que Mike Stone le lui ait retirée...
1.17 - Le Traquenard / The Set-Up
Diffusion le : 25 janvier 1973 sur ABC / Diffusion France le : 30 novembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 30 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Douglas Roberts / Réalisé par : George McCowan
Avec : Stuart Withman (Nick Carl), Claudine Longet (Mme Carl), Jack Albertson (Tim Murphy), Jason Evers (Johnny Harmon), John Kerr (Jerry O'Brien)
Nick Carl, un ancien tueur vedette dans la pègre, semblait s'être définitivement retiré des affaires. Pourtant, le voila de retour à San Francisco à la demande de Johnny Harmon, son ancien patron et ami...
- Stuart Withman était le marshall Jim Crown dans la série développée par Christopher Knopf : "Cimarron" (1967/1968).
1.18 - La Collection d'aigles / Collection Of Eagles
Diffusion le : 01 février 1973 sur ABC / Diffusion France le : 16 novembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 26 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Robert I. Holt / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Joseph Cotten (John R. James), John Saxon (Vince Hagopian, Jr), Belinda Montgomery (Karen Pearson), Hari Rhodes (Charley Johnson)
Un homme meurt dans un incendie qui a éclaté dans sa chambre d'hôtel. Mike Stone et Steve Keller y découvrent deux étranges objets : un fusil dont le numéro a été limé et un objet peu commun, en l'occurrence un "flan" qui sert à presser des pièces de monnaie...
1.19 - La Chambre d'en face / Room With A View
Diffusion le : 08 février 1973 sur ABC / Diffusion France le : 22 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould et Del Reisman / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Steve Forrest (Abby Gold), Michael Strong (Art Stiles), Richard Anderson (Hoyt Llewellyn), Shirley Knight (Mary Rae Dortmunder)
Mike Stone découvre que l'un de ses indics est menacé de mort par un tueur...
- Deux ans plus tard, Steve Forrest sera le héros de la série produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg : "Section 4" (1975/1976). Auparavant, il avait tenu le rôle principal des 30 épisodes de "Le Baron" en 1966.
- Richard Anderson deviendra Oscar Goldman à la fin de l'année 1973 pour "L'Homme qui valait trois milliards" avec Lee Majors (1973/1978).
1.20 - Dernière heure / Deadline
Diffusion le : 15 février 1973 sur ABC / Diffusion le : 13 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 09 décembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : David Friedkin / Réalisé par : Seymour Robbie
Avec : Barry Sullivan (Christopher Bane), Anna Lee (Mme Claridge), Geoffrey Deuel (Greg Bane), Greg Mullavey (Roger Croft)
Mike Stone tente de prouver que le journaliste Christopher Bane est responsable de la mort d'une jeune fille...
1.21 - La Piste du serpent / Trail Of The Serpent
Diffusion le : 22 février 1973 sur ABC / Diffusion France le : 27 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould et John Wilder / Réalisé par : John Badham
Avec : Tim O'Connor (Lieutenant Roy Devitt), Cal Bellini (Richard), Brad Davis (Chick Kramer)
Les "Cobras", une bande de voyous, braquent une épicerie et prennent Mike Stone en otage après avoir assassiné un policier...
- Avant une belle carrière au cinéma ("Wargames" avec Matthew Broderick en 1984 ou "Protection Rapprochée" en 1987 avec Richard Dreyfuss voire "Comme Un Oiseau sur la Branche" en 1990 avec Mel Gibson), John Badham a illustré plusieurs dizaines d'épisodes de séries au cours des années 70.
1.22 - Le Mort vivant / The House On Hyde Street
Diffusion le : 01 mars 1973 sur ABC / Diffusion France le : 28 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : John Wilder / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Albert Salmi (Joe Rudolph), Lew Ayres (Harlan Edgerton), Joyce Van Patten (Mme Rudolph), Clint Howard (Billy Rudolph), John Kerr (Gerald O'Brien)
Une bande de gamins d'un quartier sont persuadés de trouver une fortune considérable dans l'appartement d'un voisin qui ne dépense jamais rien...
1.23 - Au-Delà de la haine / Beyond Vengeance
Diffusion le : 08 mars 1973 sur ABC / Diffusion France le : 06 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 14 janvier 1977 sur Antenne 2
Ecrit par : Robert Malcolm Young / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Joe Don Baker (Leonard Collier Cord), Norman Alden (Sergent Dan Healy), Julie Mannix (Valerie Mercer), Ken Swofford (Herman Ledeker), Claudio Martinez (Roberto Valdez)
Jean, la fille de Mike Stone, s'est installée chez son père. L'une de ses amies est retrouvée assassinée dans un bus de la ville...
1.24 - L'Albatros / Albatross
Diffusion le : 15 mars 1973 sur ABC / Diffusion France le : 29 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould et John Wilder / Réalisé par : Robert Day
Avec : Ed Nelson (Robert Hobbs), Kaz Garas (Artis Pierce), Douglas Fowley (Le père de Robert)
En rentrant de son travail, Robert Hobbs découvre le corps sans vie de son enfant. Mais aussi, un cambrioleur en pleine action. Une bagarre s'ensuit, mais le meurtrier réussit à s'enfuir sur une moto...
1.25 - L'Image brisée / Shattered Image
Diffusion le : 22 mars 1973 sur ABC / Diffusion France le : 02 novembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 11 janvier 1977 sur Antenne 2
Ecrit par : Guerdon Trueblood / Réalisé par : Michael O'Herlihy
Avec : Barbara Rush (Anne Marshall), Dick Sargent (Boyd Caldwell), Jeff Corey (Fred Marshall), Richard Ely (Terry Stillwell), Scott Hylands (Newton Hunter), Robert F. Simon (Capitaine Rudy Olsen)
Alors qu'il prenait le frais sur le pont de son bateau, Frank Marshall, un homme politique très en vue, est froidement abattu...
1.26 - La Licorne / The Unicorn
Diffusion le : 05 avril 1973 sur ABC / Diffusion France le : 24 mars 1989 sur TF1
Ecrit par : Jerry Ziegman et Mort Fine / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Richard Egan (Joe Scarne), Charles Aidman (Docteur Jason), Mitchell Ryan (Abel Hoffman), William Bramley (Pete Morgan), Taylor Larcher (Officier Frank Wade)
Un prêtre, Joe Scarne, refuse de dire à Mike Stone où se cache un meurtrier.
- Charles Aidman fut le partenaire de Robert Conrad pour quelques épisodes de la série "Les Mystères de l'Ouest" au cours de la quatrième saison (1968/1969).
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Taylor Larcher était, lui, le partenaire de Glenn Ford dans la série "Sam Cade" (1971/1972). On l'a également aperçu dans quelques épisodes de "Joe Forrester" (1975/1976) aux côtés de Lloyd Bridges.
1.27 - La Légion des épaves / Legion Of The Lost
Diffusion le : 12 avril 1973 sur ABC / Diffusion France le : 23 novembre 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 novembre 1976 sur Antenne 2
Ecrit par : Calvin Clements / Réalisé par : Robert Douglas
Avec : Dean Stockwell (Paul Cullen), Leslie Nielsen (Jake Wilson), Karen Carlson (Cathy Cullen), Tom Troupe (Roy Richarson)
Mike Stone et Steve Keller enquêtent dans le monde très fermé des clochards qui arpentent les rues. En effet, dans le quartier des boîtes de nuit, en l'espace de quinze jours, on a découvert le corps de trois ivrognes battus à mort...