Années 70 Guides d'épisodes

Pour l’Amour du Risque : Saison 1

Par Christophe Dordain

 

DIFFUSION

Diffusion aux USA : du 22 septembre 1979 au 22 mai 1984 sur ABC.
Diffusion de "Pour l'Amour du Risque" en France :
- Première diffusion du 4 juillet au 19 septembre 1982 sur TF1.
- Rediffusion du 14 janvier au 30 juin 1984 sur TF1 (avec l'ajout de nouveaux épisodes de la saison 2).
- Nouvelle diffusion du 6 octobre au 29 décembre 1984 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 05 janvier au 11 mai 1985 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1985 sur TF1.
- Diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1986 sur TF1.
- Diffusion du 4 janvier au 6 septembre 1987 sur TF1.
- Rediffusion du 30 juillet 1995 au 28 décembre 1996 sur M6.
- Rediffusion du 23 juillet 2001 au 15 mars 2002 sur TF1.
- Rediffusion du 16 février au 16 mars 2002 sur RTL.
- Rediffusion sur Fox Life en 2009.
- Rediffusion entre 2015 et 2017 sur Chérie 25.
- Rediffusion sur Téva depuis le 29 août 2022.

pour-lamour-du-risque-2
Stefanie Powers et Robert Wagner dans la série "Pour l'Amour du Risque" / Crédits photos : ABC Television - Spelling Productions - Sony Pictures France pour l'édition en DVD
PILOTE DE LA SERIE POUR L'AMOUR DU RISQUE

Hart to Hart / Se refaire une santé
Diffusion le : 25 août 1979 sur ABC / Diffusion France les : 4 et 11 juillet 1982 sur TF1
Scénario : Sidney Sheldon / Réalisation Tom Mankiewicz
Avec : Roddy McDowall (Docteur Peterson, Jill St. John (Sylvia Maxwell), Eugene Roche (Marcus Wheeler), Clifton James (Le shérif) Stella Stevens (Docteur Fleming), Lee Bryant (Dorothy Roberts), James Noble (Docteur Metz), Paul Napier (Sam Roberts), Art Kassul (Paul Tuerpe)
Jonathan et Jennifer Hart ont décidé de suivre une cure au centre de santé L'Oie Dorée. Toutefois, le choix de ce lieu ne relève en rien du hasard. En effet, c'est dans cet endroit que leur ami Sam a trouvé la mort tout comme une curiste nommée Sylvia Maxwell...
Commentaire :
- Dans le cadre de cet épisode-pilote de la série "Pour l'Amour du Risque", un invité-vedette habituel de la télévision américaine. En l'occurrence, Roddy McDowall qui fut notamment le héros de la série "La Planète des Singes" en 1974 sur CBS Television.

pour-lamour-du-risque-3
Le duo majeur de la série "Pour l'Amour du Risque" / Crédits photos : ABC Television - Spelling Productions - Sony Pictures France pour l'édition en DVD
Saison I (22 septembre 1979 au 13 mai 1980)

1.01 - Le Cousin de Jennifer / Hit Jennifer Hart
Diffusion le : 22 septembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 27 avril 1985 sur TF1
Scénario : Tom Mankiewicz et Rogers Turrentine / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Shera Danese (Carla), Peter Brandon (Daniels), Edward Grover (Morgan), Eddie Hailey (Officier Pierson), Craig Wasson (Stephen Maxwell)
Jonathan Hart, propriétaire de la Compagnie Maritime Hart, se mêle aux dockers qui travaillent pour lui et découvre ainsi les dessous d'un scandale national. Il chasse Victor Shell, le vice-président corrompu de sa firme pour les mauvais traitements qu'il fait subir aux dockers. Ce dernier, bien déterminé à donner un sérieux avertissement à Jonathan, veut s'en prendre à sa jolie femme Jennifer.

1.02 - Passeport pour l'Assassin / Passport to Murder
Diffusion le : 29 septembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 01 mars 1987 sur TF1
Scénario : David Levinson / Réalisation : Ray Austin
Avec : Nicholas Pryor (Clint Reilly), Henry Darrow (Rodriguez), John D'Aquino (Decker), Luisa Leschin (Anita)
Jonathan et Jennifer Hart passent de paisibles vacances à bord de leur yacht dans un petit port mexicain. Pas si paisibles que cela en fin de compte. En effet, Clint Reilly, l'invité des Hart, est approché par Decker, un trafiquant de drogue américain, qui prétend avoir enlevé sa femme et ses filles. En échange de leur libération, Reilly doit remettre un paquet de cocaïne à une certaine adresse à Los Angeles...

1.03 - Jonathan Hart junior / Jonathan Hart Jr.
Diffusion le : 06 octobre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 08 mars 1987 sur TF1
Scénario : Vicki King / Réalisation : Ray Austin
Avec : Dee Wallace-Stone (Connie), William Lucking (Vince), Randy Gray (Jonathan Hart Jr), Michael Aldridge (Lieutenant Harry Moss)
Un soir, Jennifer et Jonathan reçoivent un visiteur imprévu : un garçon de 8 ans qui se présente comme Jonathan Hart Junior et est muni d'une lettre de sa mère, Connie, qui confie le garçon à son "père". Le jeune garçon attire immédiatement la sympathie de Jonathan et Jennifer. Il est en fait la victime d'un complot organisé par son véritable père, Vince...

1.04 - Une Voiture Faramineuse / Death in the Slow Lane
Diffusion le : 13 octobre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 22 août 1982 sur TF1
Scénario : Donald Ross et David Solomon / Réalisation : Sam Wanamaker
Avec : Jeremy Brett (Mason Parks), Andra Akers (Louisa Clement), Murray Matheson (Martin Hyde-Jones), James Booth (Mallicent), Jack Rader (Marsden)
A la recherche d'un cadeau pour l'anniversaire de Jennifer, Jonathan part en Angleterre. Il découvre, dans une vitrine, une superbe voiture ancienne, une "Albany", qu'il décide de lui offrir. Un couple entre chez le vendeur et essaye, à coups de surenchères, d'arracher l'affaire à Jonathan. Très déterminé à l'emporter, Jonathan s'acharne...
Commentaire :
- Invité dans cet épisode de la série "Pour l'Amour du Risque", Murray Matheson qui fut le partenaire de George Peppard dans la série "Banacek".

1.05 - Je tuerais pour Vous / You Made Me Kill You
Diffusion le : 23 octobre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 15 mars 1987 sur TF1
Scénario : Edward Martino & Laurence Richards / Réalisation : Leo Penn
Avec : Ava Lazar (Jody), Kathleen Lloyd (Peggy Mullen), Jack Lindine (Tony Danielson), Alex Dreier (Marcus Wheeler), Phoebe Dorin (Helene)
Jonathan Hart est victime de harcèlement de la part d'une de ses collaboratrices. En effet, cette dernière va tout tenter pour attirer ses faveurs et évincer sa femme Jennifer quitte à commettre le pire...

1.06 - Crime entre Amis / Murder Between Friends
Diffusion le : 30 octobre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 22 mars 1987 sur TF1
Scénario : Laurence Richards / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Don Galloway (Mike Dodson), Valorie Armstrong (Inga), Paul Verdier (Jean-Claude), Harry Caesar (Lieutenant Doyle), Shannon Wilcox (Ellie Duggan), William Prince (Norman Bensinger), Bonnie Bartlett (Myra Bensinger)
Jonathan et Jennifer Hart sont invités chez le célèbre avocat Norman Bensinger. Ce dernier, qui venait de congédier son serviteur, avait demandé à Max de le remplacer. En arrivant, les Hart découvrent leur hôte assassiné. Max a été témoin d'une violente querelle entre Norman et les Dosdon, ses deux autres invités. Les Hart apprennent par Myra Bensinger que Phyllis Dodson était la maîtresse de son mari...
Commentaire :
- On remarquera la participation de Don Galloway à cet épisode de "Pour l'Amour du Risque". Ce comédien fut la vedette de deux séries : "La Route des Rodéos" dans les années 60 et "Sergent Anderson" dans les années 70.

1.07 - Les Bas-Fonds / Cop Out
Diffusion le : 06 novembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 29 mars 1987 sur TF1
Scénario : David Solomon / Réalisation : Ralph Senensky
Avec : Richard Herd (Lieutenant Fredricks), Burr DeBenning (Inspecteur Taggert), Markie Post (Sandy), Richard Foronjy (Monihan), Bert Remsen (Delaney)
Jennifer Hart écrit un article sur une organisation qui défend les droits des prostituées. Peu après, un des fondateurs de cette organisation vient auprès d'elle rechercher de l'aide : deux membres de l'organisation ont été tués et la réaction de la police est de conclure que la prostitution est une aventure plutôt risquée...

1.08 - Max Amoureux / Max In Love
Diffusion le : 13 novembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 05 avril 1987 sur TF1
Scénario : Edward Martino et David Solomon / Réalisation : Leo Penn
Avec : Rene Auberjonois (Donald Springfield), Madlyn Rhue (Charlotte Fleming), Daniel J. Travanti (Edgar), Joseph Stern (Robert Mellon), Joan Welles (Sandy)
Max est amoureux de Charlotte. Jonathan et Jennifer l'accompagnent pour l'aider à choisir un cadeau digne d'elle. Pendant leur absence, leur maison est cambriolée. Max est à mille lieues de se douter que Charlotte l'utilise pour lui soutirer des renseignements qu'elle doit fournir à un certain Edgar, escroc qui a participé au cambriolage. Nos trois héros tombent dans un piège dangereux...

1.09 - La Trappe / A New Kind Of High
Diffusion le : 27 novembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 19 avril 1987 sur TF1
Scénario : Edward Martino et Sherry Sonnet / Réalisation : Alan Cooke
Avec : Karen Austin (Karen Shields), J.A. Preston (Monsieur Pruitt), Macon McCalman (Docteur Harry Capello), Paul Marin (Docteur Colby), Georgann Johnson (Mme Capello)
Le Dr Capello, éminent chercheur en chimie, travaille dans les laboratoires des Hart. Karen et David, ses deux assistants, collaborent clandestinement à la fabrication d'un nouveau et dangereux narcotique. En entrant dans le laboratoire, Jonathan et Jennifer sont témoins d'une explosion qui tue le Dr Capello. La police conclut à un accident mais la femme de Capello pense que son mari a été assassiné...

1.10 - Chantage au Mariage / With This Gun I Thee Wed
Diffusion le : 04 décembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 29 août 1982 sur TF1
Scénario : Richard DeRoy / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Christine Belford (Nikki Stephanos), Andrew Parks (Theo Stephanos), Richard Johnson (Alex Constantine), Joshua Bryant (Paul Villon), Vincent Schiavelli, Michael Alldredge (Lieutenant Moss)
Jonathan et Jennifer doivent assister au mariage de Niki, la fille du milliardaire, Peter Stefanos. Or, Paul Villon leur apprend que Niki est contrainte à ce mariage mais qu'elle n'aime que lui. Niki nie ces affirmations jusqu'au moment où Paul est kidnappé. Elle avoue alors avoir été victime d'un chantage...

1.11 - L'Homme aux Yeux de Jade / The Man With The Jade Eyes
Diffusion le : 11 décembre 1979 sur ABC / Diffusion France le : 26 avril 1987 sur TF1
Scénario : Edward Martino / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : George Kee Cheung (Jimmy Lee), Edward Mulhare (Arthur Sydney), Donna Kei Benz (Lisa Wong), Jon Cutler (Lieutenant Montgomery)
Jonathan et Jennifer sont au restaurant à Chinatown. Soudain, Jimmy Lee, un trafiquant en objets d'art, titube jusqu'à leur table et meurt sous leurs yeux après avoir prononcé ses derniers mots : "Protégez l'homme aux yeux de jade. Conduisez-le au temple". Plus tard, Jonathan et Jennifer trouvent dans leur voiture une caisse contenant un vulgaire bouddha de plâtre...

1.12 - Mort d'un Peintre / Color Jennifer Dead
Diffusion le : 08 janvier 1980 sur ABC / Diffusion France le : 12 septembre 1982 sur TF1
Scénario : Edward Martino et David Solomon / Réalisation : Alex March
Avec : Leonard Frey (Roger Winslow), Barry Jenner (Warren Keller), Jack Andreozzi (Peterson), Julie Cobb (Scotty McClain), Richard B. Shull (Lieutenant Gillis)
Warren Keller, le peintre qui vient d'effectuer le portrait de Jennifer, est assassiné après avoir reçu la visite d'un riche marchand d'oeuvres d'art, spécialisé dans la collection de travaux de jeunes artistes qui meurent prématurément. Peu après, le portrait disparaît et le crime est maquillé en accident...

1.13 - Garde-Toi / A Question of Innocence
Diffusion le : 15 janvier 1980 sur ABC / Diffusion France le : 03 mai 1987 sur TF1
Scénario : Allyn Freeman / Réalisation : Ralph Senensky
Avec : Jameson Parker (Whitney Rogers), Charles Hallahan (Coach Warren Sanford), Beverly Sanders (Mrs Ann Mager), Cindy Grover (Ella Greber), Jeanette Nolan (Rose MacCready)
Jennifer et Jonathan Hart soupçonnent un étudiant d'être en réalité un tueur...

1.14 - La Maison Hantée / Night Horrors
Diffusion le : 22 janvier 1980 sur ABC / Diffusion France le : 04 mai 1985 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Ray Austin
Avec : Cynthia Harris (Amanda), Barney Martin (Révérend Tyson), Paul Shenar (Michael Shillingford), Arlen Dean Snyder (Fred), Marya Small (Gladys Leary)
Tandis que Max regarde un film d'horreur à la télévision, Jonathan et Jennifer se rendent à un dîner chez Fred et Amanda, qui habite une maison hantée. Parmi les invités, Michael Shilllingford, auteur de romans policiers, le docteur Lorna Phillips, spécialiste en psychologie et le révérend Tyson. Des bruits étranges effrayent les invités : les lampes s'éteignent et se rallument, Michael sent quelque chose lui frôler la joue...

1.15 - Un Chien en Danger / Which Way Freeway ?
Diffusion le : 29 janvier 1980 sur ABC / Diffusion France le : 05 septembre 1982 sur TF1
Scénario : Michael Scheff et Mary Ann Kasica / Réalisation : Ray Austin
Avec : Peggy Pope (Annette), Hugh Gillin (Docteur Gastone), Rebecca Hollen (Eileen Nash), Paul Sylvan (Joey Armstrong), Stephen Elliott (Steven Baldwin)
Février, le chien de Jonathan et Jennifer, s'est fait une copine, Suzy, une belle grande chienne appartenant à un voisin, Stephen Baldwin. Or, un jour, Février ramène Suzy chez lui, blessée d'une balle dans le flanc. Après l'avoir soigner par un vétérinaire, Jonathan et Jennifer tentent de retrouver son propriétaire. Chez Stephen Balwin justement se déroule un drame : sa secrétaire et maîtresse qu'il vient de renvoyer, le tue avec la complicité de son amant, Armstrong...

1.16 - La Neige qui Tue / Downhill To Death
Diffusion le : 05 février 1980 sur ABC / Diffusion France le : 25 juillet 1982 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Juliet Mills (Kate Matthews), Glen Ash (Shérif Jelks), George DelHoyo (Peter Schmidt), Shelley Smith (Marina Belson), Rod McCary (Halsey Matthews), Michael Des Barres (Syd Sado)
Dans un restaurant, Jennifer surprend une conversation entre une femme et son amant. L'homme dévoile ses projets de tuer sa femme en simulant un accident de ski. Or l'homme est une connaissance des Hart : Halsey Matthews...

1.17 - Raid sur Pacopa / The Raid
Diffusion le : 26 février 1980 sur ABC / Diffusion France le : 15 août 1982 sur TF1
Scénario : Allyn Freeman / Réalisation : Leo Penn
Avec : Jordan Rhodes (Philip Hampton), Laura Wallace-Rhodes (Claire Hampton), Daniel Faraldo (Lorenzo), Peter MacLean (Cober), William Bogert (Fox)
Le docteur Philippe Hampton et Claire, sa femme, qui séjournent en Amérique du Sud pour le compte de Jonathan Hart, sont kidnappés. Herbert Cober, vieille connaissance de Jonathan, demande une rançon d'un million de dollars en diamants. Les Hart prennent l'avion pour l'Amérique du Sud...

1.18 - Le Sixième Sens / Sixth Sense
Diffusion le : 11 mars 1980 sur ABC / Diffusion France le : 19 septembre 1982 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Ralph Senensky
Avec : Laurie Heineman (Sara Morgan), Peter Coffield (Sanford Whitley), Joe Mantell (Al Teresi), Eduard Franz (Herb Whitley), Richard B. Shull (Lieutenant Gillis)
Au laboratoire des industries Hart, Jonathan et Jennifer assistent à une expérience de prévisions parapsychologiques lorsque la voyante, Sara Morgan se lève et se débat contre un agresseur imaginaire. Lorsqu'elle revient à elle, elle décrit sa vision d'un homme qui était en train de l'étrangler. Entre-temps, le milliardaire Herb Whitley a engagé un détective privé, Al Teresi pour retrouver sa petite-fille, abandonnée à la naissance.

1.19 - Haute Couture / Does She, or Doesn't She ?
Diffusion le : 18 mars 1980 sur ABC / Diffusion France le : 08 août 1982 sur TF1
Scénario : Jeff Myrow et Donna Myrow / Réalisation : George W. Brooks
Avec : Stephen Parr (Barry Saxon), Frank Marth (Harold Micklin), Eve Arden (Sophie Green), Tandy Cronyn (Gail), Tony Brafa (Alfredo Carbona), John Cutler (Lieutenant Montgomery)Jennifer se trouve chez le coiffeur lorsqu'une femme, Sally Huchins, rentre et commence à tirer un peu partout. Visiblement, sa cible est le playboy, Barry Williams. Personne n'est blessé mais Barry ne veut pas avertir la police...

1.20 - Croisière à Vos Risques / Cruise at Your Own Risk
Diffusion le : 08 avril 1980 sur ABC / Diffusion France le : 01 août 1982 sur TF1
Scénario : Bill Lamond, Jo Lamond et E. Nick Alexander / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Tom McGreevey (Patrick Granville), Simone Griffeth (Pamela Granville), John Hillerman (Victor Sutter), Rosemary Prinz (Esther Goodman), John Alvin (Carl Johnson), Glenn Robards (Haskell Harringford), Rita Crafts (Lenore Harringford)
Propriétaire d'une compagnie de navires de croisières, Jonathan apprend que de nombreux vols de bijoux sont orchestrés pendant les séjours en pleine mer. Décidant d'élucider seuls ces affaires, les Hart embarquent incognito, tout en faisant répandre le bruit qu'ils possèdent de beaux bijoux...
Commentaire :
- On remarquera la participation de John Hillerman à cet épisode de "Pour l'Amour du Risque", peu avant son rôle majeur dans la série "Magnum".

1.21 - Trop de Cuisiniers sont des criminels / Too Many Cooks Are Murder
Diffusion le : 06 mai 1980 sur ABC / Diffusion France le : 10 mai 1987 sur TF1
Scénario : Michael Scheff et Mary Ann Kasica / Réalisation : Frank Beascoechea
Avec : Corinne Calvet (Pauline Simone), Jacques Aubuchon (Maurice Simone), Jeremiah Sullivan (Pierre Duval), Lloyd Bochner (Frank March), Betty McGuire (Charlotte Malone)
Jennifer et Jonathan attendent l'émission de cuisine de Pauline Simone. L'invité d'honneur, un éminent chef français, va faire part d'une grande découverte...

1.22 - Jeux Meurtriers / Death Set
Diffusion le : 13 mai 1980 sur ABC / Diffusion France le : 17 mai 1987 sur TF1
Scénario : Bill Lamond, Jo Lamond et Stanley Roberts / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Amanda McBroom (Blair Craddock), Thomas Callaway (David Craddock), Belinda Mayne (Margaret Hammond), Floyd Levine (Lieutenant Beckerman), Gregory Rozakis (Simon), Doug Rowe (Darryl Craddock)
Jonathan et Jennifer découvrent un diabolique complot mortel qui touche une famille aisée de la grande bourgeoisie. Darryl Cavanaugh, un homme d'affaires extrêmement riche, est accidentellement tué par son épouse, Blair Cavanaugh.

ça peut vous interesser

Les Mohicans de Paris : La série

Rédaction

La Une est à Vous : 22 décembre 1973

Rédaction

Starsky et Hutch : Saison 1

Rédaction