Par Christophe Dordain
PREAMBULE
Le présent guide de la série "Section Contre-Enquête" s'appuie exclusivement sur les 12 épisodes diffusés en France (ainsi que sur le pilote édité en VHS). Pour les autres épisodes de "Section Contre-Enquête", demeurés inédits en France, nous avons collecté les informations disponibles. Toutefois, sans pouvoir indiquer parfois tous les éléments souhaités.
Il vous faut savoir que la pratique courante chez les responsables des acquisitions dans les chaînes françaises, dans les années 60 et 70, était de sélectionner une partie des épisodes à diffuser en fonction du potentiel et de la notoriété du programme. Ainsi, pour "Section Contre-Enquête", seule la moitié de la série fut doublée. Libre à vous de méditer la pertinence de la méthode...
Merci par avance pour votre compréhension.
"Section Contre-Enquête" est une série comptant un épisode-pilote d'une durée de 80 minutes diffusé le 21 mars 1976. S'ajoutent 22 épisodes d'une durée moyenne de 49 minutes. Tous diffusés, sur ABC, du 16 octobre 1976 au 20 août 1977.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- le samedi de 22h00 à 23h00 pour les épisodes 1 à 15 sur le réseau ABC;
- puis, le lundi à la même heure pour les épisodes 16 à 22 toujours sur ABC.
Diffusion France :
- Première diffusion du 23 avril au 1978 sur TF1 (le dimanche vers 16h10).
- Rediffusion entre le 06 septembre et le 29 novembre 1979 sur RTL.
- Nouvelle diffusion du 08 février au 26 avril 1983, toujours sur TF1, chaque mardi à 14h25.
- Dernière diffusion connue sur Série Club à partir du 31 octobre 1996.
DISTRIBUTION
Robert Stack (Capitaine Linc Evers)
Shelly Novack (Sergent Charlie Benson)
Jo Ann Harris (Officier Kate Manners) / (Leslie Charleson dans le pilote)
Hari Rhodes (Le Maire Dan Stoddard) / (Percy Rodriguez dans le pilote)
LE PILOTE
Most Wanted (Pilot Episode) / Section Contre-Enquête (Episode-pilote) / (80 min)
Diffusion le : 21 mars 1976 sur ABC
Ecrit par : Laurence Heath / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Leslie Charleson (Officier Lee Herrick), Tom Selleck (Officier Tom Roybo), Shelly Novack (Sergent Charles Benson), Marj Dusay (Jean Evers), Jack Kehoe (Phil Benedict), Stephen McNally (Le révérend Benson), Sheree North (Melissa Dawson)
Le capitaine Linc Evers dirige une unité spéciale de la police de Los Angeles. Cette unité a pour principale mission de s'attaquer au très grand banditisme. Dans cet épisode-pilote, Linc Evers et ses adjoints partent sur les traces d'un psychopathe qui s'attaque à des religieuses.
Commentaires :
- On peut noter la présence de Tom Selleck dans le rôle de l'officier Tom Roybo, un spécialiste en informatique, quatre ans avant son grand succès personnel que sera "Magnum".
- On observe par ailleurs que le concept initial de "Section Contre-Enquête" diffère du développement qui sera proposé au fur et à mesure des épisodes. Ainsi dans le pilote, l'équipe dirigée par Linc Evers doit s'appuyer sur des atouts techniques et intellectuels avant d'être physiques :
- Par exemple, Tom Roybo apporte des compétences informatiques pour traquer les criminels (par exemple Roybo croise des informations bancaires, place des écoutes téléphoniques, étudie des listings, etc.).
- Ensuite, l'officier Lee Herrick, interprétée par Leslie Charleson, est une spécialiste de l'étude du comportement (ce qui lui est très utile pour comprendre les motivations du violeur qui s'attaque aux nonnes dans le pilote).
- Puis, le sergent Charlie Benson est un flic de la rue, travaillant sous couverture.
- Enfin, le capitaine Evers est amené à employer la force quand cela est nécessaire. Plutôt en dernier recours. Tous ces éléments initiaux seront finalement occultés au profit d'un retour à l'action dans la série (fusillades régulières et poursuites en voitures fort nombreuses).
Saison I (16 octobre 1976 au 20 août 1977)
1.01 - The Sky Killer / Faux Témoignage
Diffusion le : 16 octobre 1976 sur ABC / Diffusion France le : 04 juin 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 06 septembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 08 mars 1983 sur TF1
Ecrit par : Guerdon Trueblood / Réalisé par : Don Medford
Avec : Harris Yulin (Billy Wilcox), Allan Miller (Anthony Celli), Robert Mandan (Soap), Laurette Spang (l'hôtesse de l'air), Jerry Ayres (Mattie), Burke Byrnes (Le responsable de l'unité SWAT), Carl Weathers (Holt)
Un homme, Billy Wilcox, injustement accusé pour le meurtre de trois personnes, détourne un avion avec ses 32 passagers. Il exige que le procureur qui l'a envoyé en prison, Anthony Celli, lui soit livré afin d'organiser son propre procès en plein ciel.
- Avec la participation de Laurette Spang, quelques années avant sa participation à la série "Galactica".
1.02 - The Slaver / Les Disparitions
Diffusion : le 23 octobre 1976 sur ABC / Diffusion France le : 23 juillet 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 13 septembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 19 avril 1983 sur TF1
Ecrit par : Jimmy Sangster / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Ian McShane (Professeur Colin Wyatt), Linda Kelsey (Elizabeth Gordon), Kaz Garas (Stearns), Sam Chew (Pete Fenner), John Zaremba (Martinson, le président de l'université), Ken Lynch (Barr), Joseph Perry (Pierce), Jenny Sherman (Grace)
Plusieurs jeunes filles ont brutalement disparu sur le campus d'une université. Linc Evers et son équipe soupçonnent qu'un groupe de trafiquants opérant une traite des blanches n'en soit à l'origine. Qui plus est, un des professeurs de l'université semble impliquer dans cette pénible affaire.
- Dans les années 60, John Zaremba avait participé à la série "Au Coeur du Temps".
1.03 - The Corrupter / Le Petit Génie
Diffusion le : 30 octobre 1976 sur ABC / Diffusion France le : 25 juin 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 20 septembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 22 mars 1983 sur TF1
Ecrit par : Robert W. Lenski / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Michael Burns (Bobby Boon), Mariette Hartley (Lieutenant Ruth Massey), Mark Gordon (Wykoff), Dennis Olivieri (Alfred Hemmings), Peter Balmer (Benz), Walter Matthews (Harry Fownes), Frank Maxwell (Joe Arnold), Pat Renella (Russeau), Don McGovern (Lieutenant Urey)
Un prodige en informatique est décidé à détourner un convoi transportant des matières atomiques extrêmement polluantes. Pour atteindre son objectif, il parvient à corrompre des policiers chargés du parcours que va emprunter le convoi.
1.04 - The Two Dollar Kidnappers / Inédit en France
Diffusion le : 06 novembre 1976 sur ABC
Ecrit par : Laurence Heath et Jerry Zigman / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Clu Gulager (Shelby Larkin), E.J. Peaker (Meg Warren), Thalmus Rasulala (Ed Fort), Paul Cavonis (Frenchy), Art Metrano (Emilio Spinetti), Phillip R. Allen (John Warren), Harlee McBride (Lila), Dave Cass (Reed), Vic Perrin (Galloway), Byron Chung (Victor Choi)
Résumé de l'épisode inconnu.
1.05 - The Wolf Pack / Inédit en France
Diffusion le : 20 novembre 1976 sur ABC
Ecrit par : Lou Morheim / Réalisé par : Don Medford
Avec : Kristoffer Tabori (William Conley), H. M. Wynant (Le procureur Bellinson), Aubrey Martin (Wilma Rowland), Les Lannom (Donald Markle), Rickie Sorensen (Jeff), Ji-Tu-Cumbuka (Carl), Robert Sampson (Mr. Markle), Peggy McCay (Sylvia Markle), Garry Walberg (Frederick Chalmers)
Résumé de l'épisode inconnu.
- Avec la participation de Ji-Tu Cumbuka, trois avant la série "Sloane, Agent Spécial".
1.06 - The Heisman Killer / La Vengeance
Diffusion le : 27 novembre 1976 sur ABC / Diffusion France le : 14 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 27 septembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 22 février 1983 sur TF1
Ecrit par : Guerdon Trueblood / Réalisé par : William Wiard
Avec : Art Hindle (Eddie Harris), Robert Hays (Bruce Collins), Richard Bull (Le shérif Nye), Ed Nelson (Moïse Watson), George D. Wallace (L'entraineur Woody Kramer), William Winterstole (Darrell Townes), Lew Brown (Le capitaine Coonz), John Morgan Evans (Froogie)
Un joueur de football de grande renommée, Eddie Harris, s'apprête à participer pour la première fois à la finale du Super Bowl, ce qui représente pour lui la consécration suprême. Malheureusement, il est victime d'une tentative de meurtre. L'équipe du capitaine Evers doit alors le protéger.
Commentaires :
- Pour constituer ce guide des épisodes de "Section Contre-Enquête", nous avons eu la chance de pouvoir visionner un enregistrement de cet épisode lors de sa diffusion sur TF1 au printemps 1983. Quelle ne fut pas notre déception de devoir déplorer comment les titres du générique de "Section Contre-Enquête" avaient été mutilés. TF1, monument de nullité dans la diffusion des séries, est-ce une surprise ?
- Robert Hayes sera, dans les années 80, la vedette de la série "Starman".
- Art Hindle incarnait John Colby dans l'épisode n°14, "Un Ami d'Enfance / Deadly Imposter" diffusé le 10 décembre 1975 sur ABC dans le cadre de la série "Starsky et Hutch".
1.07 - The Torch / Inédit en France
Diffusion le : 18 décembre 1976 sur ABC
Ecrit par : Laurence Heath et Del Reisman / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Michael McGuire (Vernon Westra), Carl Franklin (Arthur Tannehill), Aldine King (Marie Tannehill), Helen Funai (Miko), James Gammon (Joe Carter), Alan Bergmann (Jim Clendennon)
Au cours d'une enquête, il est établi que le principal suspect d'une série d'attentats à la bombe incendiaire a des liens étroits avec le maire. Toutefois, ce dernier ne pense pas qu'il soit coupable. Aussi, charge-t-il l'équipe du Capitaine Evers de démasquer le véritable incendiaire.
1.08 - The Ten-Percenter / Madame 10 Pour Cent
Diffusion le : 25 décembre 1976 sur ABC / Diffusion France le : 07 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion France le : 04 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 15 février 1983 sur TF1
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Walter Grauman
Avec : Lynda Day George (Laurie Chandler), Edward Power (Joe Bake), Jeff David (Le Procureur Clements), Irene Yah-Ling Sun (Ngo Luc Liu), Claudia Bryar (Mary Callaghan), Mary-Robin Red (Millie Baynes), Carl Weintraub (Dave Thomas), Irene Hervey (Mme Robinson), Len Birman (Gil Slade)
Laurie Chandler est une avocate véreuse qui profite de sa situation pour recruter une bande de malfaiteurs très dangereuse et qui s'attaque à de riches demeures.
Commentaire :
- Walter Grauman est un cinéaste mésestimé. Pourtant, la violence de "Une Femme dans Une Cage", en 1964, où deux beatniks terrorisaient une femme prisonnière d'un ascenseur, aura marqué les esprits de l'époque. Grauman se déchaîna de nouveau, la même année, avec "Mission 633", un palpitant film de guerre interprété par Cliff Robertson et George Chakiris. Par la suite, il a beaucoup oeuvré pour le petit écran notamment pour les productions Quinn Martin.
1.09 - The White Collar Killer / Inédit en France
Diffusion le : 01 janvier 1977 sur ABC
Ecrit par : Elroy Schwartz / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : George DiCenzo (Blaine), Joe E. Tata (Toller), Katherine Cannon (Eileen Carson), Lloyd Bochner (Docteur Simmons), John Karlen (Red Murphy), Stewart Moss (Sperry), Wright King (Malcolm Hayes), Ric Mancini (Alex Granatti), Bill Joyce( Le gouverneur Rinaldo),
Lincoln, Charlie et Kate se font passer pour des prisonniers dans une prison au niveau de sécurité minimale. Leur but est de coincer des assassins qui se sont spécialisés dans le meurtre.
- Wright King fut le partenaire de Steve McQueen pour 11 épisodes de la série "Au nom de la loi".
1.10 - The Fixer / Inédit en France
Diffusion le : 08 janvier 1977 sur ABC
Ecrit par : Robert Janes / Réalisé par : William Wiard
Avec : Gary Collins (Mike Bishop), Murray Hamilton (Patrick Kelly), James Luisi (Johnny Moore), Marianne McAndrew (Victoria Bishop), Allen Williams (Al Hamilton), Ted Hartley (Docteur Ramsey Miller), Jack Kosslyn (Barry Norton), Paul Jenkins (Peter B. Laver), Hal England (Dan Bowman)
Deux journalistes enquêtent sur les liens possibles d'un homme d'affaires avec la mafia de la côte Est. Lorsque l'un des deux journalistes est assassiné, le maire de la ville fait est appel à l'équipe du Capitaine Linc Evers.
Commentaire :
- Gary Collins a participé en tant que tête d'affiche aux séries "Le Cheval de Fer" entre 1966 et 1968, "Le Sixième Sens", en 1972, et "Vivre Libre" en 1974.
1.11 - The Pirate / Les Pirates
Diffusion le : 15 janvier 1977 sur ABC / Diffusion France le : 23 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 18 octobre 1979 sur RTL
Ecrit par : Guerdon Trueblood / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Chris Robinson (Steve Bear), Christine Belford (Jennifer Aaron), Charles Bateman (George Birdt), Larry Pennell (Marvin Roberts), Kenneth Tobey (Le responsable du port)
Plusieurs navires de très grande valeur ont été détournés par une bande de pirates des temps modernes qui n'hésitent pas à assassiner leurs propriétaires. Linc Evers va alors endosser l'identité du possesseur d'un yacht luxueux, John Brockhurst, pour tenter de démasquer ces bandits.
Commentaire :
- Encore un épisode de bonne facture signé par le duo Trueblood/Vogel et qui s'achève par une spectaculaire poursuite en hors-bords.
- Charles Bateman aura connu son heure de gloire au tout début des années 60 avec la série-western "L'Ouest aux deux visages".
- Christine Belford a été la partenaire de George Peppard dans la série "Banacek".
1.12 - The Hit Man / Inédit en France
Diffusion le : 05 février 1977 sur ABC
Ecrit par : Robert Janes / Réalisé par : Richard Lang
Avec : Eric Braeden (Cain), Janet MacLachlan (Loretta Stoddart), Ford Rainey (Docteur Farrell), Than Wyenn (Le Beau), Carl Betz (Hill), Victor Millan (Agent Vic Medina), John Gilgreen (Agent Al Stryker)
Warren Hill, un riche financier, reproche au maire de Los Angeles, Dan Stoddard, d'avoir ruiné sa carrière politique. Il fait alors appel aux services d'un tueur à gages pour le liquider.
Commentaire :
- Eric Braeden a été notamment la vedette de la série "Commando du Désert" aux côtés de Christopher George (1966/1968).
1.13 - The Ritual Killer / L'Apache
Diffusion le : 12 février 1977 sur ABC / Diffusion France le : 02 juillet 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 25 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 29 mars 1983 sur TF1
Ecrit par : Jack Fogarty / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : James Olson (John Rierson), Robert Dowdell (Docteur George Andrews), Ned Romero (Dan Fox), David Hinton (Tom Spencer), Lesley Woods (Mme Mildred Stites), Mary Carver (Mme Filbert)
Un mystérieux apache escalade les façades des immeubles pour s'attaquer à des jeunes femmes. Le capitaine Evers mène l'enquête et profite des contacts qu'a noués le journaliste John Rierson avec l'inquiétant violeur.
- Ned Romero avait été le partenaire de Burt Reynolds dans la série policière "Dan August" au début des années 70. Une autre production Quinn Martin.
1.14 - The Tunnel Killer / Et l'Argent vient en creusant
Diffusion le : 19 février 1977 sur ABC / Diffusion France le : 30 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 01 novembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 08 février 1983 sur TF1
Ecrit par : Anthony Terpiloff / Réalisé par : Harvey S. Laidman
Avec : Stuart Whitman (Jack Tyler), Robert Yuro (Frank Nelson), Arlene Golonka (Sheila), Norman Alden (Rick Barone), Matthew Laborteaux (Billy Joe Nelson), Hal Williams (Rashad), Jim Bohan (Rosy), Ken Sidwell (Gonzales)
Jack Tyler, un criminel endurci en provenance de La Nouvelle-Orléans, débarque à Los Angeles avec la ferme intention de réaliser un grand coup qui lui rapporterait plus de 8 millions de dollars !
Commentaire :
- Un épisode qui présente quelques difficultés inattendues dans son déroulement. En effet, le chargé de production pour cet épisode était Marty Katz, qui avait brutalement remplacé Howard Alston, un collaborateur de longue date de Quinn Martin, et Marty Katz, qui avait une haute opinion de lui-même, imposa Harvey Laidman pour diriger "Et l'Argent Vient En Creusant".
- Visiblement, Harvey Laidman n'avait pas toutes les compétences requises pour mettre en boite un épisode de série télévisée en 6 jours de tournage (avis confirmé par le producteur de la série Harold Gast). Aussi, un oeil attentif peut-il repérer quelques coupures pour le moins brutales réalisées par Richard Brockway, le responsable du montage, afin de maintenir le rythme voulu notamment au cours de la scène finale du braquage de la banque. Précisons quand même que Harvey S. Laidman a, par la suite, dirigé des dizaines d'épisodes de séries au cours des années 80 et 90. Peut être n'était-il pas aussi incompétent que cela...
- Stuart Whitman est bien connu des téléspectateurs français pour avoir incarné le marshall Jim Crown dans la série western "Cimarron" entre 1967 et 1968.
1.15 - Miss Murder / Le Contact
Diffusion le : 26 février 1977 sur ABC / Diffusion France le : 30 juillet 1978 sur TF1 / Rediffusion France le : 11 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 26 avril 1983 sur TF1
Ecrit par : Jane Michaelson et Norman Jolley / Réalisé par : Leslie H. Martinson
Avec : Jim McMullan (Paul Franklin), Renne Jarrett (Kathy Franklin), Jennifer Warren (Angel), Phillip Pine (Julius Portugal), Dan Ferrone (Jimmy Portugal), Dick Balduzzi (Gary Powell), Richard Bakalyan (Fred Conroy), Noah Keen (William Maynard), Tony Cristino (Danny Harmon)
Julius Portugal est un gangster de premier plan. Ce dernier est accablé de chagrin lorsque son fils est abattu. Pour se venger, il embauche un tueur sans savoir que c'est en réalité une jolie femme. L'équipe menée par le Capitaine Linc Evers entre alors en action afin d'éviter que ce tueur en talon n'aille jusqu'au bout de son terrible contrat.
1.16 - The Insider / Des Affaires en Or
Diffusion le : 07 mars 1977 sur ABC / Diffusion France le : 09 juillet 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 08 novembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 05 avril 1983 sur TF1
Ecrit par : Robert Janes / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : John Saxon (Randall Mason), Jason Evers (Duncan Taylor), Trish Stewart (Leslie Hall), William Swan (Dean Leonard), Robert Patten (Arthur Allen), Jim Nolan (Le Père Byrnes), Glenn Snipes (Sergent Brasher)
Dean Leonard, après avoir retiré 300 000 dollars de sa banque, est retrouvé suicidé à bord de son avion qui s'est écrasé auprès des côtes californiennes. Tout semble démontrer que le suicide est réel. Pourtant, le capitaine Evers en doute. Aussi, cherche-t-il à comprendre pourquoi Leonard avait embarqué une telle somme.
1.17 - The Driver / L'Accident
Diffusion le : 14 mars 1977 sur ABC / Diffusion France le : 16 juillet 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 15 novembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 12 avril 1983 sur TF1
Ecrit par : Guerdon Trueblood / Réalisé par : Virgil W. Vogel
Avec : Pernell Roberts (Joe Bailey), Paul Lambert, Marlyn Mason (Barbara Morgan), Tiffany Hunter (Sandra Morgan), Eugene Patterson (Howard Simms), Lee Kessler (Harriet Simms), George Ball (Simpson), Don Carrara (Griffer), Anthony Geary (Chops)
Trois hauts-fonctionnaires de la ville de Los Angeles sont décédés tragiquement au cours d'un accident de voiture. Le capitaine Evers est convaincu par le fait que ces accidents ont été provoqués par des pilotes professionnels. Mais aussi par le fait que ces hauts-fonctionnaires étaient soumis à un odieux chantage.
Commentaire :
- Un épisode de solide facture avec de nombreuses poursuites en voitures bien filmées par Virgil W. Vogel, "L'Accident" prouve que la série avait du potentiel en s'appuyant sur des scénarios solidement charpentés.
1.18 - The Parasite / Inédit en France
Diffusion le : 21 mars 1977 sur ABC
Ecrit par : Robert I. Holt / Réalisé par : Corey Allen
Avec : Scott Hylands (Nicholas J Bonner), Marc Vahanian (Johnny Grey), Kathleen Beller (Gina Wallace), Jerry Douglas (Ross Shaeffer), Damon Douglas (Twist), Nick Holden (Artie)
Résumé de l'épisode inconnu.
1.19 - The Death Dealer / Inédit en France
Diffusion le : 4 avril 1977 sur ABC
Ecrit par : Anthony Terpiloff / Réalisé par : Michael Preece
Avec : William Smithers (Brian Demery), Gerald McRaney (Otis), Susan Howard (Ann Corbin), Rudy Diaz (Lieutenant Gonzales), Fred Stuthman (Edgar Herron)
Résumé de l'épisode inconnu.
1.20 - The People Mover / Inédit en France
Diffusion le : 25 avril 1977 sur ABC
Ecrit par : William Froug / Réalisé par : Corey Allen
Avec : Eldon Quick (Miles Hopkins), Edward Mulhare (Alex Barris), Joby Baker (Pete Kerman), Charles Siebert (Hank Clayton), Ed Griffith (Willie Butler), Katherine Justice (Jennie Lawrence)
Résumé de l'épisode inconnu.
- Avec la participation du comédien Edward Mulhare, quelques années avant la série "K 2000".
1.21 - The Spellbinder / Inédit en France
Diffusion le : 13 août 1977 sur ABC
Ecrit par : John D. F. Black / Réalisé par : Lawrence Doheny
Avec : Mitchell Ryan (Keith Garner), Joanna Miles (Andrea Garner), Don Billett (Joe Shavin), Herb Armstrong (George Lyman), Stuart Nisbet (Fred), Louise Hoven (Maggie), Jack Kissell (Wally), Chuck Bergansky (Harry), John Perak (Tom), Charles Lucia (Ed), Lewis Van Bergen (Lou)
L'équipe de la section contre-enquête doit affronter le chef d'une secte dont les partisans feront tout pour protéger leur chef, y compris tuer des policiers !
1.22 - The Dutchman / Un Passé Trop Lourd
Diffusion le : 20 août 1977 sur ABC / Diffusion France le : 18 juin 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 22 novembre 1979 sur RTL / Rediffusion le : 15 mars 1983 sur TF1
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Don Medford
Avec : Rip Torn (Christian Van Wyck), Belinda J. Montgomery (Anne Del Amo), Paul Koslo (Jimmy Sargent), Vernon Weddie (Crill), Ben Frank (Blake), Burr DeBenning (Jay Gorman), Jack Knight (Clements), Fred Holliday (Peter Kovacs), Jason Bernard (Washburn)
Après 12 années passées derrière les barreaux, Christian Van Wyck est libéré. Puis, il est accueilli par Anne Del Amo, une jeune libraire, qui souhaite faciliter sa réinsertion dans la société. Toutefois, Van Wyck a d'autres projets...
Commentaires :
- Belinda J. Montgomery sera la partenaire de Patrick Duffy, au cours de la saison 77/78, pour la série "L'Homme de l'Atlantide".
- Anecdocte : Rip Torn ne laissa pas un bon souvenir sur le tournage de cet ultime épisode mis en boite en mars 1977. En effet, le comédien avait un fort mauvais caractère. Il exigea de multiples modifications du scénario ainsi qu'une scène de baiser avec la jolie Belinda J. Montgomery. Cette scène fut pourtant jugée ridicule par Harold Gast et Quinn Martin au regard de la différence d'âge conséquente entre les deux comédiens. De guerre lasse, Martin et Gast finirent par accéder à sa demande. Finalement, pour mieux couper cette fameuse scène au montage...