Années 70 Guides d'épisodes

Mission Impossible : Saison 5

Par Christophe Dordain

 

DIFFUSION
Diffusion USA :

du 17 septembre 1966 au 30 mars 1973 sur le réseau CBS.

Diffusion France :

- A partir du 3 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF et jusqu'au 30 janvier 1968 (saison I).
- Nouvelle diffusion du 03 avril au 26 juin 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (saison II).
- Nouvelle diffusion du 13 janvier au 25 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons II et III).
- Nouvelle diffusion du 23 mars au 15 juin 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons IV et V).
- Nouvelle diffusion du 05 juillet au 16 août 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons V, VI et VII).
- Rediffusion du 10 au 27 février 1975 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 17 août au 20 septembre 1976 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 09 juillet au 17 septembre 1977 sur TF1.
- Rediffusion du 07 février au 28 mars 1980 sur Antenne 2 (saison I).
- L'intégralité de la série "Mission Impossible" sera diffusée par La Cinq dès le 2 mars 1987.
- "Mission Impossible" est diffusée pour la première fois en version multilingue sur Gulli en 2015.
- Paramount Channel aura rediffusé l'intégralité de "Mission Impossible" en version remasterisée HD à partir du 4 janvier 2021.

mission-impossible-equipe-3
Crédit photo : CBS Television / Desilu Production

Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, aussi bien devant que derrière la caméra. Profitez-en !

Saison V (19 septembre 1970 au 13 mars 1971)

5.01 - The Killer / Le tueur
Diffusion le : 19 septembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 23 mars 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Arthur Weiss / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Robert Conrad (Eddie Lorca), Davis Roberts (William Barton), Carole Carle (Flo), Byron Morrow (Alfred E. Chambers), Tom Huff (Bellhop)
Un tueur à gages est sur le point d'assassiner une personnalité dont on ignore l'identité, sur ordre du non moins mystérieux "Scorpion". L'équipe doit empêcher ce meurtre, et démasquer le commanditaire...

5.02 - Flip Side / Trafic
Diffusion le : 29 septembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 16 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Jackson Gillis / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Sal Mineo (Mel Bracken), Dana Elcar (C.W. Cameron), Robert Alda (Diego Maximillian), Jose DeVega (Freddie), Kasey Rogers (Bunny Cameron), John Rivera (Tito)
Nouvelle mission pour Jim Phelps : détruire un réseau international de trafic de drogue. Pour approcher les truands, Paris et Dana se font passer pour des artistes en tournée...

5.03 - The Innocent / L'innocent
Diffusion le : 3 octobre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 13 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Marc Norman et Laurence Heath / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Christopher Connelly (Docteur Jerome Carlin), Robert Ellenstein (Docteur M. Vazan), Larry Linville  (Colonel Leo Orlov), Than Wyenn (Général Skolpin), Katherine Dare (Judy Moore)
Barney se trouve en pays ennemi pour détruire une arme chimique fabriquée par un ordinateur hyper-sophistiqué. L'agent est malheureusement grièvement blessé et fait prisonnier. Phelps et ses hommes se mettent à sa recherche...

5.04 - Homecoming / Retour au pays
Diffusion le : 10 octobre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 8 juin 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Reza S. Badiyi
Avec : Jacqueline Scott (Cynthia Owens), Joe Maross (Shérif Brad Owens), Fred Beir (Joe Keith), Frank Webb (Seth Morley), Patricia Smith (Julia Keith), Sharon Acker (Connie Hastings), Loretta Swit (Midge Larson), Larry Pennell (Karl Burroughs), Jack Donner (Stan Sherman), James B. Sikking (Corrigan), Owen Bush (Reynolds)
En quête d'un repos bien mérité, Phelps prend quelques jours de vacances dans sa ville natale. La terreur règne dans la région, plusieurs jeunes femmes ayant été mystérieusement assassinées. L'agent appelle du renfort...

5.05 - Flight / Vol direct
Diffusion le : 17 octobre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 27 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Harold Livingston / Réalisation : Barry Crane
Avec :  John Colicos (Manuel Ferrar), Lloyd Battista (Francisco Diaz), James Almanzar (Lieutenant Barata), Tol Avery (Stone), John Ragin (Butler), Shepherd Sanders (Plato), Dom Tattoli (Adolfo Rojas)
Manuel Ferrar, un haut-responsable d'un pays des Caraïbes, veut s'emparer du pouvoir en faisant assassiner le président Adolfo Rojas par un professionnel. La future victime est en visite à Washington pour y rencontrer des sénateurs américains...

5.06 - My Friend, My Enemy / Mon frère, mon ennemi
Diffusion le : 24 octobre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 12 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Gene R. Kearney / Réalisation : Gerald Mayer
Avec : Mark Richman (Docteur Paul Tabor), Bruce Glover (Ernst Bandar), Wesley Lau (Karl Maur), Jill Haworth (Enid Brugge), Tony Giorgio (Meerghan), Chris Holter (Inga)
Paris tombe entre les mains de chirurgiens ennemis qui lui font subir une délicate opération au cerveau. L'agent est désormais programmé pour tuer son chef, Jim Phelps. Celui-ci découvre le complot...

5.07 - Butterfly / Papillon
Diffusion le : 31 octobre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 13 avril 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Eric Bercovici et Jerry Ludwig / Réalisation : Gerald Mayer
Avec : Khigh Dhiegh (Toshio Masaki), Benson Fong (Inspecteur Akita), Lisa Lu (Mioshi Kellem), James Shigeta (Shiki), Helen Funai (Nobu Kellem), Russ Conway (Harry Kellem), Dale Ishimoto (à vérifier), Saburi Fuji (Osaki)
Un industriel vivant au Japon vient de se faire arrêter pour avoir assassiné son épouse, d'origine asiatique. Le véritable coupable est en réalité le frère de la victime, qui espère ainsi enrayer des négociations entre les Etats Unis et le Japon...

5.08 - Decoy / Anna
Diffusion le : 7 novembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le :
Scénario : John D. F. Black / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Julie Gregg (Anna Kerkoska), Michael Strong (Petrovitch), Paul Stevens (Alexi Kerkoska), Joshua Bryant (Stefan), Richard Eric Winter (Orishev)
Jim Phelps tombe amoureux d'une jeune femme, Anna, qu'il doit aider à franchir le rideau de fer. Mais la police politique veille, car Anna est la fille de l'ancien dictateur et sa place est à l'Est...

5.09 - The Amateur / L'amateur
Diffusion le : 14 novembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 19 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Ed Adamson / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Anthony Zerbe (Eric Schilling), Ronald Feinberg (Colonel Kurt Eckert), Lisa Pera (Clara Schram), Don Eitner (Zucker), Bert Kramer (Rausch), Joseph Breen (Danzig), Allen Joseph (Max Wittstock), Peter Brocco (Le père Bernard), Biff Manard (Lieutenant Seelik)
En mission en Europe de l’Est, Dana se fait passer pour une simple employée de bar. Mais quand l’ambitieux patron du bar découvre sa véritable identité, il veut en profiter pour doubler l’équipe.

5.10 - Hunted / Le fugitif
Diffusion le : 21 novembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 18 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Helen Hoblock / Réalisation : Terry Becker 
Avec : Ta-Tanisha (Maryana "Gabby" Renfrow), Ivor Barry (Inspecteur Banco), John Alderson (Follet), Herbert Jefferson, Jr. (Luddy)
En mission pour sauver un dissident sud-africain, Barney se fait tirer dessus et est blessé à la jambe. Séparé du reste de son équipe, il trouve refuge chez une femme sourde.

5.11 - The Rebel / Le rebelle
Diffusion le : 28 novembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 7 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Barry Crane
Avec : Mark Renard (Colonel Bakram), Robert Purvey (Alex Khora), Davana Brown (Irina), Jonathan Lippe (Le père Sebastian), David Roya (Klos), Richard Shelfo (Haratch), Arthur Batanides (Lieutenant Kappelo)
Jim Phelps et un groupe de rebelles tentent une opération de sauvetage risquée en Amérique Latine, en se cachant dans une statue religieuse située dans la ville.

5.12 - Squeeze Play / Double jeu
Diffusion le : 12 décembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 21 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : David Moessinger / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Albert Paulsen (Albert Zembra), Nico Minardos (Carlos Empori), Victoria Vetri (Eve Zembra), Nick Georgiade (Vito Nicola), Albert Carrier (Pierre Morat), Peter Kilman (Paul Corrigan)
Paris se fait passer pour un gangster dont le visage a été refait afin de gagner la confiance d’un vieux mafieux moribond, et de son innocente petite-fille.

5.13 - The Hostage / L'otage
Diffusion le : 19 décembre 1970 sur CBS Television / Diffusion France le : 25 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Harold Livingston / Réalisation : Barry Crane
Avec : Lou Antonio (Robert Siomney), Joe DeSantis (Jorge Cabal), Lee Duncan (Frederico), David Renard (Carlos Marchese), Pepe Callahan (Ortega), Conrad M. Parham (Roerca), Ron Castro (Luis Cabal)
Se faisant passer pour un magnat américain de l’hôtellerie, Paris est kidnappé par un groupe de rebelles. Ces derniers exigent la libération du fils d’un de leurs chefs en échange de celle de Paris.

5.14 - Takeover / L'agitateur
Diffusion le : 2 janvier 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 26 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Arthur Weiss / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Lloyd Bochner (Steve Tallman), Ken Swofford (Charles Peck), Richard Kelton (Billy Walsh), Todd Martin (Lieutenant Ross), Russell Thorson (Danby), Gordon deVol (Alec)
Un jeune agitateur est engagé par des politiciens corrompus durant une semaine de manifestations. Ceux-ci veulent qu’il incite les jeunes à la violence pour décrédibiliser et affaiblir leur mouvement politique.

5.15 - Cat's Paw / Tromperie
Diffusion le : 9 janvier 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 23 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Harold Browne / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Hari Rhodes (George Corley), Abby Lincoln (Millie Webster), William Wintersole (William Goslin), Kelly Thordsen (Capitaine Dave Abbott), Chuck Wood (Pod Hamp), Marc Hannibal (Larry Collier), Manuel Paul Thomas (Le procureur Scanlon), Morgan Farley (Wyatt), Dave Cass (Pinari)
Barney veut venger la mort de son frère en faisant tomber le chef corrompu de la police ainsi que le chef de la pègre noire, responsables de sa mort.

5.16 - The Missile / Le missile
Diffusion le : 16 janvier 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 28 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Arthur Weiss / Réalisation : Charles R. Rondeau
Avec : David Sheiner (James Reed), John Beck (John Hecker), John Pickard (Commandant Wardman), Gerald Hiken (Farrell), Karen Carlson (Doris Gordon), John Dennis (Duke), Barry Coe (Bob Willard), Percy Helton (Dailey), Jimmy Bracken (Bobby)
Afin de tromper un agent étranger, Dana se fait passer pour un maître-chanteur qui menace Jim. Mais un garagiste psychotique menace de la tuer.

5.17 - The Field / Une île sur l'Adriatique
Diffusion le : 23 janvier 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 30 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Wesley Lau / Réalisation : Reza S. Badiyi 
Avec : Michael Baseleon (Lieutenant Rab), Denny Miller (Arthur Norris), Milton Selzer (Inspecteur Koder), Barry Atwater (Général Marin), H.M. Wynant (Capitaine Strom), Patricia Priest (Katherine Berat), Burt Nodella (Général Bloch), Erik Holland (Le lieutenant)
Paris n’a pas de mal à se faire passer pour l’ingénieur d’un champ de mines, puisque le nouveau régime du pays qui l’emploie ne l’a jamais rencontré. Malheureusement le véritable ingénieur est accusé de meurtre...

5.18 - Blast / La maison des otages
Diffusion le : 30 janvier 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 01 août 1987 sur La Cinq
Scénario : James L. Henderson and Sam Roeca / Réalisation : Sutton Roley
Avec : Henry Darrow (Gregory Tolan), Kevin Hagen (Dave Klinger), Larry Haddon (Lee Sheels), Douglas Henderson (George Miller), Susan Odin (Grace), Pitt Herbert (Hendricks), Tamara Eliott (Monica Anderson),  Charles Picerni (Juan Dilgado), Tom McDonough (William Cabot), Dick Ziker (Finley)
Jim et Dana se joignent à une équipe de cambrioleurs de coffres-forts. Si leur leader vole pour des motifs politiques, tous les autres gangsters ne sont là que pour l’argent.

5.19 - The Catafalque / Le catafalque
Diffusion le : 6 février 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 20 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : Barry Crane
Avec : John Vernon (Ramone Feugo), Will Kuluva (Miguel Fuego), Ramon Bieri (Colonel Rodiguez), Sam Irvin (Victorio Fuego)
Le seul moyen pour obtenir la copie d’un traité nucléaire est de faire croire au ministre de l’information d’un pays d’Amérique Latine que son père est toujours en vie et qu’il croupit en prison.

5.20 - Kitara / Kitara
Diffusion le : 20 février 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 29 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Mann Rubin / Réalisation : Murray Golden
Avec : Lawrence Dobkin (Colonel Alex Kohler), Rex Holman (Capitaine Maxfield), Robert DoQui (John Darcy), Jason Wingreen (Hawn)
Jim Phels et son équipe se servent de médicaments, d’une ampoule spéciale et d’une photo retouchée, pour convaincre un colonel notoirement raciste sévissant en Afrique Occidentale qu’en réalité il est noir !

5.21 - A Ghost Story / Le fantôme
Diffusion le : 27 février 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 2 août 1987 sur La Cinq
Scénario : Ed Adamson et Ken Pettus / Réalisation : Reza S. Badiyi
Avec : Andrew Duggan (Justin Bainbridge), Marion Ross (Madame Foster), William Smith (Vincent Sandler), Frank Farmer (Howard Bainbridge), Anthony Norwalk (Paul Bainbridge), John Winfield (Morgan)
Un scientifique meurt assassiné après s’être administré accidentellement un gaz mortel, qu’il avait développé au profit d’une puissance ennemie. Afin de retrouver le corps du scientifique, et donc la composition du gaz, l’équipe crée l’illusion que la propriété de son père est hantée.

5.22 - The Party / La réception
Diffusion le : 6 mars 1971 sur CBS Television / Diffusion France le :
Scénario : Harold Livingston / Réalisation : Murray Golden
Avec : Antoinette Bower (Olga Vanin), Alfred Ryder (Gregor Mishenko), Frank Marth (Alexander Vanin), Arthur Batanides (Valenkoff), Robert Sampson (Fitzgerald), Athena Lorde (Madame Mishenko), Albert Szabo (Kovitch)
Une grande réception est organisée. Il s'agit en réalité d'une mise en scène dans un faux consulat russe. L'objectif étant de tromper un agent ennemi récemment libéré qui peut mener l’équipe de Jim Phelps à une liste top secrète.

5.23 - The Merchant / Coup de poker
Diffusion le : 13 mars 1971 sur CBS Television / Diffusion France le : 22 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Harold Livingston / Réalisation : Leon Benson
Avec : George Sanders (Armand Anderssarian), Jo Morrow (Nicole Dubois), Jan Merlin (Leon), Ken Drake (Karel Sartori), Todd Martin (Capitaine Ionescu), James Hong (Yin)
Un marchand d’armes est également un joueur notoire. Jim prétend lui avoir sauvé la vie, tandis que Paris le tente avec une partie de poker aux mises importantes.

ça peut vous interesser

Rue barrée : Le feuilleton en DVD

Rédaction

Agenda des concours

Rédaction

Cosmos 1999 : La mission des Dariens

Rédaction