Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : sur ABC, du 16 septembre 1972 au 22 juin 1977.
Diffusion France :
- Une première programmation de la série "Les rues de San Francisco" à partir du 12 octobre 1974, le samedi soir, à 21h35, sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Deuxième programmation dès le samedi 13 septembre 1975, à 14h10, sur Antenne 2.
- Rediffusion du 19 novembre 1976 au 06 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 19 novembre 1976 au 14 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion à partir du 11 janvier et jusqu'au 19 avril 1979 toujours sur Antenne 2.
- Diffusion de l'intégralité de la série, dont notamment les saisons IV et V, du 13 mars au 25 août 1989 sur TF1.
- Rediffusion du 16 janvier 1995 au 02 juillet 1998 sur M6.
Saison IV (11 septembre 1975 au 18 mars 1976)
4.01 - Poisoned Snow / La Neige empoisonnée
Diffusion le : 11 septembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 22 juin 1989 sur TF1
Scénario : Paul Savage / Réalisation : William Hale
Avec : Clu Gulager (George Turner), Alan Fudge (Phil), Mark Hamill (Andy), Anthony Geary (Cajun), Ninette Bravo (Amy), Don Calfa (Sparrow), Robert Feero (Docteur Albert Claymore), Janis Hansen (Maggie Collins), John Karlen (Vernon), Bebe Kelly (Judy Turner), Albert Popwell (Nappy), George Sawaya (Woody Parks), Matt Pelto (Docteur Colby)
Au cours d'une vente de drogue, Maggie, l'amie de l'inspecteur George Turner, est tuée par Cajun. Pour se venger, Turner empoisonne une énorme quantité de drogue. Cajun meurt bientôt, mais également Andy, le fils de Turner, qui se droguait...
4.02 - The Glass Dart Board / Transparence
Diffusion le : 18 septembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 23 juin 1989 sur TF1
Scénario : Sean Baine / Réalisation : Harry Falk
Avec : Patrick O'Neal (Capitaine Jacob Keely), Joel Fabiani (Eli Mason), Lou Frizzell (Martin Truax), Vince Howard (Charlie Johnson), Maurice Argent (Myron Benson), Joy Carlin (Angie), Paul Pepper (Harlan Jeffers), Ginny Golden (Rita), Stu Klitsner (Shelby), Roberta Callahan (Maggie)
Martin Truax a dû vendre sa maison pour une modique somme afin qu'une tour soit construite à la place. Traumatisé, il tire désormais sur les occupants de cette tour, du haut d'un toit. Le capitaine Jacob Keely reste incompétent devant la situation malgré les conseils de Stone...
4.03 - No Place to Hide / La Cachette impossible
Diffusion le : 25 septembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 27 juin 1989 sur TF1
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Stefanie Powers (Rita King), Chris Robinson (Jack Constantine), Paul Carr (Lou King), Michael Bell (Robert O'Brian), Charles Napier (Norderman), Ji-Tu Cumbuka (Lafayette Delacroix), Ben Frank (Joe Max), Todd Martin (Carl Metzger), Simmy Bow (Cahill), Regina Waldon (Mme Spoon), Stan Haze (Pepper Collins)
Robert O'Brian, un prisonnier, et sa femme Jennifer sont assassinés par Jack Constantine, car Jennifer refusait d'introduire de la drogue destinée à Carl Metzger au sein du pénitencier. Constantine propose à Rita King, dont le mari Lou est emprisonné, de le faire. Rita accepte pour sauver son mari, mais bientôt, Constantine doute d'elle et décide de la supprimer...
4.04 - Men Will Die / Les Hommes mourront
Diffusion le : 02 octobre 1975 sur ABC / Diffusion le : 4 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Shirl Hendryx / Réalisation : William Hale
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), Deirdre Lenihan (Nancy Price), Michael Parks (Jack Marlow), Vera Miles (Catherine Wyatt), Paula Kelly, Sheilah Wells (Melle Bennington), Anitra Ford (Mildred Parker), Jennifer Shaw (Angie)
Nancy Price vient se réfugier chez Jean et Mike Stone, car Jack Marlow, et son ami Calisson, viennent de la violer. Marlow est arrêté pour vol. Calisson tente de violer Nancy à nouveau, mais cette dernière le tue en se défendant. Marlow est finalement relâché. Voilà pourquoi, Catherine White, l'avocate de "S.O.S. Femmes Battues", et Jean, tentent de lui rendre la vie impossible en clamant haut et fort ce qu'il est...
4.05 - School of Fear / L'Ecole de la peur ou Un homme traqué
Diffusion le : 09 octobre 1975 sur ABC / Diffusion le : 28 juin 1989 sur TF1
Scénario : Gordon Basichis / Réalisation : William Hale
Avec : Don Stark (James Whitcomb Riley), Ruth McDevitt (Mme Mumford), John Lehne (Le Principal), Barbara Stanger (Judith "Judy" Harris), Geoffrey Lewis (Harris), Mark Lambert (Randy Pruitt), Bernie Kopell (Dean Watson), Eric Kilpatrick (William "Billy" Jeffers), Gerald Hiken (Harry Beckerman), Robert Hegyes (Richard "Richie" Martino), Bob Hastings (Monsieur Pruitt), Maurice Evans (Leopold Summers), Ann Doran (Mme Myers)
Au cours d'une bagarre, le professeur Randolf est tué. Son ami, Leopold Summer, un retraité de l'éducation, veut se venger et kidnappe les anciens cancres qu'il avait eu en cours...
4.06 - Deadly Silence / Silence mortel
Diffusion le : 16 octobre 1975 sur ABC
Scénario : John W. Bloch / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), Meredith Baxter Birney (Jodi Dixon), Nora Marlowe (Mme Oliver), Darrell Fetty (Rudy Nolan), Regis Cordic (Docteur Reynolds), Gene Blakely (Docteur Graber), Robert Karnes (Sergent Dave Paxton), Gerald McRaney (Jeff Dixon)
Jeff Dixon, Rudy Nolan et sa soeur cambriolent un magasin. Dixon est blessé et Stone est renversé par leur camionnette. Sorti de l'hôpital, Stone s'aperçoit qu'il a perdu l'usage de son oreille droite...
4.07 - Murder by Proxy / Meurtre par procuration ou Drôle de meurtre
Diffusion le : 23 octobre 1975 sur ABC / Diffusion le : 26 juin 1989 sur TF1
Scénario : Eugene Price / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : John Ritter (Johnny Steiner), Bradford Dillman (Tom Fitz), Marj Dusay (Cheryl Fitz), Sorrell Booke (Quincy Lloyd), Eduard Franz (Leo Steiner), Gordon Jump (Capitaine Lacey), Robert F. Hoy (Jackson), Raymond Singer (Jules Werth), George D. Wallace (Harold Buxton), Karlene Gallegly (Diane), Nolan Leary (Monsieur Buckey), David S. Cass, Sr. (Wells), Bob Harris (Arnold), Julie Rogers (Sally Werth)
Quincy Lloyd, un promoteur immobilier engagé par Tom Fitz, veut acheter un ensemble d'immeubles. Mais Leo Steiner refuse de vendre le sien. Aussi, les hommes de Lloyd ont-ils saccagé son imprimerie avant de l'assassiner...
4.08 - Trail of Terror / Le Procès de la terreur
Diffusion le : 30 octobre 1975 sur ABC / Diffusion le : 30 juin 1989 sur TF1
Scénario : Jim Byrnes / Réalisation : Michael Preece
Avec : Meg Foster (Nancy Elizabeth Mellon), Greg Mullavey (Beau), Kenneth Tobey (Shérif Kenney), Tony Cacciotti (Marty Long), Philip Bruns (Pete), Ford Rainey (Haggard Mellon), James Woods (Doug), Morgan Jones (Swede), Charles Weldon (J.W. Flowers), Aldine King (Betty Jo Washington)
Quatre matelots viennent récupérer 100 000 dollars qui proviennent de la vente de jades qu'ils avaient confiées à Marty Long, un bijoutier. Celui-ci disant n'avoir pu en tirer que 10 000 dollars, et les matelots ayant découvert le reste de l'argent caché dans l'appartement, ils le tuent. Nancy Elizabeth Mellon, elle, a été témoin du meurtre et elle s'enfuit chez son père...
4.09 - Web of Lies / Tissu de mensonges
Diffusion le : 06 novembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 3 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Leonard Kantor / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Norman Stuart (Horowitz), Clint Young (Mitch), Ron Thompson (Willy), Mavis Neal Palmer (Mme Newberry), Johnny Silver (Arnold Dennis), Pat Hingle (Burt Morris), Wayne Maunder (Paul), Nancy Olson (Jeannie Morris), Robert Walden (Frankie), Alex Colon (Prinz), Vernon Weddle (Monsieur Hendrix)
Billy, Frankie et Paul, du groupe de Rock "Paul's Trio", cambriolent un bijoutier. Burt Morris, un représentant, identifie Frankie. Les voleurs veulent vendre les diamants à Prinz, qui est surveillé par la police...
4.10 - Dead Air / L'Air mortel
Diffusion le : 13 novembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 5 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Marvin Kupfer / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Larry Hagman (Terry Vine), Ina Balin (Penny), George DiCenzo (Frank Ciano), Dennis Patrick (Monsieur Tyler), Arlene Golonka (Barbara Tyler), Burke Byrnes (Jack Burke), Jenny O'Hara (Angela Atkinson), Aubri Martin (Sharon Farmer)
Helen Blake est assassinée alors qu'elle portait l'enfant de l'animateur de radio, Terry Vine. Une autre femme, Angela, qui tentait également de faire chanter Vine sur l'enfant que devait avoir Helen, est tuée à son tour. Keller et Stone soupçonnent immédiatement Terry Vine...
4.11 - Merchants of Death / Marchands de Mort
Diffusion le : 20 novembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 29 juin 1989 sur TF1
Scénario : Joseph Polizzi / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Michael Kearney (Rudy Hale), Greg Morris (Eddie Griffin), Lonny Chapman (Monsieur Hale), Kee Cheung (George Chang), Laurence Haddon (Inspecteur Dan Wilkins), Jason Laskay (Lester Morrow), Dick McGarvin (Pete Crawford), Barry Miller (Paul Binyon), Michael Mullins (Buddy Winston), Richard O'Brien (Carl Hendrix), Ed Vasgersian (Monsieur Binyon), Buck Young (Monsieur Preston), G. Richard Stanley (Rick Jennings), Evan Kim (Jack Kwan)
Lorsqu'un membre d'un gang particulièrment dangereux est tué, cela enclenche une guerre de territoire entre deux gangs rivaux. Pendant ce temps, deux jeunes trouvent une caisse d'armes. En l'occurrence, des M 16. Ils décident alors de les vendre aux différents membres qui s'affrontent...
4.12 - The Cat's Paw / La Griffe du chat
Diffusion le : 04 décembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 7 juillet 1989 sur TF1
Scénario : D.C. Fontana / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), Jerry Walter (Monsieur Davis), Stephen Bradley (Bernie), Diane Baker (Inspecteur Irene Martin), Mark Miller (Jerome Greenwood), Barbara Babcock (Judy Tyrell), Paul Bryar (Emury), Lewis Charles (Pinch), Ray K. Goman (Capitaine Wilson), Joel Parks (Jim Gillis), Dan Barton (Hanratty), Shirley Falls (Melle Bell), Frank Dowse (Officier Burke), Michael David McGuire (Usher)
L'inspecteur Irene Martin et son ami Stone sont sur la piste d'un cambrioleur qui se sert d'une agence de location de limousines comme couverture afin de dévaliser les personnalités qu'il conduit à des réceptions...
4.13 - Spooks for Sale / En plein délire
Diffusion le : 11 décembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 10 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Albert Ruben / Réalisation : Michael Douglas
Avec : Stephen Bradley (Bernie), Fritz Weaver (Ted Whitlock), Andrew Robinson (Archie Kimbro), Allan Miller (Len Young), Charles Cioffi (Burt Dressler), Tom Selleck (Jimmy Desco), George Petrie (Carlson), Dennis Robertson (Brauner), Jack Thibeau (Ralph E. "Coop" Cooper), Morgan Upton (Mayhew), Anna Mathias (Jayne)
Archie Kimbro, Leonard Young et leurs hommes de main ont tué un gardien pendant qu'ils posaient des micros-émetteurs dans le bureau de leur concurrent, Burt Dressler. Au cours de leur enquête, les membres de la police de San Francisco trouvent bizarre que rien n'est était volé...
4.14 - Most Likely to Succeed / Succès assuré
Diffusion le : 18 décembre 1975 sur ABC / Diffusion le : 6 juillet 1989 sur TF1
Scénario : John D. Hess / Réalisation : William Hale
Avec : Eric Server (Officier Teague), Kristoffer Tabori (Paul Kincaid), Charles Aidman (Russell Kincaid), Leigh J. McCloskey (Gil), Devon Ericson (Vicky Kincaid), Patricia Smith (Rae Kincaid), Ben Hammer (Gerald Gardner), Tom Troupe (Tom Hanna), Scott Colomby (Bobby Tilton), Sarah Hardy (Susan Hanna)
A la suite d'une mauvaise note, Paul Kincaid tue son professeur Tom Hanna pour ne pas compromettre son entrée dans la prestigieuse université de Harvard. Paul fait alors croire à un cambriolage...
4.15 - Police Bluff / Le Coup de bluff
Diffusion le : 08 janvier 1976 sur ABC / Diffusion le : 17 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Guerdon Trueblood / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Bill Bixby (Eric Doyle), Christopher Stone (Officier Todd Harris), Bert Freed (Morrie), Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchison), Vince Howard (Charlie Johnson), Hank Brandt (Sergent Dink Washington), James Karen (Frank Batz), Patti Jerome (Joanne), Robert Miano (Joey Lucero), Robert Gooden (Bailiff), Jay Jacobus (Le juge), Larry St. James (Jack Williamson)
Alcren, le coéquipier de Harris, est tué par Joey Luchero. Faute de preuves, le juge doit acquitter ce dernier, qui est bientôt abattu. Son assassin est un justicier qui n'a pas pu être policier, Eric Doyle, et qui prend un malin plaisir à faire justice lui-même, chaque fois qu'un criminel est relâché de prison...
4.16 - The Honorable Profession / Profession honorable
Diffusion le : 15 janvier 1976 sur ABC / Diffusion le : 18 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Paul Robert / Réalisation : Harry Falk
Avec : Robert Reed (Peter Callahan), Linden Chiles (Hank Travis), Bill Baldwin (Jake Chrisman), Chris Beaumont (Officier Peter Ciurila), George Clifton (Fred Arlen), Larry Manetti (Larry Walsh), Shelly Novack (Docteur Eddie Dunne), Rosanna DeSoto (Angie), Joan Tompkins (Elaine Holtfield), Lisa Moore (Infirmière Reed), John Zaremba (Monsieur Schultz), Virginia Gregg (Martha Travis), Richard Drout Miller (Docteur Adams)
Peter Callahan n'a jamais pu continuer ses études de médecine à cause d'un manque d'argent. Pourtant, il se fait passer pour un médecin et exerce dans différents états sous différents noms. Il vient d'être le témoin du cambriolage d'une pharmacie et a soigné le policier qui ne s'en est malheureusement pas tiré. Stone décide de le contacter pour identifier les voleurs, mais ses coordonnées sont fausses...
4.17 - Requiem for Murder / Requiem pour un meurtre
Diffusion le : 22 janvier 1976 sur ABC / Diffusion le : 14 juillet 1989 sur TF1
Scénario : James J. Sweeney / Réalisation : Harry Falk
Avec : Richard Basehart (Tim Farrow), William Windom (Monseigneur Frank Carruthers), Stephen Young (Père Wilson), Cal Bellini (Père Anthony Pedillo), Fionnula Flanagan (Emma Simms), Richard Hoyt (Jack), Lou Krugman (Eddie Madden), Connie Sawyer (Mme Rubens), Alexander Courtney (Neil Brenner), Lou Ann Graham (Une infirmière), Irene Tedrow (Mme Costello), Walter Brooke (George Webster)
Le père Tim Farrow, ami de Mike, est transporté à l'hôpital après avoir reçu une balle de revolver. Stone enquête auprès de la communauté religieuse dont il dépend. Puis, Farrow retrouve son presbytère, mais il refuse de dénoncer le tireur...
4.18 - Underground / Le Monde interdit
Diffusion le : 29 janvier 1976 sur ABC / Diffusion le : 20 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Sean Baine / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Jerry Walter (Kilgoe), Ed Vasgersian (Vern Harris), Joe E. Tata (Bobby Waldron), David White (Frank Garson), Robert F. Simon (Capitaine O'Hare), Gordon Pinkney (Officier Jenkins), Shirley O'Hara (Mme Evans), Ken Lynch (William Kurland), Claudia Jennings (Evie), Jason Evers (Ben Rush), Robert Drivas (Officier Danny Segal), Forrest Draper (Eddie Segal), Harry Davis (Leo Segal), Francine York (Louise), Suzanne Charney (Sunny Malone), Leslie Charleson (Donna Sinclair), William Campbell (Johnny Blackwell)
Au cours d'un échange, William Curland, un gros bonnet, et Eddy Segal, le frère d'un policier, sont tués. Avec l'aide de Stone, Dan Segal fait croire qu'il a été renvoyé de la police afin de pouvoir infiltrer le Milieu...
4.19 - Judgment Day / Le Jour du jugement
Diffusion le : 19 février 1976 sur ABC / Diffusion le : 19 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Ron Buck / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Stephen Bradley (Bernie), Michael Burns (Barry Jensen), Lynette Mettey (Ellen Matthews), June Dayton (Lela Matthews), Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchison), June Ellis (Grace Hewitt), Peter Hobbs (Karl Krafts), Jean Hagen (Melle Unger), James McCallion (Elliott Jensen), Gloria LeRoy (Mme Ledbetter), Ward Costello (Le juge Amos Abrams), Allen Williams (Richard), Giovanni Vari (Jerome Black), Robert Hays (Lester)
Deux juges et deux avocats ont été brutalement assassinés par un maniaque. Celui-ci s'appelle Barry Jensen. Il venge ainsi son père, un avocat radié du Barreau par ces différents juristes. Sa prochaine victime doit être Amos Abrams...
4.20 - Clown of Death / Le Clown de la mort
Diffusion le : 26 février 1976 sur ABC / Diffusion le : 21 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Arthur Rowe / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Maurice Argent (Sean Murdock), Lynne Marta (Barbara Franco), David Birney (Neil Rugger), Berni Valentine (Maggie Martins), Dan Caldwell (Sergnt Hawlins), Ray K. Goman (Monsieur MacLeod), Don Keefer (Docteur Mayhill), Angus Duncan (Docteur Harlow), Russell Thorson (Freddie Olburn), Will Hutchins (Sparky), Michael Strong (Red Ashburn), Mary Jackson (Mme Clemons ), Madlyn Rhue (Crystal), Parley Baer (Jack Leopold)
Un ancien membre d'un cirque est tué dans son lit d'hôpital par quelqu'un maquillé en clown. Au début, les détectives soupçonnent que le frère de la victime l'a peut-être fait par pitié (la victime était un malade en phase terminale). Toutefois, lorsque le frère de celui-ci est également assassiné, les soupçons se portent sur le neveu des deux hommes...
4.21 - Superstar / La Vedette
Diffusion le : 04 mars 1976 sur ABC / Diffusion le : 13 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Morton Fine / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Ron Soble (Charles Miller), Paul Sorvino (Bert D'Angelo), Alfred Ryder (Anton Pravek), Don Gordon (Joe Latham), Amy Levitt (Georgia), Lola Mason (Betty Garson), Kenneth O'Brien (Jimbo), Don Spruance (Kelly), Karen Philipp (Valerie), John Yates (Sergent Benson), Danny Wells (Cabby), Regina Waldon (Mme Sutterman)
Bert Di Angelo, policier new yorkais, vient chercher son indicateur Joe Latham à San Francisco afin de savoir qui a tué son coéquipier. Ses méthodes pour le moins brutales pour retrouver Latham lui valent rapidement des ennuis...
4.22 - Alien Country / En pays étranger
Diffusion le : 11 mars 1976 sur ABC / Diffusion le : 11 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Larry Brody / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : A Martinez (Rudy Costa), Robert Carricart (Bernardo Medina), Roy Poole (Shérif Jackson), Henry Darrow (Ramon Montoya), Bruce Glover (Stan Reeves), Roy Applegate (Harry Courtney), David McLean (James Courtney), Claudia Bryar (Ann Corby), Tony Perez (Miguel)
Stone et Keller sont sur la piste d'immigrants clandestins en provenance du Mexique et travaillant dans les vignobles en Californie du Nord. Ils sont soupçonnés d'avoir tué un agent de sécurité...
4.23 - Runaway / La fuite désespérée
Diffusion le : 18 mars 1976 sur ABC / Diffusion le : 12 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Paul Savage / Réalisation : Harry Falk
Avec : Billy Green Bush (Fred Cavanaugh), Alex Henteloff (Clarence Hoby), Pamelyn Ferdin (Chris Cavanaugh), Edward Walsh (Dave Cox), Milton Selzer (Manny Judson), Walter Burke (Joey Collins), Claire Brennen (Joan Cavanaugh), Joshua Shelley (Marvin)
Une jeune fugueuse de 15 ans se rend dans l'appartement du père qu'elle n'a pas vu depuis des années. Elle y découvre un homme mort. Lorsqu'elle comprend que son père n'est pas le mort en question, mais peut-être le tueur, elle continue de le rechercher, ne sachant pas qu'il est également traqué par le frère de la victime, qui envisage de le supprimer...