Années 70 Guides d'épisodes

Les rues de San Francisco : Saison 3

Par Christophe Dordain

 

DIFFUSION

Diffusion USA : sur ABC, du 16 septembre 1972 au 22 juin 1977.
Diffusion France :
- Une première programmation de la série "Les rues de San Francisco" à partir du 12 octobre 1974, le samedi soir, à 21h35, sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Deuxième programmation dès le samedi 13 septembre 1975, à 14h10, sur Antenne 2.
- Rediffusion du 19 novembre 1976 au 06 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 19 novembre 1976 au 14 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion à partir du 11 janvier et jusqu'au 19 avril 1979 toujours sur Antenne 2.
- Diffusion de l'intégralité de la série, dont notamment les saisons IV et V, du 13 mars au 25 août 1989 sur TF1.
- Rediffusion du 16 janvier 1995 au 02 juillet 1998 sur M6.

saison-1-les-rues-de-san-francisco-2
Karl Malden / Crédits photo : ABC Television - Quinn Martin Production - Paramount Pictures pour l'édition du DVD en France
Saison III (12 septembre 1974 au 13 mars 1975)

3.01 - One Last Shot / La Dernière Tentative
Diffusion le : 12 septembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 19 mai 1989 sur TF1
Scénario : Jack B. Sowards / Réalisation : William Hale
Avec : Jacqueline Scott (Nina Shaffer), Leslie Nielsen (Officier Joe Landers), Susan Strasberg (Helen Graves), Joe Spano (Toomey), Jock Mahoney (Officier Mel Shaffer), Robert Drivas (Frank Graves), Ric Carrott (Corky), Joey Aresco (Vince)
Au cours de l'interpellation de Frank Graves, l'officier Mel Shepper est abattu par son collègue Joe Landers, qui était ivre. Graves profite de la confusion de Landers pour s'enfuir. Landers décide alors d'accuser Graves du meurtre de son collègue, mais deux témoins le contredisent. Graves arrêté, confirme la version des témoins...

3.02 - The Most Deadly Species / Les Espèces les plus mortelles
Diffusion le : 19 septembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 31 mai 1989 sur TF1
Scénario : Hesper Anderson / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Dennis Patrick (Sam Converse), Brenda Vaccaro (Sydney/Jewel Ferguson/Sally Banning), Barry Sullivan (Murry Brennan), Johnny Weissmuller Jr. (Mickey), Steve Sandor (Charley Albanese), James Luisi (Lloyd Davies), Joe Di Reda (Tony Doyle), Stu Klitsner (Morgan), Larry Manetti (Johnny Brennan)
Murray, le fils du caïd Johnny Brennan, est enlevé par des hommes de Charley Albanese, un autre caïd, et son garde du corps, Eddy/Tony Doyle, est tué. Stone savait que ce dernier travaillait pour Brennan et lui rend visite. Celui-ci ne dit mot de l'enlèvement de son fils, qui est retrouvé mort. Johnny engage alors Sydney, une femme tueur à gages qui séduit Keller afin d'obtenir des renseignements sur les déplacements d'Albanese...

3.03 - Target: Red / La cible
Diffusion le : 26 septembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 22 mai 1989 sur TF1
Scénario : Rick Husky / Réalisation : Barry Crane
Avec : Byron Morrow (Vernon Presley), Bill Bixby (Jerry Schilling/Charles Pine), Andrew Duggan (Général Robert West), Curt Lowens (Emile Kestler), Linda Marsh (Myrna Schilling), Bret Morrison (Lamar Fisk), Gail Bryant Cameron (Melle Rubin), Arline Anderson (Mme Smith), William Bramley (John Condon), Cheryl Miller (Kimberly Young), William Sargent (Joe Merrick)
Jerry Schilling, un ancien agent du F.B.I. renvoyé pour troubles du comportement, abat Emile Kestler, le trafiquant qui vient de lui livrer une arme. Schilling conspire avec Robert "Red" West, un général en retraite, pour assassiner un dirigeant de la Chine Communiste qui doit venir en visite officielle à San Francisco...

3.04 - Mask of Death / Masque de mort
Diffusion le : 03 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 29 mai 1989 sur TF1
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Harry Falk
Avec : John Davidson (Ken Scott), Herb Edelman (Sam), John Fiedler (Monsieur Winkler), Ivor Barry (Raymond Howard), Anne Helm (Mme Bobo Stanfield), Bernie Kopell (Arthur Ganz), Denny Miller (Harvey Ross), Phillip Pine (Sergent Foster), John Zaremba (Docteur Thompson), Marianne McAndrew (Lori)
Ken Scott a un numéro d'imitateur : il se transforme en Carole Marlowe, une actrice des années 30 qui l'a totalement subjugué. Désireux de se venger de son père, un voyageur de commerce toujours absent, il tue tous les représentants qu'il rencontre en étant déguisé en Carole...

3.05 - I Ain't Marchin' Anymore / Les Déserteurs
Diffusion le : 10 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 23 mai 1989 sur TF1
Scénario : John Wilder et Albert Ruben / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Joshua Bryant (Docteur Benjamin Blakely), Richard Bull (Monsieur Zahn), Anthony Eisley (Carson), Renne Jarrett (Kathy Hollander), Michael Burns (Ron Harris), Barbara Collentine (Mme Zahn), Jack Stauffer (Robert Emory Zahn), Don Stroud (Vale), Woodrow Parfrey (Tomlin)
Robert Emery Zahn se cache au Canada depuis qu'il a déserté le Viêtnam en 1969. De retour à San Francisco, le docteur Benjamin Blakely le fait entrer dans une association secrète de déserteurs. Zahn reconnait bientôt en Ron Harris, le dirigeant cette association, Randall, un soldat qu'il a vu assassiner un lieutenant avec une grenade au Viêtnam...

3.06 - One Chance to Live / Une Chance de vivre
Diffusion le : 17 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 30 mai 1989 sur TF1
Scénario : David Friedkin / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Edward Mulhare (Brian Downing), Pippa Scott (Mme Edith Downing), Paul Cavonis (Capiello), Steven Keats (Bobby Nelson), Joanne Linville (Martha Howard), Herb Vigran (Max)
Martha Howard, une femme solitaire, reçoit des menaces d'un inconnu, Bobby Nelson, qui a perdu sa place de fleuriste à cause d'elle. Il tente de la tuer à plusieurs reprises...

3.07 - Jacob's Boy / Le Fils de Jacob
Diffusion le : 24 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 2 juin 1989 sur TF1
Scénario : Paul Savage / Réalisation : Harry Falk
Avec : Dabney Coleman (George Todd), Robert Walden (Hubert Franklin), Bill Baldwin (Juge George Gilbert), Sidney Clute (Monsieur Horowitz), Mitch Vogel (Peter Todd), James Griffith (Hoby Shuttleworth), Brock Peters (Jacob Willis/Earl Barnes), Roy Jenson (Frenchy), Kenneth Tobey (Le shérif Holloway), Maidie Norman (Mme Anderson), Ysabel MacCloskey (Martha), Robert Jordan (Jeff Burton)
Hoby Shuttleworth, un clochard et ancien tôlard, fait chanter Jacob Barnes pour un soi-disant meurtre de gardien qu'il a commis il y a 25 ans en s'évadant de prison. Hoby est volé par deux autres clochards, Hubert "Gimp" Franklin et Frenchy, qui le tuent accidentellement. Frenchy dit à Stone que Barnes est le meurtrier. Recherché par son employeur George Todd et par la police, Barnes s'enfuit...

3.08 - Flags of Terror / Les Fanions de la terreur
Diffusion le : 31 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 1 juin 1989 sur TF1
Scénario : Jerry Ziegman / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Carl Franklin (Dallum), Katherine Cannon (Mary Beth Hall), Richard Eastham (Jack Leist), Byron Chung (Kai), Georganne LaPiere (Ellen Warren), David Moody (Sonny Giles), Adrienne Larussa (Kerry Martin), Julio Medina (Nick Solano), Robert Hogan (Ed Warren), Elliott Street (Murray), Zack Taylor (Jim Carlson), Eugene Daniels (Tim), Timothy Burns (Bob Mehlman), Dennis Robertson (Rodgers), Davis Roberts (Barrow)
Un groupe terroriste composé de a décidé d'amener une bombe du Japon afin de faire exploser l'ambassade de San Francisco. Repérés à la douane, ils s'enfuient en tuant Ellen Warren, une passante. Poursuivis, ils prennent Keller en otage et se réfugient sur un bateau en menaçant de tout faire sauter...

3.09 - Cry Help ! / Appel au secours
Diffusion le : 07 novembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 8 juin 1989 sur TF1
Scénario : Larry Brody et Leonardo Bercovici / Réalisation : Corey Allen
Avec : David Gruner (Paul Harris), Mariette Hartley (Bonnie Harris), Clint Howard (Tommy Sanders), Eddie Barth (Ed Cooper), William Jordan (Bob Harris), Marge Redmond (Ruth Sanders), Joseph Perry (Monsieur Sanders)
Convaincue qu'il est la cause du départ de son premier mari, Bonnie Harris bat son fils Paul quotidiennement. Un jour, alors qu'il rentre chez lui avec son ami Tommy Sanders, le jeune Paul découvre son beau-père Robert qui se bat avec sa mère car il croit qu'elle a un amant. Dans la dispute, Bonnie Harris abat son mari. Tommy, traumatisé parce qu'il avait tué son père, qui battait sa mère, des années auparavant, s'enfuit, et Bonnie décide de l'accuser du meurtre de son mari...

3.10 - For Good or Evil / Pour le Bien et pour le Mal
Diffusion le : 14 novembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 5 juin 1989 sur TF1
Scénario : Morton Fine / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Hari Rhodes (Karpa) , Randy Powell (Le docteur), Mike Evans (Paul Hudson), Herbert Jefferson Jr. (Jimbo Hudson), Michael Masters (Le manager)
En se rendant à un match de basket ball dirigé par Stone, Paul Hudson est témoin du meurtre de Juan Ozorio, perpétré par Karpa. Préférant se taire, il décide de demander un travail à Karpa avec l'aide de son frère Jimbo, qui travaille déjà pour le tueur, en guise de récompense de son silence...

3.11 - Bird of Prey / Les Oiseaux de proie
Diffusion le : 21 novembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 25 mai 1989 sur TF1
Scénario : Guerdon Trueblood / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Eric Server (Sergent Rogers), Dennis Cole (Colonel Peter Johnson), Christopher Stone (Jim Danielson), Brendan Burns (Harry Cord), William Watson (Dick Higgins), Vivi Janiss (Thelma Danielson), Martin Braddock (Docteur Frank Brice), Pat Delaney (Judy), Joan Anita Parker (Frances Simmons), Francine York (Marcia Harrington)
Plusieurs femmes ont été étranglées. Des témoins affirment que l'agresseur est un colonel dont les cheveux sont blonds. Seuls Abel et Peter Johnson correspondent à cette description. Stone, Keller infiltré, et le militaire Dick Higgins mènent l'enquête. Johnson a un alibi et Abel passe l'épreuve du détecteur de mensonges avec succès...

3.12 - License to Kill / Permis de tuer
Diffusion le : 05 décembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 7 juin 1989 sur TF1
Scénario : Don Balluck / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Ivan Bonar (Paul Andrews), Amy Farrell (Sarah Lujack), Murray Hamilton (Barney Lujack), Burr DeBenning (Johnny Waco/Saunders), Damon Douglas (Eddie Myers), Tommy Cook (Rick Bellows), Brendan Dillon (Sergent Foster)
Mike Stone retrouve Barney Lujack, un ancien collègue devenu détective privé depuis la mort de son fils Patrick, un policier abattu par Duke Charles, D.C. Ballard et Johnny Waco. Or les deux premiers ont été tués par Jack, et le troisième vient d'être blessé après avoir tué Robert Hopson pour le compte de Paul Andrews...

3.13 - The Twenty-Five Caliber Plague / Un Revolver qui voyage
Diffusion le : 12 décembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 26 mai 1989 sur TF1
Scénario : Tony Kayden et Michael Russnow / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Robert Webber (Al Cooper), Jonathan Lippe (Jack Graham), Davey Davison (Jean Loring), Lee Montgomery (Jeff Rydell), Mary Murphy (Paula Cooper), Todd Martin (Lou Damico), Allen Price (Rick Thompson), Darrell Fetty (Jake Traynor), Anthony Geary (Joe Markham), William Bassett (Donald Bateman), Owen Bush (Sam Gillis), Karen Arthur (Margaret Bateman), John Yates (Jim Mallory), Vince Howard (Charlie Johnson), Joe Miksak (Miller)
Harry Cooper achète un revolver pour sa femme Paula, mais son beau-frère Jack Graham le lui vole pour tuer Ernest Mauran, un homme de main de Lou Damico, à qui il doit de l'argent. Graham se débarrasse de l'arme que des gamins retrouvent...

3.14 - Mister Nobody / Monsieur Personne
Diffusion le : 19 décembre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 9 juin 1989 sur TF1
Scénario : Robert Sherman / Réalisation : Corey Allen
Avec : Sam Jaffe (Alex Zubatuk), Zooey Hall (Marty Karlinsky), Luther Adler (Victor), John Ericson (Shelby), Don Calfa (Larry Mason), Henry Corden (Weiss), Laurie Heineman (Chris Karlinsky), Rolfe Sedan (Skiros), Michael Vandever (Lou Singer), Celia Lovsky (Nadia Baska), George Murdock (Dempsey), Bob Harris (George)
Marty Karlinsky transporte l'argent provenant de paris illégaux lorsqu'il est attaqué et tué par Lou Singer. Ce dernier, blessé durant la lutte, s'enfuit en oubliant l'argent. Un retraité, Alex Zubatuk, a été témoin de la scène et veut protéger Marty, qui est le petit-fils de son ami Victor. Il déclare alors à Mike Stone qu'il est l'assassin de Singer. Emprisonné, il est relâché, car Stone ne croit pas en sa culpabilité...

3.15 - False Witness / Faux témoins
Diffusion le : 09 janvier 1975 sur ABC / Diffusion France le : 12 juin 1989 sur TF1
Scénario : Morton Fine / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Lloyd Battista (Roberto Perez), Lenore Stevens (Dorothy Silveira), Malachi Throne (Monsieur Howard), Jay Varela (Rodriguez), Carmen Zapata (Maria Vega), Rafael Campos (Chico), Rodolfo Hoyos Jr. (Ramon Vega), Lenore Kasdorf (Bonnie), A Martinez (Officier Jimmy Vega), Les Lannom (Officier Kevin Bryce), Robert Brubaker (Le juge George), Tony Perez (Ybarra)
James Vega, un policier, traque le revendeur de drogue Roberto Perez sans succès. Un soir, il perquisitionne avec Keller chez Perez. Déçu de ne rien trouver de compromettant, il cache de la drogue pour le compromettre...

3.16 - Letters from the Grave / Le mort donne des nouvelles
Diffusion le : 16 janvier 1975 sur ABC / Diffusion France le : 13 juin 1989 sur TF1
Scénario : Tom Cannan / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec :  William Windom (John Kovic), Peter Strauss (Lou Kovic Jr.), Virginia Gregg (Phyllis Stebbins), Lou Krugman (Herbert Stebbins), Joseph Mell (Alvin Greeley), Herman Poppe (Jake Guzik), Lili Valenty (Carlotta Kovic), Jim Boles (Maddox), Paul Stewart (Nick Lugo), Eric Christmas (Calvin), Barry Cahill (Inspecteur Larry Mason), Ed Bakey (Rummy)
Le squelette d'un homme assassiné il y a vingt ans est découvert dans un mur de la prison d'Alcatraz...

3.17 - Endgame / La Fin
Diffusion le : 23 janvier 1975 sur ABC / Diffusion France le : 15 juin 1989 sur TF1
Scénario : Albert Ruben / Réalisation : Jerry Jameson
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), John Kerr (Gerald O'Brien), Stephen Bradley (Bernie), Patrick Conway (Al Doyle), Stephen Young (Dwayne Rogers), Tim O'Connor (Roy), Paul Mantee (Renfro), Richard Lawson (Eddie Hill), Carle Bensen (Sergent John Baker)
John Baker, un collègue de Stone qui était corrompu, est assassiné par "Saylor "Renfro, un homme de main du puissant Al Doyle. Le capitaine Roy Dewit, Stone et Keller montent un plan. Stone est rétrogradé au rang de simple policier et Keller reste "blessé" à l'hôpital. Stone travaille avec Dwayne Rodgers et Eddy Hill, de la police mondaine...

3.18 - Ten Dollar Murder / Un Meurtre à dix dollars
Diffusion le : 30 janvier 1975 sur ABC / Diffusion France le : 16 juin 1989 sur TF1
Scénario : D.C. Fontana / Réalisation : William Hale
Avec : Jerry Douglas (Bill Benson), Bob Bralver (John Cova), Mark Wheeler (Bob Elliott), Carol Rossen (Inspecteur Irene Elliott), Michael Talbott (Charles T. Reynolds), Ted Hartley (John Dornen), Bruce Kirby (Carl Severn), Mark Wheeler (Bobby Elliott)
Bob, le fils d'Irene Elliott, une collègue de Mike, organise avec ses amis les vols des recettes de chauffeurs de taxis. En laissant traîner un bijou, il veut faire accuser Charles T. "Tiny" Reynolds, mais Mike et Steve savent bien qui est le vrai coupable...

3.19 - The Programming of Charlie Blake / La Programmation
Diffusion le : 06 février 1975 sur ABC / Diffusion France le : 19 juin 1989 sur TF1
Scénario : Rick Blaine / Réalisation : Nicholas Colasanto
Avec : Dean Stockwell (Charlie Bake), Dee Wallace Stone (Joan Warren), Sharon Acker (Eleanor Jessup), Lynne Marta (Jill Ackerman), Susan Richardson (Marlene Hollander), William Smithers (Docteur Norman Jessup), John Stephenson (Leonard Paxton)
Joan Warren, 20 ans, a été assassinée par un homme qui lui profanait des menaces par téléphone, d'après son amie Marlene Hollander. Aussitôt, les services de police convoquent tous les maniaques du téléphone, parmi lesquels Charlie Blake et un dénommé Cheflera. Blake, qui est un peu déboussolé, suit un traitement chez le psychiatre Norman Jessup. Ce dernier, voulant se débarrasser de sa femme Eleanor, décide de faire croire à Blake que c'est lui qui l'a tuée...

3.20 - River of Fear / Le Plongeon de la peur
Diffusion le : 13 février 1975 sur ABC / Diffusion France le : 6 juin 1989 sur TF1
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Stephen Bradley (Bernie), Peter Haskell (Docteur William Fitzpatrick Dunson/James Cooper), Patricia Smith (Helen Baker), Paul Fix (Docteur White), Kim Richards (Julie Todd), Faith Quabius (Betty Todd Dunson), Irene Tedrow (Mme Emma Rand), Stephen Manley (Bobby Todd), James Gammon (Le shérif), Norman Bartold (Docteur Eliofson)
Betty, divorcée d'un gangster, et mère de deux enfants, Bobby et Julie, est tuée par son compagnon William Fitzpatrick Dunson. Ce dernier, qui se fait passer pour un médecin, est en fait un ancien détenu du nom de James Cooper. Il veut récupérer l'argent du cambriolage qu'avait effectué le mari de Betty, mais les enfants de cette dernière ont caché l'argent...

3.21 - Asylum / L'Asile
Diffusion le : 20 février 1975 sur ABC / Diffusion France le : 20 juin 1989 sur TF1
Scénario : Larry Brody / Réalisation : Robert Douglas
Avec : Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchison), James Olson (Docteur Rabb), Belinda J. Montgomery (Susan Howard), Bettye Ackerman (Docteur Hammill), Robert Yuro (Robert), Robert Walker Jr. (Gene Watson), Michael Anderson Jr. (Paul William Pierce)
Plusieurs patients de l'hôpital psychiatrique du docteur Rabb sont morts dans d'étranges conditions. Susan Howard, une patiente, a été témoin de ces décès mais elle garde le silence. Keller décide de se faire passer pour Steve Anderson, un paranoïaque, afin de découvrir ce qui se passe dans cet asile...

3.22 - Labyrinth / Le Labyrinthe
Diffusion le : 27 février 1975 sur ABC / Diffusion France le : 14 juin 1989 sur TF1
Scénario : Del Reisman / Réalisation : William Hale
Avec : Julie Adams (Judith), Claire Brennan (Marian Fabrieze), Don Gordon (Anthony Fabrieze), Michael McGuire (Harry), Shelly Novack (Pete), Felice Orlandi (Jack Vincent), Bing Russell (Inspecteur Landers), Michael Strong (Al Ginnis), Tony Young (Andy Friezell)
Un homme de main travaillant pour la mafia (il portait en permanence ses poings américains qui sont sa marque de fabrique) est retrouvé mort dns un hôtel après une chute de plusieurs étages. La police boucle l'hôtel en question. Puis, elle part à la recherche deux autres gangsters qui ont été repérés. Mais aussi d'un boxeur qui était leur cible commune...

3.23 - Solitaire / Le Solitaire
Diffusion le : 13 mars 1975 sur ABC / Diffusion France le : 24 mai 1989 sur TF1
Scénario : D.C. Fontana / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Maurice Argent (Dobie), Tina Andrews (Millie), Tony Lo Bianco (Al Walczinsky), Rosanna Huffman (Alice), Vic Perrin (John Wozynsky), Sabrina Scharf (Mianna), Norman Alden (Alizo), William Bramley (Condon), Bill Quinn (Parsons), Eric Kilpatrick (Artie), David Moody (Random), Ron Stacker Thompson (Lawrence), Antony Carbone (Marks)
Stone et Keller interviennent dans l'enquête conduite par le policier Albert Wozinsky. Keller ayant été blessé à la jambe, Stone se voit adjoindre contre son gré Wozinsky. Ce dernier a un plan. Il veut se faire soudoyer par Marks. Ce dernier est le chef de la pègre locale (spécialisée dans la vente de drogue). Son but ? Pouvoir le piéger...

 

LE DOSSIER LES RUES DE SANS FRANCISCO

ça peut vous interesser

Seymour Robbie : Biographie, Filmographie

Rédaction

Lindsay Wagner : Biographie, Filmographie

Rédaction

Agenda des concours

Rédaction