Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : du 17 Septembre 1965 au 04 Avril 1969 sur CBS.
Diffusion France :
- Première diffusion du 09 Avril au 02 Juillet 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF. Les épisodes de la première saison (non doublés à l'époque) ont été diffusés, eux, du 06 Novembre 1999 au 19 Février 2000 sur Cinétoile.
- Nouvelle diffusion d'épisodes de la saison II, du 7 janvier au 31 mars 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion d'épisodes de la saison III du 24 Janvier au 04 Avril 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Diffusion d'épisodes inédits et rediffusion dans le cadre de les émissions "La Une est à Vous" et "Samedi est à Vous" (entre septembre 1973 et octobre 1976). Ainsi de nombreux épisodes de cette troisième saison furent diffusés pour la première fois en 1975 dans "Samedi est à Vous". Une programmation qui a ancré la série dans l'imaginaire collectif des téléspectateurs français de l'époque et encore un peu aujourd'hui.
N.B. : à ce sujet, les lectrices et lecteurs pourront alors observer que, dans ce présent guide, ce sont bel et bien les dates de la première diffusion en France qui sont indiquées pour bon nombre d'épisodes à la différence de nombreuses publications qui n'ont jamais tenu compte du rôle éminent joué par "La Une est à Vous".
Avant de profiter du guide des épisodes de la première saison de la série "Les Mystères de l'Ouest", profitez de cette interview que Robert Conrad avait accordé à notre émission radio :
Saison III (08 septembre 1967 au février 1968)
3.01. La Nuit de la Constitution / The Night of Bubbling Death
Diffusion le : 08 septembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 14 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : David Moessinger / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : A.G. Vitanza (Pima), Timmy Brown (Clint Cartwheel), Madlyn Rhue (Carlotta Waters), Harold Gould (Victor Freemantle), William Schallert (Silas Grigsby), Val Avery (Brad Logan)
James West et Artemus Gordon sont sollicités afin de retrouver la Constitution des Etats-Unis, volée par un malfaiteur qui veut s'en servir pour contrôler un territoire frontalier. Pour cela, ils à Panhandle Chip, où ils rejoignent Gordon. Ils rencontrent bientôt un homme qui affirme avoir dérobé la constitution des Etats-Unis...
3.02 - La Nuit du Grand Feu / The Night of the Fireband
Diffusion le : 15 septembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 26 avril 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 24 août 1977 sur TF1
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Michael Caffrey
Avec : Lana Wood (Sheila O' Shaugnessy), Pernell Roberts (Sean O'Reilley), Len Wayland (Major Jason), Paul Prokop (Clint Hoxie), Russ McCubbin (Briscoe), Zack Banks (Pierre), Paul Lambert (Andre Durain)
James West doit se rendre dans un fort situé au nord des Etats-Unis. Là, il doit établir le contact avec le major Jason afin de lutter contre une probable révolution qui pourrait avoir lieu au Canada. D'après certaines informations, c'est le hors-la-loi Sean O'Riley qui fomente ce coup de force. Mais lorsque West reçoit le signalement de cet agitateur, il comprend, trop tard, qu'il a déjà pris possession du fort. Car Sean O'Riley a usurpé l'identité du major Jason. Et le véritable major est retenu prisonnier avec ses hommes. Heureusement, Artemus Gordon n'est pas très loin...
- Vedette-invité de cet épisode de la série "Les Mystères de l'Ouest", Pernell Roberts fut le héros de la série "Bonanza" entre 1959 et 1965.
3.03 - La Nuit de la Conspiration / The Night of the Assassin
Diffusion le : 22 septembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 19 octobre ou le 16 novembre 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 17 juin 1978 sur TF1
Scénario : Robert C. Dennis et Earl C. Barret / Réalisation : Alan Crosland, Jr
Avec : Carlos Romero (Lieutenant), Nina Roman (Lupita Gonzalez), Ramon Novarro (Don Tomas), Phyllis Davis (Lieutenant Ramirez), Nate Esformes (Perrico Mendoza), Conlan Carter (Halvorsen), Robert Loggia (Colonel Barbossa), Donald Woods (Griswold)
West et Gordon sont présent au nouveau Mexique, où l'on s'apprête à célébrer la venue du président Juarez. Mais un homme, perché dans le clocher de l'église, l'attend fermement, en vue de le descendre...
3.04 - La Nuit de la Mort du Docteur Loveless / The Night Dr Loveless died
Diffusion le : 29 septembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 19 octobre ou le 16 novembre 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 juillet 1978 sur TF1
Scénario : Henry Sharp / Réalisation : Alan Crosland, Jr
Avec : Robert Ellenstein (Arthur Tickle), Peter Hale (Layden), Michael Dunn (Docteur Loveless), Susan Oliver (Triste), Anthony Caruso (Deuce), Jonathan Hole (Le directeur de la banque), Chubby Johnson (Le shérif), Lew Brown (Un garde)
James West et Artemus Gordon sont mandatés par le gouvernement pour identifier le corps du docteur Miguelito Loveless. Les deux agents se rendent à la morgue de Hayes, où est conservé le corps. Sur place, ils font la connaissance de la famille de Loveless et notamment du docteur Liebknicht, un neurologue suisse. Dans les effets personnels du docteur Loveless, West et Gordon découvrent une clé qui se trouvait attachée au corps de leur ennemi juré et tentent de savoir ce qu'elle pourrait ouvrir. Mais ils ne se doutent pas un seul instant que Loveless avait déjà tout prévu et demandé au docteur Liebknicht de lobotomiser West...
- Un des meilleurs affrontements entre West et Loveless dans "Les Mystères de l'Ouest", dont le projet maintes fois avorté de détruire l'agent secret, relève une fois de plus d'une terrible machination.
3.05 - La Nuit du Pur Sang / The Night of the Jack O'Diamonds
Diffusion le : 06 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 04 mai 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 29 juillet 1986 sur Antenne 2
Scénario : Denne Bart Perriclerc / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Frank Silvera (El Sordo), Mario Alcalde (Fortuna), James Almanzar (Gregorio), David Renard (Enrique), Rico Alaniz (Chico), Louis Massad (Juan), Ref Sanchez (Antonio), Marie Gomez (Isabel)
Artemus Gordon et James West sont chargés d'une mission diplomatique de la plus haute importance. Ils doivent remettre au président mexicain Juarez un superbe pur-sang, prénommé «Pointe de diamant». Mais ce cheval, d'une valeur inestimable, est bientôt volé par un bandit. Ce dernier prend alors la fuite en direction des collines. Les agents secrets sont dans de beaux draps. Aussi doivent-ils agir au plus vite afin que le président ne s'aperçoive pas que l'équidé a disparu. Surtout s'ils veulent que le gouvernement fédéral leur fasse toujours confiance...
- Ambiance western au programme pour cet épisode des "Mystères de l'Ouest". Pas de véritable méchant, ni de terrible plan machiavélique. Juste une aventure au grand air et plein de galopades.
3.06 - La Nuit du Samouraï / The Night of the Samurai
Diffusion le : 13 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 02 février 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 29 décembre 1979 sur TF1
Scénario : Shimon Wincelberg / Réalisation : Gunnar Hellström
Avec : Paul Stevens (Gideon Falconer), Jerry Fujikawa (Prince Shinosuki), John Hubbard (Clive Finsbury), Jane Betts (Madame Moustache), Thayer David (Hannibal Egloff), Khigh Dhiegh (Baron Saigo), Irene Tsu (Reiko O'Hara)
Alors que les autorités américaines s'apprêtent à rendre au Japon un sabre sacré qu'elles possédaient depuis de longues années, l'objet en question est dérobé. West et Gordon sont chargés de le retrouver de toute urgence...
- La séquence d'ouverture de cet épisode des "Mystères de l'Ouest" est un modèle du genre dans le double registre de la concision et de l'intensité des scènes d'action. Osons-le ! Elle est digne du début d'un film à la "Indiana Jones"!
3.07 - La Nuit du Pendu / The Night of the Hangman
Diffusion le : 20 oct 1967 sur CBS / Diffusion France le : 8 février 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 15 décembre 1979 sur TF1
Scénario : Peter Robinson et Ron Silver / Réalisation : James B. Clark
Avec : Paul Fix (Le juge Blake), Charles Lane (Roger Creed), Harry Dean Stanton (Lucius Brand), Carolan Daniels (Mme Brand), Martin E. Brooks (Franklin Poore), Sarah Marshall (Eugenia Rawlins), Jesslyn Fax (Melle Peacock), John Pickard (Amos Rawlins), Gregg Palmer (Le shérif Jonas Bolt), Anna Capri (Abigail Moss)
Au cours d'une halte dans une petite ville du Kansas, les agents James West et Artemus Gordon sont chargés de rouvrir une affaire qui aurait pourtant dû être classée. En effet, il semble que la condamnation d'un homme pour le meurtre d'un riche propriétaire de ranch n'ait été que le détonateur d'une affaire bien plus compliquée. Alors qu'ils reprennent l'enquête depuis le début, West et Gordon découvrent une piste complètement différente. Celle-ci ne mène pas du tout à l'homme qui a été arrêté...
- Avec la participation du grand comédien Harry Dean Stanton découvert notamment dans le film "Alien" en 1979.
3.08 - La Nuit du Trésor des Aztèques / The Night of Montezuma's Hordes
Diffusion le : 27 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 18 mai 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 05 août 1978 sur TF1
Scénario : Max Ehrlich / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Ray Walston (Professeur Johnson), Jack Elam (Zack Slade), Edmund Hashim (Colonel Pedro Sanchez), Roland La Starza (Jake), Hal John Norman (Le guide), Roy Monsell (Docteur Mallory), Eddie Little Sky (Le chef azteque), Carla Borelli (La princesse)
A la demande d'un musée, James West et Artemus Gordon doivent participer à une expédition visant à retrouver un trésor aztèque, après la récente découverte d'un plan. West fait officiellement partie de l'expédition tandis que Gordon se fait passer pour un prospecteur. Arrivés sur les lieux indiqués par la carte, les aventuriers découvrent que les Aztèques sont toujours là. Ils sont bien déterminés à défendre leur bien...
- Une fois de plus les séquences de bagarres sont des modèles du genre. Chapeau à Mister Conrad et à tous les cascadeurs qui ont oeuvre pour le plus grand succès de la série "Les Mystères de l'Ouest" !
3.09 - La Nuit du Cirque de la Mort / The Night of the Circus of Death
Diffusion le : 03 novembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 07 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Arthur Weingarten / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Philip Bruns (Abner Lennox), Joan Huntington (Mary Lennox), Arlene Martel (Erika), Paul Comi (Farnsworth), Arthur Malet (Doc Keyno), Florence Sundstrom (Mme Moore), Dort Clark (Colonel Housley), Morgan Farley (Harry Holmes), Judi Sherven (Priscilla), Merri Ashley (Girl), Sharon Cintron (La secrétaire), Ernie Misko (Un garde), Barbara Hemmingway (Lola), John Armond (Bronzini)
Dans la région de Denver, de la fausse monnaie circule en si grande quantité qu'elle menace l'économie. James West et Artemus Gordon tentent de retrouver les faux-monnayeurs avant qu'il ne soit trop tard...
3.10 - La Nuit du Faucon / The Night of the Falcon
Diffusion le : 10 novembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 24 janvier 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Kent / Réalisation : Marvin J. Chomsky
Avec : Robert Duvall (Docteur Horace Humphries), Ted Knight (General Lassiter), Lisa Gaye (Lana Benson), Kurt Kreuger (Heindorf), John Alderson (Clive Marchmount), Joseph Ruskin (Munez), George Keymas (Balya), Gene Tyburn (Felton), Michele Tobin (Bonnie), William Phipps (Le marshall), Warren Hammack (Un soldat)
West et Gordon apprennent qu'un homme surnommé «le Faucon» menace de détruire Denver si le gouvernement ne lui verse pas un million de dollars. Pour prouver sa détermination, il détruit Tonkla Flats, une petite ville qui a pu être évacuée à temps...
- C'est la première réalisation de Marvin J. Chomsky pour "Les Mystères de l'Ouest", série qu'il a illustrée de son talent à dix reprises.
3.11 - La Nuit du Vengeur / The Night of the Cutthroats
Diffusion le : 17 novembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 16 mars 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 09 août 1977 sur TF1
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Alan Crosland, Jr
Avec : Beverly Garland (Sally Yarnell), Bradford Dillman (Mike Trayne), Jackie Coogan (Shérif Koster), Walter Burke (Cassidy), Shug Fisher (Jeremiah), Eddie Quillan (Hogan), Harry Swoger (Le barman), Quentin Sondergaard (Un homme), Sharon Cintron (Une dame qui attend), Marilyn Hare (La dame dans la diligence)
D'habitude fort paisible, la petite ville de New Athens est en émoi. Sans cesse harcelés, de très nombreux habitants fuient sous la menace d'une bande de hors-la-loi impitoyables. D'après les informations dont disposent les services de police, il semble en effet que Michael Trayne, un dangereux malfaiteur, est de retour en ville. Après trois années passées à purger une peine de prison, il entend faire main basse sur les biens des habitants. Envoyés sur place, James West et Artemus Gordon tentent de trouver le repaire de Trayne afin de le neutraliser. Mais les plans machiavéliques de ce malfaiteur s'avèrent difficiles à contrecarrer...
3.12 - La Nuit de la Légion de la Mort / The Night of the Legion of Death
Diffusion le : 24 novembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 15 mars 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 18 août 1977 sur TF1
Scénario : Robert C. Dennis et Earl Barret / Réalisation : Alex Nicol
Avec : Anthony Zerbe (Deke Montgomery), Ken Smith (Gouverneur Winston Brubaker), Donnelly Rhodes (Capitaine Dansby), Karen Jensen (Catherine Kittridge), Alex Gerry (Le juge Foreman)
Accusé d'espionnage et de meurtre, Artemus Gordon est sur le point d'être condamné à la pendaison par la milice d'un gouverneur qui règne en dictateur sur la région. C'est alors que James West tire sur lui, pour l'empêcher de parler...
- Kent Smith était l'associé de Roy Thinnes, dirigeant le groupe des "Croyants", dans la série "Les Envahisseurs".
- La bagarre dans la salle d'audience est monumentale et complète fort bien une excellente scène d'ouverture.
3.13 - La Nuit du Double Jeu / The Night of the Turncoat
Diffusion le : 01 décembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 15 Septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 26 juin 1975 sur Antenne 2
Scénario : Leigh Chapman / Réalisation : James B. Clark
Avec : John McGyver (Elisha Calamender), Marj Dusay (Crystal Fair), Rae Cousins (Morton), Frank Cappiello (Teller), Bebe Louie (Song), Andy Davis (Hansbury), Noel Swann (Golem), Richard Karie (Deeley)
Alors que James West tentait de stopper un pilleur de banque en tirant un coup de sommation en l'air, on retrouve l'homme mort. Qui plus est, aucune trace de quelque butin que ce soit. West est démis de ses fonctions. Puis, il se voit proposer de travailler pour un mystérieux criminel...
- Scénario un peu convenu et répétitif, mais un épisode des "Mystères de l'Ouest" qui demeure agréable à voir du fait de l'abattage de Robert Conrad.
3.14 - La Nuit de la Main d'Acier / The Night of the Iron Fist
Diffusion le : 08 décembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 05 janvier 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 24 juillet 1976 sur Antenne 2
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Marvin J. Chomsky
Avec : Mark Lenard (Comte Draja), Red West (Roy), Jerry Laveroni (Cass), Whitey Hughes (George), Dick Cangey (Ben), Craig Shreeve (Un journaliste), Fred Stromsoe (Cal), Troy Melton (Harry), Lisa Pera (Comtesse Zorana), Bill Fletcher (Stark), James Gavin (Le shérif), Wilhelm Von Hamburg (Abel), Bo Hopkins (Zack), Ross Hagen (Kelso), Ford Rainey (Garrison)
Les agents secrets West et Gordon tentent d'extrader le comte Draja, un aristocrate bosniaque, dans son pays afin qu'il soit jugé. Mais le comte a pris les devants. Il a engagé un groupe de mercenaires pour le libérer...
- L'épisode le plus faible de toute cette troisième saison des "Mystères de l'Ouest". La faute en revient au scénario de Ken Pettus, qui est pourtant loin d'être un manchot dans ce registre, scénario qui n'a absolument aucun intérêt. Quant à Marvin J. Chomsky, il essaie tant bien que mal de dynamiser son histoire en multipliant les scènes d'action mais rien n'y fait...
3.15 - La Nuit de la Princesse / The Night of the Running Death
Diffusion le : 15 décembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 25 janvier 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 22 décembre 1979 sur TF1
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Gunnar Hellström
Avec : Laurie Burton (Alice), Tony Gange (serveur), John Pickard (Gouverneur Ireland), Don Rizzan (Markham), Oscar Beregi Jr (Colonel Diebolt), Britt Nilsson (Joan), Laurence Aten (employé de bureau), Jerry Laveroni (El Bardhoom), Sherry Mitchell (Silva), Dante DiPaolo (Jeff Smith), Dub Taylor (Pete), Ken Del Conte (garde), Jason Evers (Christopher Kohner), Maggie Thrett (Dierdre), Whitey Hughes (Thug), Karen Arthur (Gerta)
James West découvre un agent du gouvernement agonisant dans sa chambre d'hôtel. Avant de mourir, l'homme parvient à lui confier le nom d'un assassin. Celui-ci est censé vouloir éliminer le gouverneur du Colorado. James West va tenter de retrouver la piste du tueur. Son but est de vérifier s'il y a bien un dramatique complot en préparation...
- Très bel affrontement final entre West et Markham qui permet, une fois de plus, et pour le plus grand plaisir des amateurs de bagarres à la James West, de casser tout le mobilier mis à disposition de la série "Les Mystères de l'Ouest" par l'équipe des décorateurs !
3.16 - La Nuit de la Flèche / The Night of the Arrow
Diffusion le : 29 décembre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 23 mars 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 10 août 1977 sur TF1
Scénario : Leigh Chapman / Réalisation : Alex Nicol
Avec : Jeannine Riley (Aimee Baldwin), Robert Phillips (Oconee), Robert J. Wilke (Général Baldwin), Frank Marth (Colonel Rath), Logan Field (Le sergent), Paul Sorenson (Major Lock), Lew Brown (Un garde), William Bassett (Lieutenant Carter), William Massey (Un prisonnier), Venita Wolf (Lucy), William Callaway (La sentinelle)
Baldwyn, Un général particulièrement ambitieux, brigue fort sereinement la présidence des Etats-Unis en raison de ses irréprochables états de service. Il ne manque pas de mettre en avant son génie militaire et son aptitude à diriger. James West doit rapidement intervenir. En effet, il semblerait que les indiens aient décidé de rompre le traité de paix jadis signé avec le président Grant du fait de l'attitude de Baldwyn...
3.17 - La Nuit du Mannequin / The Night of the Headless Woman
Diffusion le : 05 janvier 1968 sur CBS / Diffusion France le : 11 mai 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 21 avril 1989 sur Antenne 2
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Alan Crosland, Jr
Avec : Theodore Marcuse (Abdul Hassan), Dawn Wells (Betsy Jeffers), Richard Anderson (James Jeffers), John McLiam (Tucker), Steve Mitchell (Ringo), Harry Lauter (Le marshall), Quintin Sondergaard (Le chauffeur), Don Rizzan (Grooves), Pepe Callahan (Jon), Marlene Tracy (Joanne), Sandra Wells (Mary), Marina Ghane (Fatima), Lou Straley (Swanson)
Alors qu'ils interceptent une diligence, West et Gordon découvrent bientôt, après une fusillade, que l'engin transportait un mannequin. Ce dernier est rempli d'une curieuse race de charançon. Celle-ci est capable de détruire rapidement un champ complet de coton en une journée ! Une étiquette visible au talon du mannequin porte le nom de la "Far Western manufacturing compagny"...
- Avec la participation de Richard Anderson, bien connu pour les séries "L'Homme qui valait Trois Milliards" et "Super Jaimie".
3.18 - La Nuit des Vipères / The Night of the Vipers
Diffusion le : 12 janvier 1968 sur CBS / Diffusion France le : 8 mars 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 17 août 1977 sur TF1
Scénario : Robert Kent / Réalisation : Marvin J. Chomsky
Avec : Donald Davis (Vance Beaumont), Sandra Smith (Nathalie Conover), Red West (Jack Claxton), Richard O'Brien (Shérif Tenny), Clay Hodges (Le boxeur), Nick Adams (Le shérif Dave Cord), Johnny Haymer (Aloysius Moriarty)
Le gang des vipères sévit dans le Kensas. Il pille banques et commet des meurtres. Alors que West voit un fourgon armé d'un canon débarquer, il tente d'intervenir, mais il est assommé...
- Dans det épisode de la série "Les Mystères de l'Ouest", Red West et Robert Conrad s'en donnent à coeur joie dans une scène de boxe mémorable !
3.19 - La Nuit de la Terreur Cachée / The Night of the Underground Terror
Diffusion le : 19 janvier 1968 sur CBS / Diffusion France le : 24 mai 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 24 juillet 1976 sur Antenne 2
Scénario : Max Hodge / Réalisation : James B. Clark
Avec : Dick Cangey (Carter), Whitey Hughes (Steinlen), Jerry Laveroni (Quist), Red West (Maberly), Douglas Henderson (Colonel Richmond), Nehemiah Persoff (Major Hazard), Sabrina Scharf (China Hazard), Jeff Corey (Colonel Tacitus Mosely), Louise Lawson (L'esclave), Terry Leonard (Cope), Gregg Martell (Cajun)
West et Gordon ont rendez-vous avec une femme en plein coeur de la Nouvelle Orléans. Pour échapper à des coups de feu, West doit se réfugier dans les égouts. Là se cachent des hommes assoiffés de vengeance envers le commandant d'un camp de prisonniers...
- Un épisode singulièrement dramatique dans la série "Les Mystères de l'Ouest" puisqu'il fait ouvertement référence aux crimes de guerre et aux de concentration de prisonniers de guerre avec comme toile de fond la Guerre civile entre 1861 et 1865.
3.20 - La Nuit de la Mort Masquée / The Night of the Death Masks
Diffusion le : 26 janvier 1968 sur CBS / Diffusion France le : 31 janvier 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 30 août 1977 sur TF1
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Mike Moder
Avec : Douglas Henderson (Colonel Richmond), Patricia McCormack (Betsy Cole/Stark), Milton Selzer (Emmett Stark), Chuck Courtney (Un cavalier), Holly Bane (Le cocher), Sam Edwards (Le chef de station), Bobbie Jordan (Fleur Fogarty), Bill Quinn (Docteur Prior), Louis Quinn (Goff), Patricia McCormack (Betsy), Judith McConnell (Amanda)
Emmett Stark est un meurtrier qui a été arrêté par James West. Il a été condamné à plusieurs années de prison. Toutefois, il parvient à s'évader. Il rumine le projet de se venger en assassinant West. Il réussit à enlever l'agent du gouvernement et à l'emmener dans un village complètement désert. Lorsqu'il se réveille après avoir été attaqué, James West est entouré d'assaillants portant des masques à l'effigie de Stark. West est incapable de savoir qui est le vrai meurtrier qu'il a jadis arrêté. De son côté, Gordon, parti sur les traces de son partenaire, se retrouve dans la même situation. Ensemble ils vont tenter de retrouver le vrai Stark...
- Autant Ken Pettus avait loupé son scénario pour l'épisode "La Nuit de la Main d'Acier", autant celui-ci est magistralement conçu. Le résultat final est éblouissant faisant de cet épisode un des nombreux sommets de la série "Les Mystères de l'Ouest".
3.21 - La Nuit du Mort-Vivant / The Night of the Undead
Diffusion le : 02 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 31 mai 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 30 août 1977 sur TF1
Scénario : Cal Clements, Jr / Réalisation : Marvin J. Chomsky
Avec : Hurd Hatfield (Docteur Articulus), Priscilla Morrill (Phalah), Hal Dewindt (Taro), David Fresco (Griseley), Roosevelt Grier (Tiny Jon), Rush Williams (Un joueur), Joan Delaney (Mariah Eddington), John Zaremba (Docteur Paul Eddington), Alvenia Bentley (La danseuse créole), Kai Hernandez (Domino)
Alors que West et Gordon sont à la recherche d'un savant ayant disparu, James est bientôt témoin d'une cérémonie vaudou. Il intervient alors pour empêcher un sacrifice. Il constate, après s'être fait attaquer par un colosse, qu'il tentait de venir en aide à un... corps en cire !
- Un nouvel épisode des "Mystères de l'Ouest" dans le plus style des films fantastiques mettant en vedette des morts-vivants. Hurt Hatfield nous gratifie d'une interprétation de très grande classe.
3.22 - La Nuit de l'Amnésique / The Night of the Amnesiac
Diffusion le : 09 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 12 janvier 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous" / Rediffusion France le : 24 juillet 1976 sur Antenne 2
Scénario : Leigh Chapman et Robert Bloomfield / Réalisation : Lawrence Dobkin
Avec : Edward Asner (Furman Crotty), Jerry Laveroni (Irlandais), Sharon Farrell (Cloris Colton), John Kellogg (Rusty), Kevin Hagen (Silas Crotty), Gil Lamb (Claude), George Petrie (Colonel Petrie), Johnny Jensen (Le garçon), Jim Nolan (Un surveillant), Jack Rigney (Le barman), Don Howorth-Mr. World (La brute), Sebastian Tom (Le masseur)
Un convoi acheminant des médicaments et des vaccins est attaqué par des brigands. Toutes les caisses sont dérobées. James West, qui accompagnait la caravane, est attaqué et blessé à la tête. Le coup reçu lui fait d'ailleurs perdre la mémoire. Dans la prison de Lovernworth, Furman Crotty, un criminel purgeant un lourde peine, affirme avoir des informations sur l'endroit où se trouve le chargement. Il réclame sa libération en échange de la restitution de la cargaison. De son côté, Artemus Gordon tente de retrouver West et les médicaments...
- La performance de Robert Conrad dans cet épisode de la série "Les Mystères de l'Ouest" fait beaucoup pour l'intérêt que l'on porte à cette aventure.
3.23 - La Nuit de la Bête / The Night of the Simian Terror
Diffusion le : 16 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 2 novembre 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 juillet 1978 sur TF1
Scénario : Robert C. Dennis et Earl Barret / Réalisation : Michael Caffey
Avec : H.M. Wynant (Aaron), Gabriel Walsh (Fermier), John S. Ragin (Hastings), Felice Orlandi (Benjamin Buckley), James Gavin (Fletcher), Ben Aliza (Caleb), John Abbott (Docteur Von Liebeg), Richard Kiel (Dimas), Dabbs Greer (Seth Buckley), Grace Gaynor (Naomi Buckley)
West et Gordon se présentent au domicile du sénateur Buckley. Ils expliquent à celui-ci que le président Grant sollicite sa venue à Washington. West se rend précipitamment à l'extérieur de la demeure, où le régisseur de Buckley affirme avoir été attaqué par une bête...
- C'est indiscutablement le meilleur épisode de toute la troisième saison des "Mystères de l'Ouest" ! La séquence finale fait ouvertement référence au mythe de Frankenstein.
3.24 - La Nuit de la Conjuration / The Night of the Death Maker
Diffusion le : 23 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 1 février 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous" / Rediffusion France le : 08 juillet 1978 sur TF1
Scénario : Robert Kent / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Roy Engel (President Grant), Wendell Corey (Cullen Dune), Angel Tompkins (Marcia Dennison), Arthur Batanides (Le sergent), Nicky Blair (Le moine), Michael Fox (Gillespie), Charles Lampkin (Un employé), Joe Lansden (L'homme des services secrets), J. Pat O'Malley (Frère Angelo)
Malgré les précautions prises par les services secrets, le président Grant a échappé de peu à un attentat. Faisant fi des menaces qui l'entourent et des risques de récidives, il refuse totalement d'annuler la visite qu'il doit faire à Denver. Cependant, pour pouvoir maintenir son programme, il fait appel à James West et Artemus Gordon, les deux agents spéciaux. Il les charge de trouver les auteurs de cette conspiration et d'assurer sa protection...
- Encore des scènes d'action très spectaculaires au cours de cet épisode de la série "Les Mystères de l'Ouest". Aventure dans laquelle Gordon se déguise en Président Grant pour la seconde fois.