Par Christophe Dordain
Quelle est la définition d'un bon téléaste tel que Herschel Daugherty ? Généralement, il fait partie de ces réalisateurs dont on retient les qualités d'adaptation. Notamment aux différents genres télévisuels auxquels il est amené à se frotter tout au long de sa carrière (action, comédie, policier, western, etc.). Ainsi, un téléaste de ce calibre, s'il a du talent (et la reconnaissance de ses pairs ainsi que celle de ses producteurs), est-il un homme bien occupé. Il passe d'un projet à un autre. Semaine après semaine. Herschel Daugherty faisait partie de ce groupe si particulier. Pour ne pas dire de cette élite.
PORTRAIT
Herschel Daugherty est né le 27 octobre 1910 (dans l'Etat de l'Indiana). Il débute sa carrière, en 1942. Ainsi, assume-t-il la fonction de superviseur des dialogues pour le compte des studios Warner Bros. Parmi les nombreux films auxquels il a participé, on peut citer "Passage vers Marseille" (de Michael Curtiz, en 1944) ou "Le Roman de Mildred Pierce" (en 1945). Voilà pourquoi, dans ce cadre, au sein des studios hollywoodiens, Herschel Daugherty aura été amené à collaborer avec des metteurs en scène talentueux et variés. On pourra citer Lewis Milestone, Jean Negulesco, Michael Curtiz et Roy Del Ruth.
Puis, en 1952, Herschel Daugherty franchit le pas. Il passe derrière la caméra. Mais à un moment, où, le média télévision connaît son premier essor. Confronté à l'étroitesse des budgets alloués par les producteurs (et à des temps de tournage par épisode singulièrement brefs généralement de 5 à 9 jours), Daugherty aura su faire la preuve d'un professionnalisme remarquable pour de nombreux programmes en vogue à l'époque à la télévision. On pourra citer "Alfred Hitchcock Présente" (1955/1965); "La Grande Caravane" avec Ward Bond (1957/1965); "Bonanza" avec Lorne Greene, Pernell Roberts et Michael Landon (1959/1973); "Thriller" (1960/1962); "Echec et Mat" avec Doug McClure et Sebastian Cabot (1960/1962).
Dans les années 60, Herschel Daugherty illustre les principales séries qui ont toutes contribué à l'âge d'or du petit écran. Citons "Star Trek" (1966/1969) avec William Shatner et Leonard Nimoy. Ou bien encore "Commando du Désert" avec Christopher George et Hans Gudegast (1966/1968). On mentionnera de même "Mission : Impossible" (1966/1973) avec Steven Hill, Barbara Bain et Martin Landau. Sans oublier "Cimarron" (1967/1968) avec Stuart Withman et Jill Townsend, et "Hawai Police d'Etat" (1968/1980) avec Jack Lord.
Puis, dans les années 70, il dirige de nombreux épisodes pour des programmes aussi prestigieux que "Banacek" avec George Peppard (1972/1974); "Hec Ramsey" avec Richard Boone (1972/1974) et "Sergent Anderson" avec Angie Dickinson et Earl Holliman (1974/1978). Toutefois, il est une série qui prend une dimension particulière dans la carrière de Herschel Daugherty. Il s'agit de "Ah ! Quelle Famille" (dont il a mis en scène 39 épisodes, entre 1971 et 1972). Un programme qui mettait en vedette Henry Fonda. Série que nous avons découvert en France à partir de juin 1980. C'était sur Antenne 2 (26 épisodes furent doublés chez nous).
En plus de ces dizaines d'épisodes de séries, Herschel Daugherty aura également mis en scène de nombreux téléfilms tel que "Winchester 73". Herschel Daugherty s'est également essayé au cinéma. Parmi les quelques films qu'il a dirigés, on peut retenir "Les Téméraires", en 1963, avec Robert Culp, Alfred Ryder et Brian Keith dans les rôles principaux. Un western produit par la firme Universal (vu en France le 30 août 1978 sur Antenne 2).
Herschel Daugherty s'était progressivement retiré du métier à la fin des années 70. Il est décédé le 05 mars 1993, à Encinitas, en Californie, à l'âge de 83 ans.
FILMOGRAPHIE
Mise au point nécessaire. Pour chacune des filmographies que nous consacrons aux réalisateurs de séries télévisées, nous nous sommes appuyés sur cette mine incontournable de renseignements que représente le site IMDB. Toutefois, nous n'avons pas souhaité vous présenter un simple copier-coller. En l'espèce, plus ou moins bien traduit. A l'image de certains sites peu scrupuleux du respect du travail des autres.
Aussi, nous avons privilégié les séries et téléfilms diffusés en France. Des programmes sur lesquels Herschel Daugherty a apporté sa précieuse collaboration. De surcroît, nous avons indiqué les titres français ainsi que les saisons concernées. Le tout en fonction des documents à notre disposition. Nous avons même ajouté la première diffusion sur une chaîne française quand cela nous était connu.
Nous espérons pouvoir vous être d'une aide bienvenue. Le tout afin de mieux apprécier le travail de Herschel Daugherty. Notamment au hasard des diffusions et rediffusions des séries sur le petit écran. Ou bien encore dans le cadre des éditions des dites séries en DVD.
85 épisodes et téléfilms recensés pour Herschel Daugherty.
Années 70
"Sergent Anderson" avec Angie Dickinson et Earl Holliman (2 épisodes) :
Saison 2
1)Don't Feed the Pigeons / Escroquerie aux Assurances / Diffusion le 02 décembre 1975 sur NBC
Saison 3
2)Incident Near a Black and White / Noir et Blanc / Diffusion le 23 décembre 1976 sur NBC
"La barbe à Papa ?" avec Jodie Foster, Christopher Connelly (1 épisode, 1974) :
Saison 1
1)Gimme That Old Time Relation / Titre français inconnu / Diffusion le : 24 octobre 1974 sur ABC / Diffusion France le : 1976 sur TF1
"L'Homme qui valait trois milliards" avec Lee Majors et Richard Anderson (1 épisode, 1974 ) :
Saison 2
1)La Voyeuse / The Peeping Blonde / Diffusion le : 20 décembre 1974 sur ABC / Le 15 mars 1975 sur Antenne 2
"Banacek" avec George Peppard (1 épisode, 1974) :
Saison 2
1)L'Etalon Noir / Horse Of A Slightly Different Color / Diffusion : le 22 janvier 1974 sur NBC
"L'Assassin du Métro" avec Lynda Day George, Telly Savalas (téléfilm, 1973) :
Diffusion le : 25 septembre 1973 sur CBS / Diffusion France le novembre 1988 sur M6 / Rediffusion France le : 19 mai 1989 sur M6 / Rediffusion France le : 17 octobre 2009 sur Ciné Polar
"Hec Ramsey" avec Richard Boone (1 épisode, 1973) :
Saison 1
1)The Green Feather Mystery / Le Mystère de la Plume Verte / Diffusion le : 17 décembre 1973 sur NBC / Diffusion France le : 14 décembre 1975 sur Antenne 2
"Cannon" avec William Conrad (1 épisode, 1973) :
Saison 2
1)Murder For Murder / Oeil Pour Oeil / Diffusion le : 07 février 1973 sur CBS
"La Victime" avec Elizabeth Montgomery, George Maharis, Eileen Heckart (téléfilm, 1972) :
Diffusion le : 14 novembre 1972 sur ABC / Diffusion France le : 04 janvier 1989 sur M6
"Ah ! Quelle Famille" avec Henry Fonda, Janet Blair et Ron Howard (26 épisodes, 1971/1972) :
Saison 1
1)Cindy / Cindy / Diffusion le : 20 janvier 1971 sur ABC / Diffusion France le : 03 juillet 1980 sur Antenne 2
2)Chicano / L'Ami de la Famille / 03 février 1971 sur ABC / Diffusion France le : 30 juillet 1980 sur Antenne 2
3)The Good Neighboors / Bon Voisinage / 17 février 1971 sur ABC / Diffusion France le : 29 juillet 1980 sur Antenne 2
4)The Strangers (Part 1) / Les Etrangers ( 1ère partie) / Diffusion le : 03 mars 1971 sur ABC / Diffusion France le : 01 juillet 1980 sur Antenne 2
5)The Desk Job / La Routine / Diffusion le : 17 mars 1971 sur ABC / Diffusion France le : 16 juillet 1980 sur Antenne 2
6)Brian and the Sheriff / Brian et le Shérif / Diffusion le : 24 mars 1971 sur ABC / Diffusion France le : 06 août 1980 sur Antenne 2
7)Remember Lisa / Le Souvenir / Diffusion le : 31 mars 1971 sur ABC / Diffusion France le : 08 juillet 1980 sur Antenne 2
8)Rookie / La Belle Epoque / Diffusion le : 07 avril 1971 sur ABC / Diffusion France le : 31 juillet 1980 sur Antenne 2
9)The Peer Group / Le Code de l'Honneur / Diffusion le : 14 avril 1971 sur ABC / Diffusion France le : 02 juillet 1980 sur Antenne 2
10)Greener Pastures / Le Jour de Congé / Diffusion le : 21 avril 1971 sur ABC / Diffusion France le : 24 juillet 1980 sur Antenne 2
Saison 2
11)Day In The Court / Le Témoin / Diffusion : le 22 septembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 15 juillet 1980 sur Antenne 2
12)Stakeout / Un Dernier Au Revoir / Diffusion : le 29 septembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 04 Août 1980 1980 sur Antenne 2
13)Lost Lady / L'Artiste / Diffusion : le 06 octobre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 04 juillet 1980 sur Antenne 2
14)Father's Day / Le Jour de Congé / Diffusion : le 13 octobre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 23 juillet 1980 sur Antenne 2
15)Blind Chance / Un Coup de Chance / Diffusion : le 20 octobre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 05 Août 1980 sur Antenne 2
16)Mac / Mac / Diffusion : le 27 octobre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 09 juillet 1980 sur Antenne 2
17)Rumpus Room / Quiproquo / Diffusion : le 03 novembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 21 juillet 1980 sur Antenne 2
18)Man In The Middle / L'Intermédiaire / Diffusion : le 24 novembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 17 juillet 1980 sur Antenne 2
19)Family Man / Un Brave Homme / Diffusion : le 15 décembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 01 août 1980 sur Antenne 2
20)Where There's Smoke / Pas de Fumée / Diffusion : le 05 janvier 1972 sur ABC / Diffusion France le : 10 juillet 1980 sur Antenne 2
21)Off Duty Cop / Service-Service / Diffusion : le 12 avril 1972 sur ABC / Diffusion France le : 22 juillet 1980 sur Antenne 2
22)San Francisco Cop / San Francisco / Diffusion : le 26 avril 1972 sur ABC / Diffusion France le : 11 juillet 1980 sur Antenne 2
23)My Mother, The Star / Maman Vedette / Diffusion : le 10 mai 1972 sur ABC / Diffusion France le : 18 juillet 1980 sur Antenne 2
24)Rogue Cop / Le Drame / Diffusion : le 17 mai 1972 sur ABC / Diffusion France le : 07 juillet 1980 sur Antenne 2
25)Ten O'Clock And All Is Well / Tout Va Bien / Diffusion : le 24 mai 1972 sur ABC / Diffusion France le : 14 juillet 1980 sur Antenne 2
26)Homecoming / Le Retour / Diffusion le : 31 mai 1972 sur ABC / Diffusion France le : 30 juin 1980 sur Antenne 2
"Le Grand Chaparral" avec Leif Erickson, Linda Cristal, Cameron Mitchell, Henry Darrow, Mark Slade, Jerry Summers (1 épisodes, 1970) :
Saison 3
1)Auld Lang Syne / Le Bon Vieux Temps / Diffusion le : 10 Avril 1970 sur NBC
"Docteur Marcus Welby" avec Robert Young, James Brolin (6 épisodes, 1970/1972)
Années 60
"Bonanza" avec Lorne Greene, Pernell Roberts, Dan Blocker, Michael Landon (9 épisodes, 1969/1972) :
Saison 11
1)Meena / Meena / Diffusion le : 09 novembre 1969 sur NBC
2)The Big Jackpot / Le Gros Lot / Diffusion le : 18 janvier 1970 sur NBC
3)The Horse Traders / Les Marchands de Chevaux / Diffusion le : 05 avril 1970 sur NBC
Saison 12
4)Gideon The Good / Quand tout bascule / Diffusion le : 18 octobre 1970 sur NBC
5)The Trouble With Trouble / Une Ville Sans Foi Ni Loi / Diffusion le : 25 janvier 1970 sur NBC
6)An Earthquake Called Callahan / Un Nommé Callahan / Diffusion le : 11 avril 1971 1970 sur NBC
Saison 13
7)A Rock-A-Bye-Hoss / Le Juge Hoss / Diffusion le : 10 octobre 1971 sur NBC
8)Cassie / Cassie / Diffusion le : 24 octobre 1971 sur NBC
9)A Place To Hide / Le Gang Ransom / Diffusion le : 19 mars 1972 sur NBC
"Gunsmoke" avec James Arness (1 épisode, 1968) :
Saison 14
1)Exodus / Exodus / Diffusion le : 24 mars 1969 sur CBS / Diffusion France le : 07 juillet 1979 sur TF1
"Hawaï Police d'Etat" avec Jack Lord et James McArthur (4 épisodes, 1968/1969) :
Saison 1
1)Strangers In Our Own Land / Nous serons des étrangers / Diffusion le : 03 octobre 1968 sur CBS
2)No Blue Skies / Plus de fleurs bleues / Diffusion le : 05 décembre 1968 sur CBS
3)Yesterday Died And Tomorrow Won't Be Born / Demain ne naîtra jamais / La vie et la mort / Diffusion le : 19 décembre 1968 sur CBS
4)The Big Kahuna / Le grand Kahuna / Diffusion le : 19 mars 1969 sur CBS
"Opération Vol" avec Robert Wagner et Malachi Throne (1 épisode, 1968) :
Saison 1
1) A Spot of Trouble / Vacances de millionnaire / Diffusion : le 05 mars 1968 sur ABC
"Cimarron" avec Stuart Withman, Jill Townsend, Percy Herbert, Randy Boone (1 épisode, 1967) :
Saison 1
1)Whitey / Whitey / Diffusion le : 19 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 06 septembre 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 27 août 1977 sur TF1
"Star Trek" avec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley (2 épisodes, 1967/1969) :
Saison 1
1)La Lumière qui Tue / Operation – Annihilate / Diffusion le : 13 avril 1967 sur NBC / France le : 12 juillet 1986 sur La Cinq
Saison 3
2)La Frontière / The Savage Curtain / Diffusion le : 07 mars 1969 sur NBC / Diffusion France le : 12 août 1986 sur La Cinq
"Mission : Impossible" avec Steven Hill, Martin Landau, Barbara Bain, Greg Morris, Peter Lupus (1 épisode, 1967) :
Saison 1
1)The Confession / La Confession / Diffusion le : 25 février 1967 sur CBS
"Commando du Désert" avec Christopher George (6 épisodes, 1967) :
Saison 1
1)The B Negative Raid / B Négatif / Diffusion le : 30 Janvier 1967 sur ABC Television
2)The Bring 'Em Back Alive Raid / Le Radium / Diffusion le : 13 Mars 1967 sur ABC Television
3)The Hour Glass Raid / Le Raid des Heures / Diffusion le : 03 Avril 1967 sur ABC Television
Saison 2
4)The David and Goliath Raid / Le Raid de David et Goliath / Diffusion le : 18 Septembre 1967 sur ABC Television
5)The Love Thine Enemy Raid / L'amour de ton ennemi / Diffusion le : 09 Octobre 1967 sur ABC Television
6)The Field of Death Raid / Le Raid Mortel / Diffusion le : 12 Février 1968 sur ABC Television
"Au Coeur du Temps" avec Robert Colbert et James Darren (2 épisodes, 1967) :
Saison 1
1)Kill Two By Two / Le Duel / Diffusion le : 06 janvier 1967 sur ABC
2)Town Of Terror / La Cité de La Terreur / Diffusion le : 07 avril 1967 sur ABC
"Brigade Criminelle" avec Howard Duff, Dennis Cole (1 épisode, 1967) :
Saison 1
1)A Death for a Death / Une Mort pour une Mort / Diffusion le 02 janvier 1967 sur ABC
"Annie, Agent Très Spécial" avec Stefanie Powers (1 épisode, 1966) :
Saison 1
1)The Prisoner of Zalamar Affair / Aux Mains de Zalamar / Diffusion le : 20 septembre 1966 sur NBC
"Des Agents Très Spéciaux" avec Robert Vaughn, David McCallum (1 épisode, 1965) :
Saison 2
1)The Tigers Are Coming Affair / Le Tigre / Diffusion le 05 Novembre 1965 sur NBC
"Le Virginien" avec James Drury (1 épisode, 1962) :
Saison 1
1)The Man From The Sea / Tu as gâché ma vie / Diffusion le : 26 décembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 02 avril 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
"Echec et Mat" avec Doug McClure, Sebastian Cabot et Anthony George (4 épisodes, 1960/1961) :
Saison 1
1)Interrupted Honeymoon / Voyage de Noce / Diffusion le : 24 septembre 1960 sur CBS / Diffusion France le : 02 octobre 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
2)The Princess in the Tower / La Princesse dans la Tour / Diffusion le : 31 décembre 1960 sur CBS / Diffusion France le : 27 mars 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
3)Terror From The East / Légitime Défense / Diffusion le : 07 janvier 1961 sur CBS / Diffusion France le : 13 juin 1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
4)Tight As A Drum / Des Clients Sérieux / Diffusion le : 13 mai 1961 sur CBS / Diffusion France le : 26 septembre 1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
"Laramie" avec Robert Fuller (2 épisodes, 1959) :
Saison 1
1)Glory Road / La Route De La Gloire / Diffusion le : 22 Septembre 1959 sur NBC
2)Dark Verdict / Verdict Foncé / Diffusion le : 24 Novembre 1959 sur NBC
"La Grande Caravane" avec Ward Bond (2 épisodes, 1957/1958) :
Saison 1
1)The Willy Moran Story / L'Ex-Champion / Diffusion le : 18 septembre 1957 sur NBC / Diffusion France le : 16 juillet 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
2)The Sakai Ito Story / Le Samouraï / Diffusion le : 03 décembre 1958 sur NBC / Diffusion France le : 25 juin 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
"Alfred Hitchcock présente" (10 épisodes, 1956/1960) :
Saison 1
1)The Belfry / Le Clocher / Diffusion le : 13 mai 1956 sur CBS
Saison 2
2)The Better Bargain / Le Meilleur Marché / Diffusion le : 09 décembre 1956 sur CBS
Saison 3
3)Sylvia / Sylvia / Diffusion le : 19 janvier 1958 sur CBS
Saison 4
4)The Last Dark Step / Le Faux Pas / Diffusion le : 08 février 1959 sur CBS
5)The Dusty Drawer / Le Tiroir Secret / Diffusion le : 31 mai 1959 sur CBS
Saison 6
6)Coyote Moon / Le Coyote de la Lune / Diffusion le : 18 octobre 1959 sur CBS
7)The Blessington Method / La Méthode Blessington / Diffusion le : 15 novembre 1959 sur CBS
8)Graduating Class / Abus de Confiance / Diffusion le : 27 décembre 1959 sur CBS
9)The Cure / Une Cure Radicale / Diffusion le : 24 janvier 1960 sur CBS
10)Mother, May I Go Out to Swim? / Maman est-ce que je peux me baigner ? / Diffusion le : 10 avril 1960 sur CBS