Par Christophe Dordain
Nous vous proposons un retour sur la carrière de George McCowan. Ce dernier aura illustré nombre d'épisodes de séries bien connues des téléspectateurs français notamment dans les années 70. Par exemple, on peut mettre en lumière sa collaboration avec le duo de producteurs formé par Aaron Spelling et Leonard Goldberg. Bref, si vous appréciez les séries des années 60 et 70, vous avez nécessairement vu un épisode dirigé par George McCowan.
PORTRAIT
McCowan est né le 27 juin 1927 au Canada. Il débute sa carrière en travaillant sur des programmes diffusés par le réseau CBC (Canadian Broadcasting Company). Puis, il émigre aux Etats-Unis, en 1961.
George McCowan aura réussi à mener de front deux carrières de metteur en scène. Aussi bien pour la télévision que pour le grand écran. Toutefois, on compte peu de films cinéma à son actif. Parmi ceux-ci, on pourra retenir "Les Colts des 7 Mercenaires", en 1971 (avec Lee Van Cleef et Monte Markham dans les rôles principaux). Mentionnons également "Crapauds", en 1972. Il s'agit, dans le cas présent, d'un film de science-fiction dont le caractère écologiste est pleinement affirmé. De surcroît, une oeuvre dont les trucages sont forts réussis.
Pour la télévision, le nom de George McCowan est souvent associé à celui du tandem formé par Aaron Spelling et Leonard Goldberg. Il est vrai que le téléaste, mis en vedette dans cet article, aura souvent illustré les aventures conçues par le célèbre duo. Citons pêle-mêle : "Section 4" avec Steve Forrest et Robert Urich; "Starsky & Hutch"; "Drôles de dames"; "L'Ile Fantastique"; "Pour l'amour du risque". Autant d'exemples pertinents. Toutefois, il ne faut pas négliger sa collaboration avec le célèbre producteur Quinn Martin pour la série "Cannon", avec William Conrad. Un programme pour lequel McCowan a dirigé, non seulement l'épisode-pilote, mais aussi 23 épisodes sur les 120 que compte la série ! William Conrad que McCowan retrouvera, en 1981, pour 6 épisodes de la série "L'homme à l'orchidée" (diffusée pour la première fois par Antenne 2, entre mars et juin 1982).
Dans les années 60, George McCowan a également dirigé un bon épisode de la série "Les Envahisseurs" (au cours de la seconde saison : "Dark Outpost" / Le curieux voyage", diffusé le 24 octobre 1967 sur ABC et le 06 août 1987, pour la première fois, sur TF1). Au début des années 70, McCowan a de même dirigé George Peppard dans "Banacek" (pour l'épisode "Une collection impressionnante / The Greatest Collection Of Them All", programmé le 24 janvier 1973) d'après un scénario de Theodore Flicker.
Egalement grand contributeur à l'anthologie "The ABC Movie of the Week" dont plusieurs téléfilms ont été programmés sur les chaînes françaises (et dont vous pourrez découvrir la longue liste à la fin de cet article), George McCowan était considéré à juste titre comme un professionnel chevronné. Ce téléaste de grande qualité est décédé le 11 novembre 1995, à Santa Monica, en Californie.
FILMOGRAPHIE
Mise au point nécessaire. Pour chacune des filmographies que nous consacrons aux réalisateurs de séries télévisées, nous nous sommes appuyés sur cette mine incontournable de renseignements que représente le site IMDB. Toutefois, nous n'avons pas souhaité vous présenter un simple copier-coller, plus ou moins bien traduit, comme le font certains sites peu scrupuleux du respect du travail des autres.
Aussi, nous avons privilégié uniquement les séries et téléfilms diffusés en France sur lesquels George McCowan a apporté sa précieuse collaboration. De surcroît, nous avons indiqué les titres français. Tout comme les saisons concernées en fonction des documents à notre disposition. Nous avons même ajouté la première diffusion sur une chaîne française quand cela nous était connu.
Nous espérons pouvoir vous être d'une aide bienvenue. Le tout afin de mieux apprécier le travail de George McCowan au hasard des diffusions et rediffusions des séries sur le petit écran et/ou des éditions des dites séries en DVD et en Bluray.
92 épisodes de séries et téléfilms recensés pour George McCowan.
Années 80
"Brigade de Nuit" avec Scott Hylands (1 épisode, 1985) :
Saison 1
1)Obie's Law / Titre français inconnu / Diffusion le : 28 février 1985 sur CBS
"Pour l'amour du risque" avec Robert Wagner, Lionel Stander et Stefanie Powers (2 épisodes, 1984) :
Saison 5
1)Silent Dance / Des Témoins Gênants / Diffusion le : 31 janvier 1984 sur ABC
2)The Shooting / La Reine de la Pub / Diffusion le : 28 février 1984 sur ABC
"Frank, chasseur de fauves" avec Bruce Boxleitner et Cindy Morgan (2 épisodes, 1983) :
Saison 1
1)To Kill a Princess / Complot Contre la Princesse / Diffusion le : 08 janvier 1983 sur CBS
2)A Switch in Time / Juste à Temps / Diffusion le : 22 janvier 1983 sur CBS
"L'homme à l'orchidée" avec William Conrad et Lee Horsley (6 épisodes, 1981) :
Saison 1
1)Death on the Doorstep / Un Mort devant la Porte / Diffusion le : 23 janvier 1981 sur NBC / Diffusion France le : 11 avril 1982 sur Antenne 2
2)Might As Well be Dead / J'aurais Mieux Fait de Mourir / Diffusion le : 13 février 1981 sur NBC / Diffusion France le : 25 avril 1982 sur Antenne 2
3)In the Best of Families / Cela Arrive dans les Meilleures Familles / Diffusion le : 06 mars 1981 sur NBC / Diffusion France le : 09 mai 1982 sur Antenne 2
4)Gambit / Echec au Fou / Diffusion le : 03 avril 1981 sur NBC / Diffusion France le : 30 mai 1982 sur Antenne 2
5)The Murder in Question / Le Meurtre en Question / Diffusion le : 17 avril 1981 sur NBC / Diffusion France le : 13 juin 1982 sur Antenne 2
6) Sweet Revenge / Douce Vengeance / Diffusion le : 02 juin 1981 sur NBC / Diffusion France le : 27 juin 1982 sur Antenne 2
Années 70
"L'Ile Fantastique" avec Ricardo Montalban et Hervé Villechaize (14 épisodes, 1978/1981) :
Saison 1
1)Return to Fantasy Island / L'Ile Fantastique / Diffusion le : 20 janvier 1978 sur ABC
2)Family Reunion / Voodoo / Le Vaudou / Le Piège / Diffusion le : 18 février 1978 sur ABC
3)Treasure Hunt / La Chasse au Trésor / Diffusion le : 11 mars 1978 sur ABC
4)King for a Day / Instant Family / Le Roi du Jour / La Famille / Diffusion le : 06 mai 1978 sur ABC
Saison 2
5)The Beachcomber / The Last Whodunit / Les Joies de la Plage / Le Gagnant / Diffusion le : 30 septembre 1978 sur ABC
6)Best Seller / The Tomb / Le Séducteur / L'Espoir / Diffusion le : 14 octobre 1978 sur ABC
7)I Want to Get Married / The Jewel Chief / Le Mariage / Le Voleur / Diffusion le : 21 octobre 1978 sur ABC
8)Let the Goodtimes Roll / Nightmare / The Tiger / Comme au Bon Vieux Temps / Cauchemar / Le Tigre / Diffusion le : 04 novembre 1978 sur ABC
9)Pentagram / A Little Ball / Casting Director / Malédiction / Le Directeur de Casting / La Petite Balle / Diffusion le : 17 février 1979 sur ABC
10)Spending Spree / The Hunted / Ironie / La Chasse / Diffusion le : 24 février 1979 sur ABC
11)Yesterday's Love / Fountain of Youth / Un Amour de Jeunesse / La Fontaine de Jouvence / Diffusion le : 17 mars 1979 sur ABC
Saison 3
12)The Baby / Marathon : Battle of Sexes / Le Bébé / Le Marathon / Diffusion le : 05 octobre 1979 sur ABC
13)My Fair Pharaoh / The Power / La Reine Cléopâtre / Télékinésie / Diffusion le : 10 mai 1980 sur ABC
Saison 4
14)The Heroine / The Warrior / L'Héroïne / Le Trophée / Diffusion le : 24 janvier 1981 sur ABC
"Drôles de dames" avec Kate Jackson, Cheryl Ladd, Farrah Fawcett-Majors, Jacklyn Smith (9 épisodes, 1976/1980) :
Saison 1
1)Tueur De Dames / Lady Killer / Diffusion le : 24 novembre 1976 sur ABC
2)L'Antiquaire / Consenting Adults / Diffusion le : 08 décembre 1976 sur ABC
3)Piège Pour Dames / Angel Trap / Diffusion le : 05 janvier 1977 sur ABC
4)Las Vegas / The Vegas Connection / Diffusion le : 09 février 1977 sur ABC
Saison 2
5)Les Meurtres / The Sandcastle Murders / Diffusion le : 01 février 1978 sur ABC
6)A Toi Pour La Vie / Mother Goose Is Running For His Life / Diffusion le : 15 février 1978 sur ABC
7)La Collection De Jade / The Jade Trap / Diffusion le : 01 mars 1978 sur ABC
Saison 4
8)Une Croisière en Or / Cruising Angels / Diffusion : le 12 décembre 1979 sur ABC
9)Piège en Trois Dimensions / Three for The Money / Diffusion : le 12 mars 1980 sur ABC
"Section 4" avec Steve Forrest et Robert Urich (5 épisodes, 1975) :
Saison 1
1)A Coven Of Killers / La Communauté Hopper / Diffusion le : 03 mars 1975 sur ABC / Diffusion France le : 01 novembre 1981 sur TMC
2)Pressure Cooker / La Section 4 à la Une / Diffusion le : 17 mars 1975 sur ABC / Diffusion France le : 08 novembre 1981 sur TMC
3)Jungle War / La Loi de la Jungle / Diffusion le : 31 mars 1975 sur ABC / Diffusion France le : 22 novembre 1981 sur TMC
4)Time Bomb / La Bombe à Retardement / Diffusion le : 21 avril 1975 sur ABC / Diffusion France le : 06 décembre 1981 sur TMC
5)The Steel-Plated Security Blanket / Le Fourgon Blindé / Diffusion le : 05 mai 1975 sur ABC / Diffusion France le : 27 décembre 1981 sur TMC
"Meurtre sur le vol 502" avec Ralph Bellamy, Robert Stack, Walter Pidgeon, Farrah-Fawcett-Majors, Fernando Lamas (téléfilm, 1975)
Diffusion USA le : 21 novembre 1975 sur ABC / Diffusion France le : 29 août 1976 sur Antenne 2 à 15h05
"Starsky & Hutch" avec Paul Michael Glaser et David Soul (12 épisodes 1975/1977) :
Saison 1
1)Les Otages / Hostages / Diffusion le : 07 janvier 1976 sur ABC
2)Le Silence / The Silence / Diffusion le : 21 janvier 1976 sur ABC
3)Yojo / Yoyo / Diffusion le : 18 février 1976 sur ABC
4)Un Cercueil pour Starsky / A Coffin for Starsky / Diffusion le : 03 mars 1976 sur ABC
Saison 2
5)L'Etrangleur de Las Vegas / The Las Vegas Strangler / Diffusion le : 25 septembre 1976 sur ABC
6)Une Croisière Mouvementée / Murder at Sea / Diffusion le : 02 octobre 1976 sur ABC
7)La Call Girl / Gillian / Diffusion le : 16 octobre 1976 sur ABC
8)Traquenard (1ère partie) / The Set-Up (Part 1) / Diffusion le : 22 janvier 1977 sur ABC
9)Traquenard (2ème partie) / The Set-Up (Part 2) / Diffusion le : 29 janvier 1977 sur ABC
10)Les Justiciers / The Commitee / Diffusion le : 26 février 1977 sur ABC
11)Que La Route Est Longue / Long Walk Down a Short Dirt Road / Diffusion le : 12 mars 1977 sur ABC
Saison 3
12)Créatures de Rêves / Murder On Voodoo Island / Diffusion le : 17 septembre 1977 sur ABC
"Banacek" avec George Peppard (1 épisode, 1973) :
Saison 2
1)Une Collection Impressionnante / The Greatest Collection Of Them All / Diffusion : le 24 janvier 1973 sur NBC
"Cannon" avec William Conrad (24 épisodes, 1971/1975)
Saison 1
1)Cannon (Pilot) / Cannon (Episode-Pilote) / Diffusion : le 26 mars 1971 sur CBS
2)Salinas Jackpot / Le Rodéo de la Mort / Diffusion le 14 septembre 1971 sur CBS
3)The Nowhere Man / Cauchemars / Diffusion le 14 décembre 1971 sur CBS
4)Blood On The Wine / L'Imposteur / Diffusion le 18 janvier 1972 sur CBS
Saison 2
5)Sky Above, Death Below / Objecteur de Conscience / Diffusion le : 20 septembre 1972 sur CBS
6)That was No Lady / Les Droits de la Défense / Diffusion le : 04 octobre 1972 sur CBS
7)The Predators / Les Prédateurs / Diffusion le : 18 octobre 1972 sur CBS
8)A Long Way Down / Stupéfiants / Diffusion le : 25 octobre 1972 sur CBS
9)The Rip Off / Chantage au Divorce / Diffusion le : 01 novembre 1972 sur CBS
Saison 3
10) Come Watch Me Die / Peine Capitale / Diffusion le : 24 octobre 1973 sur CBS
11)Murder By The Numbers / Meurtre Numéroté / Diffusion le : 23 novembre 1973 sur CBS
12)Photo Finish / Portrait Dédicacé / Diffusion le : 02 janvier 1974 sur CBS
13)Death Of A Hunter / Mort d'un Chasseur / Diffusion le : 13 février 1974 sur CBS
14)Triangle Of Terror / Le Triangle Maudit / Diffusion le : 13 mars 1974 sur CBS
Saison 4
15)The Deadly Trail / Double Imposture / Diffusion le : 16 octobre 1974 sur CBS
16)The Exchange / L'Otage / Diffusion le : 23 octobre 1974 sur CBS
17)A Killing In The Family / Affaire de Famille / Diffusion le : 06 novembre 1974 sur CBS
18)The Man Who Couldn't Forget / L'Homme qui ne pouvait oublier / Diffusion le : 20 novembre 1974 sur CBS
19)The Sounds Of Silence / Mort ou Vif / Diffusion le : 04 décembre 1974 sur CBS
20)The Conspirators / Le Témoin / Diffusion le : 01 janvier 1975 sur CBS
21)Coffin Corner / Chasse à l'Homme / Diffusion le : 15 janvier 1975 sur CBS
22)The Set Up / Le Complot / Diffusion le : 12 février 1975 sur CBS
23)The Investigator / L'Investigateur / Diffusion le : 26 février 1975 sur CBS
24)Lady On The Run / La Fugue / Diffusion le : 05 mars 1975 sur CBS
"Les rues de San Francisco" avec Michael Douglas et Karl Malden (3 épisodes, 1973) :
Saison 1
1)The Set-Up / Le Traquenard / Diffusion le : 25 janvier 1973 sur ABC
Saison 2
2) The Victims / Les Victimes / Diffusion le : 29 novembre 1973 sur ABC
3)Chapel of the Damned / La Chapelle des Damnés / Diffusion le : 17 janvier 1974 sur ABC
"Demain finira par arriver" avec Patty Duke, James Withmore, Pat Hingle (téléfilm, 1971) :
Diffusion USA le : 07 décembre 1971 sur ABC / Diffusion France le : 12 avril 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
"Le visage de la peur" avec Ricardo Montalban, Jack Warden, Elizabeth Ashley (téléfilm, 1971) :
Diffusion USA le : 08 octobre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 04 octobre 1988 sur M6
"De l'amour à la haine" avec Ryan O' Neal, Lesley Warren, Peter Haskell (téléfilm, 1971) :
Diffusion USA le : 09 février 1971 sur ABC / Diffusion France le : 05 septembre 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
"La justice de Simon l'Indien" avec Burt Reynolds, Inger Stevens, Royal Dano (téléfilm, 1970) :
Diffusion USA le : 01 décembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 09 décembre 1975 sur TF1 / Rediffusion France le : 08 août 1977 sur TF1 à 13h35
"La vieille garde reprend du service" avec Walter Brennan, Fred Astaire, Edgar Buchanan, Chill Wills (téléfilm, 1970) :
Diffusion USA le : 17 novembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 01 août 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 07 juillet 1977 sur Antenne 2
"La dernière victoire" avec Lloyd Bridges, Angie Dickinson, Harry Basch (téléfilm, 1970) :
Diffusion USA le : 10 mars 1970 sur ABC / Diffusion France le : 25 juillet 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 octobre 1988 sur M6
"Commando" avec Stephen Boyd, Richard Pryor, Robert Hooks (téléfilm, 1970) :
Diffusion USA le : 27 janvier 1970 sur ABC / Diffusion France le : 18 juillet 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 26 mai 1977 sur Antenne 2
Années 60
"Aide-toi et le Ciel t'aidera" avec George Maharis, Janet Leigh, Carl Betz, William Smithers (téléfilm, 1969) :
Diffusion USA le : 21 octobre 1969 sur ABC / Diffusion France le : 14 avril 1977 sur Antenne 2
"La nouvelle équipe" avec Tige Andrews, Peggy Lipton, Clarence Williams III et Michael Cole (2 épisodes, 1968) :
Saison 1
1)Flight Five Doesn't Answer / Le Vol n°5 ne répond pas / Diffusion le : 21 janvier 1969 sur CBS / Diffusion France le : 15 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
2)Fear is the Bucking Horse / L'Affaire du Rodéo / Diffusion le : 04 février 1969 sur ABC / Diffusion France le : 19 juin 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
"Les Envahisseurs" avec Roy Thinnes (1 épisode, 1967) :
Saison 2
1)Un Curieux Voyage (Dark Outpost) / Première diffusion le : 24 octobre 1967 sur ABC
"Brigade criminelle" avec Howard Duff et Dennis Cole (1 épisode, 1966/1967) :
Saison 2
1)My Mommy Got Lost / Ma Maman s'est perdue / Diffusion le : 15 novembre 1967 sur ABC