Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : entre le 8 septembre 1966 et le 3 juin 1969 sur le réseau NBC.
Diffusion France :
- du 26 décembre 1982 au 20 mars 1983 sur TF1, le dimanche à 13 h 20, en lieu et place de "Starsky et Hutch".
- Diffusion de l'intégralité de la série du 5 juillet au 30 septembre 1986 sur La Cinq.
- Rediffusion de 36 épisodes du 22 mai au 30 juillet 1988 sur La Cinq.
- Rediffusion de 40 épisodes du 2 avril au 27 mai 1991 sur La Cinq.
- Dernière diffusion en version multilingue sur Canal Jimmy en 2001.
- Depuis, la série est disponible de façon récurrente sur la plate-forme Netflix.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison I (08 septembre 1966 au 13 avril 1967)
1.01 - Ils étaient des millions / The Man Trap
Diffusion le : 08 septembre 1966 sur NBC / France le : 23 août 1986 sur La Cinq
Scénario : George Clayton Johnson / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Jeanne Bal (Nancy Crater), Alfred Ryder (Professeur Robert Crater), Bruce Watson (Green), Michael Zaslow (Darnell)
L'Enterprise se dirige vers la planète M-113 pour rendre rencontrer le professeur Crater et à sa femme, Nancy. Tous deux sont des archéologues. Très vite, l'équipage devine que quelque chose d'étrange est arrivé à Nancy...
1.02 - Charlie X / Charlie X
Diffusion le : 15 septembre 1966 sur NBC / France le : 25 août 1986 sur La Cinq
Scénario: D. C. Fontana et Gene Roddenberry / Réalisation : Lawrence Dobkin
Avec : Robert Walker, Jr. (Charlie Evans), Charles Stewart (Capitaine Ramart), Grace Lee Whitney (Rand), Abraham Sofaer (Le Thasian), Patricia McNulty (Tina Lawton), Dallas Mitchell (Tom Nellis)
Le vaisseau vient d'accueillir un étrange passager : Charlie Evans. Ce dernier a été récupéré par la navette de surveillance. Or, il est le seul survivant d'un accident arrivé 14 ans plus tôt. Abandonné depuis l'âge de trois ans, Charlie est devenu un adolescent bien portant et intelligent qui semble très attiré par la gent féminine...
- Robert Walker retrouve un rôle qu'il avait déjà développé dans un des tous premiers épisodes de la série "La Grande Vallée" (1965/1969). Figure régulière du monde des séries, on l'a également vu aux côtés de Roy Thinnes dans la série "Les Envahisseurs" pour l'épisode "Panique" ("Panic") diffusé le 11 avril 1967 sur ABC.
1.03 - Où l'homme dépasse l'homme / Where no Man Has Gone Before
Diffusion le : 22 septembre 1966 sur NBC / France le : 05 juillet 1986 sur La Cinq
Scénario : Sam A. Peeples / Réalisation : James Goldstone
Avec : Gary Lockwood (Gary Mitchell), Sally Kellerman (Elizabeth Denher), Paul Carr (Lieutenant Kelso), Paul Fix (Docteur Mark Piper), Lloyd Haynes (Alden)
Le capitaine Kirk et l'équipage de l'Enterprise détectent un objet non identifié. Il s'agit d'un appel au secours enregistré par le Vaillant, un vaisseau spatial disparu de la galaxie depuis fort longtemps...
- Il s'agit du second pilote de la série. Le Dr McCoy ne fait pas encore partie de l'U.S.S. Enterprise. Le tournage de ce second pilote débuta le 19 Juillet 1965 pour une durée de 7 jours dans les même studios que celui de "La Cage". Il existe deux versions de ce second pilote : celle que nous connaissons, et celle présentée par Gene Roddenberry à NBC.
1.04 - L'équipage en folie / The Naked Time
Diffusion le : 29 septembre 1966 sur NBC / France le : 24 août 1986 sur La Cinq
Scénario : John D. F. Black / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Bruce Hyde (Lieutenant Kevin Riley), Stewart Moss (Joe Tormolen), Bill Blackburn (Lieutenant Hadley), Frank Da Vinci (Lieutenant Brent), Eddie Paskey (Lieutenant Ryan)
Afin de rapatrier une équipe de scientifiques terriens, M. Spock et Tormolen partent en mission sur la planète PSI 2000. Mais, là-bas, plus personne ne semble être en vie. Lors de l'inspection de la station scientifique, l'équipage de l'Enterprise introduit à son bord un virus qui a semble avoir causé la perte de la station...
1.05 - L'imposeur / The Enemy Within
Diffusion le : 06 octobre 1966 sur NBC / France le : 02 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Richard Matheson / Réalisation : Leo Penn
Avec : Jim Goodwin (John Farrell), Edward Madden (Fisher), Garland Thompson (Willson)
De retour d'une mission sur Alfa 177, le capitaine Kirk semble être en proie à un léger malaise. Alors qu'il quitte le télé-transporteur, son double apparaît...
1.06 - Trois femmes dans un vaisseau / Mudd's Women
Diffusion le : 13 octobre 1966 sur NBC / France le : 01 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Stephen Kandel et Gene Roddenberry / Réalisation : Harvey Hart
Avec : Roger C. Carmel (Harry Mudd), Karen Steele (Eve Mc Huron), Susan Denberg (Magda Kovas), Maggie Thrett (Ruth Bonaventure)
L'Enterprise reçoit un signal de détresse d'un vaisseau cargo. Il téléporte à bord ses occupants avant qu'il ne se désintègre. Il s'agit d'un trafiquant, Mudd, et de trois ravissantes femmes...
1.07 - La planète des illusions / What Are Little Girls Made of ?
Diffusion le : 20 octobre 1966 sur NBC / France le : 18 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Robert Bloch / Réalisation : James Goldstone
Avec : Michael Strong (Docteur Roger Korby), Ted Cassidy (Ruk), Sherry Jackson (Andrea), Harry Basch (Brown)
L'Enterprise atterrit sur la planète Exo III qui est vouée à une disparition prochaine. Kirk et l'infirmière Chapel découvrent le docteur Korby, disparu depuis plus de cinq ans et ancien fiancé de Chapel. Celui-ci vit au milieu d'un groupe d'androïdes...
- James Goldstone est le créateur avec Stephen Kandel de la série "Le cheval de fer" avec Dale Robertson et Gary Collins (1966/1968). Pour le cinéma, il a dirigé un film-catastrophe à la fin des années 70 : "Le toboggan de la mort".
1.08 - Miri / Miri
Diffusion le : 27 octobre 1966 sur NBC / France le : 28 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Adrian Spies / Réalisation : Vincent McEveety
Avec : Kim Darby (Miri), Michael J. Pollard (Jahn), Ed McCreaty (La créature)
A des années lumière de la Terre, le capitaine Kirk et son équipage sont surpris de capter des signaux de détresse d'une planète qui ne devrait pas exister. Un groupe formé du Capitaine Kirk, de Mr. Spock, de Janice Rand et du docteur McCoy y est télé-transporté. Il découvre alors avec appréhension que la planète est apparemment un "double" de la Terre sur laquelle toute vie aurait cessé depuis 1960...
1.09 - Les voleurs d'esprit / Dagger of the Mind
Diffusion le : 03 novembre 1966 sur NBC / France le : 27 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Shimon Wincelberg / Réalisation : Vincent McEveety
Avec : Marianna Hill (Docteur Helen Noel), James Gregory (Docteur Tristan Adams), Morgan Woodward (Docteur Simon Van Gelder), Suzanne Wasson (Lethe)
Le capitaine Kirk et le médecin Helen Noel se rendent pour une inspection médicale de routine dans la prison de Tantalus V. En rencontrant le Docteur Adams, directeur de la prison, ils comprennent que leur voyage est sans retour...
- C'est la seconde réalisation de Vincent McEveety, téléaste régulier et producteur de séries au cours des années 60 à 80. Il a notamment contribué à la série western "Cimarron" avec Stuart Withman (1967/1968).
1.10 - Fausses manoeuvres / The Corbomite Maneuver
Diffusion le : 10 novembre 1966 sur NBC / France le : 23 juillet 1986 sur La Cinq
Scénario : Jerry Sohl / Réalisation : Joseph Sargent
Avec : Anthony Call (Lieutenant Dave Bailey), Clint Howard (Balok)
L'alerte rouge est donnée sur l'Enterprise. Un objet non identifié se dirige droit sur le vaisseau. La collision semble être inévitable. Après avoir détruit cette sonde, l'Enterprise est menacé par un vaisseau énorme, le Fesarius, qui le surpasse en vitesse, en puissance et en armement.
- Clint Howard est connu en France pour la série "Mon Ami Ben" avec également Dennis Weaver (1967).
1.11 - La ménagerie (1ère partie) / The Menagerie (Part 1)
Diffusion le : 17 novembre 1966 sur NBC / France le : 04 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Gene Roddenberry / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Jeffrey Hunter (Capitaine Christopher Pike), Susan Oliver (Vina), John Hoyt (Docteur Boyce), Majel Barrett (Numéro Un), Malachi Throne (José Mendez), Julie Parrish (Melle Piper)
Le vaisseau l'Enterprise répond à l'appel lancé par son ancien commandant, Christopher Pike, et se rend sur la base spatiale 6. Là, le dirigeant de la base leur dévoile que le capitaine Pike a été totalement défiguré et paralysé dans un accident et qu'il n'a pu envoyer le message. C'est alors que Spock enlève Pike et l'emmène sur le vaisseau Enterprise qu'il met en route vers la planète interdite de Talos 4. Une désobéissance qui est passible de court martiale...
1.12 - La ménagerie (2ème partie) / The Menagerie (Part 2)
Diffusion le : 24 novembre 1966 sur NBC / France le : 04 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Gene Roddenberry / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Jeffrey Hunter (Capitaine Christopher Pike), Susan Oliver (Vina), John Hoyt (Docteur Boyce), Majel Barrett (Numéro Un), Malachi Throne (José Mendez), Julie Parrish (Melle Piper)
L'Enterprise continue son expédition vers la planète interdite de Talos 4. Soudain, l'écran du vaisseau s'allume et diffuse les images de la fin tragique d'un vaisseau qui, 13 ans auparavant, avait osé s'approcher de cette zone prohibée...
1.13 - La conscience du roi / The Conscience of the King
Diffusion le : 08 décembre 1966 sur NBC / France le : 26 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Barry Trivers / Réalisation : Gerd Oswald
Avec : Arnold Moss (Anton Karidian), Barbara Anderson (Leonore Karidian), William Sargant (Docteur Leighton), Natalie Norwick (Martha Leigton), David Somerville (Larry Watson)
Le capitaine Kirk dévie le trajet du vaisseau Enterprise vers la planète Dygnia Minor. Une de ses vieilles connaissances, le Docteur Thomas Leigthon vient de faire une découverte sans précédent : de la nourriture synthétique qui redonne la vie !
1.14 - Zone de terreur / Balance of Terror
Diffusion le : 15 décembre 1966 sur NBC / France le : 06 juillet 1986 sur La Cinq
Scénario : Paul Schneider / Réalisation : Vincent McEveety
Avec : Mark Lenard (Le commandant romulien), Lawrence Montaigne (Decius), Stephen Mines (Tomlinson), Paul Comi (Lieutenant Andrew Stiles), Barbara Baldavin (Angela Martine), Garry Walberg (Hansen)
Un vaisseau Romulien, capable de se rendre invisible, attaque sans raison des avant-postes de la Fédération, alors que celle-ci n'a plus aucun contact avec les Romuliens depuis 2160. Une date à laquelle un traité de paix a été signé et une zone neutre a été établie...
- Mark Lenard sera Urko, huit ans plus tard, dans la série "La Planète des Singes" avec Roddy McDowall, Ron Harper et James Naughton.
1.15 - Une partie de campagne / Shore Leave
Diffusion le : 29 décembre 1966 sur NBC / France le : 30 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Theodore Sturgeon / Réalisation : Robert Sparr
Avec : Perry Lopez (Rodriguez), Emily Banks (Tonia Barrows), Bruce Mars (Finnegan), Shirley Bonne (Ruth), Barbara Baldevin (Angela), Marcia Brown (Alice), Shirley Bonne (Ruth)
Après une longue et périlleuse mission, le Capitaine Kirk décide d'arrêter le vaisseau près d'une planète semblable à la Terre où tout l'équipage pourra enfin profiter d'un peu de repos et de divertissement. Mais d'étranges évènements se produisent rapidement...
1.16 - Galilée ne répond plus / The Galileo Seven
Diffusion le : 05 janvier 1967 sur NBC / France le : 29 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Oliver Crawford et S. Bar-David / Réalisation : Robert Gist
Avec : John Crawford (Le Haut Commissaire Ferris), Don Marshall (Lieutenant Boma), Rees Vaughan (Latimer), Peter Marko (Gaetano)
La navette Galilée s'écrase sur la planète Taurus II, avec à son bord Spock, McCoy, Scotty et trois autres membres d'équipage. Galilée est dans l'impossibilité de communiquer avec l'Enterprise qui doit effectuer une mission sanitaire d'urgence. Kirk doit choisir entre l'abandon des recherches et celui de la colonie...
1.17 - Le chevalier de Dalos / The Squire of Gothos
Diffusion le : 12 janvier 1967 sur NBC / France le : 31 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Paul Schneider / Réalisation : Don McDougall
Avec : William Campbell (Trelane), Venita Wolf (Teresa Ross), Michael Barrier (Lieutenant DeSalle), Richard Carlyle (Lieutenant Jaeger)
La course du vaisseau Enterprise est brusquement gênée par une planète sortie de nulle part. Lorsque le capitaine Kirk ordonne à Helmsman Sulu de prendre le poste de commande, ce dernier disparaît mystérieusement...
1.18 - Arena / Arena
Diffusion le : 19 janvier 1967 sur NBC / France le : 07 juillet sur La Cinq
Scénario : Gene L. Coon / Réalisation : Joseph Pevney
Avec : Carole Shelyne (Le Metron), Jerry Ayers (Lieutenant O'Herlihy), Tom Troupe (Lieutenant Harold), Sean Kenney (Lieutenant DePaul)
Le vaisseau Enterprise se lance à la poursuite d'un vaisseau ennemi ayant détruit une base scientifique de la planète Cestus 3...
1.19 - Demain sera hier / Tomorrow is yesterday
Diffusion le : 26 janvier 1967 sur NBC / France le : 30 janvier 1982 sur TF1
Scénario : D.C. Fontana / Réalisation : Michael O'Herlihy
Avec : Roger Perry (Capitaine John Christopher), Ed Peck (Colonel Fellini), Hal Lynch (Le sergent de police), John Winston (Kyle)
Après avoir été accidentellement pris dans le champ gravitationnel d'un trou noir, alors qu'il voyageait à vitesse Warp, l'Enterprise et son équipage sont projetés dans le temps, au XXème siècle, et sont pris pour un OVNI..
1.20 - Cour martiale / Court-martial
Diffusion le : 02 février 1967 sur NBC / France le : 11 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Don M. Mankiewicz et Stephen W. Carabatsos / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Elisha Cook, Jr. (Samuel T. Cogley), Alice Rawlings (Jamie Finney), Richard Webb (Benjamin Finney), Winston De Lugo (Timothy), Bart Conrad (Krasnovski)
Un orage a sérieusement endommagé le vaisseau Enterprise. L'officier Benjamin Finney, un membre de l'équipage, a même été tué. La fille du défunt accuse le capitaine Kirk de l'avoir délibérément laissé mourir...
1.21 - Le retour des Archons / The Return of the Archons
Diffusion le : 09 février 1967 sur NBC / France le : 07 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Boris Sobelman et Gene Roddenberry / Réalisation : Joseph Pevney
Avec : Harry Townes (Reger), John Lormer (Tamar), Torin Thatcher (Marplon), Brioni Farrell (Tula), Charles Macaulay (Landru), Morgan Farley (Hacom), Karl Held (Lindstrom), Sean Morgan (O'Neil)
A la recherche de l'Archon, un vaisseau de la Fédération disparu en 2167, le capitaine Kirk, Mr. Spock et le docteur McCoy atterrissent sur la mystérieuse planète Beta 3000. Ils y découvrent une vieille ville datant des années 1890...
1.22 - Les Derniers Tyrans / Space Seed
Diffusion le : 16 février 1967 sur NBC / France le : 13 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Gene L. Coon et Carey Wilbur / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Ricardo Montalban (Khan Noonian Singh), Madlyn Rhue (Marla McGivers), Marc Tobin (Joaquin), Makee K. Blaisdell (Spinelli)
Dans sa course, le vaisseau Enterprise fait une étrange rencontre : le vaisseau S.S Botany Bay. Plus de 72 corps humains y sont enfermés dans l'attente d'être réveillés. L'ordinateur de bord révèle alors que, dans les années 1990, des scientifiques terriens avaient essayé d'élever une race d'hommes supérieurs. Parmi eux se trouve Khan Noonien Singh, un tyran qui a régné sur un quart de la Terre pendant cette période.
1.23 - Echec et diplomatie / A taste of Armageddon
Diffusion le : 23 février 1967 sur NBC / France le : 20 juillet 1986 sur La Cinq
Scénario : Robert Hammer et Gene L. Coon / Réalisation : Joseph Pevney
Avec : David Opatoshu (Anan 7), Barbara Babcock (Mea 3), Gene Lyons (L'ambassadeur Fox), Miko Mayama (Tamula), David L. Ross (Galloway)
Le capitaine Kirk désire envoyer l'ambassadeur Fox sur Eminiar 7 pour qu'il y établisse des relations diplomatiques. Mais, Anan, le chef de Eminiar 7, refuse et ordonne le départ immédiat du vaisseau Enterprise.
1.24 - Un Coin de Paradis / The Side of Paradise
Diffusion le : 02 mars 1967 sur NBC / France le : 10 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : D.C. Fontana et Nathan Butler / Réalisation : Ralph Senensky
Avec : Jill Ireland (Leila Kalomi), Frank Overton (Elias Sandoval), Grant Woods (Kelowitz), Michael Barrier (DeSalle)
Persuadés qu'il n'existe aucun survivant, le capitaine Kirk et son équipage débarquent sur la planète Omicron III. A leur grande surprise, ils y trouvent une colonie en pleine santé, dirigée par Elias Sandoval et une ancienne connaissance de Spock, Leila.
1.25 - Les mines de Horta / The Devil in the Dark
Diffusion le : 09 mars 1967 sur NBC / France le : 16 septembre 1986 sur La Cinq
Scénario : Gene L. Coon / Réalisation : Joseph Pevney
Avec : Ken Lynch (Vanderberg), Barry Russo (Giotto), Brad Weston (Ed Appel), Janos Prohaska (Horta), Frank Da Vinci (Lieutenant Osborne,), Biff Elliot (Schmitter)
Partis en navette sur Janus Six, le capitaine Kirk et Mr. Spock vont enquêter sur un SOS lancé par un dénommé Vanderberg. Sur la planète, plusieurs personnes ont été portées disparues, sans doute tuées par un monstre sanguinaire, soi-disant caché dans les mines...
1.26 - Les arbitres du cosmos / Errand of Mercy
Diffusion le : 23 mars 1967 sur NBC / France le : 06 mars 1982 sur TF1
Scénario : Gene L. Coon / Réalisation : John Newland
Avec : John Abbott (Ayelborne), David H. Hughes (Trefayne), Peter Brocco (Claymare), John Colicos (Commandant Kor)
L'Enterprise est chargé d'empêcher une invasion des Klingons en défendant la planète Organia. Supposée inhabitée, cette planète abrite une société technologiquement peu évoluée...
- John Colicos sera l'infâme Baltar dans "Galactica" (1978/1979).
1.27 - Les jumeaux de L'Apocalypse / The Alternative Factor
Diffusion le : 30 mars 1967 sur NBC / France le : 06 août 1986 sur La Cinq
Scénario : Don Ingalls / Réalisation : Gerd Oswald
Avec : Robert Brown (Lazarus), Richard Derr (Commodore Barstow), Janet MacLachlan (Lieutenant Charlene Masters)
Alors que le vaisseau Enterprise se met en orbite, il subit de violentes forces magnétiques venant d'une planète mystérieuse. Le capitaine Kirk et Mr. Spock s'envolent à bord de la navette pour mener l'enquête. Kirk y découvre un étrange vaisseau et son pilote, Lazarus...
1.28 - Contretemps / The City on the Edge of Forever
Diffusion le : 06 avril 1967 sur NBC / France le : 13 février 1982 sur TF1
Scénario : Harlan Ellison / Réalisation : Joseph Pevney
Avec : Joan Collins (Edith Keeler), David L. Ross (Lieutenant Galloway), John Harmon (Rodent)
Alors qu'il se met en orbite sur une planète désolée pour analyser un phénomène temporel étrange, le vaisseau Enterprise découvre les ruines d'une très ancienne civilisation. Parmi ces restes, se trouve le Gardien de l'Éternité : une porte permettant de voyager dans l'espace et le temps.
- Un scénario que les auteurs du film "Stargate" ont certainement dû voir...
1.29 - La lumière qui tue / Operation – Annihilate
Diffusion le : 13 avril 1967 sur NBC / France le : 12 juillet 1986 sur La Cinq
Scénario : Stephen W. Carabatsos / Réalisation : Herschel Daugherty
Avec : Joan Swift (Aurelan Kirk), Craig Hunley (Peter Kirk), David Amstrong (Kartan)
Le vaisseau Enterprise, dirigé par le capitaine Kirk, pénètre dans le système Beta Portolan régit par une masse de forces inconnues qui a détruit toute tentative de civilisation...