Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"Serpico" est une série télévisée américaine. Il faut alors souligner que cette série compte un téléfilm-pilote de 90 minutes. Puis, 15 épisodes de 48 minutes qui viennent en complément. La série a été développée par Robert Collins d'après le roman éponyme de Peter Maas.
DIFFUSION
Diffusion USA : entre le 24 avril 1976 et le 28 janvier 1977 sur le réseau NBC.
Diffusion France :
- Tout d'abord, une première diffusion du 25 février au 27 mai 1978 sur TF1, le samedi soir à 21h30.
- Puis une rediffusion entre le 12 septembre et le 21 novembre 1981, le samedi vers 17h05, toujours sur TF1.
- Brève diffusion de deux épisodes sur TF1 en septembre 1982.
- Rediffusion sur La Cinq entre le 26 avril et le 31 juillet 1987.
- Enfin, de nouvelles diffusions sur Série Club et sur 13ème Rue dans les années 2000.
LE PILOTE
The Deadly Game (Pilot Episode) / Jeu Mortel (Episode-Pilote)
Diffusion le : 24 avril 1976 sur NBC / Diffusion France le : 25 février 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 29 mars 1982 sur TF1 / Rediffusion France le : 26 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : Robert Collins / Réalisation : Robert Collins
Avec : Burt Young (Alec Rosen), Allen Garfield (Le professeur), Christine Jones (Kim), Lane Bradbury (Carol), Richard C. Adams (Atkins), Walter McGinn (David Doyle), Sydney Lassick (Goldman), Mario Roccuzzo (Angelo), Anthony Charnota (Simone), Carl Lee (Carothers), Madison Arnold (Polo), Al Henderson (Sergent Morgan), Antony Ponzini (Dominique), Paulette Breen (Gina), Pat Angeli (Rosa), Frank Spalar (Le chorégraphe)
L'honnêteté scrupuleuse de Frank Serpico lui vaut d'être aussi mal vu de certains de ses collègues que des hors-la-loi. Aussi, est-il donc fréquemment changé de service. Puis, muté à la brigade des stupéfiants, sous les ordres du Lieutenant Sullivan, Serpico est chargé de détruire un réseau de trafiquants utilisant des ouvriers travaillant en tant que dockers. C'est ainsi que la surveillance commence, mais des agents fédéraux font irruption dans l'affaire...
Saison I (24 septembre 1976 au 28 janvier 1977)
1.01 - Country Boy / Inédit en France
Diffusion le : 24 septembre 1976 sur NBC
Scénario : Robert Dellinger / Réalisation : Reza S. Badiyi
Avec : Billy Green Bush (Elrod Davis), Robert F. Lyons (Gary Baker), Barbara Grant (Marilyn), Harry Davis (Passerini), Sandy Faison (Sara), Jim Boles (Ziggy), Ogen Talbot (Willie), John Wyler (Teller)
Un ancien prisonnier, Elord David, demande à un ancien co-détenu, Gary Baker, d'être le conducteur du véhicule au cours d'une attaque de banque. A cause de cela, Frank Serpico est intervenu entretemps afin de convaincre Baker de le laisser prendre sa place...
1.02 - The Traitor in Our Midst / Un Traitre parmi nous
Diffusion le : 01 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 08 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 26 septembre 1981 sur TF1
Scénario : Robert Hamilton / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Dan O'Herlihy (Terence Delaney), Stephen Macht (Bobby Delaney), Arnold Moss (Tiller), Mary Alice (Angel), Alex Courtney (Mort Haskell), Marian Mercer (Soeur Margaret), Jana Bellan (Lisa), David Moody (Arnold), Joey Green (Luther), Ralph Manza (Monseigneur Rossi), Cloyce Morrow (Le libraire), Raymond O'Keefe (Le contremaître), Ken Jones (Un reporter), Joan Crosby (Un reporter)
Serpico se fait passer pour un indigent abandonné de tous afin d'essayer de se faire prendre en charge par une mission charitable qu'il soupçonne d'activités louches. Mais, c'est encore un échec ! Parce que de nombreuses et précédentes tentatives pour trouver des preuves de ces activités illégales ont déjà échoué. En conséquence, Serpico se demande alors s'il n'y a pas un traitre dans le service...
Commentaires :
- Ralph Manza était le chauffeur de George Peppard dans la série "Banacek".
- Alex Courtney sera par la suite à l'affiche du "Signe de Justice", en 1978, aux côtés de Dack Rambo et de Bert Rosario.
- Quant à Dan O'Herlihy il deviendra, lui, le patron de Robert Conrad dans la série "Sloane, Agent Spécial" en 1979.
1.03 - The Indian / L'Indien
Diffusion le : 08 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 11 mars 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 10 octobre 1981 sur TF1
Scénario : Pamela Bradley Wallace / Réalisation : Art Fisher
Avec : Annette O'Toole (Heather Ducek), Tricia O'Neil (Grace), David Hurst (Ducek), Carol Vogel (Docteur Nancy Farrel), Frank Ramirez (Angelo), Richard Kline (Herschel), Richard Foronjy (Foster), Frank Bongiorno (Ferris), Barry Michlin (Phil Grant)
C'est le plus gros trafiquant de drogue de New York, mais nul ne connaît "L'Indien". Serpico et Sullivan doivent le rencontrer au cours d'un échange. Toutefois, à ce moment là, une fusillade éclate. "L'indien" est-il touché ? Non ! A sa place gît une frêle jeune fille. Elle est grièvement blessée et s'appelle Heather Ducek...
Commentaire :
- Un clin d'oeil à la délicieuse Annette O'Toole pour 3 films marquants des années 80 : "La Féline" de Paul Schrader, "48 Heures" de Walter Hill et "Superman 3" de Richard Lester. Hormis cela de nombreuses participations à des séries depuis une trentaine d'années dont "Nash Bridges", "The Mentalist" et "Grey's Anatomy".
1.04 - Every Man Must Pay His Dues / Chacun doit payer ses dettes
Diffusion le : 29 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 12 septembre 1981 sur TF1 / Rediffusion le : 12 septembre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 1 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : Brad Radnitz / Réalisation : Robert Michael Lewis
Avec : Eugene Roche (John Maloney), Allan Miller (Vernon Ross), Bert Freed (Jack Powell), Fionnula Flanagan (Rita Maloney), James Karen (Ed Demarest), Al Rossi (Korty), Jack Denbo (Monsieur Smith), Maurice Hill (Oscar Ott), Gil Stuart (Maitre D'), Bob Hackman (Le chauffeur)
Briguant la présidence du syndicat des routiers, John Maloney prépare sa campagne électorale face au redoutable Jack Powell. Il échappe notamment à un attentat. Serpico est alors chargé d'assurer la protection de Maloney jusqu'à l'élection. Comment ? En se faisant passer pour un routier...
1.05 - Strike ! / Inédit en France
Diffusion le : 05 novembre 1976 sur NBC
Scénario : Richard Danus et Robert Dellinger / Réalisation : David Moessinger
Avec : Tisha Sterling (Jenny), Victor Arnold (Clay), Allen Garfield (Redman), Eugene Elman (Russell), Nancy Stephens (Gladys), Robert Lussier (Attendant), Steve-Allie Collura (Sergent Marino), Nick Corrello (Guzman), Joseph Mell (Foley), Jodean Lawrence (Verna), Martin Garner (Weinstein), Midge Ware (Grace), Barry Michlin (Officier Davis), Susan Anton (Un mannequin), Morgan Roberts (Un garde)
Jenny, une ancienne amie de Serpico, aide deux hommes à voler des fourrures de grande valeur. Serpico va alors se faire passer pour un couturier spécialisé dans la fourrure. Il va aussi s'appuyer sur Jenny pour arrêter les voleurs.
1.06 - Trumpet of Time / La Trompette du temps
Diffusion le : 12 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 13 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 31 octobre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 19 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : Richard Danus et Sandor Stern / Réalisation : Robert Markowitz
Avec : Walter McGinn (Vince Coppola), Zohra Lampert (Anne), Stephen Mendillo (Leon), Steve Gravers (Sergent Bonelli), Edward Gallardo (Morales), Damu King (Gary), Lou Tiano (Sergent Harris), Steve-Allie Collura (Sergent Danelli), David Moody (Stinger), Dolores Quinton (Jennifer), Tim Pelt (Un joueur de billard)
Un gang masqué est parvenu à effectuer une série de hold-up audacieux dans un secteur où il semble bien qu'un complice les renseigne. De sorte que Le lieutenant Sullivan suspecte Vince Coppola, dont la conduite, depuis quelques temps, paraît étrange. Effectivement, il vient de se voir décerner un blâme pour avoir refuser de répondre à un appel d'intervention lors d'une attaque à main armée. Mais Serpico doit alors enquêter la mort dans l'âme. Parce que Coppola est un ami de longue date...
1.07 - A Secret Place / Un Coin secret
Diffusion le : 19 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 18 mars 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 07 novembre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 3 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Sigmund Neufeld, Jr.
Avec : Jesse Welles (Carol Hinterman), Lynn Carlin (Viveca Janes), Michael V. Gazzo (La Bella), Tony Swartz (Dole), Joe DeNicola (Solly), Richard Balin (Spencer), Ralph Manza (Stefano Giovanni), Gene Borkan (Lou), Lee Stynberg (Artie), Angelo Gnazzo (Sergent Crowley)
Serpico reçoit la mission de protéger une demoiselle appelé Viveca. Cela étant, elle doit donc témoigner dans trois jours devant le Grand Jury. Aussi, pour cette mission, Serpico bénéficie-t-il de l'aide de Carol Hinterman. Cependant, le policier new-yorkais doute de l'efficacité de ses capacités sur le terrain...
1.08 - Prime Evil / Double jeu
Diffusion le : 26 novembre 1975 sur NBC / Diffusion France le : 04 mars 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 24 octobre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 12 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : Richard Danus / Réalisation : Sigmund Neufeld, Jr
Avec : Jennifer Warren (Marion Wagner), Richard Lynch (Alex Demico), Anthony Charnota (Singer), Anthony Palmer (Docteur Bell), Frank Geraci (Un dealer), Jean De Baer (Mme Bell), Nick Corello (Guzman)
Dans cet épisode, prenons le cas de l'usurier, Alex Demico. Celui-ci possède une maison de jeux. De toute évidence, c'est surtout, c'est un sadique qui aime tenir les gens en son pouvoir. Aussi, le lieutenant Sullivan demande-t-il à Serpico de le neutraliser avec l'aide de Marion Wagner...
1.09 - Rapid Fire / Trafiquants d'armes
Diffusion le : 10 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 22 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 04 septembre 1982 sur TF1 / Rediffusion France le : 26 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : David H. Vowell / Réalisation : Alex March
Avec : John Hillerman (Raoul Christie), Tony King (Ralph Hobbes), Tovah Feldshuh (Erica Molinas), John Karlen (Eddie Hibbard), Richard C. Adams (Wagner), Angelo Grisanti (Lincoln), Sylvester Words (Harold), Tobar Mayo (Walter Moten), John Morgan Evans (Sonny), James DiAngelo (Todd), Dianne Harper (Angela)
Avec l'aide de Erica, une employée dans un palace exotique qui sert de lieu de rendez-vous pour des gens très fortunés, Serpico tente de démanteler un réseau de trafiquants d'armes. Effectivement, ce dernier alimente la pègre new-yorkaise...
Commentaire :
- Avec la participation de John Hillerman quelques années avant "Magnum".
1.10 - Dawn of the Furies / Révolte
Diffusion le : 17 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 01 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 03 octobre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 22 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Michael Margotta (Jerry), Elliott Street (Kirko), Veronica Cartwright (Lucy), Craig Wasson (Blake), Joy Rinaldi (Rita Willis), David Moody (Arnold Stinger), Evan Kim (Lee), Ruth Warshawsky (Mme Hurst)
Par le plus grand des hasards heureux, alors qu'un missile était prévu pour anéantir l'avion transportant le Président des Etats-Unis, l'engin explose quelques heures avant le moment prévu. C'est ainsi qu'il tue les quatre jeunes rebelles. En effet, ces derniers cachaient l'engin dans leur planque. On demande alors à Serpico de s'introduire dans ce milieu des jeunes terroristes...
1.11 - The Serbian Connection / Le Réseau clandestin
Diffusion le : 24 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 06 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 19 septembre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 10 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : Cliff Osmond / Réalisation : Reza S. Badiyi
Avec : Janet Margolin (Helena), Stefan Gierasch (Nagel), Barbara Rhoades (Tiger), Curt Lowens (Jevenovitch), Andrew A. Rubin (Vladimer), Joseph Perry (Tony Garrison), Jay Varela (Harper), Wendell Wright (Cinnamon), Robert Raymond Sutton (Grogan)
Frank Serpico est convaincu que la mort de trois immigrants, passagers clandestins à bord d'un cargo, n'est pas accidentelle. De surcroît, le jeune homme qui a tenté d'aider les trois victimes a été blessé. Or, il vient de disparaître...
1.12 - Danger Zone / Zone dangereuse
Diffusion le : 31 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 15 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 17 octobre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 5 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : David Moessinger / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Barton Heyman (Duffy), Paul Benjamin (Pickett), Lee Weaver (Scooter), Carl Weathers (Snake), Dee Timberlake (Didi), Karen Philipp (Bambi), Shera Danese (Mildred), Dick Cangey (Jo-Jo), Stanley Ralph Ross (Sergent Meyers), Michael Alldredge (Waller)
Pickett, un ancien flic qui a mal tourné, est donc devenu un truand doublé d'un trafiquant de drogue. Toutefois, depuis longtemps, son ancien collègue le policier Duffy tente de le coincer. Voilà pourquoi, entre les deux hommes, s'est engagé un duel sans merci qui a déjà coûté la vie à quelques policiers. C'est la raison pour laquelle Serpico va alors devoir travailler avec lui. Cependant, il désapprouve ses méthodes...
1.13 - Sanctuary / Le Sanctuaire
Diffusion le : 07 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 20 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 21 novembre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 24 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Shimon Wincelberg / Réalisation : Steven Hilliard Stern
Avec : Linda Purl (Magda), Elayne Heilveil (Rivka), Gabriel Dell (Shotness), Joseph Ruskin (Alexie), Robert Foronjy (Foster), Brian Dennehy (Jody), Shera Danese (Jan), Tamar Cooper (Mme Pahel), Nick Corello (Sergent Millet), Mark L. Taylor (Feigelman), Ralph Mauro (Un ivrogne)
Un tueur opère dans le quartier juif de New York. Inquiète, la population, s'estimant mal protégée par la police. Aussi, s'est-elle réunie chez le rabbin et a-t-elle mis sur pied des patrouilles de volontaires. Serpico intervient donc à son tour. Ensuite, il parvient à mettre la main sur un suspect dont l'identification s'avère toutefois impossible. En effet, la seule personne qui puisse le faire est une jeune gymnaste russe, Magda. Cette dernière vient de passer à l'Ouest et ne veut pas être repérée...
1.14 - The Party of Your Choice / Meurtre en sous-Sol
Diffusion le : 14 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 27 mai 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 14 novembre 1981 sur TF1 / Rediffusion France le : 10 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Walter Dallenbach / Réalisation : Gerald Mayer
Avec : Pamela Bellwood (Allison), Victoria Racimo (Terry Crawford), Tracy Brooks Swope (Sandy), Len Birman (Rincon), Frank Christi (Lucas), Richard Foronjy (Foster), Frank Ramirez (Jose Robles), Fred Pinkard (Le juge), Tom Pedi (Nick), Murray MacLeod (Gil), Bella Bruck (Mme Fishbein), Nancy Bleier (Jolene), John Wyler (Beard)
Au cours d'un raid mené par la police de New York, Serpico retrouve les restes carbonisés d'une jeune femme. En outre, juste à côté du quartier général que l'un des candidats à la mairie, Rincon, a choisi pour sa campagne électorale. Aussi, Serpico va-t-il alors tenter de gagner la confiance de Allison, l'une des assistantes de Rincon, dans le cadre de son enquête. Puis, peu après, le policier apprend le décès d'une nouvelle jeune femme, Jolene...
1.15 - One Long Tomorrow / L'Enfant traqué
Diffusion le : 28 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 29 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion le : 11 septembre 1982 sur TF1 / Rediffusion France le : 17 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : Ray Brenner / Réalisation : David Moessinger
Avec : Madge Sinclair (Michelle), Stanley Clay (Elvin), Ed Cambridge (Lucius), Hector Maisonette (Chickie), Lou Tiano (Sergent Harris), Stanley Ralph Ross (Sergent Meyers), Rob Harcum (Dewitt), B. T. Taylor (Spencer), Bobby F. Ellerbee (Larry), Ron Trice (Tick), Jinaki (Mme Carter), Ronnie Cox (Kevin), Jerii Woods (Leora), Bob Harcum (Dewitt), Erin Blunt (Marcus)
Marcus, un jeune garçon, est donc le témoin d'un horrible fait divers. En effet, il voit un gang jeter une femme dans le vide depuis un toit. Aussi, Serpico part-il à la recherche de Marcus afin de le protéger du gang. Puis, le policier contacte l'institutrice de Marcus afin de l'aider à le retrouver avant qu'il ne soit trop tard...