Par Christophe Dordain
"Sam Cade" ("Cade's County") est une série de 24 épisodes de 48 minutes.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Du 19 septembre 1971 au 09 avril 1972 sur CBS.
Diffusion France :
- du 28 septembre au 15 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- 10 épisodes furent proposés dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" sur TF1, entre le 04 octobre 1975 et le 11 septembre 1976.
- Nouvelle diffusion du 26 février au 02 avril 1977 dans les séries proposées par l'émission "Restez donc avec nous" sur TF1.
- Nouvelle diffusion sur Série Club au cours des années 90 ainsi que sur la chaîne Polar.
Saison I (19 septembre 1971 au 09 avril 1972)
1.01 - Homecoming / Le retour
Diffusion le : 19 septembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 27 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 17 janvier 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Jerry Ludwig et Eric Bercovici / Réalisé par : Marvin J. Chomsky
Numéro de production : F 106
Avec : Darren McGavin (Courtney Vernon - voix française : Gabriel Cattand), Richard Anders (Larry Greer - voix française : Marc De Georgi), Jean Fowler (Marian Greer - voix française : Nicole Favart), Myron Healey (Le lieutenant, Loretta Swit (Ginny Lomax), Ralph James (Vic), H.M. Wynant (Charlie Morell - voix française : Jean-Claude Michel)
Sam Cade voit avec un grand plaisir un des anciens amis, Courtney Vernon, revenir à Madrid City. Ce que Sam ignore toutefois sont les motivations pour le moins inquiétantes qui expliquent le retour de Vernon...
- Darren McGavin a entre autres été le héros de la série "Dossiers Brûlants".
1.02 - Company Town / La conspiration du silence
Diffusion le : 26 septembre 1971 sur CBS / Diffusion le : 02 avril 1977 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould / Réalisé par : Robert Day
Numéro de production : F 101
Avec : Will Geer (Hurley Gaines), Pippa Scott (Jenny Gregg), Flora Plumb (Luanne - voix française : Claude Chantal), Alan Vint (Jimmie-John - voix française : Claude Giraud), Richard Peabody (Junior Quarle - voix française : Marc De Georgi), Ray Guth (Ansel Day), Arthur Space (Docteur Gregg - voix française : Jean Berger), Lucille Benson (Maybelle), Roland La Starza (Lon), Sandra Ego (Joannie Little Bird), John McLiam (Howard Kingman - voix française : Raymond Loyer), Pippa Scott (Jenny Gregg)
Un meurtre a été commis dans une petite ville minière à proximité de Madrid City. Cette cité est tenue par une main de maître en la personne de Hurley Gaines qui n'admet pas que Sam Cade mène son enquête afin de découvrir le véritable assassin...
- Solidement dirigé par Robert Day, le premier épisode de la série, mais diffusé en seconde position, s'appuie sur une intrigue bien charpentée et axée sur le thème classique du western : le représentant de l'autorité qui doit affronter à lui seul toute une ville cachant un terrible secret.
1.03 - Safe Deposit / Les coffres-forts
Diffusion le : le 03 octobre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 28 septembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 13 décembre 1975 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Luther Davis / Réalisé par : Reza S. Badiyi
Numéro de production : F 103
Avec : Martin Sheen (Freddie - voix française : Pierre Trabaud), Timothy Brown (Stan - voix française : Med Hondo), James T. Callahan (Llewellyn Burton - voix française : Philippe Dumat), Mike Delano (Tony), Dennis Fimple (Phil), Elaine Giftos (Eleanor Jameson - voix française : Arlette Thomas), Dal Jenkins (Tom), Geoffrey Lewis (Roederer - voix française : Marc De Georgi), Nora Marlowe (Mme Glaskill - voix française : Lita Recio), James B. Sikking (Harold Hopkins - voix française : Marc Cassot), Laraine Stephens (Allison Burton - voix française : Anne Rochant)
Sam et ses adjoints sont confrontés à une bande de braqueurs de banques dirigée par Freddie. Leur but, cette-fois, est de dévaliser la principale agence bancaire de Madrid City quite à prendre en otages Sam Cade et le fidèle Arlo Pritchard.
- Laraine Stephens a participé à la série "Matt Helm" en 1975.
1.04 - Crisscross / Chassé-croisé
Diffusion le : 10 octobre 1971 sur CBS
Ecrit par : Jack Turley / Réalisé par : Richard Donner
Numéro de production : F 102
Avec : James Gregory (Taylor Hargutt - voix française : Philippe Dumat), Margaret Markov (Anita Dru), Rodolfo Acosta (Nacho Gutierrez), Linda Dangcil (Felice Sanchez - voix française : Claude Chantal), Margaret Markov (Anita Dru - voix française : Nicole Favart), Richard Rust (Coley Baker), Bert Santos (Carlos Sanchez), Simon Scott (Owen Rauth - voix française : René Arrieu), Timothy Scott (Travis Spencer), Mike Stokey (Pete Kanab), Richard Yniguez (Esteban Sanchez - voix française : Bernard Murat)
Sam Cade est amené à enquêter sur un trafic de main d'oeuvre clandestine le long de la frontière. Pour cela, il reçoit l'appui de Nacho Guttierez, membre de la police mexicaine.
1.05 - Violent Echo / L'exécution
Diffusion le : le 24 octobre 1971 sur CBS
Ecrit par : Jim Byrnes et Cliff Gould / Réalisé par : David Lowell Rich
Numéro de production : F 108
Avec : William Windom (Frank Leonard - voix française : Jean-Louis Maury), Pat Harrington (Eddie Collins - voix française : Pierre Hatet), John Anderson (Le Colonel Street), John Calvin (Jody Ray Baker - voix française : Philippe Ogouz), Tony Perez (Docteur Pablo Carillo - voix française : Michel Paulin)
Sam Cade ne dispose que de quelques heures pour prouver l'innocence d'un jeune homme enfermé dans le couloir de la mort et promis à une exécution dans la chambre à gaz.
1.06 - Gray Wolf / Titre français inconnu
Diffusion le : 31 octobre 1971 sur CBS / Diffusion France le :
Ecrit par : Charles Larson et Clyde Ware / Réalisé par : Alf Kjellin
Numéro de production : F 109
Avec : John Savage (Frank Stubock - voix française : Pierre Guillermo), Cameron Mitchell (John Gray Wolf - voix française : William Sabatier), Jay Silverheels (Le chef Phil Wild Horse - voix française : Jean Berger), Sharon Acker (Roseann Claybourne), James Luisi (Hal Claybourne), Tom Nardini (Tom Running Man - voix française : Michel Paulin), Douglas Kennedy (Capitaine Steve Hoover)
Sam Cade est le seul à pouvoir traquer Gray Wolf parce qu’il connaît l’homme et qu’il a cela dans le sang. Gray Wolf est un Comanche fruste et redoutable. Il ne fonctionne à l’instinct et peut se montrer d’une sauvagerie effrayante. La force de Cade est de ne jamais perdre son calme et de ne pas surestimer ses forces ou sous-estimer celles de l’adversaire...
- Grande figure du petit écran, Cameron Mitchell était l"une des vedettes de la série "Le Grand Chaparral" (1967/1971).
1.07 - The Armageddon Contract / Contrat avec le Diable
Diffusion le : 07 novembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 20 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 21 février 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Stephen Kandel et Charles Larson / Réalisé par : Paul Stanley
Numéro de production : F 104
Avec : William Shatner (Jack Pilgrim - voix française : Jean-Louis Maury), Mariette Hartley (Frances Pilgrim - voix française : Perrette Pradier), Norman Alden (Daniels - voix française : William Sabatier), Eric Christmas (Ross - voix française : Henri Labussière), Dan Ferrone (Floyd - voix française : Jean Roche), John Zaremba (Colonel Shortland - voix française : Philippe Dumat), Sandra Ego (Joannie Little Bird), Lee J. Casey (Dnasso)
Jack Pilgrim est, en apparence, un paisible citoyen de Madrid City solidement implanté dans la communauté de la ville. Toutefois, Sam Cade va progressivement découvrir que Pilgrim est, en réalité, un agent dormant à la solde d'un pays ennemi et chargé d'une mission de sabotage aux conséquences épouvantables.
- Avec la participation de William Shatner, le capitaine Kirk de la série "Star Trek".
1.08 - The Mustangers / Les voleurs de chevaux
Diffusion le : 14 novembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 12 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 29 novembre 1975 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Robert Malcolm Young / Réalisé par : Irving J. Moore
Numéro de production : F 112
Avec : George Maharis (Deck Minty - voix française : Jean-Claude Michel), Brenda Scott (Iona Wallach), Charles Dierkop (Happy Tilletson - voix française : Gérard Hernandez), Barney Phillips (Le docteur Gramby - voix française : Raymond Loyer) John Quade (Frank Mueller), Brendon Boone (Kevin Wallach), Jack Starrett (Wilbur Bain - voix française : Claude Joseph), Gordon Jump (John Killroy - voix française : William Sabatier)
Le couple Wallach profite de la quiétude de la campagne de Madrid City. Toutefois, Kevin Wallach aperçoit ce qu'il n'aurait jamais dû voir : des voleurs de chevaux en pleine action. Alors qu'il tente de les photographier, le chef des voleurs, Deck Minty, n'hésite pas à l'abattre...
1.09 - Delegate at Large / Un policier disparaît
Diffusion le : 21 novembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 24 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Harold Medford et Charles Larson / Réalisé par : Marvin J. Chomsky
Numéro de production : F 113
Avec : Charlotte Stewart (Sheila), L.Q. Jones (Grover Curtis - voix française : Marc De Georgi), Irene Tsu (Mimi Drake - voix française : Jeanine Forney), Burr DeBenning (Bob Curtis), Dane Clark (Lieutenant John Gifford - voix française : Jacques Thébault), Lee Weaver (Ringwald - voix française : Med Hondo), Dub Taylor (Oscar Shay - voix française : Jean Violette)
Alors qu'il participe à un congrès de policiers à Los Angeles, J.J. Jackson aperçoit un malfrat bien connu de ses services : Bob Curtis. Alors que J.J. tente de prévenir Sam Cade, Bob Curtis s'attaque à lui.
1.10 - A Gun for Billy / Incarnation d'un tueur
Diffusion le : 28 novembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 15 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Anthony Lawrence / Réalisé par : Richard Donner
Numéro de production : F 111
Avec : Bobby Darin (Billy Dobbs - voix française : Roger Crouzet), Richard Kelton (Paul Jeffries - voix française : Jean Roche), David Doyle (Docteur Geis - voix française : Jean-François Geist), Linda Cristal (Celsa), Warren Kemmerling (McCann - voix française : René Arrieu), Leif Garrett (Gabriel)
Billy Dobbs est un cow-boy itinérant qui n'est jamais parvenu à se stabiliser. Bien qu'il soit marié et père d'un enfant, il présente des troubles mentaux d'une grande gravité. Il se prend même pour célèbre hors-la-loi Billy Le Kid.
1.11 - Requiem for Miss Madrid / Requiem Pour Miss Madrid
Diffusion le : 12 décembre 1971 sur CBS / Diffusion France le : 05 octobre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 04 octobre 1975 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Rick Husky et Charles Larson / Réalisé par : Joseph Pevney
Numéro de production : F 107
Avec : John Payne (Clement Stark), Broderick Crawford (Wes Novak - voix française : Jean Martinelli), Johnny Crawford (Billy Don Buckley - voix française : Dominique Maurin), Roberta Collins (Karen Malloy), Jerry Daniels (Docteur Ramirez - voix française : Sady Rebbot), Jimmy Lydon (Dane Hoffman - voix française : Henri Labussière), Virginia Paris (Bernice Esposito), E.J. Peaker (Gerri Randell), Charles Robinson (Dick Haskell - voix française : Philippe Ogouz)
Une jeune femme, mannequin vedette et élue Miss Madrid City, est retrouvée étranglée dans la chambre de son hôtel. Plusieurs personnalités sont alors soupçonnées par Sam Cade et son équipe.
1.12 - The Alien Land / L'étranger
Diffusion le : 19 décembre 1971 sur CBS
Ecrit par : Jackson Gillis et Charles Larson / Réalisé par : Irving J. Moore
Numéro de production : F 105
Avec : Forrest Tucker (Ward Farrell - voix française : Raymond Loyer), Al Alu (Munir), Katherine Cannon (Christy), Mike Road (Jack Forbes - voix française : William Sabatier), Fred Sadoff (Joe Bishara), Heidi Vaughn (Heather - voix française : Arlette Thomas)
Munir est un étranger récemment arrivé à Madrid City en provenance d'un pays du Moyen-Orient. Il est amoureux de Christy Farrell, la fille d'un riche propriétaire terrien. Or, ce dernier ne voit pas cette liaison d'un très bon oeil.
1.13 - Shakedown / Le piège
Diffusion le : 09 janvier 1972 sur CBS / Diffusion France le : 10 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Warren Duff et Cliff Gould / Réalisé par : Lee Madden
Numéro de production : F 114
Avec : Anthony Zerbe (Maurey Benedict - voix française : Claude Joseph), Judy Carne (Judy - voix française : Arlette Thomas), Milt Kamen (Al Stone - voix française : William Sabatier), Lonny Chapman (Kettenbach - voix française : Jean Berger), Richard Eastham (Rafaelson - voix française : Philippe Dumat), John Gruber (Foyle - voix française : Michel Paulin)
J.J. Jackson surprend un trafiquant dans le cadre d'un contrôle de routine. Le délinquant lui tire dessus et J.J. est obligé de l'abattre. Sam Cade mène alors une enquête et s'intéresse aux activités d'un certain Maurey Benedict.
1.14 - One Small Acceptable Death / Une mort sans importance
Diffusion le : 16 janvier 1972 sur CBS / Diffusion France le : 03 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 11 septembre 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Michael Gleason / Réalisé par : Irving J. Moore
Numéro de production : F 115
Avec : David Wayne (Harley - voix française : Claude Joseph), William Smithers (William Courtney - voix française : Marc Cassot), Michael Baseleon (Max Galt - voix française : Dominique Paturel), Sid Grossfeld (Bryce Ackerman), Mike Road (Le procureur Forbes - voix française : Roger Carel), Al Checco (Merle - voix française : Georges Aubert), S. John Launer (Docteur Strick - voix française : Albert Médina), James McCallion (Wilbur - voix française : Roger Rudel), Sandy Kevin (Willis)
Harley et Wilbur sont deux poivrots qui font partie du paysage local de Madrid City. Toutefois, un soir de beuverie, les deux compères découvrent une machination qui coûte la vie à Wilbur.
1.15 - The Brothers / Le fils préféré
Diffusion le : 23 janvier 1972 sur CBS / Diffusion France le : 01 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 25 octobre 1975 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Robert Malcom Young / Réalisé par : Alf Kjellin
Numéro de production : F 116
Avec : Edmond O'Brien (Clint Pritchard - voix française : Jean Violette), Frank Maxwell (Meredith - voix française : Raymond Loyer), Cheryl Miller (Alana - voix française : Anne Rochant), Michael Pataki (Ward Cramer - voix française : Gérard Hernandez), Christopher Stone (Jess Pritchard - voix française : Dominique Paturel), Elliott Street (Johnny Cramer - voix française : Michel Paulin)
Jess Pritchard est de retour à Madrid City et prend contact avec son frère Arlo qui travaille dans l'équipe de Sam Cade. Ce dernier s'inquiète du passé quelque peu trouble de Clint.
1.16 - Slay Ride (Part 1) / Double meurtre (1ère partie)
Diffusion : le 30 janvier 1972 sur CBS / Diffusion le : 26 février 1977 sur TF1
Ecrit par : Anthony Wilson et Rick Husky / Réalisé par : Robert Day
Numéro de production : F 117
Avec : Tony Bill (Willy Ball - voix française : Bernard Murat), John Schuck (Luke Edwards - voix française : Jean-Louis Maury), Gerald S. O'Loughlin (Ed Kaproski - voix française : Claude Joseph), Hunter Von Leer (Roger Boone - voix française : Jean Roche), Harry Lauter (Ben Houghton), Anne Seymout (Juge Tanner - voix française : Lita Recio), Mark Jenkins (George Traven), Sam Chew, Jr. (Stephen Roy Evans - voix française : Richard Darbois), Jill Banner (Melanie - voix française : Jeanine Forney), Dehl Berti (David Aguilas - voix française : Jean-François Laley), Leslie Parrish (Jana Gantry - voix française : Michèle Bardollet), Bernie Casey (Patrick - voix française : Med Hondo), Mario Machado (Al), Douglas V. Fowley (Obie Benteen - voix française : Georges Aubert), Buck Young (Le journaliste - voix française : Claude Bertrand)
Jana Gantry, la fille du maire, ainsi que son compagnon sont mystérieusement assassinés sur une route menant à Madrid City. Sur les lieux du crime, on retrouve un collier indien et les soupçons se portent alors sur Willy Ball. Son arrestation divise la ville alors qu'arrive Ed Kaproski, un policier en provenance de Chicago, ville où des meurtres similaires ont été commis.
1.17 - Slay Ride (Part 2) / Double meurtre (2ème partie)
Diffusion : le 06 février 1972 sur CBS / Diffusion le : 05 mars 1977 sur TF1
Ecrit par : Anthony Wilson et Rick Husky / Réalisé par : Robert Day
Numéro de production : F 118
Avec : Tony Bill (Willy Ball - voix française : Bernard Murat), John Schuck (Luke Edwards - voix française : Jean-Louis Maury), Gerald S. O'Loughlin (Ed Kaproski - voix française : Claude Joseph), Hunter Von Leer (Roger Boone - voix française : Jean Roche), Harry Lauter (Ben Houghton), Anne Seymout (Juge Tanner - voix française : Lita Recio), Mark Jenkins (George Traven), Sam Chew, Jr. (Stephen Roy Evans - voix française : Richard Darbois), Jill Banner (Melanie - voix française : Jeanine Forney), Dehl Berti (David Aguilas - voix française : Jean-François Laley), Leslie Parrish (Jana Gantry - voix française : Michèle Bardollet), Bernie Casey (Patrick - voix française : Med Hondo), Mario Machado (Al), Douglas V. Fowley (Obie Benteen - voix française : Georges Aubert), Buck Young (Le journaliste - voix française : Claude Bertrand)
Déterminé à prouver l’innocence de Willie Ball, Sam Cade met les bouchées doubles pour y parvenir dans les deux jours qui lui restent, malgré la perplexité de Kaproski. Ce dernier suit avec attention le déroulement de l’enquête, révisant peu à peu son jugement sommaire sur les « cow-boys » du coin, plus compétents et malins qu’il ne voulait le croire...
1.18 - Dead Past / L'adieu au passé
Diffusion : le 13 février 1972 sur CBS / Diffusion France le : 10 février 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 12 juin 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Alvin Boretz et Cliff Gould / Réalisé par : Lee Madden
Numéro de production : F 110
Avec : Don Dubbins (Bryan), Michael C. Gwynne (Jack), Bridget Hanley (Ellie Benedict), Steve Ihnat (Jason Benedict), Jan Merlin (Rennie), Simon Oakland (Phillips), Woodrow Parfrey (Oliver See)
Jason Benedict est un paisible archéologue à Madrid City. Toutefois, son passé de criminel remonte à la surface et l'oblige à disparaître brutalement.
1.19 - Inferno / L'infernal
Diffusion le : 27 février 1972 sur CBS / Diffusion France le : 08 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 28 août 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Charles Larson / Réalisé par : Lee Philips
Numéro de production : F 120
Avec : Lou Antonio (Frank Cameron), Tracy Bogart (Beth), Kathie Browne (Amanda), Bart La Rue (Paul Sawyer), Scott Marlowe (Leo Rand), Jeanette Nolan (Oliva Rand), Shelly Novack (Earl Grimes)
Un groupe de jeunes gens s'est introduit dans le bâtiment de l'université dirigée par Leo Rand. Ils ont saccagé plusieurs vitrines contenant des trophées gagnés par Leo Rand alors qu'il était plus jeune et lui-même étudiant.
- Avec la participation de Shelly Novack quelques années avant la série "Section Contre-Enquête".
1.20 - Ragged Edge / L'enlèvement
Diffusion le : 05 mars 1972 sur CBS / Diffusion France le :
Ecrit par : James Banning / Réalisé par : George Marshall
Numéro de production : F 121
Avec : Jack Carter (Bennie Mitchell), Tom Falk (Grant), Kathryn Hays (Helen Derman), Robert F. Hoy (Le Sergent Blane), Troy Melton (Sims), Suzanne Roth (Carole Jenks), Russ Tamblyn (Brewster), Harry Townes (Phil McGiver)
La jeune fille de Helen Derman est brutalement kidnappée par un groupe de trois hommes. Ces derniers ne demandent pas une rançon mais la libération de Phil McGiver, un criminel que Sam Cade est enfin parvenu à mettre derrière les barreaux.
1.21 - Jessie / Jessie
Diffusion le : 12 mars 1972 sur CBS / Diffusion France le : 17 novembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 13 mars 1976 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Richard Nelson / Réalisé par : Marvin J. Chomsky
Numéro de production : F 122
Avec : William Bryant (Phil Torre), Bill Hayes (Jack Forbes), Robert Patten (Fred Irons), Barbara Rush (Jessie Braddock), Bill Shannon (Benny Lucas), Bobby Sherman (Nick Braddock), Harold J. Stone (Tom Braddock)
Le ranch de Tom Braddock est le lieu d'un cambriolage. Alors qu'il se présente sur les lieux pour commencer son enquête, Sam Cade fait la connaissance de Jessie Braddock, la femme du propriétaire. Or, Sam et Jessie se sont bien connus quelques années auparavant.
1.22 - The Fake / Le faux tableau
Diffusion le : 19 mars 1972 sur CBS / Diffusion le : 19 mars 1977 sur TF1
Ecrit par : John Wilder / Réalisé par : Leo Penn
Numéro de production : F 123
Avec : O.J. Simpson (Jeff Hughes), Rosemary Forsyth (Gail Hyland),William Hansen (Barney), George Murdock (Vic Winters), Don Porter (Martin Russell), Joe Turkel (Joe Pitts)
La riche demeure d'un collectionneur d'art a été cambriolée et son propriétaire a été assassiné. Sur les lieux du crime, Sam Cade et son équipe observent avec surprise que rien ne semble avoir été volé...
1.23 - Blackout / La cible
Diffusion le : 26 mars 1972 sur CBS / Diffusion le : 12 mars 1977 sur TF1
Ecrit par : Pat Fielder / Réalisé par : Richard Donner
Numéro de production : F 124
Avec : Edward Asner (Nick Granger), Shelley Fabares (Stephanie Granger), William Bassett (Howard Tanner), Lawrence P. Casey (Merle Green), Eddie Firestone (Hassett), Ed Flanders (Ben Crawford), Philip Kenneally (Harry), Gene LeBell (Wally), Felice Orlandi (Eddie Pine), Anne Randall (Carla Ardmore)
Eddie Pine, un malfrat notoire, est arrêté par les hommes de Sam Cade. Pine demande aux adjoints de Cade d'appeler ce dernier car il a une importante révélation à faire qu'il veut monnayer avant de passer devant le juge : il sait qu'un meurtre se prépare. La cible : Nick Granger.
1.24 - The Witness / Le témoin
Diffusion le : 02 avril 1972 sur CBS / Diffusion le : 26 mars 1977 sur TF1
Ecrit par : Cliff Gould / Réalisé par : Michael O'Herlihy
Numéro de production : F 119
Avec : Eric Braeden (Karl Verboeck), Chief Dan George (Taxkahe), Stewart Moss (Jarvis), Joe Renteria (Buktashe), Jennifer Kulik (Linda), Len George (Na-Chi), Mario Machado (Al Ortega), E.J. Andre (Jeter Wheeler), Stewart Moss (Jarvis Holt), Barney Phillips (Docteur Ganby)
Taxkahe est un berger indien qui vit paisiblement dans la campagne vallonnée de Madrid City. Alors qu'il surveille son troupeau, il est le témoin d'un chasse à l'homme à la fin tragique. Au cours de ce drame, Taxkahe a reconnu Karl Verboeck. Toutefois, il refuse de témoigner contre lui et se réfugie dans la montagne.