Années 60 Guides d'épisodes

Opération Vol : Saison 2

Par Christophe Dordain

serie-operation-vol-9
Robert Wagner - Copyright : ABC Television - Universal Television - Elephant Films

"Opération Vol" est une série qui compte 65 épisodes de 48 minutes plus un épisode-pilote de 75 minutes.

DIFFUSION

Diffusion USA :
- Du 09 janvier 1968 au 16 mars 1970 sur ABC Television.
Diffusion France :
- Du 11 juillet au 03 octobre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Du 28 septembre au 14 décembre 1971 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Du 27 juillet au 14 septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion de 6 épisodes dans le cadre de "La Une est à Vous" et "Samedi est à Vous" du 26 janvier 1974 au 15 mai 1976.
- Rediffusion du 05 au 23 mai 1975 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur 13ème Rue.

serie-operation-vol-10
Copyright : ABC Television - Universal Television - Elephant Films
Saison II (24 septembre 1968 au 22 avril 1969)

2.01 - One Night On Soledade / On a volé le mort
Diffusion : le 24 septembre 1968 sur ABC / Diffusion le : 26 octobre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 15 mai 1976 dans "Samedi est à Vous" sur TF1
Ecrit par : Alan Caillou / Réalisé par : Don Weis
Avec : Thomas Gomez (Le dictateur), Madlyn Rhue (Melinda Garcia), Nancy Kovack (Jaimie McQueen), Logan Ramsey (Pierre Dushon), Carlos Romero (Andreas), Angus Duncan (Lieutenant Rigo), George Sperdakos (Ricardo Salinas), Bartlett Robinson (Colonel Prentiss), Alex Wilson (Stetson)
Le fils d'un dictateur est retrouvé empoisonné. On demande à Alexander de voler le corps afin que la S.I.A. puisse savoir ce qui s'est réellement passé dans ce pays d'Amérique du Sud.

2.02 - A Sour Note / Faites chanter Caruso
Diffusion : le 01 octobre 1968 sur ABC / Diffusion le : 12 septembre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Gene L. Coon et Mort Zarcoff / Réalisé par : Don Weis
Avec : Suzanne Pleshette (Angela), Harvey Lembeck (Gino di Roma), Gino Conforti (Luigi Dimontelli), Bruce Gordon (Tonio Boselli), Martin Kosleck (Schroeder), John Sebastian (Kratz)
Alexander Mundy se rend en Italie en compagnie d'un chanteur d'opéra. Leur mission est de parvenir à récupérer des documents prouvant la culpabilité d'un riche milliardaire qui serait en fait un nazi accusé de crimes contre l'humanité.

2.03 - The Bill Is In Committee / Le Magicien Volant
Diffusion : le 08 octobre 1968 sur ABC / Diffusion le : 05 septembre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Elroy Schwartz / Réalisé par : Don Weis
Avec : Roger C. Carmel (Paz), John Van Dreelen (Cervante Valdonne), Jocelyn Lane (Michelle), Yvonne Craig (Roxanne), Tom Basham (Hagney)
Alexander se fait passer pour un magicien. Son but est de prouver qu'un dictateur tente de corrompre un des membres du Congrès américain. Pour cela, il doit récupérer des photos compromettantes prises lors d'un banquet politique.

2.04 - The Thingamabob Heist / Quelle Chaleur !
Diffusion : le 15 octobre 1968 sur ABC / Diffusion le : 09 novembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Burt Styler / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Ricardo Montalban (Nick Grobbo), Sharon Acker (Docteur Edwina Hopkins), Kay Peters (Comtesse Georgiana), Noah Keen (Professeur Corcoran), James Gavin (Sentry), Don Ross (Un agent de la S.I.A.)
Al doit retrouver un carburant d'un nouveau type : le "Palium", dont l'inventeur a été brutalement tué.

2.05 - Get Me To The Revolution On Time / Vol en Révolution
Diffusion : le 22 octobre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 29 août 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Paul Tuckahoe et Glen A. Larson / Réalisé par : Leonard J. Horn
Avec : Ivan Dixon (Général Kristoff), Morgan Woodward (Ivor Phillips), Ena Hartman (Jasmin), Wende Wagner (Linda Phillips), Robert F. Simon (Vogel), Rodolfo Hoyos, Jr (Machado), Ivan Triesault (Kruger), Emile Genest (Boileau), Peter Marland-Jones (Cormack Shannon)
Un cartel international à la recherche de bauxite a pris la décision de financer l'action du Général Kristoff, un révolutionnaire d'obédience communiste qui va tenter de prendre le pouvoir à Santo Thomas, une île des Caraïbes.

2.06 - The Packager / Danger ! Radiations
Diffusion : le 29 octobre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 25 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Leonard Stadd / Réalisé par : Leonard J. Horn
Avec : Alex Dreier (Ambrose Billington), Lee Meredith (Helena Sedley), William Smithers (George Aiken), John McCann (Edmond), Lane Bradford (Anderson), Jim Malinda (Wilke)
Al est amené à percer le coffre-fort d'un riche industriel nommé Ambrose Billington. En fait, il s'agissait d'un test car le le riche homme en question souhaite engager ses services afin de voler 50 capsules de carburant atomique.

2.07 - Hans Across The Border (Part 1) / L'Opération Centaure (1ère partie)
Diffusion : le 12 novembre 1968 sur ABC
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Don Weis
Avec : Joseph Cotten (Colonel Heinrich), Pamela Austin (Corey Levin), Mario Alcalde (Lieutenant Hardtman), Frank DeKova (Général Georgei Tashkov), Georg Stanford Brown (Bates), John Hoyt (Mundt), Willi Koopman (Heide Schiller), Than Wyenn (Hans Schiller), James Flavin (Général Levin), Erik Holland (Schneider)
Hans Schiller, un espion originaire de Berlin-Est, est arrêté dans la zone contrôlée par les américains dans la ville. En fait, il a été piégé par le colonel Heinrich qui le soupçonne d'être un agent double.

2.07 - Hans Across The Border (Part 2) / L'Opération Centaure (2ème partie)
Diffusion : le 19 novembre 1968 sur ABC
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Don Weis
Avec : Joseph Cotten (Colonel Heinrich), Pamela Austin (Corey Levin), Mario Alcalde (Lieutenant Hardtman), Frank DeKova (Général Georgei Tashkov), Georg Stanford Brown (Bates), John Hoyt (Mundt), Willi Koopman (Heide Schiller), Than Wyenn (Hans Schiller), James Flavin (Général Levin), Erik Holland (Schneider)
Suite et conclusion de l'épisode précédent.

2.09 - A Case of Red Turnips / Festival
Diffusion : le 26 novembre 1968 sur ABC
Ecrit par : Mort Zarcoff / Réalisé par : Don Weis
Avec : Noel Harrison (Lester V. Griffin) Amy Thomson (Iris Vander) Sandor Szabo (Malchek) Miko Mayama (Joy Sung) Nate Esformes (Paco) Richard Loo (Clown) Foster Brooks (Un ivrogne) Peggy Rea (Une femme)
On réveille Alexander Mundy en pleine nuit afin de visionner un film d'avant-garde réalisé par Lester V. Griffin. Il s'avère que le cinéaste est parvenu à filmer onze agents de la S.I.A...

2.10 - The Galloping Skin Game / Le Diamant de la Baronne
Diffusion : le 03 décembre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 08 août 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 février 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Leigh Chapman et Gene L. Coon / Réalisé par : Michael Caffey
Avec : Ricardo Montalban (Nick Grobbo), Martine Beswick (Christine Leland), Michael Conrad (Anton), James McEachin (Earl Danton), Richard Kiel (Willy Trion), Hannie Landman (Clarisse), Michael Masters (Sandone), Bob Golden (Bonelli), Joseph LaCava (Le croupier)
Alexander Mundy se rend à Rome afin de participer à un congrès de neuro-chirurgie. En réalité, sa mission consiste en le fait de retrouver un document portant sur un traité secret de défense, document qui a été volé.

2.11 - Glass Riddle / Travail d'artiste
Diffusion : le 17 décembre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 11 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 16 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : B.W. Sandefur / Réalisé par : George Tyne
Avec : Marion Marshall (Myrna Latham), Jason Evers (Aubrey Latham), Linda Lawson (Mme Forbes), Roy Poole (Roper), Paul Langton (Preston Washburne), Allen Emerson (Morris), George Robotham (Webster)
Un groupement mafieux est parvenu à placer des fonds au sein de la société International Munitions Corp. On demande à Alexander d'intervenir.

2.12 - To Catch A Roaring Lion / Casse-Tête Chinois
Diffusion : le 31 décembre 1968 sur ABC
Ecrit par : Robert Malcolm Young / Réalisé par : Marc Daniels
Avec : Brock Peters (Chak), Khigh Dhiegh (Fu Cheng), George Takei (Wo,) Davis Roberts (Bardimhu), Ken Renard (Walamba), Charles Lampkin (Professeur Kilghi), Izack Fields (Gara), Ji-Tu Cumbuka (Roosevelt), Larry Duran (Lee)
Un aventurier de la pire espèce est bien décidé à prendre le pouvoir d'un petit état africain. Pour cela, il a dérobé des bijoux symbolisant ce pays. Alexander a 24 heures pour les récupérer.
Commentaire :
- Ji-Tu Cumbuka sera le partenaire de Robert Conrad pour la série "Sloane, Agent Spécial" en 1979.

2.13 - Guess Who's Coming To Rio ? / Vacances à Rio
Diffusion : le 09 janvier 1969 sur ABC
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Bruce Kessler
Avec : Dana Wynter (La comtesse del Mundo), Arlene Martel (Katrina Malenski), Aram Katcher (Quiggs), Alejandro Rey (Mendoza), Teri Garr (Maggie Philbin), Bruno Vesota (Demetrius Pentopoulos), Bruce Belland (Raoul)
Alexander profite de quelques vacances bien méritées à Rio de Janeiro en compagnie d'une très charmante comtesse. C'était sans compter sur sa rencontre avec une jeune demoiselle, Katrina Malenski, une citoyenne soviétique, qui est bien décidée à passer à l'Ouest.

2.14 - The Artist Is For Framing / Copie Conforme
Diffusion : le 21 janvier 1969 sur ABC
Ecrit par : Marty Roth et Glen A. Larson / Réalisé par : Don Weis
Avec : Paul Henreid (Inspecteur Berman), Gia Scala (Angel), Dennis Patrick (Le Procureur), Patrick Horgan (Victor Torres), Alfred Dennis (Sykes), Ted Roter (Herman)
Alors qu'il est à Lucerne en Suisse, Alexander est arrête et accusé d'avoir commis quatre cambriolages. C'est l'inspecteur Berman qui mène l'enquête.

2.15 - The Naked Billionaire / La Cicatrice
Diffusion : le 28 janvier 1969 sur ABC / Diffusion le : 03 octobre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Norman Foster
Avec : Sally Kellerman (Nina Gray), Richard Carlson (Daniel Ryder), Peter Mark Richman (Carl Kovacs), Edward Ashley (Parnell Grady), Peter Hobbs (Mr Cook)
On donne 3 jours à Al pour dérober une photo qui prouve qu'un millionnaire, nommé Daniel Ryder, dont on a perdu la trace depuis plusieurs années est bel et bien vivant.
Commentaire :
- Norman Foster a réalisé de très nombreux épisodes de la série "Zorro" avec Guy Williams (1957/1961).

2.16 - A Matter Of Grey Matter (Part 1) / Chassé-Croisé (1ère partie)
Diffusion : le 04 février 1969 sur ABC
Ecrit par : Tony Barrett et Gene L. Coon / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Joey Heatherton (Dodie DuBois), Paul Lukas (Muenster Von Wolfgang), Don Knight (Bertie Turner), Edward Everett Horton (Lord Pelham-Gifford), Alan Caillou (Whitaker), Michael Forest (Cheech), Barry Williams (Herbie DuBois), Jill Donohue (Gabriella), Anthony Caruso (Runyon), Ronald Feinberg (Szabo)
Une nouvelle mission en Angleterre pour Alexander qui se rend à Londres afin d'y retrouver Muenster Von Wolfgang, l'homme le plus riche du monde, dont on a découvert qu'il était impliqué dans de dangereuses négociations avec des pays ennemis des Etats-Unis. Or, ces discussions portent sur la maîtrise de la technologie des missiles.

2.17 - A Matter Of Grey Matter (Part 2) / Chassé-Croisé (2ème partie)
Diffusion : le 11 février 1969 sur ABC
Ecrit par : Tony Barrett et Gene L. Coon / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Joey Heatherton (Dodie DuBois), Paul Lukas (Muenster Von Wolfgang), Don Knight (Bertie Turner), Edward Everett Horton (Lord Pelham-Gifford), Alan Caillou (Whitaker), Michael Forest (Cheech), Barry Williams (Herbie DuBois), Jill Donohue (Gabriella), Anthony Caruso (Runyon), Ronald Feinberg (Szabo)
Suite et conclusion de l'épisode précédent.

2.18 - Catspaw / Patte de Velours
Diffusion : le 18 février 1969 sur ABC / Diffusion le : 28 septembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 16 août 1975 dans "Samedi est à Vous" sur TF1
Ecrit par : Joel Kane et Glen A. Larson / Réalisé par : Jerry Hopper
Avec : Fernando Lamas (Pepe Rouchet), Sharon Acker (Docteur Edwina Hopkins), Lloyd Bochner (Clayton Hewitt), Tom Basham (Anton Moreau), Allen Emerson (Mitchell)
Victime d'une grave blessure, Alexander fait appel aux bons offices de Pepe Rouchet, un des meilleurs cambrioleurs au monde. Leur but commun est de retrouver la couronne de bijoux de "La Monica".

2.19 - Boom At The Top / Feu Rouge
Diffusion : le 04 mars 1969 sur ABC / Diffusion France le : 18 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Paul Stanley
Avec : Carol Lynley (Michelle), Roddy McDowall (Roger Flint), Will Kuluva (France), Barry Sullivan (Benjamin), Luis Estevez, Charles H. Radilak, Byron Morrow
Un voleur à la petite semaine s'est emparé par erreur d'informations importantes concernant des missiles américains de type Polaris. Al doit intervenir pour le sortir de ce guépier.
Commentaire :
- Roddy McDowall sera en 1974 le héros de la courte série "La Planète des Singes" avec Ron Harper et James McNaughton.

2.20 - The Funeral Is On Mundy / Un Trou dans le Mur
Diffusion : le 11 mars 1969 sur ABC / Diffusion France le : 01 août 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Allen Reisner
Avec : Julie Newmar (Susannah Sutton), John Williams (Colonel Waldbrooke), John Orchard (Sergent-Major), Reggie Nalder (Goldman), David Lampson (Le lieutenant), Jill Curzon (Mme Garrett)
Envoyé à Londres par Noah Bain, Alexander Mundy doit s'introduire dans l'ambassade américaine, puis au sein des bureaux du MI5, les fameux services secrets britaniques pourtant alliés des USA !

2.21 - The Baranoff Timetable / Rapport Secret
Diffusion : le 18 mars 1969 sur ABC
Ecrit par : Carey Wilber et Mort Zarcoff / Réalisé par : Michael O'Herlihy
Avec : Jessica Walter (Laurie Brooks), Ray Danton (Lieutenant Diego), Nico Minardos (Ramone Ortega), Larry D. Mann (Achille Morales), Renzo Cesana (Le Président Gutierrez), Kay Cole (Maria Gutierrez)
Direction la région du Costa de Oro pour Alexander qui doit se faire passé pour un jet-setter international en possession de précieux documents concernant les activités communistes en Amérique du Sud.

2.22 - Rock-Bye, Bye, Baby / Le Vieux
Diffusion : le 25 mars 1969 sur ABC / Diffusion le : 05 octobre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Mort Zarcoff / Réalisé par : Seymour Robbie
Avec : Sterling Holloway (Elmo), Edmond O'Brien (Rocky McCauley), Gavin MacLeod (Seymour), Melodie Johnson (Sheree), Harold J. Stone (Manny Grayson), James Millhollin (Rudy), Gregory Sierra (Fletcher)
Al est confronté à un sérieux problème : il doit ouvrir un coffre-fort ancien modèle qui contient un carnet vital dont les données pourraient permettre d'arrêter de nombreux membres du syndicat du crime. Pour parvenir à ses fins, notre cambrioleur de charme sollicite les compétences d'un ancien professionnel habitant San Francisco.

2.23 - The Family / La Famille
Diffusion : le 01 avril 1969 sur ABC / Diffusion le : 19 octobre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 29 juin 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : David P. Harmon et K.C. Alison / Réalisé par : Joseph Sargent
Avec : Geraldine Brooks (Andrea Lockridge), Gordon Pinsent (Gerald Lockridge), Carla Borelli (Laura Cannon), Cyril Delevanti (John B. Cannon), Cindy Eilbacher (Charlotte Cannon), Michael Quinlivan (Philip Cannon), Sidney Clute (Docteur Byron), George D. Barrows (Miles)
Al doit s'introduire dans la riche demeure de John B. Cannon, un milliardaire qui vit reclus depuis plusieurs années et dont on reste sans nouvelle.

2.24 - 38-23-36 / Concours de Beauté
Diffusion : le 08 avril 1969 sur ABC
Ecrit par : Elroy Schwartz / Réalisé par : Tony Leader
Avec : Nancy Kovack (Penny Colbert), Curt Lowens (Kurt), Charles Dierkop (Radko), Anne Morell (Rosette), Bart Burns (Henry Moore), Jane Betts (Hilda)
Avant de participer à un prestigieux concours de beauté organisé par l'O.N.U., un groupe de mannequins profite d'un voyage aux Etats-Unis proposé par le Département d'Etat. Toutefois, on soupçonne rapidement un membre de cette charmante délégation d'être une espionne.
Commentaire :
- Charles Dierkop sera le partenaire de Earl Holliman et de Angie Dickinson pour la série "Sergent Anderson" (1974/1978).

2.25 - The Great Chess Gambit / Echec
Diffusion : le 15 avril 1969 sur ABC / Diffusion le : 16 novembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 05 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson et Bruce Belland / Réalisé par : Jeannot Szwarc
Avec : Dick Simmons (Général McCready), Nehemiah Persoff (Harry Lavender), Greg Mullavey (Georgie), Stuart Margolin (Sagalis), Ben Cooper (Maxwell), Peter Coe (Kurt), Sheila Nealson (Sheila), David Renard (Raphael)
Une nouvelle mission dangereuse pour Alexander Mundy : retrouver une curieuse boîte noire contenant des codes de déclenchement d'explosions nucléaires. Pour cela, Alexander doit faire équipe avec un joueur d'échec.

2.26 - Mad In Japan / Inédit en France
Diffusion : le 22 avril 1969 sur ABC
Ecrit par : Mort Zarcoff / Réalisé par : George Tyne
Avec : Alex Dreier (Charles Catlet), Sharon Acker (Docteur Edwina Hopkins), Benson Fong (Docteur Takida), Nobu McCarthy (Kim Haru), Yuki Shimoda (Togasi Haru), Philip Ahn (Le propriétaire du restaurant), Soon-Teck Oh (Un serviteur)
On demande à Alexander Mundy d'accompagner le docteur Hopkins au Japon afin de retrouver le prototype d'une arme-laser portable.

 

LE DOSSIER OPERATION VOL

ça peut vous interesser

Les Bannis : Guide des épisodes

Rédaction

Les Bannis : Une épopée réaliste de l’Ouest américain

Rédaction

La Une est à Vous : 02 février 1974

Rédaction