Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : du 17 septembre 1966 au 30 mars 1973 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- A partir du 3 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF et jusqu'au 30 janvier 1968 (saison I).
- Nouvelle diffusion du 03 avril au 26 juin 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (saison II).
- Nouvelle diffusion du 13 janvier au 25 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons II et III).
- Nouvelle diffusion du 23 mars au 15 juin 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons IV et V).
- Nouvelle diffusion du 05 juillet au 16 août 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF (des épisodes extraits des saisons V, VI et VII).
- Rediffusion du 10 au 27 février 1975 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 17 août au 20 septembre 1976 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 09 juillet au 17 septembre 1977 sur TF1.
- Rediffusion du 07 février au 28 mars 1980 sur Antenne 2 (saison I).
- L'intégralité de la série "Mission Impossible" sera diffusée par La Cinq dès le 2 mars 1987.
- "Mission Impossible" est diffusée pour la première fois en version multilingue sur Gulli en 2015.
- Paramount Channel aura rediffusé l'intégralité de "Mission Impossible" en version remasterisée HD à partir du 4 janvier 2021.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, à la fois devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison III (28 septembre 1968 au 20 avril 1969)
3.01 - The Heir Apparent / Princesse Céline ou La princesse
Diffusion le : 28 septembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 17 février 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert E. Thompson / Réalisation : Alexander Singer
Avec : Charles Aidman (Général Envir Qaisette), Torin Thatcher (L'archevêque Djelvas), Rudy Solari (Zageb), Leonidas Ossetynski (Le grand duc), Diana Bourbon (Madame Pollan), Alphonse Martell (Docteur Vachtel), Peter Hellman (Le capitaine de police)
L'équipe de Jim Phelps doit empêcher le général Qaisette de s'emparer du pouvoir à Polvia. En résumé, cette dernière est une monarchie constitutionnelle d'Europe de l'Est dont le roi défunt n'a laissé aucun successeur. Alors que le général devient de plus en plus menaçant, l'IMF répand une rumeur susceptible de stopper les agissements du dangereux militaire. Voici que la princesse Céline, qui a disparu étant enfant, est de retour à Polvia. Alors Rollin Hand se fait passer pour un docteur, tandis que Cinnamon endosse le rôle de la princesse. Ainsi, l'IMF met-elle tout en oeuvre pour que l'arrivée de l'héritière disqualifie définitivement le général Qaisette...
3.02 - The Contender (Part One) / Combats (1ère partie)
Diffusion le : 6 octobre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 10 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : William Read Woodfield et Allan Balter / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Ron Randell (Charles Buckman), John Dehner (Dan Whelan), Sugar Ray Robinson (Wesley) Robert Phillips (Ernie Staczek), Ron Rich (Richy Lemoine), Wayne McLaren (Artie Calvitos), Thomas Geas (Vince), Joey Giambra (Stevens), Biff Elliot (Kid Wilson), Angus Duncan (Stan), Robert Conrad (Bobby), Dick Clanchy (Calabasos)
Grâce à des appuis, l'homme d'affaires Charles Buckman est sur le point de s'assurer la mainmise sur le monde du sport amateur et professionnel. Aussi, si d'aventure il y parvient, les Etats-Unis seront discrédités sur la scène sportive internationale. L'équipe est alors chargée d'éliminer Charles Buckman et son acolyte Dan Whelan. Pour cela, les membres de l'IMF vont tendre un piège à Buckman avec l'aide d'un boxeur implacable sur le ring...
3.03 - The Contender (Part Two) / Combats (2ème partie)
Diffusion le : 13 octobre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 11 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : William Read Woodfield et Allan Balter / Réalisation : Paul Stanley
Avec : Ron Randell (Charles Buckman), John Dehner (Dan Whelan), Sugar Ray Robinson (Wesley) Robert Phillips (Ernie Staczek), Ron Rich (Richy Lemoine), Wayne McLaren (Artie Calvitos), Thomas Geas (Vince), Joey Giambra (Stevens), Biff Elliot (Kid Wilson), Angus Duncan (Stan), Robert Conrad (Bobby), Dick Clanchy (Calabasos)
Barney, alias Ricky Lemoine, remporte plusieurs matches éliminatoires. Ainsi, c'est ce qui fait monter sa cote à la veille de la rencontre décisive contre Staczek...
3.04 - The Mercenaries / Les mercenaires
Diffusion le : 20 octobre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 23 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Pernell Roberts (Colonel Hans Krim), Skip Homeier (Major Jan Gruner), Victor Tayback (Sergent Gorte), Bo Svenson (Karl), William Lucking (Caporal Stolman), Boyd Santell (Caporal Verte)
L'équipe de Jim Phelps est envoyée en Afrique Equatoriale, pour démanteler une armée de mercenaires qui menace la région. En effet, commandés par le sanguinaire colonel Kim, ces soldats de fortune ont, à force de pillages, amassé un colossal trésor de guerre composé de lingots d'or. Aussi, Jim Phelps et ses hommes espèrent-ils récupérer ce butin pour le rendre à ses propriétaires. A cette fin, Rollin se fait passer pour un mercenaire en quête d'emploi. Puis, il rejoint les troupes du colonel Kim. Pendant ce temps, Jim et Cinnamon, se présentant comme des contrebandiers, approchent également le colonel. Le piège se referme autour du chef des mercenaires...
3.05 - The Execution / L'exécution
Diffusion le : 10 novembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 11 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : William Read Woodfield et Allan Balter / Réalisation : Alexander Singer
Avec : Luke Askew (Victor Pietro Duchell), Vincent Gardenia (Lewis George Parma), Val Avery (Al Ross), Byron Keith (Docteur Henry Loomis), Kay Kimberly (La secrétaire)
L'IMF est chargé de mettre hors d'état de nuire Lewis Parma, le chef d'un réseau de racket qui sévit dans les magasins d'alimentation des Etats-Unis. Aussi, pour stopper ses agissements, l'équipe de Phelps tente-t-elle de retrouver Duchell, son homme de main. Afin de l'attirer, Phelps se fait passer pour un commerçant qui résiste aux tentatives d'extorsion de Parma. Effectivement, Duchell tombe dans le piège et s'attaque à l'appartement du soi-disant marchand. Lorsqu'il se réveille, Duchell est sur une chaise électrique, pour son exécution finale. Mais, il est persuadé que son protecteur, Lewis Parma, s'apprête à le sauver...
3.06 - The Cardinal / Le cardinal
Diffusion le : 17 novembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 16 juillet 1987 sur La Cinq
Scénario : William Read Woodfield et Allan Balter / Réalisation : Sutton Roley
Avec : Theodore Bikel (Général Casimir Zepke), Paul Stevens (Stanislaus Souchek), Barbara Babcock (Major Maria Felder), Mike Masters (Monk)
L'équipe de Jim Phelps reçoit pour mission de libérer le cardinal Stanislaus Souchek, qui est prisonnier dans le monastère de Zolnar, aux mains du général Zepke, un despote qui veut le remplacer par un sosie qui lui remettra en public les pleins pouvoirs...
3.07 - The Elixir / Jouvence
Diffusion le : 24 novembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 10 février 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Max Hodges / Réalisation : John Florea
Avec : Ruth Roman (Riva Santel), Morgan Sterne (Raoul Lenz), George Gaynes (Docteur Paul van Bergner), Ivor Barry (Tomas Avilla), Richard Angarola (Colonel Diaz)
Riva Santel est la veuve de l'ancien président du San Cordova. Le député Tomas Avilla s'apprête à annoncer l'organisation d'élections libres mais Riva projette, pour sa part, de diriger le pays d'une main de fer. L'IMF, bien décidé à arrêter le futur despote, débarque au San Cordova, se faisant passer pour l'équipe de tournage d'un film. Cinnamon, une prétendue comédienne, simule un évanouissement. En présence de Riva Santel, ses amis commentent son âge avancé, 70 ans, et l'opération chirurgicale qu'elle a subie, grâce à un talentueux docteur. La veuve veut aussitôt effectuer la même opération...
3.08 - The Diplomat / Le diplomate
Diffusion le : 1 décembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 10 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : Jerry Ludwig / Réalisation : Don Richardson
Avec : Fernando Lamas (Roger Toland), Alfred Ryder (Colonel Valentin Yetkoff), Lee Grant (Susan Buchanan), Sid Haig (Grigor), Don Randolph (Everett Buchanan), Russ Conway (Docteur David Walters), Harry Basch (Nicolai), Lou Robb (Harry Nielsen)
Des informations concernant les centres de contrôle antimissiles américains sont tombées entre les mains de Valentin Yetkoff, un représentant consulaire soviétique. Jim Phelps et ses hommes doivent l'empêcher de confirmer ces informations et tentent de le persuader qu'elles sont erronées. Les membres de l'IMF se font passer pour des agents secrets américains afin de tromper le Soviétique...
3.09 - The Play / Au sommet
Diffusion le : 8 décembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 12 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : Lou Shaw / Réalisation : Lee H. Katzin
Avec : John Colicos (Milos Kuro), Michael Tolan (Vitol Enzor), John McLiam (Anton Usakos), Barry Atwater (Leon Vados), Charles Maxwell (Bok)
Afin de discréditer Leon Vados, Premier ministre, Milos Kuros, un dramaturge, écrit une pièce de théâtre compromettante. L'IMF tente tout pour l'empêcher de la monter...
3.10 - The Bargain / Le marché
Diffusion le : 15 décembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 24 février 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert E. Thompson / Réalisation : Richard Benedict
Avec : Albert Paulsen (Général Ernesto Neyron), Warren Stevens (Frank Layton), Nate Esformes (Colonel Santagura), Phillip Pine (Arnold Grasnik), Gregg Martell (Eddie), Jay Jostyn (Docteur Brandt Richard)
L'IMF est chargée de faire échouer un accord financier prévu entre un directeur déchu et un syndicat du crime qui pourrait lui permettre de reprendre le pouvoir dans son pays, le Surananka. Pour ce faire, les agents se glissent dans la peau d'une équipe de cuisiniers...
3.11 - The Freeze / L'hibernation
Diffusion le : 22 décembre 1968 sur CBS / Diffusion France le :
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : Alexander Singer
Avec : Donnelly Rhodes (Raymond Barret), John Zaremba (Docteur Jacob Bowman), Milt Kogan (David Singleton), Vince Howard (Max Davis), Walter Mathews (Sammy Gilbert)
Afin de récupérer les six millions de dollars d'un hold-up cachés par un homme en attendant sa sortie de prison, les agents de l'IMF tentent de lui faire croire qu'il est gravement malade et que son unique chance de survie réside dans la congélation artificielle...
3.12 - The Exchange / L'échange
Diffusion le : 4 janvier 1969 sur CBS / Diffusion France le : 14 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Alexander Singer
Avec : John Vernon (Colonel Josef Strom), Will Kuluva (Rudolf Kurtz), Curt Lowens (Major Mecklin), Michael Bell (Capitaine Anders), Robert Ellenstein (Docteur Emil Gorin)
Cinnamon se rend dans un pays communiste. Elle est bientôt arrêtée et faite prisonnière. Le colonel Josef Strom tente de la faire parler et emploie, pour cela, les pires stratagèmes, n'hésitant pas à la torturer. La jeune femme résiste à la violence de Strom, jusqu'à ce que celui-ci découvre son point faible : la claustrophobie. Pour éviter la disparition de l'un de ses meilleurs agents, Jim Phelps décide de l'échanger contre un espion de l'Est. Mais l'agent est détenu dans une prison américaine et les hommes de Phelps ont l'obligation de l'en faire sortir, à l'insu des autorités...
3.13 - The Mind of Stefan Miklos / Opération intelligence
Diffusion le : 12 janvier 1969 sur CBS / Diffusion France le : 2 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : Robert Butler
Avec : Steve Ihnat (Stefan Miklos), Jason Evers (Walter Townsend), Edward Asner (George Simpson), Joe Breen (Vincent), Arland Schubert (Cooper)
Walter Townsend est un agent double qui travaille officiellement pour les Américains. Pour le piéger, le gouvernement lui transmet des informations secrètes et fausses afin qu'il les communique aux Russes. George Simpson, un collaborateur de Townsend, découvre que l'information qu'il détient est une tromperie. Il en informe ses supérieurs, qui connaissent bien la rivalité opposant les deux hommes. Ceux-ci décident d'envoyer sur place leur meilleur agent, Stefan Miklos, afin de connaître la vérité. Phelps et ses hommes doivent persuader Miklos que l'information est juste et que Simpson est un imposteur...
3.14 - The Test Case / Extermination
Diffusion le : 19 janvier 1969 sur CBS / Diffusion France le : 15 juin 1987 sur La Cinq
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Sutton Roley
Avec : David Hurst (Docteur. Osward Beck), Noah Keen (Capitaine Rudolf Olni), Richard Bull (Lorkner), Paul Carr (Docteur Zeped), Laurence Haddon (Lieutenant Marlov), Bart La Rue (Général Kirsch)
Jim Phelps et ses agents sont chargés de mettre un terme à la carrière d'un dangereux scientifique, avant que celui-ci n'ait le temps de mettre à exécution ses odieux projets...
3.15 - The System / Le système ou La martingale
Diffusion le : 26 janvier 1969 sur CBS / Diffusion France le : 20 janvier 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Hamner / Réalisation : Robert Gist
Avec : James Patterson (Johnny Costa), Robert Yuro (Arnie Peter), Marko (Markos), Joel Lawrence (Wilson), Val Avery (Constantine Victor)
La nouvelle mission de l'IMF les amène à inciter Johnny Costa, un blanchisseur d'argent, à témoigner contre l'homme pour lequel il travaille, le patron du syndicat du crime...
3.16 - The Glass Cage / La cage de verre
Diffusion le : 2 février 1969 sur CBS / Diffusion France le : 13 janvier 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Lloyd Bochner (Major Nicholas Zelinko), Larry Linville (Capitaine Gulka), Richard Garland (Anton Reisner), Lou Robb (Lieutenant Vasney), George Perina (Szabo)
La tâche de Phelps et ses hommes s'avère ardue, puisqu'il leur faut tenter de faire sortir d'une cage de verre placée sous haute surveillance Anton Reisner, un résistant. Pour ce faire, Barney et Willy se font enfermer...
3.17 - Doomsday / Au plus offrant
Diffusion le : 16 février 1969 sur CBS / Diffusion France le : 3 février 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Alf Kjellin (Carl Vandaam), Arthur Batanides (Kura), Wesley Lau (Docteur Thorgen), Philip Ahn (Docteur Liu), Khigh Dhiegh (Général Wo), Arthur Peterson (Helm)
Un puissant industriel sans scrupule menace la sécurité mondiale en proposant une bombe atomique au plus offrant. L'équipe de Jim Phelps est chargée de l'anéantir...
3.18 - Live Bait / L'appât vivant
Diffusion le : 23 février 1969 sur CBS / Diffusion France le : 30 mai 1987 sur La Cinq
Scénario : James D. Buchanan, Ronald Austin et Michael Adams / Réalisation : Stuart Hagmann
Avec : Anthony Zerbe (Colonel Helmut Kellerman), Martin Sheen (Lieutenant Albert Brocke), Diana Ewing (Stephanie), Edmund Gilbert (Marceau), Dick Dial (Bauer), John Crawford (Orin Selby)
Afin de sauvegarder la couverture d'un agent infiltré dans les services secrets d'un pays ennemi, l'IMF est chargée de contrer un colonel qui tente de faire parler un agent de liaison...
3.19 - The Bunker (Part One) / 300 pieds sous terre (1ère partie)
Diffusion le : 2 mars 1969 sur CBS / Diffusion France le : 23 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : David Sheiner (Colonel Ziegler), Lee Meriwether (Anna Rojak), Milton Selzer (Docteur Erich Rojak), George Fisher (Major Strat), Jack Donner (Capitaine Praedo), George Sperdakos (Docteur Dromm), Ray Baxter (Alexander Ventlos), Gene Benton (Docteur Taber)
L'équipe de Jim Phelps est chargée de libérer le docteur Rojak, qui travaille sur la construction d'un missile à la puissance sans précédent, et son épouse Anna, prisonniers des autorités d'un pays de l'Est. Leurs ravisseurs les tiennent bien à l'abri dans un laboratoire secret enfoui à mille pieds sous terre. Dans le même temps, une autre organisation gouvernementale, hostile au travail de Rojak, envoie un tueur professionnel, Ventlos, pour le supprimer. Jim, Cinnamon et leurs collègues entreprennent alors d'infiltrer le bunker afin de sauver le professeur et sa femme, d'une part, et de détruire l'engin, d'autre part...
3.20 - The Bunker (Part Two) / 300 pieds sous terre (2ème partie)
Diffusion le : 9 mars 1969 sur CBS / Diffusion France le : 25 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : David Sheiner (Colonel Ziegler), Lee Meriwether (Anna Rojak), Milton Selzer (Docteur Erich Rojak), George Fisher (Major Strat), Jack Donner (Capitaine Praedo), George Sperdakos (Docteur Dromm), Ray Baxter (Alexander Ventlos), Gene Benton (Docteur Taber)
Cinnamon, qui a pris la place de l'épouse du professeur Rojak, Anna, se fait conduire auprès de lui. Pendant ce temps, Jim Phelps, qui se fait passer pour un employé de la sécurité, s'introduit dans les conduits d'aération du bunker afin d'y mettre en place un ingénieux système. Celui-ci doit permettre à l'équipe de l'IMF de créer un subterfuge pour soustraire Rojak aux mains de ses ravisseurs. Mais Ventlos, un agent ennemi qui a pour mission de tuer Rojak, intervient. Aussi, oblige-t-il Jim et ses hommes à reconsidérer leur plan...
3.21 - Nitro / Nitro
Diffusion le : 23 mars 1969 sur CBS / Diffusion France le :
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Bruce Kessler
Avec : Titos Vandis (Général Zek), Mark Lenard (Aristo Skora), Sandor Szabo (Ismir Najiid), Joe E. Tata (Le roi Said), Dick Latessa (Général Tamaar), Peter Coe (Major Abdul-al-Tarek)
Depuis quelques années, Karak est sous la coupe impitoyable du général Zek. Ainsi, celui-ci tente-t-il par tous les moyens d'interrompre le traité de paix qui doit être signé entre son pays et Agir, dirigé par le roi Said. Puis, afin de mettre son plan à exécution, Zek s'associe à un marchand d'armes qui doit lui fournir les moyens d'éliminer Said au moment du traité de paix. C'est ainsi que les deux conspirateurs engagent Aristo Skora, un terroriste internationalement connu, pour assassiner le roi. Mais, l'équipe de Jim Phelps a rapidement vent de ce complot meurtrier. Puis, les membres de l'IMF se rendent immédiatement à Karak pour tenter de mettre fin à la tentative d'assassinat...
3.22 - Nicole / Nicole
Diffusion le : 30 mars 1969 sur CBS / Diffusion France le :
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : Stuart Hagmann
Avec : Joan Collins (Nicole Vedette), Logan Ramsey (Anton Valdas), Ann Shoemaker (Madame Prokov), Dal Jenkins (Razoff), James McCallion (Sparrow), Jon Lormer (Le ministre), Anita Mann (Ilsa), Rena Horton (Helga)
Jim est envoyé en mission pour récupérer une liste d'agents alliés auprès du plus haut ministre du renseignement ennemi, Anton Valdas. Pourtant, la secrétaire de Valdas, Nicole Vedette, serait apparemment du côté de Jim Phelps et de son équipe. Mais Jim décide de ne pas utiliser ses services. Au lieu de cela, Jim et Rollin prévoient de s'introduire dans le coffre-fort de Valdas lors d'une grande réception...
3.23 - The Vault / Les 40 millions du Président
Diffusion le : 6 avril 1969 sur CBS / Diffusion France le : 27 janvier 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Judy Burns / Réalisation : Richard Benedict
Avec : Nehemiah Persoff (Phillipe Pereda), Rodolfo Acosta (Président Miguel De Varo), Taldo Kenyon (Paulo), Jerry Riggio (Ortega)
Phillipe Pereda, le ministre des Finances de Costa Mateo, a volé 40 millions de dollars dans le coffre-fort du président du pays, Miguel De Varo. Cependant, ce dernier prévoit d'annoncer que l'argent sera utilisé pour un processus d'industrialisation. Aussi, Pereda envisage-t-il d'accuser le président de détournement de fonds lorsqu’il s’avèrera que l’argent manquera dans le coffre-fort prétendument impénétrable. Puis, par la suite il a pour intention de prendre le contrôle du pays. Aussi, Jim Phelps et ses amis entrent-ils alors en action pour l'arrêter...
3.24 - Illusion / Illusion
Diffusion le : 13 avril 1969 sur CBS / Diffusion France le : 15 avril 1987 sur La Cinq
Scénario : Laurence Heath / Réalisation : Gerald Mayer
Avec : Fritz Weaver (Emil Skarbeck), Martin E. Brooks (Paul Trock), Kevin Hagen (Kurt Lom), Horst Ebersberg (Otto)
Skarbeck et Lom sont rivaux pour le poste vacant de chef de la police secrète de la République populaire d'Europe de l'Est. Toutefois, comme ils sont tous deux des partisans de la ligne dure, le FMI doit les éliminer tous les deux. Puis, de s’assurer que Paul Trock devienne le nouveau chef de la police...
3.25 - The Interrogation / L'interrogatoire
Diffusion le : 20 avril 1969 sur CBS / Diffusion France le : 23 mars 1987 sur La Cinq
Scénario : Paul Playdon / Réalisation : Reza S. Badiyi
Avec : Henry Silva (Norvan Kruger), Gunnar Hellstrom (Friedrich Spindler), Erik Holland (Rostov), Vincent Van Lynn (Kutzof) Anne Newman (La femme de Kruger)
Un prisonnier refuse de livrer des informations top secrètes au sujet d'une attaque contre les États-Unis. Mais il est pris au piège. Aussi, devient-il son propre ennemi...