Années 70 Guides d'épisodes

Les Rues de San Francisco : Saison 2

Par Christophe Dordain

 

DIFFUSION

Diffusion USA : sur ABC, du 16 septembre 1972 au 22 juin 1977.
Diffusion France :
- Une première programmation de la série "Les rues de San Francisco" à partir du 12 octobre 1974, le samedi soir, à 21h35, sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Deuxième programmation dès le samedi 13 septembre 1975, à 14h10, sur Antenne 2.
- Rediffusion du 19 novembre 1976 au 06 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 19 novembre 1976 au 14 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion à partir du 11 janvier et jusqu'au 19 avril 1979 toujours sur Antenne 2.
- Diffusion de l'intégralité de la série, dont notamment les saisons IV et V, du 13 mars au 25 août 1989 sur TF1.
- Rediffusion du 16 janvier 1995 au 02 juillet 1998 sur M6.

saison-1-les-rues-de-san-francisco-2
Karl Malden / Crédits photo : ABC Television - Quinn Martin Production - Paramount Pictures pour l'édition du DVD en France
Saison I (16 septembre 1972 au 12 avril 1973)

2.01 - A Wrongful Death / Une Mort injuste
Diffusion le : 13 septembre 1972 sur ABC
Scénario : Edward de Blasio / Réalisation : Don Medford
Avec : Ken Wolger (Charles Allen), Michael Constantine (Davies), Ina Balin (Mme Davies), Andrew Rubin (Jack Davies), Larry Pennell (Le principal du lycée)
Au cours d'un cambriolage, Keller abat Spencer Davies, un adolescent de 15 ans qui le menaçait d'une arme. Son complice ayant récupéré l'arme, Keller est suspendu momentanément. Al Davis, le père de la jeune victime, porte plainte...

2.02 - Betrayed / Trahie
Diffusion le : 20 septembre 1973 sur ABC / Diffusion le : 01 novembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 février 1979 sur Antenne 2
Scénario : Mark Weingart / Réalisation : William Hale
Avec : Collin Wilcox-Horne (Kate Evans), Martin Sheen (Dean Knox), Lenore Kasdorf (Lindsay Campbell), Johnny Silver (Johnny), Joe Whipp (Taylor), Tony Haig (Cabbie), Jay Jacobus (Monsieur Campbell), Reuben Collins (Inspecteur Bill Tanner), Joe Miksak (Shérif Hart)
Dean Knox, un financier fiancé à la richissime Lindsay Campbell, a une liaison avec Katherine Evans, une employée de banque qui le renseigne sur les heures où les coffres de la banque sont pleins, afin qu'il commette les hold-ups. Katherine finit par le reconnaître quand il tue le gardien Charly Gates, mais elle décide de se taire face à la police...

2.03 - For the Love of God / Pour l'amour de Dieu
Diffusion le : 27 septembre 1973 sur ABC
Scénario : Richard N. Husky / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Leif Erickson (Le Père Henry Driscoll), James Gregory (Joe Shay), Peter Strauss (Martin Novack), Marshall Thompson (Le Père Carey), Jay Novello (Le Père Patrelli)
Les prêtres John Dott, Dan McGovan, Stewarts et William Moreno ont été abattus des dimanches après la messe. Stone se fait passer pour l'un d'eux, le père Henry Driscoll, afin de mener à bien son enquête...

2.04 - Before I Die / Avant de mourir
Diffusion le : 04 octobre 1973 sur ABC
Scénario : Albert Ruben / Réalisation : William Hale
Avec : James Wainwright (Murray Shindler), Paul Cavonis (Capiello), Tony Epper (Renfro), John Himes (Judge), Leslie Nielsen (John T. Connor), Ray Danton (Al Royce), Joanne Linville (Rosemary)
John T. Connor, un policier que Mike Stone connait depuis longtemps, apprend qu'il a un anévrisme au cerveau qui menace d'éclater, entraînant sa mort. Il décide alors de tuer Al Royce, le chef de la mafia locale contre qui il a lutté toute sa carrière durant. Surpris par le comportement de son collègue, Stone contacte sa femme Rosemary, qui lui apprend la vérité...

2.05 - Going Home / Ma Maison est une prison
Diffusion le : 11 octobre 1973 sur ABC / Diffusion le : 11 octobre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 17 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 01 février 1979 sur Antenne 2
Scénario : Jack B. Sowards / Réalisation : Robert Day
Avec : Milton Selzer (Eugene Beal), Tom Bosley (Eddie Coughlin), Sheree North (Donna Coughlin), Barry Atwater (McClain), Paul Mantee (Baxter), Todd Martin (Keach), James McCallion (Pulley), Brad Savage (Martin Coughlin), Jay Adler (Bags)
Eddie Coughlin vole l'argent que transportait Bill et qui appartenait au milieu. Les mafiosi, croyant que Bill les a trahis, le font éliminer et se mettent à la recherche de Coughlin. Ce dernier tente en vain d'emmener sa femme Donna et son fils Marty à Hawaï. Persécuté, Coughlin se réfugie sur l'île de la prison désaffectée d'Alcatraz. Mais il est bientôt rejoint par les gangsters et la police...

2.06 - The Stamp of Death / Le Timbre de la mort
Diffusion le : 18 octobre 1973 sur ABC / Diffusion le : 20 septembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 11 janvier 1979 sur Antenne 2
Scénario : Robert I. Holt / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Vince Howard (Charlie Johnson), Woodrow Parfrey (Doc), Byron Morrow (Sturdevant), Harry Davis (Arnie Jenkins), Richard Derr (Thomas Wood), Jessica Walter (Glen Williams/Glen Conway), Earl Holliman (Chris Conway)
Stordevan, un riche collectionneur de timbres, surprend son assureur, Chris Conway, en train de cambrioler sa collection. Conway abat Stordevan. Conway avait assuré les timbres qu'il a volés. Sa secrétaire et petite-amie est aussi dans le coup. Conway veut alors faire croire à la police qu'on a dérobé un timbre d'une valeur de 300 000 dollars alors que Stordevan ne l'a jamais eu...

2.07 - Harem / Le Harem
Diffusion le : 25 octobre 1973 sur ABC
Scénario : John D.F. Black / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), Cheryl Miller (Une prostituée), Rick Nelson (William Jeffers), Kay Lenz (Sarah Holt), Laurette Spang (Kim), Stu Klitsner (Un médecin), Ed Vasgerdsian (Un officier de police du port), Ninette Bravo (Diane)
Diane Parks, Sarah Holt et une autre fille, prostituées mineures pour le compte de William T. Jeffers, ont été tuées par ce dernier. La première avait la petite vérole et était contagieuse; la deuxième avait découvert qu'il avait tué la première et la troisième devenait trop encombrante. Stone, qui compare les mortes à sa jeune fille Jean, et Keller aident Kim, une de ces prostituées, à démanteler le réseau...

2.08 - No Badge For Benji / Pas d'insigne pour Benji
Diffusion le : 01 novembre 1973 sur ABC / Diffusion France le : 10 avril 1989 sur TF1
Scénario : George Bellak / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Reuben Collins (Tanner), Don Pulford (Inspecteur Grabowski), Charles Lampkin (Benjy Hoskins), William Watson (Sergent Milt Dineen), Judyann Elder (Vi Hoskins), Mark Miller (Monsieur Benson), Eddie Firestone (Cappy), Argentina Brunetti (Consuela), Pat Renella (Canetti)
Benjy Hoskins, un informateur de la police, est blessé car un caïd de la pègre a découvert son activité. A l'hôpital, il est de nouveau victime d'une agression de la part de Larry Harris, mais ce dernier est surpris et s'enfuit. Cependant, Benjy meurt de ses blessures. Ses amis, Stone Keller et le sergent Milt Deneen, aident sa fille Val à coincer les coupables...

2.09 - The Twenty-Four Karet Plague / L'Or mortel
Diffusion le : 08 novembre 1973 sur ABC / Diffusion le : 15 novembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 mars 1979 sur Antenne 2
Scénario : Robert Sherman / Réalisation : Don Medford
Avec : Reuben Collins (Tanner), Robert F. Simon (Capitaine Rudy Olsen) , Paul Jenkins (Charlie Durand), Herb Edelman (Lew Morrison), Vic Morrow (Vic Tolliman), Anthony Zerbe (Eddie Whitney), Milt Kamen (Gordy), Simon Scott (Professeur Mason), Wright King (Lester Stauson)
Eddie Whitney, Vic Tolliman, Lew Morrison et Charlie Durand volent un fourgon blindé chargé d'or, abandonnant le chauffeur mourant à la suite d'un malaise cardiaque. Tolliman ne lui ayant pas dit que l'or était radioactif, Whitney est contaminé en fondant le métal précieux pour en faire des pièces. Alors que ses deux complices sont interpellés, Tolliman s'enfuit et se fait renverser par une camionnette.

2.10 - Shield of Honor / Information mortelle
Diffusion le : 15 novembre 1973 sur ABC / Diffusion le : 08 novembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 février 1979 sur Antenne 2
Scénario : D.C. Fontana / Réalisation : Eric Till
Avec : John Kerr (O'Brien), Reggie Waldon, Gary Vinson (John Holeck), Ayn Ruymen (Liza Cullen), Bing Russell (Dan Riggs), Robert Foxworth (Ted Cullen), Mariette Hartley (Officier Andrea McCormick), Peter Mark Richman (Lieutenant Vincent Bondini)
Martin Caid est assassiné par Larry, un tueur à gages, alors qu'il devait témoigner contre Lieman. Keller enquête avec les inspecteurs Riggs et Oleg, le lieutenant Vince Bondini et son amie d'enfance Andrea McCormick. Larry, lui, est tué au cours d'une fusillade...

2.11 - The Victims / Les Victimes
Diffusion le : 29 novembre 1973 sur ABC / Diffusion le : 22 novembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 mars 1979 sur Antenne 2
Scénario : Jerome Coopersmith / Réalisation : George McCowan
Avec : Robert B. Williams (Lockwood), Bill Vint (Chickey), Jo Anne Strauss (Mme Crowley), Henry Silva (Lee Wilson), Gaye Huston (Betty Thompson), Jo Ann Harris (Connie), Lou Frizzell (Fenwick), Dan Ferrone (Doug Thompson), Ann Doran (Mme Lockwood), Valentin de Vargas (Ben Vargas)
Lee Wilson, 32 ans, John Phallen dit "Chicken", 26 ans, et Ben Fargas, 41 ans, s'évadent des travaux forcés en tuant un gardien, un épicier qui leur a fournit des vêtements neufs, puis un couple de retraités qui les a pris en stop, avant de se réfugier dans une maison. Mais les deux propriétaires arrivent. Wilson viole la femme avant de s'enfuir avec elle et ses deux complices dans le camping-car du couple...

2.12 - The Runaways / Les Fugitifs
Diffusion le : 06 décembre 1973 sur ABC / Diffusion France le : 11 avril 1989 sur TF1
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Jeanette Nolan (Juge Millie Cox), Barry Livingston (Jack Morgan), Larry Wilcox (George Morgan), Kent Smith (Harlan), Debbie Lytton (Sharon Morgan), Claire Brennen (Susie), Ted Gehring (Alvin Sparling)
Sharon, 8 ans, Jack, 16 ans, et George Morgan, 19 ans, survivent seuls depuis la mort de leur père. Sharon étant malade, George cambriole une pharmacie, mais il est obligé d'abattre le propriétaire. La police retrouve Sharon, qui est conduit à l'hôpital, et Jack est confié au juge Millie Cox. Mais George enlève le juge en récupérant son frère et réclame qu'on lui rende Sharon, cachée dans un moulin désaffecté...

2.13 - Winterkill / Le Troisième âge se rebiffe
Diffusion le : 13 décembre 1973 sur ABC / Diffusion France le : 12 avril 1989 sur TF1
Scénario : Jack B. Sowards / Réalisation : Seymour Robbie
Avec : Linden Chiles (Robert Tillman), Reuben Collins (Inspecteur Tanner), Paul Fix (Wade Tillman), Denver Pyle (Carl Armstrong), Ruth McDevitt (Maude), John Qualen (Frank Casey), Burt Mustin (Elmer Pierce), William Jordan (Jerry DeSantis)
Alors qu'il commet un hold-up dans une station-service afin de payer la chambre de maison de retraite de son ami Frank Casey, Wade Tillman, un paisible retraité, blesse le caissier. Tillman envisage de demander un prêt à Carl Armstrong, une de ses vieilles connaissances qui est devenue millionnaire...

2.14 - Most Feared in the Jungle / La Ville est une jungle
Diffusion le : 20 décembre 1973 sur ABC
Scénario : Jerome Coopersmith / Réalisation : Robert Day
Avec : Patricia Smith (Mme Hunt), John McLiam (Docteur Joseph Hyland), Kitty Winn (Barbara Talmadge), Joel Fabiani (Matthew Starr), Nan Martin (Professeur Talmadge), Walter Brooke (Arthur Hunt),
Barbara Talmadge vient d'accoucher. Toutefois, l'infirmière, Gloria Davenport, maintient que son enfant, un garçon, est mort-né. De surcroît, elle refuse de lui donner le nom du médecin qui l'a mis au monde. Barbara tue Gloria et se rend chez Joseph D. Hyland, le fameux docteur. Après avoir blessé un policier qui tentait de l'arrêter, Barbara retient en otage le docteur et l'infirmière Evans afin de fouiller les dossiers de l'hôpital, qui est en fait une pension pour jeunes mères...

2.15 - Commitment / Coup monté
Diffusion le : 03 janvier 1974 sur ABC / Diffusion le : 29 novembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 mars 1979 sur Antenne 2
Scénario : John D.F. Black / Réalisation : Richard Donner
Avec : Darleen Carr (Jeannie Stone), Geoffrey Duel (Inspecteur Glenn Decker), Tyne Daly (Mme Carlino), William Smith Mickey Sims), William Watson (Sergent Milt Dedini)
A la suite d'un coup de téléphone anonyme, Stone se rend au croisement de deux rues. Là, il est assommé et l'on abat avec son arme Gino Carlino. Ce dernier est un policier infiltré dans le milieu de la drogue. Stone est accusé du meurtre par l'inspecteur Glenn Decker, qui mène l'enquête...

2.16 - Chapel of the Damned / La Chapelle des damnés
Diffusion le : 17 janvier 1974 sur ABC / Diffusion France le : 30 mars 1989 sur TF1
Scénario : Robert Schlitt / Réalisation : George McCowan
Avec : Steve Oliver (Mark Dillon), Signe Hasso (Madame Vasilia), William Campbell (Mr Cowan), Diana Douglas (Mme Adele Sloane), Pegi Boucher (Julie Sloane), Steven Marlo (Carlos Rubiro), Vince Howard (Charlie Johnson)
Sa fille Julie ayant été enlevée, Adele Sloane demande à Olga Vasilia, son médium, d'aider la police à retrouver sa fille. Pendant ce temps, Stone et Keller soupçonnent Mark Dilon, le petit-ami de Julie, puis Carlos Rubiro, l'ancien amant d'Adele. Ce dernier est retrouvé mort. Lors de la remise de rançon, Stone se fait berner et les 100 000 dollars sont pris par un complice d'Olga Vasilia, qui est l'auteur de l'enlèvement...

2.17 - Blockade / Sans issue
Diffusion le : 24 janvier 1974 sur ABC / Diffusion le : 06 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 10 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 mars 1979 sur Antenne 2
Scénario : James Menzies / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Don Stroud (Chet Barrow), Charles Martin Smith (Rusty), Patricia McCormack (Jill Cameron Lawrence), Jock Mahoney (Monsieur Morley), Ida Lupino (Wilma), Cheryl Ladd (Susan Ellen Morley)
Chester William Barrow et Ross Jamson violent et tuent une jeune serveuse dont ils ont astucieusement bricolé la voiture afin qu'elle tombe en panne sur une route déserte. Stone remarque l'ingénieux système qui a mis la voiture de la victime en panne. Ainsi, retrouve-t-il la trace de Barrow, qui travaille à l'aéroport. Mais Barrow s'enfuit et se réfugie chez Jamson. Là, il prend en otage son ami ainsi que sa mère Wilma et la fille d'un juge, Jill Cameron Lawrence...

2.18 - Crossfire / Préméditation
Diffusion le : 31 janvier 1974 sur ABC / Diffusion le : 04 octobre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 16 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 25 janvier 1979 sur Antenne 2
Scénario : Jerry McNeely / Réalisation : William Hale
Avec : Nick Nolte (Capitaine Alan Melder), Pamela Franklin (Peggy Dunnigan), Celeste Holm (Mme Shaninger), Kate Harper (Officier Powell)
L'écrivain journaliste David Shaninger est assassiné par un ancien militaire employé par sa femme. En effet, Shaninger trompait cette dernière avec Peggy Dunnigan, une étudiante. Peggy a déjà été blessée par balle. Le suspect de Stone est Alan Melder, son petit-ami qui a été blessé au Vietnam...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Nick Colte connaîtra ensuite une grande popularité au petit écran avec la série "Le riche et le pauvre" (1976).

2.19 - A String of Puppets / Liberté sur parole
Diffusion le : 07 février 1974 sur ABC / Diffusion le : 13 septembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 3 mai 1989 sur TF1
Scénario : James Schmerer, Mark Weingart et Albert Ruben / Réalisation : Richard Donner et John Wilder
Avec : Hari Rhodes (Harry Gates), Lola Falana (Melle Sterling), James Sloyan (Wilson Tubbs), Claude Akins (Bob Mason)
Harry Gates, le compagnon de Jackie, une danseuse, est renversé par la camionnette de Wilson Tubbs. Gates était libéré sur parole et Bob Mason était chargé de contrôler ses mouvements. En fait, Mason et Tubbs sont associés pour commettre des cambriolages. Aussi, recrutent-ils leurs complices parmi les truands libérés sur parole...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Hari Rhodes sera le partenaire de Robert Stack dans la série "Section contre-enquête", une autre production Quinn Martin.

2.20 - Inferno / Le Feu dans la ville
Diffusion le : 14 février 1974 sur ABC / Diffusion le : 27 septembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 14 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 18 janvier 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 4 mai 1989 sur TF1
Scénario : James Miller / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Glenn Corbett (Nick Greene), John Larch (Jack O' Moore), Katherine Justice (Mme Wallach), Barry Sullivan (Marty Wallach), Kaz Garas (Jason), Bill Zuckert (Harry), Tony Haig (Cook)
Pour toucher à la prime de leur compagnie d'assurance, des hommes d'affaires au bord de la faillite paient un dénommé Jason afin qu'il incendie leurs entrepôts. Marty Wallach et son fils Paul, 41 ans, font partie de ces hommes d'affaires. Paul, joueur de poker, doit de l'argent à Nick Greene. Il ne peut plus payer Jason, qui menace d'incendier son pavillon de banlieue. Marty réunit la somme d'argent et Wallach s'enfuit devant la police. La voiture de Jason quitte la route et s'embrase...

2.21 - The Hard Breed / La Mauvaise graine
Diffusion le : 21 février 1974 sur ABC / Diffusion le : 25 octobre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 21 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 12 avril 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 2 mai 1989 sur TF1
Scénario : Ron Bishop / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Ed Deemer (John Gardner), Phyllis Davis (Maureen Monroe), Jim Davis (Roy), Harry Carey Jr. (Bo), Arell Blanton (Clint), Lane Bradbury (Rosie Johnson), Sam Elliott (Ken Johnson), Noah Beery, Jr. (Jensen)
Keller et son amie Maureen Mallone assistent à la télévision à la mort du cavalier Clint Johnson lors d'un rodéo. Marty Jensen maquille cet accident en meurtre. Son but est de faire accuser Ken, le frère de la victime, qui convoite la femme qu'il aime, Rosie Cumming Johnson, l'épouse du défunt Clint...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Jim David est mondialement célèbre grâce à la série "Dallas".

2.22 - Rampage / Expédition punitive
Diffusion le : 28 février 1974 sur ABC / Diffusion le : 18 octobre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 05 avril 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 5 mai 1989 sur TF1
Scénario : Albert Ruben / Réalisation : John Wilder
Avec : Joe Santos (Frank Perez), Joe Maross (Charlie), Stack Pierce (Gus Harris), Steven Keats (Floyd Stahlbecker), Harvey Jason (Warburton), Janet MacLachlan (Mme Joplin), Robert Hooks (Joe Joplin), Jerry Douglas (Murphy), Robert DoQui (Leo), Rafael Campos (Turgan)
Joe Joplin, Charlie Cassela, Ted et Leo forment un groupe de vigiles qui détruit les maisons closes et les bars où circulent de la drogue. Lors d'une de leurs descentes, un homme est tué. Ils sont accusés. Cependant, c'est en réaluté Stole Baker, un vendeur de drogue travaillant pour le Floyd Stalhbecker qui est le meurtrier...
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Joe Maross est un habitué des séries US des années 60 et 70 entre autres...

2.23 - Death and the Favored Few / La Mort et les élus
Diffusion le : 14 mars 1974 sur ABC / Diffusion France le : 31 mars 1989 sur TF1
Scénario : Gene L. Coon / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Reuben Collins (Inspecteur Tanner), Frank Marth (Roger Maxwell), Harold Gould (Joseph Francis), Leslie Charleson (Joanna Randolph Reed), Greg Mullavey (John Reed), Rosemary Murphy (Etta Morris Randolph)
Terence Aubery est un journaliste à scandales. Il est assassiné à son retour d'une soirée donnée par Etta Morris Randolph. Cette dernière est suspectée du meurtre. Tout comme le banquier Roger Maxwell et sa femme Luise. En effet, Aubery tentait de faire chanter sa fille Johanna, une droguée persécutée par son ex-mari John Reed. Ce dernier est désireux de d'obtenir la garde de leur fille, Julia... 
- Invité-vedette de cet épisode de la série "Les rues de San Francisco", Harold Gould est une figure récurrente des séries américaines de cette époque.

 

LE DOSSIER LES RUES DE SANS FRANCISCO

ça peut vous interesser

Les Bannis : La série en DVD !

Rédaction

Galactica, la série : Guide des épisodes

Rédaction

Galactica : La série

Rédaction