Années 80 Guides d'épisodes

L’Agence Tous Risques : Saison 2

Par Thierry Le Peut

 

DIFFUSION

Diffusion USA : entre le 23 janvier 1983 et le 08 mars 1987 sur NBC.
Diffusion française : TF1 à partir du 1er juillet 1984.

 

DISTRIBUTION

George Peppard (John « Hannibal » Smith),
Mister T (Rosco Barracus, dit « Barracuda »),
Dirk Benedict (Templeton Peck, dit « Le Futé »),
Dwight Schultz (Murdock, dit « Looping »).

Et avec :
Melinda Culea (Amy Amanda Allen, dite « Triple A » - saisons 1 et 2),
Marla Haesley (Tawnia Baker - saisons 2 et 3),
Eddie Velez (Frankie « Dishpan » Santana - saison 5),
Robert Vaughn (Général Hunt Stockwell - saison 5),
William (Bill) Lucking (Colonel Lynch - saison 1),
Lance LeGault (Colonel Roderick Decker - voix française : Daniel Gall - saisons 2 à 4),
Carl Franklin (Capitaine Crane - saisons 2 à 4),
Charles Napier (Colonel Briggs - saison 3),
Jack Ging (Général Harlan « Bull » Fullbright - saison 4),
Judith Ledford (Carla - saison 5).

série-lagence-tous-risques-6
Dwight Schultz et Melinda Culea - Copyright : NBC Television - Universal Television - Elephant Films
Saison II (20 septembre 1983 au 15 mai 1984)

2.1. Diamonds 'N Dust (Poussière de diamants)
NBC, 20 septembre 1983. TF1, 8 juillet 1984.
Scénario : Patrick Hasburgh. Réalisation : Ron Satlof.
Avec Albert Salmi (Fletcher), Kristen Meadows (Toby Griffin), Michael Halsey (Alan Schekter), Sam Scarber (Landers), Brian Libby (Vonetta), Garnett Smith, Peter Elbling (Morey Morane), Jophrey Brown (barman), Steve Vandeman (Jaspers), Tony Epper (Baker).
Jonathan Fletcher possède des parts dans tous les filons d’une région du Zimbabwe, sauf un, celui qu’exploite le vieux Griffin. Lorsque celui-ci est assassiné par Schekter, l’homme de main de Fletcher, sa fille Toby fait appel à l’Agence Tous Risques pour mettre Fletcher à genoux...

2.2. Recipe For Heavy Bread (Le Pain quotidien)
NBC, 27 septembre 1983. TF1, 28 mars 1988.
Scénario : Stephen J. Cannell. Réalisation : Bernard McEveety.
Avec Marjoe Gortner (Tom Anderson), Mako (Lin Duk Coo), John Fujioka (Général Chow), Michael Aldredge, Liam Sullivan, Shawn Weatherly, Robert Destri (gardien parking), Michel Voletti (Henri), Nick Dimitri (Solly), Jophrey Brown (Ted), Jim Connors (Joey).
Lin Duk Coo, qui aida jadis les membres de l’Agence au Viêtnam, est victime du truand Tom Anderson qui dirige un trafic dans lequel est également impliqué l’ancien commandant d’un camp de prisonniers. Hannibal et compagnie décident de lui venir en aide tout en réglant leurs comptes...

2.3. The Only Church in Town (Otages à l'orphelinat)
NBC, 11 octobre 1983. TF1, 29 septembre 1985.
Scénario : Babs Greyhosky. Réalisation : Christian I. Nyby II.
Avec Markie Post (Soeur Theresa / Leslie), Ismael Carlo (Salvador), Beau Starr (Swain), Deborah Shelton (l'amie du Futé), Don Knight (Giggens), Elizabeth Hoffman (la mère supérieure), Judd Omen (Marcus), Patrick O'Moore (Père O'Malley), Caesar Cordova (le garagiste), Larry Duran (Sanchez), Tony Brubaker (Bantu).
Orphelinat de Santa Maria, Equateur. Six détenus évadés ont investi l’établissement catholique, se soûlant et bousculant les religieuses. La jeune Soeur Theresa envoie alors un message à son ancien fiancé, le Futé. Celui-ci engage aussitôt l’Agence et s’envole pour l’Equateur à bord d’un avion gentiment affrété par le Colonel Lynch pour le Colonel Stratton, alias... Hannibal Smith !
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de "L'Agence Tous Risques", Don Knight aura traqué avec obstination Christopher George dans la série "L'Immortel" (1970/1971).

2.4. Bad Day on the Border (Immigration clandestine)
NBC, 18 octobre 1983. TF1, 2 septembre 1984.
Scénario : Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi. Réalisation : Bruce Kessler.
Avec Jack Ging (Jack Taggart), Dennis Lipscomb (Prince), Joey Aresco (Presley), Carlos Lacamurra (Carlos), Marla Haesley (la fille sur le yacht), David Graf (Cooper), Edie Maria Rubio (Maria), Jeffrey Josephson, Bert Santos, Javier Grajeda (Roberto), Scott Newes (Robert).
Lieutenant de patrouille à la frontière mexicaine, Jack Taggart fait partie d’un réseau de passeurs clandestins qui fait traverser la frontière à des ouvriers mexicains et fournit ainsi de la main d’oeuvre bon marché à Prince, un industriel de Los Angeles. Mais un jour, la petite Maria s’enfuit et trouve refuge auprès de Barracuda. Révolté, celui-ci engage l’équipe afin de retrouver la mère de Maria et de mettre un terme aux agissements de Taggart...

2.5. When You Coming Back, Range Rider ? (Les Mustangs) - 90'
NBC, 25 octobre 1983. TF1, 15 et 22 juillet 1984.
Scénario : Frank Lupo. Réalisation : Christian I. Nyby II.
Avec Lance LeGault (Colonel Decker), Richard Yniguez (Daniel Running Bear), Morgan Woodward (Bus Carter), Mills Watson (Stryker), Dana Kimmell (Lane Carter), Carl Franklin (Capitaine Crane), Walter Brooke (le Général), Philip Gordon (Shelly), Alicia Fleer (la fille dans la cabine), Will Hunt (Wino), Anita Merritt (Gretel), Tony Ciccone (le gardien du parking), Kevin McBride (M.P. #1), Bill Dyer (l'ingénieur), Bobby Bass (Dexter), Jack Verbois (Flint), Norm Howell (M.P. #2).
L'Agence accepte d'aider Daniel Running Bear et son jeune neveu à mettre fin aux agissements crapuleux d'un gros propriétaire terrien, Bus Carter, qui capture les mustangs d'une réserve indienne pour les vendre à l'abattoir. Elle est cependant gênée dans ses manoeuvres par le Colonel Decker, que l'armée vient de nommer pour prendre la suite de Lynch...

2.6. The Taxicab Wars (La Guerre des taxis)
NBC, 1er novembre 1983. TF1, 9 septembre 1984.
Scénario : Stephen J. Cannell. Réalisation : Gilbert Shilton.
Avec Michael Ironside (Crane), Edward Lynch (Strike), Ernie Hudson (Cal Freeman), Robin Dearden (chauffeur Lone Star), Brion James (Ryder), Greg Monaghan (chauffeur Lone Star), Michael Crabtree (Thomas Hart), Liz Sheridan (Tina Lavell), Tom Reese (gardien), Donald Gibb (Deke Billings), Ivor Barry (le vieux client).
La Love Cab Co., une puissante compagnie de taxis dirigée par le perfide Miles Crane, détruit les voitures et attaque les chauffeurs d’une petite entreprise rivale, la Lone Star Cab Co. Hannibal décide de prendre les choses en main. Il commence par voler trois taxis de Crane qu’il repeint aux couleurs de la Lone Star avant de laisser les sbires de Crane les mettre en pièces. Puis il met le truand en demeure de verser $180.000 de dommages et intérêts, faute de quoi il s’en prendra à ses taxis...
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de "L'Agence Tous Risques", Ernie Hudson, ce solide gaillard, demeure à jamais un des membres de l'équipe de "SOS Fantômes".

2.7. Labor Pains (Agitateurs)
NBC, 8 novembre 1983. TF1, 29 juillet 1984.
Scénario : Thomas Szollosi et Richard Christian Matheson. Réalisation : Arnold Laven.
Avec John Vernon (Ted Jarrett), Charles Napier (Cross), Penny Peyser (Laura), Alan Autry (Gary), Lance LeGault (Colonel Decker), Carl Franklin (Capitaine Crane), Ted Markland (malfrat), Belinda Balaski (la mère de Jimmy), Bob Larkin (ouvrier), Jim Boeke (Danton), David Clover (fermier), Kyle Spicer (Jimmy).
Pourchassée par Decker, l’Agence se réfugie dans la petite communauté agricole de Fairdale, où elle vient en aide à Laura et Gary, qu’un certain Cross veut empêcher d’acheter des vivres. Hannibal et compagnie apprennent alors que Ted Jarret, le plus gros cultivateur de la vallée, affame et maltraite les ouvriers agricoles, s’opposant par la force à toute velléité de départ. L’Agence décide alors d’aider les ouvriers à former un Syndicat...
Commentaire :
- Deux séries à retenir pour Carl Franklin qui aura participé à 17 épisodes d'"Agence Tous Risque" : "Le Voyage Extraordinaire", en 1977, et "La Loi selon McClain", en 1981. Comme réalisateur pour le cinéma, on mettra en exergue : "Crimes et Pouvoir" avec Ashley Judd et Morgan Freeman ainsi que "Out Of Time" avec Denzel Washington.

2.8. There's Always a Catch (La Pêche miraculeuse)
NBC, 15 novembre 1983. TF1, 16 juin 1985.
Scénario : Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi. Réalisation : Ron Satlof.
Avec Lance LeGault (Colonel Decker), John Quade (Garber), Tracy Scoggins (Shana Mayer), Robin Strand (Doug Mayer), Len Wayland (Cal Mayer), Carl Franklin (Capitaine Crane), Rebecca Stanley (Betty), Daphne Maxwell (infirmière), Gene Dynarski (Agopian), Ross Elliott (le chirurgien), Gerald Berns (le shérif), Dick Durock (Kenny), Dennis Kerwin (soldat).
Garber terrorise les pêcheurs de Lobster Bay et les oblige à lui céder la moitié du fruit de leur travail. De passage à la clinique locale pour faire soigner Barracuda, l’Agence prend fait et cause pour les Mayer et leur jolie fille Shana et décide de placer Garber face à une concurrence un peu moins docile. Manque de chance, Garber se met en cheville avec le Colonel Decker qui tend une souricière à l’équipe...

2.9. Water, water everywhere (Histoire d'eau)
NBC, 22 novembre 1983. TF1, 25 mars 1988.
Scénario : Stanley Ellis et Jo Swerling, Jr d'après une histoire de Stanley Ellis. Réalisation : Arnold Laven.
Avec Jim Knaub (Jaimie), Alan Fudge (Gaines), Robin Riker (Amanda), Jon L. Feather (Bump), R. David Smith (Les), William Frankfather, Michael Rider, Roy Jenson, Melvin F. Allen (Truckdriver).
Avec l’aide de vétérans du Viêtnam, Amanda Huston veut rebâtir Deadman, une ville fantôme située sur des terres arides. Son entreprise se heurte à l’hostilité de Frank Gaines qui possède les terrains environnants et contrôle l’alimentation en eau de la région. Gaines sait que des nappes d’eau souterraines se trouvent sous le sol de Deadman et il compte les exploiter à son profit. C’est compter bien sûr sans l’Agence, à qui s’adresse Amanda...

2.10. Steel (Acier)
NBC, 29 novembre 1983. TF1, 30 juin 1985.
Scénario : Frank Lupo. Réalisation : Gilbert Shilton.
Avec Norman Alden (Mickey Stern), Mary-Margaret Humes (Randy), Ray Girardin (Carl Denham), Tim Rossovich (Boyle), Michael Baseleon (Crazy Tommy T), Carol Baxter (infirmière), Luke Andreas (le gorille de Tommy), William Boyett (le préposé à la paye), Lew Saunders, Nina Shaw, Camilla More, Sharon Lea, Duke Stroud.
Retardés dans leurs travaux par une suite d’incidents curieux, Mickey Stern et sa nièce Randy se voient retirer le contrat de démolition d’un vieil entrepôt. Mickey s’adresse alors à l’Agence qui découvre que Carl Denham a été chargé par Crazy Tommy T, un caïd de la pègre, de saboter les travaux. En effet, les magasins que Mickey doit détruire cachent un cadavre que Tommy ne souhaite pas voir revenir à la lumière...

2.11. The White Ballot (Le Candidat)
NBC, 6 décembre 1983. TF1, 1er septembre 1985.
Scénario : Jeff Ray. Réalisation : Dennis Donnelly.
Avec Clifton James (Shérif Dawson), Lance LeGault (Colonel Decker), Andrew Robinson (Rance), Joshua Bryant (Jim Baker), Carl Franklin (Capitaine Crane), Martin Azarow (Danny), Larry Marko (Ernie), James Lough.
Le shérif Dawson, un tyran gras et pervers, tient à être réélu à la tête de la police de Parkland et ne recule pas devant un meurtre pour éliminer la concurrence. Tabassé par cette crapule, le journaliste Jim Baker s’adresse à Amy et demande l’aide de l’Agence Tous Risques. Le Futé se fait passer pour Joey Morgan, héros de guerre de retour au pays natal, et brigue le mandat de shérif. Une lutte à mort s’engage alors avec Dawson, dont l’Agence menace aussi le casino et les jeux truqués...
- Première réalisation de Dennis Donnelly pour la série "L'Agence Tous Risques". Au total, il aura dirigé 12 épisodes de la série.

2.12. The Maltese Cow (La Vache maltaise)
NBC, 13 décembre 1983. TF1, 23 juin 1985.
Scénario : Thomas Szollosi et Richard Christian Matheson. Réalisation : Dennis Donnelly.
Avec James Hong (Wan Chu, le Dragon), Paul Mantee (Chris Thomas), John Milford (Sanders), Keye Luke (Sam Yeng), Peter Kwong (Tommy Chen), Lydia Lei (Sun Yeng), Professeur Toru Tanaka (Ling), Charles Guardino (officier), Richard Kuhlman (officier).
Le Golden Pagoda, un restaurant tenu par Sam Yeng, est saccagé par les disciples du Dragon, qui entend diriger tout Chinatown. Sam fait alors appel à ses amis de l’Agence, qui lui sont redevables depuis le Viêtnam. Hannibal et ses acolytes font irruption dans le repaire du Dragon et le mettent en demeure de rembourser les dégâts...
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de "L'Agence Tous Risques", Keye Luke était Maître Po dans la série "Kung Fu" (1972/1975)...

2.13. In Plane Sight (Eclipse)
NBC, 3 janvier 1984. TF1, 18 août 1985.
Scénario : Babs Greyhosky. Réalisation : Tony Mordente.
Avec Anthony R. Charnota (Winston Corliss), Judy Strangis (Judy), Carmen Argenziano (Lieutenant Sanchez), Rod Colbin (Jes Hicks), Lance Henricksen (Mack Dalton), Bruce French (Al Jackson), Grainger Hines (Robert Hicks), Lesley Woods (Carrie Hicks), Crofton Hardester (truand), Chad Block (flic).
Engagée par la famille de Robert Hicks, soupçonné de trafic de drogue avec la Colombie sous couvert d’une société de transport par avion et emprisonné au Venezuela, l'Agence s'envole pour l'Amérique du Sud afin de mettre fin aux agissements des trafiquants. Ils élaborent un plan pour conduire Winston Corliss, le chef du réseau, entre les mains du Lt Sanchez au Venezuela...

2.14. The Battle of Bel-Air (Tirez sur le cheikh !)
NBC, 10 janvier 1984. TF1, 21 mars 1987.
Scénario : Frank Lupo. Réalisation : Gilbert Shilton.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Michael Fairman (Anthony Raymond), Lance LeGault (Colonel Decker), Kurtwood Smith (Carson), Carl Franklin (Capitaine Crane), Randolph Roberts (Ron), Ron Meszaros (Rocky Spencer), Charles Walker (le garde), Edward Ansara (le cheikh).
Grâce à un ordinateur d’Intermode, la journaliste Tawnia Baker trouve l’Agence Tous Risques et l’avertit que Decker n’est pas loin. Amie d’Amy Allen, Tawnia voudrait prendre la place de celle-ci auprès de l’équipe mais Hannibal, méfiant, la fait surveiller par le Futé qui la voit se faire enlever par Carson, un employé d’Intermode, dont le patron Anthony Raymond la croit au courant d’un projet d’attentat contre le cheik Fatasi en visite officielle aux Etats-Unis...

2.15. Say It With Bullets (Dites-le avec du plomb)
NBC, 17 janvier 1984. TF1, 25 août 1985.
Scénario : Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi. Réalisation : Dennis Donnelly.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Monte Markham (Mason Harnett), Lauren Chase (Charlotte), Lance LeGault (Colonel Decker), Carl Franklin (Capitaine Crane), Miguel Fernandes (Noche), Sam Melville (Shaw), Patrick Brady, Charles Michael Moore (soldat), Anthony S. Johnson (garde), Fred McGrath (Brown).
Un caporal de l'armée, Charlotte Brown, demande à l'Agence de l'aider à démasquer le meurtrier de son frère, un gradé du nom de Mason Harnett qui vole des armes au Fort Tucker et les revend au plus offrant. Mais Hannibal et ses comparses ignorent qu'elle a déjà passé un marché avec Decker : l'Agence contre l'assassin de son frère...

2.16. Pure-Dee Poison (Les Marchands de poison)
NBC, 31 janvier 1984. TF1, 4 août 1985.
Scénario : Chris Bunch et Allan Cole. Réalisation : Dennis Donnelly.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Bo Hopkins (Charles Drew), John Amos (Révérend Taylor), Steve Sandor (Burt), Tracy Reed (Tiffany), Tony O'Neil (Frank), Marsha Haynes (Dr. Reed), Ed Crick (Calhoon), John Roselius (malfrat).
Charles Drew fabrique de l’alcool de contrebande qui devient dangereux pour les habitants d’Arcadia, une petite localité. Le Révérend Taylor tente de s’opposer aux hommes de Drew mais ne trouve guère d’alliés. Il s’adresse donc à l’Agence qui débarque bientôt à Arcadia et prend possession du bar où Drew livre son breuvage une fois par semaine...

2.17. It's a Desert Out There (Les Scorpions du désert)
NBC, 7 février 1984. TF1, 28 juillet 1985.
Scénario : Bruce Cervi. Réalisation : Arnold Laven.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Jeannie Wilson (Lila), Robert Dryer (Al Driscoll), Tony Burton (Burke), Anthony James (Flagg), Parley Baer (Max Klein), Peg Stewart (Miriam Klein), Arnold Turner (garde), Austin Kelly (le conducteur du bus), Dan Magiera (le croupier).
Max et Miriam Klein, de paisibles retraités, s’adressent à l’Agence Tous Risques après avoir été victimes d’un gang se déplaçant en buggies dans le désert et pillant les touristes. Hannibal fait donc sauter la banque du casino de Rancho Sanguro, près duquel opèrent ces « Scorpions du Désert », espérant attirer l’attention de ces derniers. L’équipe découvre bientôt que les Scorpions ont une complice, Lila, au sein du casino et qu’ils s’apprêtent à attaquer un bus militaire transportant leur chef Al Driscoll d’une prison à une autre...

2.18. Chopping Spree (Pièces détachées)
NBC, 14 février 1984. TF1, 21 juillet 1985.
Scénario : Stephen Katz. Réalisation : Michael O'Herlihy.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Dennis Franz (Sam Friendly), Joe Colligan (Davey), Lee Patterson (Tony Victor), Liberty Godshall (Cindy), Ken Foree (Dirksen), Nick Shields (Tony Roscoe), Bruce Tuthill (Guy).
Davey, un ex-délinquant, gagne sa vie en garant des voitures de luxe dans un restaurant chic. Mais un jour des voitures sont volées et le jeune homme fait appel à Hannibal. Celui-ci décide d’utiliser comme appât la Corvette du Futé mais c’est le fourgon de Barracuda que les voleurs réussissent à emporter, mettant son propriétaire dans tous ses états...
- C'est le premier épisode de la série "L'Agence Tous Risques" dirigé par Michael O' Helihy. Ensuite, il en a mis en scène 18 autres.

2.19. Harder Than It Looks (Pas si facile que ça)
NBC, 21 février 1984. TF1, 8 août 1987.
Scénario : Frank Lupo. Réalisation : Ivan Dixon.
Avec Lori Lethin (Jennifer Teasdale), Kevyn Major Howard (Marcus), Steven Keats (Roman), Cherie Michan (Kathryn), Michael Prince (Warren Teasdale), Frank Annese, Anthony DeLongis, Vince McKewin, Suzanne Albershardt (Laura)...
L'Agence a accepté de libérer la jeune Jennifer Teasdale des mains de ses ravisseurs, mais rencontre un petit problème : le père de la jeune fille ne joue pas franc jeu et elle-même refuse de partir sans l'un de ses ravisseurs, dont elle est amoureuse. L’équipe se retrouve donc obligée d’intervenir dans les affaires des ravisseurs, des terroristes préparant l’attaque d’un barrage...

2.20. Deadly Maneuvers (Opération finale)
NBC, 28 février 1984. TF1, 11 juillet 1987.
Scénario : Richard Christian Matheson et Thomas Szollosi. Réalisation : Mike Vejar.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Ed Lauter (Major Douglas Kyle), Barbara Stock (la jolie fille), Tricia O'Neil (Maggie Sullivan), Richard Kuss (Harper), Michael Cavanaugh (King), John G. Scanlon (Hoffer), Ed Johnson (Sharphook), Michael Ensign, John Steadman, Rene Assa, Randy Patrick (le gardien).
Un cartel du crime engage le major Douglas Kyle et ses mercenaires pour mettre un terme aux agissements de l'Agence. L'un après l'autre, les membres de l'équipe sont capturés et Hannibal s'enfuit de justesse en abandonnant Barracuda. Il se réfugie dans un motel et demande à Tawnia de faire venir le Dr Maggie Sullivan de Bad Rock afin de l’aider à se remettre et de libérer ses amis...

2.21. Semi-Friendly Persuasion (Pressions amicales)
NBC, 8 mai 1984. TF1, 11 août 1985.
Scénario : Danny Lee Cole. Réalisation : Craig R. Baxley.
Avec Geoffrey Lewis (Kale Sykes - voix française : Daniel Gall), Tim O'Connor (Karl Pearden), Sam J. Jones (Eric), Franc Luz (le pasteur Frank Trainer), Red West (Roger Sinclair), Robby Kiger (Ollie), Lindsay V. Jones (la mère d'Ollie), Ben Rawnsley (malfrat), Donald Thompson (Dr. Forrest), Galen Everhart (enfant).
Kale Sykes fait la pluie et le beau temps dans la petite ville de Kellysburg et il ne supporte pas de voir s’installer une petite communauté pacifiste dirigée par Karl Pearden. Lorsque Sykes incendie leur centre d’accueil à moitié construit, Pearden fait appel à l’Agence Tous Risques mais exige d’eux qu’ils n’utilisent aucune violence ! Hannibal et ses complices essaient donc la ruse mais elle s’avère insuffisante contre Sykes, prêt à tout y compris au meurtre...
- Vedette-invitée de cet épisode de "L'Agence Tous Risques", Red West est bien connu en France pour "Les Mystères de l'Ouest" et "Les Têtes Brûlées".

2.22. Curtain Call (Souvenirs)
NBC, 15 mai 1984. TF1, 29 mars 1988.
Scénario : Stephen Katz. Réalisation : Dennis Donnelly.
Avec Marla Haesley (Tawnia Baker), Lance LeGault (Colonel Decker), George Wyner (Richie Hansen), Danny Wells (Artie Simmons), Carl Franklin (Capitaine Crane), Steve Tannen (Sergent Collins), Nik Celozzi.
L'Agence doit échapper au Colonel Decker tout en maintenant en vie Looping qui a pris une balle destinée à Hannibal. A l'agonie, Looping se souvient de quelques-uns des moments qu'il a passés avec ses complices...

 

LE DOSSIER "L'AGENCE TOUS RISQUES"

ça peut vous interesser

Jack Arnold : Biographie, filmographie

Rédaction

Le courrier du désert : La série en DVD

Rédaction

Les Bannis : La série en DVD !

Rédaction