Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Alors profitez-en !
SAISON X (15 septembre 1977 au 4 mai 1978)
10.01 - Up The Rebels (Les rebelles)
CBS, 15 septembre 1977
Un terroriste irlandais débarque à Hawaï pour trouver des explosifs et de l’argent pour financer la « cause »...
Avec Stephen Boyd (Daniel Costigan), Elayne Heilveil (Casey Fogarty), Richard Denning (le Gouverneur), Lee Stetson (Ryan), John Stalker (Watson), Ed Sheehan (Commandeur Sprague), Harry Endo (Che Fong), Tar (Foley).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Don Weis.
10.02 - You Don't See Many Pirates These Days (Tiens, des pirates !)
CBS, 22 septembre 1977
Un groupe d’hommes détourne un navire bourré d’équipements militaires top secrets. L’armateur, Stavrik, fait appel à McGarrett...
Avec Rossano Brazzi (Stavrik), Mark Lenard (Commander Hawkins), Bruce Wilson (Baylor), Bob Apisa (le Portugais), Beau Van Den Ecker (Joey), Lord James Blears (Arfie Loudermilk), John Fitzgibbon (Merkle), Joe Moore (Stefan), Sam Sanford (Greasy), Josephine Over (l'assistante labo), Daniel Cicogni (Sven), Nelson Dick Fair (Capitaine Covalt), Don Pomes (Perka), Ed Fernandez (Joseph), Bill Edwards (Jonathan Kaye).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Ron Satlof.
10.03 - The Cop On The Cover (Vrai ou faux)
CBS, 29 septembre 1977
Alors qu’il recherche des enfants kidnappés, McGarrett se voit imposer par le Gouverneur une journaliste chargée d’un reportage sur lui...
Avec Henry Darrow (Stewart Longworth), Jean Simmons (Terri O’Brien), Moe Keale (Joe Moala).
Ecrit par Anne Collins et Gerry Day. Réalisé par Paul Stanley.
10.04 - The Friends Of Joey Kalima (Les amis de Joey Kalima)
CBS, 13 octobre 1977
Un commerçant espère creuser un tunnel reliant son magasin à une banque. Il a besoin d’abord de se débarrasser d’un jeune policier encombrant qu’il cherche à faire accuser de manquement au devoir. Mais McGarrett prend la défense du policier...
Avec John Rubenstein (Joey Kalima), Alan Oppenheimer (Bernie Fryer), Elaine Giftos (Lily Kalima), Jimmy Borges (Marco), Seth Sakai (Batai), Kwan Hi Lim (Keoki), Lydia Lei Kayahara (Charlie), Kimo Kahoano (Reed), Bernard Ching (Sgt Bernard Wong).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Douglas Green et Don Weis.
10.05 - The Descent Of The Torches (Les torches)
CBS, 20 octobre 1977
Des anthropologues espèrent découvrir où fut enterré le roi Kamehameha...
Avec George DiCenzo (Pr Kalei), Geraldine Page (Philomena Underwood), Lou Richards (George Atkins), Nephi Hannemann (Mahina), Lee Lambert (Eddie), John Hunt (Charles Underwood), Jimmy Enocencio (Sarka), Lydia Jade (Mme Kalei), Kelii Tau’a (Kahuna), Rex Wills II (Paul Lowry).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Douglas Green.
10.06 - The Ninth Step (Le chiffre qui porte chance)
CBS, 27 octobre 1977
McGarrett recherche deux fugitifs impliqués dans un hold-up. Il découvre que l’état d’ivresse d’un policier a peut-être facilité la tâche des truands...
Avec Gil Gerard (Marty Cobb), Seth Sakai (Sakai), Elissa Dulce Hoopai (Melia), George Herman (Eddie), Chuck Couch (Harry Kegel), Emilio Delgado (Vic Salazar).
Ecrit par Robert Pirosh. Réalisé par Dennis Donnelly.
10.07 - Shake Hands With The Man Of The Moon (La poignée de mains)
CBS, 10 novembre 1977
Un promoteur immobilier et un ancien astronaute se lancent dans une escroquerie fructueuse en vendant des propriétés qu’ils ne possèdent pas. Leur route croise celle de McGarrett qui enquête sur la mort d’un journaliste sans doute trop curieux...
Avec James Wainwright (Richard Royce), Allan Miller (Frank Devlin), Christina Hart (Chris Harmon), Bob Sevey (Stan Richmond), Kwan Hi Lim.
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Ron Satlof.
10.08 - Deadly Doubles (Les enjeux mortels)
CBS, 17 novembre 1977
Une joueuse de tennis russe espère passer à l’Ouest avec l’aide de son petit ami américain mais le meurtre d’un agent russe contrarie ses plans...
Avec Kurt Russell (Peter Valchek), Carole Tru Foster (Katrina Bukowski), Tim Matheson (Brent Saunders), Stefan Gierasch (Sergei Borzov), Kerry Sherman (Wendy), Bill Edwards (Jonathan Kaye), Danny Kamekona (laborantin), Lydia Lei Kayahara (Charlie), Charles Hallahan (Larry Kent), Marrian Walters (Marte Schmidt), George Oshiro (M. Funai), Earl Boen (Denisovich), Richard Denning (le Gouverneur).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Marc Daniels.
10.09 - Deep Cover (Une bonne couverture)
CBS, 8 décembre 1977
Des espions infiltrent la marine américaine dans le but de voler un nouveau système de guidage de missiles...
Avec Maud Adams (Maria Noble), Geoffrey Lewis (Chris Nolan), Dale Robinette (Harner/Trikonis), Joe Moore (Dominic Rizzo), Jeff Kennedy (Amiral Dunn), Lydia Jade (Iolani).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Steven Hilliard Stern.
10.10 - Tsunami (La dernière heure)
CBS, 22 décembre 1977
Des cambrioleurs amateurs projettent de dévaliser une bijouterie en faisant courir le bruit qu’un raz-de-marée se prépare...
Avec Leigh McCloskey (Ted Bonner), Ayn Ruymen (Shirley Collins), Lyle Bettger (Dr Sartain), Sid Clute (Bradford), Jim Simpson (Larry Marsh), Bruce Atkinson (Dean Manning), Robert Silva (officier), Cliff Coleman (annonceur télé), Ehukai Teves (Mike), Ron Nakahara (Kenji Tatsumo), David Palmer (Keller), Carol Honda (Kalea), Connie Kissinger (Lani), Kathy Yano (Adrienne).
Ecrit par Don Balluck. Réalisé par Harvey S. Laidman.
10.11 - East Wind - Ill Wind (Le mauvais vent)
CBS, 29 décembre 1977
Une jeune femme muette est témoin du meurtre d’un réfugié politique, le docteur Sandanarik, mais ne sait vers qui se tourner...
Avec Sian Barbara Allen (Kati Parisa), Mary-Angela Shea (Helen Macy), Michael Durrell (Charlie Davilo), Bo Brundin (Zadak), Marisa Pavan (la veuve de Sandanarik), Bill Edwards (Jonathan Kaye).
Ecrit par Edwin Blum. Réalisé par Reza Badiyi.
10.12 - Tread The King's Shadow (L'ombre du roi)
CBS, 5 janvier 1978
George Cameron désapprouve que sa fille Debbie sorte avec David Kaluna. Elle décide donc de s’enfuir avec lui...
Avec Michael Mullins (David Kaluna), Deirdre Berthrong (Debbie Cameron), James Sikking (George Cameron), John Marley (Noah), Emma Veary (Sarah Kaluna), Ralph Silva (le prêtre), Robert Harker (Fletcher), Thomas Leslie Jr (le commissaire-priseur), Kwan Hi Lim (Docteur Kubota), David Simmons (Mike).
Ecrit par Harold Swanton. Réalisé par Reza Badiyi.
10.13 - The Big Aloha (Aloha)
CBS, 12 janvier 1978
Un jeune médecin est soupçonné du meurtre d’un chirurgien plus âgé. Constance Kincaid, descendante d’une vieille lignée d’aristocrates d’Hawaï, est mêlée à cette histoire...
Avec Lara Parker (Julie Kincaid Trahune), Cal Bellini (Dr John Palahana), Eleanor Parker (Constance Kincaid), John Reilly (Kelly Trahune), Harold Iseke (Pete Luana), Yankee Chang (Akino), Irmgard Aluli (Mamu), Scott Kingston (Kai), Carleton Smith (Weaver), Richard Denning (le Gouverneur).
Ecrit par Gerry Day. Réalisé par Marc Daniels.
10.14 - A Short Walk On The Longshore (Une petite balade)
CBS, 2 février 1978
Une grève des mariniers menace après l’assassinat d’un leader syndical. McGarrett enquête en se faisant passer pour un marin...
Avec Sharon Farrell (Frankie Demara), Milton Selzer (Docteur Ghoriades), Michael Conrad (Arthur), Al Avalon (Nick Gentry), Jim Demarest (Jackson Croft), Melveen Leed (Sally), Rod Aiu (Krebs), Cliff Coleman (Sullivan), Jim Hutchison (Magruder), Kathy Paulo (Darlene).
Ecrit par Richard DeLong Adams. Réalisé par Don Weis.
10.15 - The Silk Trap (Tendre piège)
CBS, 9 février 1978
Le député Carr, surpris en flagrant délit d’adultère, est victime d’un chantage...
Avec David Birney (le député Jack Carr), Soon-Teck Oh (David Chang), Shannon Wilcox (Andrea King), Penny Kunard (Kathleen Carr), Carmella Letman (Jane Kuan), Jo Pruden (Karen Bauer), Sheila Fox (Shelby Norton), H. Lee (Reed), Ben Jaus (Otis), Lyle Bettger (Jonathan Kaye), Doug Mossman (Jimmy Keno), Claudia Lowndes (Lani), Virginia Walker (Linda Rivas), Earl Alameida (chasseur hôtel), Karen Ahn (présentatrice télé), Richard Denning (le Gouverneur).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Dennis Donnelly.
10.16 - Head To Head (Tête contre tête)
CBS, 16 février 1978
Poursuivant un trafiquant de drogue soupçonné d’avoir tué un officier de police, McGarrett entre en conflit avec un agent fédéral...
Avec George Grizzard (Al Marsh), Joanne Nail (Luana), Charles Cioffi (Jack Fabian), John Russo (Eddie Rizzo), Beau Van Den Ecker (Harry Sunday), Ernest Chan (Barney Kawala), Cha Thompson (Mary Kawala), Reri Tava Jobe (technicien), Ron Nakahara (Sammy), Lyle Bettger (Jonathan Kaye), Electra Gailes Fair (Dr Strauss), Haidee Inazu (Suzie), Yon Hoon Chung (camionneur), Cathy Foy (réceptionniste), Ed Fernandez (Dr Fairmont).
Ecrit par Leonard B. Kaufman. Réalisé par Jack Whitman.
10.17 - Tall On The Wave (Les grosses vagues)
CBS, 2 mars 1978
Un meurtrier pris de panique essaie de faire porter la culpabilité de son crime sur le petit ami de sa victime, un ami de Danny...
Avec Lisa Eilbacher (Elaine), David M. Young (Gavin), Kimo Kahoano (Ben), Valerie Charles (Lorca), Fred Hemmings (lui-même), Moe Keale (Charlie), Connie Kissinger (Lani), Randy Spangler (le directeur du tournoi), Eric Dahlkamp (Stoker), Jake Hoopai (Keo), Alan Naluai (Looloo), Lydia Lei Kayahara (Charlie), Steven Richmond (Divitt), Barton McCollough (Sergent Yama), Sam Peters (Koma), Rose Enos (Edita), Luella Costello (Sunada).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Ron Satlof.
10.18 - Angel In Blue (Le bleu lui va bien)
CBS, 9 mars 1978
Un policier des narcotiques est tué au cours d’une mission d’infiltration. Selon toute apparence, il a été démasqué par les trafiquants qu’il avait infiltrés, dont le leader est Thomas Lynch. McGarrett décide d’infiltrer un autre agent, Valerie Barnes, de Maui, bien qu’il doute de ses capacités à s’en sortir...
Avec Vic Tayback (Martin Lynch), Enrique Novias (Kimo Hameo), Carol Lynley (Valerie Bates), Ernest G. Chan (Chef Sato), Keokeokalae Hughes (Mme Hameo), George Kennedy (Commander Lokepa), William P. Ogilvie (Thaler), Doug Mossman (Jimmy Akana), Terrence Brady (Sgt Marlowe), Bill Valentine (barman), Sherry A. Bush (skieuse nautique), Douglas E. Barden (Doc Bergman).
Ecrit par Irv Pearlberg. Réalisé par Allen Reisner.
10.19 - When Does A War End ? (La guerre a une fin)
CBS, 16 mars 1978
La collection de films de Muromoto, un homme d’affaires américano-japonais, est détruite par une bombe envoyée par un passionné de reliques de la Seconde Guerre mondiale. McGarrett ne parvient pas à retrouver le mobile de ce geste...
Avec David Dukes (Willy Barker), Bennett Ohta (Yuhio Muromoto), Joshua Bryant (Joe Boyd), Donna Benz (Nancy Muromoto), Anne Francis (Alicia Wade), Tom Fujiwara (M. Sakata), Bill Lacy (pilote), Richard Vales (docker), Barbara Kelly (Mme Allen), Lydia Jade (Iolani), Bill Valentine (Henry), Ellen Boggs (étudiante), Claudia Lowndes (Lani).
Ecrit par Arthur Bernard Lewis. Réalisé par Ernest Pintoff.
10.20 - Invitation To A Murder (L'invitation au meurtre)
CBS, 23 mars 1978
En mourant, un homme promet un héritage de six millions de dollars à ceux de ses proches qui seront encore en vie au bout d’un an...
Avec Francis Kamahele (Lawrence Barlow), Christina Kokubo (Eugenie Barlow), Anthony Caruso (David Thorpe), Helen Funai (Riah Barlow).
Ecrit par Seeleg Lester. Réalisé par Harry Harris.
10.21 - Frozen Assets (Coup de froid)
CBS, 30 mars 1978
Millicent Shand, romancière à succès, constate de curieux événements dans un institut de cryogénie...
Avec Peter Lawford (Kenneth Kirk), Mildred Natwick (Millicent Shand), John Fitzgibbon (Norman Pryce), Kwan Hi Lim (Kwan), Winston Char (Docteur Char), Lou Richards, Tommy Fujiwara, Jimmy Borges, Daniel Taba, Nobu McCarthy, Fred Ball.
Ecrit par Seeleg Lester et Sam Neuman. Réalisé par Reza Badiyi.
10.22 - My Friend, The Enemy (Mon ami, l'ennemi)
CBS, 13 avril 1978
La vie d’une journaliste italienne est en danger lorsqu’elle dévoile un complot et découvre l’un des kidnappeurs...
Avec Luciana Paluzzi (Liana Labella), Bruce Wilson (Paul Roberts).
Ecrit par Gerry Day. Réalisé par Noel Black.
10.23 - A Stranger In His Grave (L'inconnu dans sa tombe)
CBS, 27 avril 1978
Le corps d’un homme est retrouvé dans un champ de canne à sucre et les soupçons se portent sur sa veuve...
Avec John Hillerman (Nelson Bodine), Laraine Stephens (Katie Kealoha), Barbara Bingham (Alice), Andrew Prine (Dick Chadway), Winston Char (Docteur Char), Lyle Bettger (Jonathan Kaye).
Ecrit par Arthur Bernard Lewis. Réalisé par Richard Benedict.
10.24 - A Death In The Family (Un deuil dans la famille)
CBS, 4 mai 1978
Chin Ho est assassiné lors d’une mission d’infiltration dans Chinatown...
Avec Reni Santoni (Jimmy Rego), Jean Marie Hon (Suzy Ho), Manu Tupou (Cappy Pahoa), Elissa Dulce Hoopai (Kini Pahoa), Vic Malo (Billy Swan).
Ecrit par Robert Janes. Réalisé par Don Weis.