Par Christophe Dordain
Irving J. Moore est un téléaste qui a réalisé de nombreux épisodes de séries bien connues des téléspectateurs français. Moore a régulièrement travaillé pour des programmes diffusés par le réseau CBS tels que "Les Mystères de l'Ouest" et "Dallas", sans oublier "Dynastie", pour le compte de la chaîne ABC cette fois.
PORTRAIT
Les grands consommateurs d'épisodes de séries que vous êtes auront été au moins une fois "confrontés" à un épisode dirigé par Irving J. Moore.
Vous avez suivi avec passion les aventures de James West et de Artemus Gordon dans "Les Mystères de l'Ouest" (notamment à la grande époque de "La Une est à Vous" présentée par Bernard Golay) ? Il en a dirigés 25 des 104 épisodes ! Vous connaissez sur le bout des doigts les affres de la famille Ewing dans "Dallas" ? Moore en a réalisé 34 épisodes lors des quatre premières saisons ! Vous n'ignorez rien de la "Dynastie" des Carrington ? Un total de 53 épisodes sur 250 au compteur de ce téléaste ! Qui plus est, Irving J. Moore a très souvent travaillé sur des séries diffusées par le réseau CBS. Bref, vous l'aurez compris, Irving J. Moore était une pointure qui méritait bien ces quelques lignes en guise d'hommage à un fidèle serviteur des séries en tout genre.
Irving J. Moore est donc le réalisateur dont le nom est le plus souvent associé à la série "Les Mystères de l'Ouest", dont il a réalisé un quart des 104 épisodes, entre 1965 et 1969. Son attachement à la série était bien connu des professionnels. Aussi, peut-on d'autant mieux comprendre les regrets qu'aura exprimés Irving J. Moore en apprenant que le producteur Jay Bernstein avait fait appel à Burt Kennedy pour diriger les nouvelles aventures de James West et d'Artemus Gordon. Ceci dans le cadre des deux téléfilms, programmés en 1979 et en 1981, par CBS.
Originaire de l'Illinois, où il est né le 07 avril 1919, Irving J. Moore débute dans le métier en tant qu'assistant-réalisateur avec plus de 20 films à son actif, entre 1953 et 1959. Parmi les plus célèbres sur lesquels Moore a travaillés, on peut citer : "Ouragan sur le Caine" d'Edward Dmytryk avec Humphrey Bogart (1954), ou bien encore "L'Odyssée du Sous-Marin Nerka" de Robert Wise, en 1958. Dès la fin des années 50, Irving J. Moore dirige ses premiers épisodes de séries pour "Maverick" avec James Garner, "Intrigues à Hawaï" avec Robert Conrad, qu'il retrouvera quelques années plus tard, "77 Sunset Strip", "Surfside 6", "Papa Schultz" avec Bob Crane, et "Perry Mason" avec Raymond Burr.
En 1965, il intègre l'équipe des réalisateurs réguliers de la série "Les Mystères de l'Ouest" dont il va mettre en scène la majeure partie des épisodes au cours des 4 saisons que compte cette série-culte. Dans les années 70, son nom apparaît régulièrement notamment pour des séries telles que "Dallas", "L'Age de Cristal" ou "Sam Cade" sans oublier "Dynastie". Ce prolifique téléaste, que les fans des "Mystères de l'Ouest" portent à jamais dans leur coeur, est décédé le 02 juillet 1993, à Los Angeles.
FILMOGRAPHIE
Mise au point nécessaire : pour chacune des filmographies que nous consacrons aux réalisateurs de séries télévisées, nous nous sommes appuyés sur cette mine incontournable de renseignements que représente le site IMDB. Toutefois, nous n'avons pas souhaité vous présenter un simple copier-coller, plus ou moins bien traduit, comme le font certains sites peu scrupuleux du respect du travail des autres.
Aussi, nous avons privilégié les séries et téléfilms diffusés en France sur lesquels Irving J. Moore a apporté sa précieuse collaboration. De surcroît, nous avons indiqué les titres français ainsi que les saisons concernées en fonction des documents à notre disposition. Nous avons même ajouté la première diffusion sur une chaîne française quand cela nous était connu.
Nous espérons pouvoir vous être d'une aide bienvenue afin de mieux apprécier le travail de Irving J. Moore au hasard des diffusions et rediffusions des séries sur le petit écran et/ou des éditions des dites séries en DVD.
143 épisodes et téléfilms recensés pour Irving J. Moore.
Années 80
"Les Colbys" avec Charlton Heston et Barbara Stanwyck (1 épisode, 1985) :
Saison 1
1)The Titan (Pilot Episode) / Les Colbys (Episode-pilote) / Diffusion le 13 novembre 1985 sur ABC
"Espion Modèle" avec Joan Collins, Jon-Erik Hexum et Kevin McCarthy (téléfilm, 1983) :
Saison 1
1)Top Model / Un Mannequin sur Mesure (Episode-pilote) / Diffusion USA le : 09 octobre 1983 ABC / Diffusion France le : 09 janvier 1991 sur La Cinq
"Dynastie" avec Joan Collins, John Forsythe et Linda Evans (53 épisodes, 1981/1988) :
Saison 2
1)The Misccariage / La Malédiction / Diffusion le : 16 décembre 1981 sur ABC
2)The Psychiatrist / La Ville Eternelle / Diffusion le : 13 janvier 1982 sur ABC
3)The Car Explosion / Angoisse / Diffusion le : 27 janvier 1982 sur ABC
4)The Fragment / Les Indices / Diffusion le : 07 avril 1982 sur ABC
5)The Two Princes / Les Deux Princes / Diffusion le : 28 avril 1982 sur ABC
Saison 3
6)The Plea / La Maladie / Diffusion le : 29 septembre 1982 sur ABC
7)The Wedding / Les Grands Serments / Diffusion le : 20 octobre 1982 sur ABC
8)The Sibblings / L'Enquête / Diffusion le : 03 novembre 1982 sur ABC
9)Kirby / Kirby / Diffusion le : 17 novembre 1982 sur ABC
10)La Mirage / Pile ou Face / Diffusion le : 24 novembre 1982 sur ABC
11)Madness / Folie / Diffusion le : 12 janvier 1983 sur ABC
12)The Threat / La Menace / Diffusion le : 13 avril 1983 sur ABC
13)The Cabin / Les Heures Supplémentaires / Diffusion le : 20 avril 1983 sur ABC
Saison 4
14)The Arrest / L'Arrestation / Diffusion le : 28 septembre 1983 sur ABC
15)Lancelot / Lancelot / Diffusion le : 11 janvier 1984 sur ABC
16)Steps / Progression / Diffusion le : 07 mars 1984 sur ABC
17)The Voice (Part 3) / La Voix / Diffusion le : 28 mars 1984 sur ABC
18)The Engagement / Une Duxième Chance / Diffusion le : 18 avril 1984 sur ABC
19)The Nightmare / Une Erreur Judiciaire / Diffusion le : 09 mai 1984 sur ABC
Saison 5
20)Disappearance / La Disparition / Diffusion le : 26 septembre 1984 sur ABC
21)The Rescue / Un Secours Inattendu / Diffusion le : 24 octobre 1984 sur ABC
22)Amanda / Amanda / Diffusion le : 14 novembre 1984 sur ABC
23)Domestic Intrigue / Intrigues Domestiques / Diffusion le : 28 novembre 1984 sur ABC
24)Swept Away / La Bourrasque / Diffusion le : 12 décembre 1984 sur ABC
25)The Avenger / La Vengeance / Diffusion le : 02 janvier 1985 sur ABC
26)Triangles / Les Triangles / Diffusion le : 30 janvier 1985 sur ABC
27Life and Death / Vie et Mort / Diffusion le : 27 février 1985 sur ABC
28)The Crash / Le Drame / Diffusion le : 20 mars 1985 sur ABC
29)Sammy Joe / Une Belle Garce / Diffusion le : 03 avril 1985 sur ABC
30)The Heiress / L'Héritière / Diffusion le : 08 mai 1985 sur ABC
Saison 6
31)The Titans (Part 1) / Les Titans (1ère partie) / Diffusion le : 13 novembre 1985 sur ABC
32)The Titans (Part 2) / Les Titans (2ème partie) / Diffusion le : 13 novembre 1985 sur ABC
33)The Close Call / Complications / Diffusion le : 04 décembre 1985 sur ABC
34)The Solution / La Solution / Diffusion le : 25 décembre 1985 sur ABC
35)The Vigil / Le Garde / Diffusion le : 22 janvier 1986 sur ABC
36)The Dismissal / La Rupture / Diffusion le : 19 février 1986 sur ABC
37)The Subpoenas / Veillées d'Armes / Diffusion le : 12 mars 1986 sur ABC
38)The Cry / Le Cri / Diffusion le : 16 avril 1986 sur ABC
39)The Choice / La Chute / Diffusion le : 21 mai 1986 sur ABC
Saison 7
40)Reward / La Récompense / Diffusion le : 22 octobre 1986 sur ABC
41)The Choice / Le Choix / Diffusion le : 27 novembre 1986 sur ABC
42)The Rig / Un Soupçon de Vérité / Diffusion le : 07 janvier 1987 sur ABC
43)The Mothers / Les Mères / Diffusion le : 25 février 1987 sur ABC
44)The Shower / La Douche / Diffusion le : 18 mars 1987 sur ABC
45)The Confession / La Confession / Diffusion le : 22 avril 1987 sur ABC
46)Shadow Play / Jeux d'Ombres / Diffusion le : 06 mai 1987 sur ABC
Saison 8
47)The Aftermath / Une Importante Décision / Diffusion le : 07 octobre 1987 sur ABC
48)The Primary / L'Election / Diffusion le : 18 novembre 1987 sur ABC
49)The New Moguls / Les Destructeurs / Diffusion le : 23 décembre 1987 sur ABC
50)The Scandal / Une Chaude Affaire / Diffusion le : 02 mars 1988 sur ABC
51)Colorado Roulette / La Roulette du Colorado / Diffusion le : 30 mars 1988 sur ABC
Saison 9
52)Broken Krystle / Verre Brisé / Diffusion le : 02 novembre 1988 sur ABC
53)A Touch Of Sable / Un Soupçon de Doute / Diffusion le : 10 novembre 1988 sur ABC
"Dallas" avec Patrick Duffy, Larry Hagman, Barbara Bel Geddes, Victoria Principal et Jim Davis (34 épisodes, 1978/1982) :
Mini-série
1)L'Ecole Buissonière / Lessons / Diffusion le 09 avril 1978 sur CBS
Saison 1
2)Retrouvailles (1ère partie) / Reunion (Part 1) / Diffusion le 23 septembre 1978 sur CBS
3)Retrouvailles (2ème partie) / Reunion (Part 2) / Diffusion le 30 septembre 1978 sur CBS
4)L’Accident / Survival / Diffusion le 12 novembre 1978 sur CBS
5)A Contre Coeur / For Love or Money / Diffusion le 14 janvier 1979 sur CBS
6)La Soeur de Sue Ellen / Sue Ellen’s sister / Diffusion le 16 février 1979 sur CBS
Saison 2
7)Kristin / The Kristin Affair / Diffusion le 19 octobre 1979 sur CBS
8)Le Destin / The Lost Child / Diffusion le 02 novembre 1979 sur CBS
9)Angoisse (1ère Partie) / Masectomy (Part 1) / Diffusion le 16 novembre 1979 sur CBS
10)Angoisse (2ème Partie) / Masectomy (Part 2) / Diffusion le 16 novembre 1979 sur CBS
11)Le Retour de Jenna / Jenna’s Return / Diffusion le 18 janvier 1980 sur CBS
12)Le Grand Amour / Second Thoughts / Diffusion le 08 février 1980 sur CBS
13)Le Procès (1ère Partie) / Jock’s Trial (Part 1) / Diffusion le 22 février 1980 sur CBS
14)Le Procès (2ème Partie) / Jock’s Trial (Part 2) / Diffusion le 29 février 1980 sur CBS
15)Le Départ / A House Divided / Diffusion le 21 mars 1980 sur CBS
Saison 3
16)Cauchemar / Nightmare / Diffusion le 14 novembre 1980 sur CBS
17)Le Goût du Succès / Taste of Success / Diffusion le 28 novembre 1980 sur CBS
18)Le Quatrième Fils / The Fourth Son / Diffusion le 12 décembre 1980 sur CBS
19)La Mère Prodigue / Prodigal Mother / Diffusion le 02 janvier 1981 sur CBS
20)Le Bout du Chemin (1ère partie) / End of the Road (part 1) / Diffusion le 16 janvier 1981 sur CBS
21)Le Bout du Chemin (2ème partie) / End of the Road (part 2) / Diffusion le 23 janvier 1981 sur CBS
22)L’Amour Toujours L’Amour / Love Come Back / Diffusion le 20 février 1981 sur CBS
23)Ewing contre Ewing / Ewing Versus Ewing / Diffusion le 03 avril 1981 sur CBS
24)Un Nouveau Départ / New Beginnings / Diffusion le 10 avril 1981 sur CBS
Saison 4
25)L’Héritier a Disparu / Missing Heir / Diffusion le 09 octobre 1981 sur CBS
26)San Aangelo / Showdown at San Angelo / Diffusion le 23 octobre 1981 sur CBS
27)Que La Vengeance est Douce / The Sweet Smell of Revenge / Diffusion le 06 novembre 1981 sur CBS
28)Pris au Piège / Blocked / Diffusion le 20 novembre 1981 sur CBS
29)Cinq Dollars par Baril / Five Dollars a Barrel / Diffusion le 04 décembre 1981 sur CBS
30)Waterloo à Southfork / Waterloo at Southfork / Diffusion le 18 décembre 1981 sur CBS
31)La Rercher / The Search / Diffusion le 08 janvier 1982 sur CBS
32)Revanche / Vengeance / Diffusion le 12 mars 1982 sur CBS
33)Enquêtes / The Investigation / Diffusion le 26 mars 1982 sur CBS
34)Adieu Monsieur Barnes / Goodbye Cliff Barnes / Diffusion le 09 avril 1982 sur CBS
Années 70
"La Conquête de l'Ouest" avec James Arness et Bruce Boxleitner (1 épisode, 1979) :
Saison 1
1)Hillary / Hillary / Diffusion le : 26 février 1979 sur ABC
"L'Age de Cristal" avec Gregory Harrison, Donald Moffat et Heather Menzies (2 épisodes, 1977/1978) :
Saison 1
1)Un Etrange chasseur / Capture / Diffusion CBS : le 30 septembre 1977 sur CBS
2)Le Carrousel / Carrousel / Diffusion CBS : le 16 janvier 1978 sur CBS
"Lou Grant" avec Edward Asner (1 épisode, 1977) :
Saison 1
1)Judge / Titre français inconnu / Diffusion le : 15 novembre 1977 sur CBS
"Huit, ça suffit !" avec Dick Van Patten (13 épisodes, 1977/1981) :
Saison 2
1)The Bard and the Bod / Pardon Shakespeare ! / Diffusion le : 02 novembre 1977 sur ABC
2)Author, Author ! / L’Auteur / Diffusion le : 11 janvier 1978 sur ABC
3)Daer Miss Dinah / / Les Joies de la Mécanique / Diffusion le : 25 janvier 1978 sur ABC
4)Seven Days in February / Sept Jours en Février / Diffusion le : 08 février 1978 sur ABC
Saison 3
5)Milk and Sympathy / Les Bonnes Manières / Diffusion le : 11 octobre 1978 sur ABC
6)The Flunked and the Funked / L’École / Diffusion le : 18 octobre 1978 sur ABC
7)Cops and Toddlers / Ah ! La police / Diffusion le : 25 octobre 1978 sur ABC
8)The Hipbone's Connected to the Tighbone / Ah ! Ces chères études / Diffusion le : 01 novembre 1978 sur ABC
9)Horror Story / Histoire d’Horreur / Diffusion le : 24 janvier 1979 sur ABC
10)The Kid Who Came To Dinner / L’Enfant qui vient dîner / Diffusion le : 14 février 1979 sur ABC
Saison 4
11)Mary, He's Married / Encore un Mariage / Diffusion le : 12 décembre 1979 sur ABC
12)Finally Grad Night / La Nuit des Lauréats / Diffusion le : 30 avril 1980 sur ABC
Saison 5
13)Vows / Les Vœux / Diffusion le : 04 février 1981 sur ABC
"Le Voyage Fantastique" avec Jared Martin, Carl Franklin, Ike Eisenmann et Roddy McDowall (1 épisode, 1977) :
Saison 1
1)Beyond the Mountain / Une Place au Soleil / Diffusion le : 17 février 1977 sur NBC / Diffusion France le : 20 août 1978 sur TF1
"Sur la piste des cheyennes" avec Kurt Russell et Tim Matheson (1 épisode, 1976) :
Saison 1
1)The Seminole Indian Negro Scout / Les Séminoles Noirs / Diffusion le : non diffusé sur NBC / Diffusion France le : 16 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 avril 1982 sur Antenne 2
"Sam Cade" avec Glenn Ford et Edgar Buchanan (3 épisodes, 1971/1972) :
Saison 1
1)The Mustangers / Les Voleurs De Chevaux / Diffusion : le 14 novembre 1971 sur CBS
2)The Alien Land / L'Etranger / Diffusion : le 19 décembre 1971 sur CBS
3)One Small Acceptable Death / Une Mort Sans Importance / Diffusion : le 16 janvier 1972 sur CBS
"Papa Schultz" avec Bob Crane (2 épisodes, 1970/1971) :
Saison 6
1)The Gestapo Takeover / La Gestapo envahit le Stalag / Diffusion le : 25 octobre 1970 sur CBS
2)Look at the Pretty Snowflakes / L'Abominable Femme des Neiges / Diffusion le : 21 mars 1971 sur CBS
"L'Immortel" avec Christopher George (1 épisode, 1970) :
Saison 1
1) By Gift Of Chance / Drogue Ou Poison / Diffusion le : 19 novembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 25 mai 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Années 60
"Gunsmoke" avec James Arness (1 épisode, 1969) :
Saison 14
1)The Night Riders / Les Cavaliers de la Nuit / Diffusion le : 24 février 1969 sur CBS / Diffusion France le : 26 mai 1979 sur TF1
"Les Mystères de l'Ouest" avec Robert Conrad et Ross Martin (25 épisodes, 1965/1969) :
Saison 1
1)La Nuit du Cadavre Fluorescent / The Night of the Glowing Corpse / Diffusion le : 29 octobre 1965 sur CBS / Diffusion en France le : 20 novembre 1999 sur Cinétoile
2)La Nuit du Général Grimm / The Night of the Red-Eyed Madman / Diffusion le : 26 novembre 1965 sur CBS / Diffusion en France le : 19 février 2000 sur Cinétoile
3)La Nuit où le Dragon cria / The Night the Dragon Screamed / Diffusion le : 14 jan 1966) sur CBS / Diffusion en France le : 28 mai 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
4)La Nuit Orientale / The Night of the Grand Emir / Diffusion le : 28 janvier 1966 sur CBS / Diffusion en France le : 18 juin 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
5)La Nuit du Marionnettiste / The Night of the Puppeteer / Diffusion le : 25 février 1966 sur CBS / Diffusion en France le : 17 janvier 2000 sur Cinétoile
6)La Nuit de l'Elixir de Diamant / The Night of the Burning Diamond / Diffusion le : 08 avril 1966 sur CBS / Diffusion en France le : 29 janvier 2000 sur Cinétoile
7)La Nuit de la Peste Subite / The Night of the Sudden Plague / Diffusion le : 22 avril 1966 sur CBS / Diffusion en France le : 06 novembre 1999 sur Cinétoile
Saison 2
8)La Nuit du Cobra d'Or / The Night of the Golden Cobra / Diffusion le : 23 septembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 21 septembre 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
9)La Nuit d'un Monde Nouveau / The Night of the Raven / Diffusion le : 30 septembre 1966 sur CBS / Diffusion en France le : 21 janvier 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
10)La Nuit du Cadavre / The Night of the Ready-Made Corpse / Diffusion le : 25 novembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 5 octobre 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
11)La Nuit des Traquenards / The Night of the Tottering Tontine / Diffusion le : 06 janvier 1967 sur CBS / Diffusion en France le : 24 mars 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
12)La Nuit de la Mariée / The Night of the Vicious Valentine / Diffusion le : 10 février 1967 sur CBS / Diffusion France le : 3 mai 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous"
13)La Nuit de la Marée Maudite / The Night of the Deadly Bubble / Diffusion le : 24 février 1967 sur CBS / Diffusion en France le : 25 février 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
14)La Nuit des Bandits / The Night of the Bogus Bandits / Diffusion le : 07 avril 1967 sur CBS / Diffusion en France le : 03 mars 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Saison 3
15)La Nuit de la Constitution / The Night of Bubbling Death / Diffusion le : 08 septembre 1967 sur CBS / Diffusion en France le : 14 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
16)La Nuit du Pur Sang / The Night of the Jack O'Diamonds / Diffusion le : 06 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 04 mai 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
17)La Nuit du Trésor des Aztèques / The Night of Montezuma's Hordes / Diffusion le : 27 octobre 1967 sur CBS / Diffusion France le : 18 mai 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
18)La Nuit du Cirque de la Mort / The Night of the Circus of Death / Diffusion le : 03 novembre 1967 sur CBS / Diffusion en France le : 07 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
19)La Nuit de la Conjuration / The Night of the Death Maker / Diffusion le : 23 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 1 février 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous"
Saison 4
20)La Nuit du Kinétoscope / The Night of the Big Blackmail / Diffusion le : 27 septembre 1968 sur CBS / Diffusion en France le : 21 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
21)La Nuit du Jugement / The Night of the Doomsday Formula / Diffusion le : 04 octobre 1968 sur CBS / Diffusion en France le : 28 février 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
22)La Nuit de l'Engin Mystérieux / The Night of the Juggernaut / Diffusion le : 11 octobre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 08 décembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
23)La Nuit des Cyclopes / The Night of the Avaricious Actuary / Diffusion le : 06 décembre 1968 sur CBS / Diffusion France le : 20 octobre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
24)La Nuit du Janus / The Night of the Janus / Diffusion le : le 14 février 1968 sur CBS / Diffusion France le : 10 mai 1975 sur TF1 dans "Samedi est à Vous"
25)La Nuit de l'Epidémie / The Night of the Plague / Diffusion le : le 04 avril 1969 sur CBS / Diffusion France le : 19 janvier 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
"Hawaï Police d'Etat" avec Jack Lord et James McArthur (1 épisode, 1969) :
Saison 2
1)Leopard On The Rock / L'Escale Forcée / Diffusion : le 03 décembre 1969 sur CBS
"Perdus dans l'espace" avec Guy Williams (2 épisodes, 1967/1968) :
Saison 3
1)A Day At The Zoo / / Diffusion le : 29 novembre 1967 sur CBS Television
2)Space Beauty / / Diffusion le : 14 février 1968 sur CBS Television
"Laredo" avec Neville Brand et William Smith (3 épisodes, 1966/1967) :
Saison 1
1)Quarter Past Eleven / / Diffusion le : 24 mars 1966 sur NBC Television
Saison 2
2)Road To San Remo / La Route de San Remo / Diffusion le : 25 novembre 1966 sur NBC Television
3)The Seventh Day / Le Septième Jour / Diffusion le : 6 janvier 1967 sur NBC Television
"Haute Tension" (1 épisode, 1965) :
Saison 2
1)The Green Felt Jungle / La Jungle du Tapis Vert / Diffusion USA le : 01 avril 1965 sur NBC / Diffusion France le : 17 décembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 20 mars 1977 sur FR3