Vus en France
Saisons 1 à 6
Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"Un shérif à New York" est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 120 minutes, 6 épisodes de 60 minutes et 19 épisodes de 90 minutes, créée par Herman Miller et diffusée entre le 16 septembre 1970 et le 17 avril 1977 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 04 août 1976.
Cette série fait partie de la vaste collection intitulée "The NBC Mystery Movie". Au cours de la saison 2, "Un Sherif à New York" était proposée en alternance avec "Columbo" et "McMillan", le mercredi soir de 20h30 à 22h00. Puis, au cours de la saison 3, elle était cette fois programmée en alternance avec "McMillan" et "Hec Ramsey", le dimanche soir de 20h30 à 22h00. Pour la saison 4, pas de changement notable si ce n'est l'adjonction de "Columbo" aux deux programmes cités précédemment.
DIFFUSION
Diffusion USA : du 22 septembre 1971 au 17 avril 1977 sur NBC.
Diffusion France :
- du 04 août au 15 septembre 1976 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 03 août au 07 septembre 1977 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 07 juillet au 29 septembre 1982 sur RTL.
13 épisodes ont été doublés en français sur les 44 existants.
Saison II (22 septembre 1971 au 23 février 1972)
2.01 - Encounter With Aries / Meurtre au Zodiaque
Diffusion le : 22 septembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 15 septembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 28 juillet 1982 sur RTL
Scénario : Peter Allan Fields / Réalisation : Russ Mayberry
Avec : Sebastian Cabot (Cantrell), Louise Latham (Emily Cantrell), Susan Strasberg (Lorraine), Peter Haskell (Richard Stevens), Booth Colman (Hines), Elisha Cook Jr. (Mr Diller), Alan Oppenheimer (Marvin Simmons), Woodrow Parfrey (Elmer), Robert Hogan (Finnegan)
McCoud réussit à accompagner chez un astrologue l'homme qui a kidnappé la femme de clui-ci et menace de la faire périr par le moyen d'une bombe à retardement dans une cachette si l'importante rançon qu'il a réclamée ne lui est pas versée...
- Sebastian Cabot était le héros de la série "Echec et Mat" aux côtés de Doug McClure (1960/1962).
- Booth Colman était Zaius dans "La Planète des Singes" en 1974.
- Alan Oppenheimer était le docteur Rudy Wells dans "L'Homme qui valait Trois Milliards" (1973/1978).
2.02 - Top Of The World, Ma ? / Rien n'est trop beau pour toi
Diffusion le : 03 novembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 01 septembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 septembre 1982 sur RTL
Scénario : Peter Allan Fields / Réalisation : Alex March
vec : Stefanie Powers (Jackie Dawn), Bo Svenson (Charles White), Joan Blondell (Ma White), Robert Webber (Jack Faraday), Vincent Gardenia (Barney Sweetwater), Milton Selzer (Flynn), Val Avery (Gruber), Antony Carbone (Dave), John Lawrence (Pakowski), Dodo Denney (Cynthia), John Harmon (Gilliespie), Lennie Bremen (Fifi), Bill Fletcher (Larry)
Sam McCloud a fort à faire avec le syndicat du crime qui est décidé à mettre sur le dos du footballeur Charles White la responsabilité du meurtre qu'il n'a pas commis...
- Vedette-invitée de cet épisode de la série "Un Shérif à New York", Stefanie Powers était alors à mi-chemin entre "Annie, Agent Très Spécial" et "Pour l'Amour du Risque".
2.03 - Somebody's Out To Get Jennie / Le tableau hanté
Diffusion le : 24 novembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 31 août 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 septembre 1982 sur RTL
Scénario : Robert Presnell, Jr / Réalisation : Jack Smight
Avec : Barry Sullivan (Ralph Touhy), Cameron Mitchell (Robert Devlin), Gabriel Dell (Ira Mastin), Julie Sommars (Jennie Tanaquil), Gerald Hiken (Docteur Gortgaard), Priscilla Pointer (Shirley), William Bryant (Parker), Annie Randall (Beverly), Alicia Bond (Eva), Emile Beaucard (Frank)
Ralph Touhy, un ancien général en retraite, touche une double indemnité d'assurance après que l'hélicoptère de son associé ait explosé en vol. Jeannie Tanaquil, la secrétaire de Robert Develin désormais disparu, est très affectée. Elle est persuadée que quelqu'un essaie de la rendre folle et demande l'aide d'un psychiatre. En même temps, elle sollicite l'aide de McCloud pour enquêter sur l'explosion de l'hélicoptère...
- Cameron Mitchell, Vedette-invitée de cet épisode de la série "Un Shérif à New York, était l'un des interprètes de la série western "Le Grand Chaparral" (1967/1971).
2.04 - The Disposal Man / Un contrat pas banal
Diffusion le : 29 décembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 25 août 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 juillet 1982 sur RTL
Scénario : Mel Arrighi et Dean Hargrove / Réalisation : Boris Sagal
Avec : Randolph Mantooth (Phillip Yerby), Patrick O'Neal (Arthur Yerby), Nita Talbot (Rosalie Hudgins), Jack Carter (Frank Gordon), Arthur O'Connell (Harry Nylan), James Olson (Richard Dane), James McEachin (Richard Thatcher), Murray Matheson (George Lincoln), Jean Allison (Marian Yerby), Arlene Martel (Linda Farley), Pat Renella (Malcolm Petrie), David Mauro (Bellamy)
Sam McCloud doit veiller sur la sécurité de Yerby, un puissant homme d'affaires qui est menacé de mort. Sa tâche est d'autant plus compliquée que Yerby ne veut pas entendre raison, car il est persuadé qu'il n'a pas d'ennemis qui souhaitent sa mort...
2.05 - A Little Plot At Tranquil Vallet / La vallée tranquille
Diffusion le : 12 janvier 1972 sur NBC / Diffusion France le : 10 août 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 18 août 1982 sur RTL
Scénario : Peter Allan Fields / Réalisation : Jack Smight
Avec : Vic Morrow (Richard), Joyce Van Patten (Lucy Sloan), Moses Gunn (Morgan), Burgess Meredith (Marvin Sloan), Allen Garfield (Ralphie), Lonny Chapman (Gabe Lester), Alfred Ryder (Dudley), E.J. Andre (Elmer), Jack Edwards (Winston), Sam Edwards (Johnson)
Marvin Sloan, directeur d'un cimetière, se sert de ses fonctions pour couvrir un trafic de médicaments volés qui, une fois dilués, sont vendus en Amérique Centrale. Au moment où McCloud est sur le point de découvrir l'affaire, Sloan le fait enlever et veut l'échanger contre un complice détenu dans un pénitencier...
- Disparu tragiquement, en 1984, pendant le tournage du film "La Quatrième Dimension", Vic Morrow était l'une des vedettes de la série "Combat !" (diffusée au cours des années 60).
2.06 - Fifth Man In A String Quartet / Musicalement vôtre
Diffusion le : 02 février 1972 sur NBC / Diffusion France le : 03 août 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 04 août 1982 sur RTL
Scénario : James D. Buchanan et Ronald Austin / Réalisation : Russ Mayberry
Avec : Gary Collins (Kevin Mallory), Neville Brand (Fred Shultke), Joseph Wiseman (Paul Rudell/Stephen Rudensky), Shelley Fabares (Natalie Rudell), Richard Haydn (Kurt), Rick Weaver, (Louis Brocco), Lilia Skala (Eugenia Rudell), Alex Hentleloff (Waldemar), Avery Schreiber (Milton), Jessica H. Jones (Victoria), Gloria Dixon (Loretta)
McCloud est persuadé que Louis Brocco, un jeune étudiant en musique qu'on a accusé du meurtre d'un chef d'orchestre, est innocent. Il va tenter de le prouver en suivant la piste d'un ancien gangster repenti qui cherche à obtenir la fonction du commissaire du port de New York...
- Gary Collins, vedette-invitée de cet épisode de la série "Un Shérif à New York, a été lui-même été la vedette de trois séries bien connues en France : "Le Cheval de Fer", "Le Sixième Sens" et "Vivre Libre".
2.07 - Give My Regrets To Broadway / Adieu Broadway !
Diffusion le : 02 février 1972 sur NBC / Diffusion France le : 07 septembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 11 août 1982 sur RTL
Scénario : Peter Allan Fields / Réalisation : Lou Antonio
Avec : Milton Berle (Malcolm Garnett), Barbara Rush (Louise Blanchard), Janette Lane Bradbury (Carol Huntington), Jeffrey Pomerantz (Julian Franco), Arthur Franz (Charlie Harrington), Eric Christmas (Smight), Regis J. Cordic (Partridge), Arthur Malet (Leonard), Reginald Owen (Orville)
McCloud s'interroge. Le policier qui a bien voulu le remplacer pendant quelques heures a-t-il été assassiné par erreur ou sciemment pendant que s'effectuait un hold-up ?
Saison III (01 octobre 1972 au 04 février 1973)
3.01 - The New Connection / Pleins feux sur un tueur
Diffusion le : 01 octobre 1972 sur NBC / Diffusion France le : 04 août 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 25 août 1982 sur RTL
Scénario : Glen A. Larson / Réalisation : Hy Averbach et Russ Mayberry
Avec : Sharon Gless (Sergent Maggie Clinger), Ricky Nelson (Jimmy Roy Taylor), Jackie Cooper (Winn Hollis), Gilbert Roland (Marshal Ben Melendez), Murray Hamilton (Adrian Becker), Ray Danton (Stokes), Gary Vinson (Wilks)
A New York, McCloud arrête un homme originaire du Nouveau-Mexique et qui est suspecté de meurtre. Il devient alors la cible d'une campagne de télévision menée afin de dénoncer les brutalités policières. Des ravisseurs finissent même par enlever Chris, la fiancée de McCloud, et menacent de l'exécuter...
- Sharon Gless a joué aux côtés de Robert Wagner et d'Eddie Albert dans "Switch".
3.03 - The Park Avenue Rustlers / Poursuite à Manhattan
Diffusion le : 24 décembre 1972 sur NBC / Diffusion France le : 11 août 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 03 septembre 1982 sur RTL
Scénario : Sy Salkowitz / Réalisation : Jack Arnold
Avec : Roddy McDowall (Phil Sandler), Brenda Vaccaro (Marge Serino), Eddie Albert (Roy Erickson), Lloyd Bochner (Jerry Bristol), George Murdock (Officier Duncan), Norman Fell (Lieutenant Ed Feldman), Michael Richardson (Ritchie Garris), Suzanne Cohane (Officier Patricia Banks)
McCloud tente de démanteler un gang de voleurs de voitures. Pour cette mission, on lui adjoint une femme policier, l'officier Marge Serino. Tous deux se font passer pour un couple est s'installent dans un hôtel...
- Roddy McDowall était Galen dans "La Planète des Singes" en 1974. On l'a également vu dans "Le Voyage Fantastique".
3.04 - Showdown At The End Of The World / Le crépuscule au bout du monde
Diffusion le : 24 décembre 1972 sur NBC / Diffusion France le : 11 août 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 septembre 1982 sur RTL
Scénario : Robert Hamner / Réalisation : Lou Antonio
Avec : Jaclyn Smith (Jackie Rogers), Bradford Dillman (Michael Dominick), Lee J. Cobb (Alexander Montello), Eddie Egan (Al Barber), Arthur Batanides (Andy Falco), Rick Weaver (Jerry Connors)
Deux mannequins sont impliqués dans une sombre affaire de drogue. McCloud commence alors son enquête. Afin de découvrir la vérité et de retrouver sa camarade de chambre disparue, il décide de faire la cour à l'une des deux filles mais voici que le policier ne résiste pas bien longtemps au charme du mannequin...
- Jacklyn Smith, une des "Drôle de Dames" auquel cet épisode de "Un shérif à New York" donne une importance considérable et rend hommage à sa très grande beauté..
Saison IV (14 octobre 1973 au 24 mars 1974)
4.04 - The Colorado Cattle Caper / Enlevez le boeuf
Diffusion le : 24 février 1974 sur NBC / Diffusion France le : 17 août 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 juillet 1982 sur RTL
Scénario : Michael Gleason / Réalisation : Robert Day
Avec : John Denver (Dewey Cobb), Ed Ames (Abel Hollister), Robert Sampson (Clay Jordan), Claude Akins (Shérif Floyd Bevins), Patrick Wayne (Morris Knowles), Farrah Fawcett (Gloria Jean), Vic Tayback (Carl Banducci), John Milford (Ben Willis), Austin Stoker (Gene Pearson), Conrad E. Palmisano (Chet), Erik Holland (Lester)
McCloud arrive dans une petite localité du Colorado afin d'arrêter un homme accusé d'un crime. Il découvre que le shérif de la ville protège cet individu pour des raisons politiques. Le criminel parvient même à s'enfuir et le shérif rend McCloud responsable de cette évasion...
4.05 - This Must Be The Alamo / Oeil pour oeil
Diffusion le : 24 mars 1974 sur NBC / Diffusion France le : 24 août 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 juillet 1982 sur RTL
Scénario : Glen A. Larson / Réalisation : Bruce Kessler
Avec : Van Johnson (Dan Kiley), Laraine Stephens (Shannon Taylor), Ray Danton (Chuck Mason), Eugene Roche (Rockford), Della Reese (Gladys), Jack Kelly (Manny Donner, Marc Hannibal (Elton Packer), Ken Scott (Lieutenant Vince Pol), John Zaremba (Capitaine Patterson), Linda Scruggs (Lana), Silas Tanney (Docteur Simon)
McCould se fait passer pour un vendeur de drogue. Il entre ainsi en rapport avec un trafiquant et se trouve en mesure de démanteler un réseau international. Mais son plan risque d'échouer en raison de l'intervention soudaine d'un revendeur de stupéfiants...
- Laraine Stephens était la partenaire d'Anthony Franciosa dans "Matt Helm" et de Robert Conrad dans "Les Aventures de Nick Carter".
Saison V (22 septembre 1974 au 30 mars 1975)
5.09 - Return To The Alamo / Otage
Diffusion le : 30 mars 1975 sur NBC / Diffusion France le : 18 août 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 septembre 1982 sur RTL
Scénario : Glen A. Larson / Réalisation : Walter Doninger
Avec : Larry Storch (Parkes), Charles Tyner (William Lang), Jeanne Cooper (Gladys), Brad Dexter (Mr Foreman), Robert Weaver (Marty Foreman), Regis J. Cordic (Docteur Hunt), Roger E. Mosley (Dolan), Lawrence Montaigne (Willie Dee), Lew Brown (Jennings)
Des membres du Mouvement pour la Libération des Femmes débarquent au quartier-général de la police au moment où trois affaires graves et urgentes mobilisant toute l'attention du personnel. En effet, un terroriste à la bombe tient la ville sous sa menace. Un bébé nécessitant des soins médicaux urgents a été enlevé et le sergent Broadhurst qui s'occupait des deux précédentes affaires a été pris en otage par Marty Foreman, un drogué...
- Roger E. Mosley était le partenaire de Tom Selleck dans "Magnum".