Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion aux USA : du 22 septembre 1979 au 22 mai 1984 sur ABC.
Diffusion de "Pour l'amour du risque" en France :
- Première diffusion du 4 juillet au 19 septembre 1982 sur TF1.
- Rediffusion du 14 janvier au 30 juin 1984 sur TF1 (avec l'ajout de nouveaux épisodes de la saison 2).
- Nouvelle diffusion du 6 octobre au 29 décembre 1984 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 05 janvier au 11 mai 1985 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1985 sur TF1.
- Diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1986 sur TF1.
- Diffusion du 4 janvier au 6 septembre 1987 sur TF1.
- Rediffusion du 30 juillet 1995 au 28 décembre 1996 sur M6.
- Rediffusion du 23 juillet 2001 au 15 mars 2002 sur TF1.
- Rediffusion du 16 février au 16 mars 2002 sur RTL.
- Rediffusion sur Fox Life en 2009.
- Rediffusion entre 2015 et 2017 sur Chérie 25.
- Rediffusion sur Téva depuis le 29 août 2022.
Saison II (11 novembre 1980 au 26 mai 1981)
2.01 - Quiproquo / Murder, Murder On The Wall
Diffusion le : 11 novembre 1980 sur ABC / Diffusion France le : 14 avril 1984 sur TF1
Scénario : Robert Swanson / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Karen Carlson (Marcie Fowler), John P. Ryan (Milto Vitt), Sid Haig (Gunther Maddox), Don Gordon (Lieutenant Gifford), John Gavin (Craig Abernathy), Brett Halsey (Adam Fowler)
En faisant du shopping à Manhattan, Jonathan et Jennifer tombent sur une ancienne amie, Marcie Fowler, qui est en voyage de noces. Ils vont déjeuner ensemble, avec Adam, le mari de Marcie. Au restaurant, Adam aperçoit deux hommes qui lui lancent un regard noir. Aussitôt, il quitte la table et dit à Marcie qu'il la reverra dans leur appartement de Malibu...
2.02 - Amnésie / What Murder ?
Diffusion le : 18 novembre 1980 sur ABC / Diffusion France le : 21 avril 1984 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : John Patterson
Avec : Jack Ging (Drew Kendall), Paul Pape (Burt Kroll), Howard Witt (Lieutenant Feldman), Terrence O'Connor (Marlene Mitchell), Angus Duncan (Clif)
D'une fenêtre de son bureau, Jonathan Hart est témoin d'un meurtre : il voit son associé Drew Kendall tuer sa maîtresse Selena... Alors qu'il accourt vers le lieu du crime, Jonathan est victime d'un accident qui le rend amnésique. Ne sachant plus qui il est, il retrouve heureusement dans sa poche l'adresse d'un endroit où il est invité à une soirée.
2.03 - Jennifer et son double / This Lady Is Murder
Diffusion le : 25 novembre 1980 sur ABC / Diffusion France le : 28 avril 1984 sur TF1
Scénario : Paul Laurence / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Richard Romanus (Marty Benton), Stefanie Powers (Dominique Benton), Andrew Robinson (Mick Steele), Luke Askew (Barney Steele)
Lors d'une excursion à bicyclette, Jonathan et Jennifer Hart se perdent de vue. Jennifer se fait kidnapper par Barney Steele et son frère Mick, qui la confondent avec la femme d'un vieil ennemi, Martin Benton. En effet, Dominique Benton, qui faisait également du vélo dans le coin ressemble comme deux gouttes d'eau à Jennifer.
2.04 - La pâtée de Février / Murder Is Man's Best Friend
Diffusion le : 09 décembre 1980 sur ABC / Diffusion France le : 12 janvier 1985 sur TF1
Scénario : Donald Ross / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Kenneth Mars (Docteur Cobb), Martine Beswick (Ruby Braff), John Colenback (Ken Davern), Matthew Faison (Jack)
Max promène Février, le chien des Hart, lorsqu'il est approché par une publicitaire, Barbara, qui lui propose d'amener le chien à une audition pour une publicité d'aliments pour chiens. Max est très surpris de voir Février, d'habitude très difficile, avaler les "Doggone-its" avec beaucoup de plaisir.
2.05 - Le robot de Noël / This The Season To Be Murdered
Diffusion le : 16 décembre 1980 sur ABC / Diffusion France le : 12 mai 1984 sur TF1
Scénario : Lawrence Hertzog / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Roger C. Carmel (Walter Brent), Cynthia Sikes (Roseanne), Kenneth Kimmins (Sam Girard), Douglas Dirkson (Eric Palmer), Elaine Joyce (Bob Hayword), Jack Riley (Norman Culp)
L'espionnage industriel touche l'entreprise de jouets de Jonathan Hart : Eric, un des concepteurs de jouets, est à la solde de Walter Brent, un concurrent. Norman, le détective privé engagé pour enquêter sur l'affaire, se fait tuer par un gadget ingénieux. Aussi, les Hart, déguisés en acheteurs venant de l'Oklahoma, visitent incognito la société.
2.06 - Une momie de trop / Murder Wrap
Diffusion le : 06 janvier 1981 sur ABC / Diffusion France le : 24 mai 1987 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Michael Hiatt
Avec : John McMartin (Cole Morefield), Fiona Lewis (Melissa Hilburn), Thaao Penghlis (Assad), John McLiam (Docteur Emmett Whittlock), Joseph R. Sicari (Lieutenant Greenblat)
Jonathan et Jennifer sont invités au vernissage de l'exposition qui retrace la reconstruction d'une tombe égyptienne antique, celle du prince Menakortus. C'est grâce aux efforts de Morefield, conservateur-adjoint du musée, que les fonds nécessaires au financement de l'expédition du professeur Whittlock, ont pu être rassemblés.
2.07 - Le perroquet aime le croquet / Murder In Paradise
Diffusion le : 13 janvier 1981 sur ABC / Diffusion France le : 16 juin 1984 sur TF1
Scénario : Allyn Freeman / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Noel Harrison (Ridings), Dolph Sweet (Ed Perkis), Marc Vahanian (Mike), Fred Stuthman (Monsieur Milton), Tom Fujiwara (Richard Hashimoto)
En vacances à Hawaii, Jonathan participe à un match de croquet pendant que Jennifer prend des photos de son mari. En pleine partie, un des joueurs, Richard Hashimoto est poignardé dans les buissons et tombe aux pieds de Jonathan, en murmurant quelque chose à propos d'une clef.
2.08 - La rivière de diamants / Ex-Wives Can Be Murder
Diffusion le : 20 janvier 1981 sur ABC / Diffusion France le : 23 juin 1984 sur TF1
Scénario : Mary Ann Kasica et Michael Scheff / Réalisation : Alex March
Avec : Allyn Ann McLerie (Pearl Danko), Dana Wynter (Sylvia Van Upton), Joshua Shelley (Katzenbach), Jason Evers (Harrison)
Max voit réapparaître son ex-femme Pearl après 10 ans d'absence. Celle-ci lui fait une grande scène de charme et Max est prêt à retomber dans ses bras. Mais Pearl est en possession d'un collier de diamants volé qui va attirer aux Hart pas mal de problèmes...
2.09 - Trop de culture / Murder Is A Drag
Diffusion le : 03 février 1981 sur ABC / Diffusion France le : 31 mai 1987 sur TF1
Scénario : Donald Ross / Réalisation : Leo Penn
Avec : Al Ruscio (Mr Six), James Luisi (McGarity), Richard Hawkins (Sergent Ewell), Sam Ingraffia (Hank Duncan), Jim McMullan (Lieutenant Andy Kirkson), Jacque Lynn Colton (Mme Hopkins), Robert Phalen (Benny Petulsky), Melissa Converse (Marion)
En arrivant à l'opéra avec son mari, Jennifer réalise qu'elle n'a pas ses billets. Jonathan achète donc deux autres tickets. Ce qui lui doit d'être assis près d'un homme nommé Harry qui lui remet une enveloppe contenant 100 000 dollars et un numéro de téléphone.
2.10 - Trois coeurs pas ordinaires / Hart-Shaped Murder
Diffusion le : 10 février 1981 sur ABC / Diffusion France le : 14 juin 1987 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Harry Mastrogeorge
Avec : Nedra Volz (Mme Bittersweet), Richard Davalos (Spencer Krump), Billy Jayne (Herbie Geller), Charles Cyphers (Lester), Patrick Hummel (Oscar)
A l'occasion de la St Valentin, Jennifer a commandé dans une confiserie trois coeurs en chocolat directement importés de Suisse. Un de ces coeurs cache un objet que Krump, le fils du magasin, devait récupérer. Mais il arrive trop tard. Persuadé que Jennifer veut contrecarrer ses projets, il lui fait livrer une boîte de nougats empoisonnés...
2.11 - Des lunettes pour tricher / Slow Boat To Murder
Diffusion le : 17 février 1981 sur ABC / Diffusion France le : 05 mai 1984 sur TF1
Scénario : Mary Ann Kasica et Michael Scheff / Réalisation : Leo Penn
Avec : Joanna Cassidy (Belle), Amy Madigan (Adele), John Reilly (Jess), John Calvin (Sam Henderson), Walter Brooke (Carl Stevens)
Stanley, le comptable et ami de Jonathan Hart, est surmené. Jonathan le pousse à prendre une soirée de congé et à profiter un peu plus de la vie. Stanely accepte l'invitation d'Arnold à un bar pour célibataires, le Nightlife. Il y fait la connaissance d'Adèle qui l'invite à une fête à bord d'un yacht. Mais sous l'emprise de l'alcool, il signe un papier...
2.12 - Le taureau par les cornes / Murder In The Saddle
Diffusion le : 24 février 1981 sur ABC / Diffusion France le : 19 mai 1984 sur TF1
Scénario : Anthony Yerkovich / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Jane Withers (Roxy McGuane), John Ireland (Zeke Ballinger), Paul Koslo (Val Rankin), Gene Evans (Ray Dudley)
Jonathan et Jennifer se rendent à leur ranch, en Arizona, où ils sont accueillis à bras ouverts par la très joviale Roxy Mc Guane, qui s'occupe du ranche en leur absence. Leur ami et voisin Tom, jeune indien, vent leur souhaiter la bienvenue en offrant à Jennifer un magnifique poulain.
2.13 - Une balle si précieuse / Homemade Murder
Diffusion le : 03 mars 1981 sur ABC / Diffusion France le : 26 mai 1984 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Keene Curtis (Frank Kruger), Margaret Blye (Brenda Dunn), Stephen Young (Sergent Cosgrove), Vito Scotti (Vito), Millie Perkins (Mindy Vernon), Don Stroud (Ciro)
Mindy Vernon, la nouvelle secrétaire des Hart, accepte avec grand plaisir d'apporter des documents à leur domicile, pour échapper à un homme qui la traque. Il s'agit du sinistre Kruger et de sa bande, qui l'ont suivi depuis le Canada.
2.14 - L'or de la musculation / Solid Gold Murder
Diffusion le : 24 mars 1981 sur ABC / Diffusion France le : 30 juin 1984 sur TF1
Scénario : Les Carter / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Frank Zane (Vince Nucona), Victor Rogers (Lloyd Hillary), Cesare Danova (Noel Teppman), Lee De Broux (Harold Reese)
Max et son ami Vince rentrent d'un concours de bodybuilding. Pendant le dîner, Max se rend au sauna, où il se retrouve enfermé. Lorsque Jonathan et Jennifer le retrouvent, il est inanimé...
2.15 - Dame fortune / Getting Aweigh With Murder
Diffusion le : 14 avril 1981 sur ABC / Diffusion France le : 05 janvier 1985 sur TF1
Scénario : Allyn Freeman / Réalisation : Harry Mastrogeorge
Avec : Peter Haskell (Kurt LeGrand), Raymond Saint-Jacques (Laurence Roche), Michael Evans (Sir Charles), Joan Shawlee (Mme Goodrich), Samantha McCoy (Heather Moss)
Lawrence Roche, pdg d'une banque aux Bahamas, fait appel à Jonathan Hart, le Président de son conseil d'administration, lorsque la Laurentian Bank subit des pertes de plus d'un demi-million de dollars à cause d'un recouvrement de faux billets.
2.16 - Un odieux complot / The Murder of Jonathan Hart
Diffusion le : 28 avril 1981 sur ABC / Diffusion France le : 21 juin 1987 sur TF1
Scénario : Mary Ann Kasica et Michael Scheff / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Peter Mark Richman (Owen Grant), Royce D. Applegate (Billy Ray Thompson), Matthew Tobin (Matthews), John Alvin (Clark), Ken Scott (Jenks), Nicholas Hormann (Vince)
Persuadé d'avoir réussi à éliminer Jonathan Hart en louant les services d'un tueur à gages, son avocat, le peu scrupuleux Owen Grant, est prêt à mettre la seconde partie de son plan à exécution : s'emparer de l'immense richesse de la victime et séduire Jennifer...
2.17 - Tout n'est qu'apparence / The Latest In High Fashion Murder
Diffusion le : 05 mai 1981 sur ABC / Diffusion France le : 28 juin 1987 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Lois Chiles (Scottie / Mary Scott), Joe Pantoliano (Nate Volkman), Shari Belafonte (Cleo), George Ball (Ron Becker)
Jennifer prépare un article sur la carrière fulgurante de la ravissante Scottie, mannequin qui sert de modèle au photographe Nate Volkman. Les photos sont destinées à un magazine édité par Alexei Briansky, un homme estropié mais charmant.
2.18 - Opération tueur / Operation Murder
Diffusion le : 12 mai 1981 sur ABC
Scénario : Lawrence Hertzog / Réalisation : John Patterson
Avec : David Spielberg (Thomas Crawford), Nan Martin (Edith Tannen), Jared Martin (Docteur Kellin), Tom Tarpey (Monsieur Robertson), Nancy Bleier (Nancy Winston)
Hospitalisée pour une légère commotion, Jennifer est témoin du meurtre par étouffement d'un autre patient. Elle tente désespérément de convaincre Jonathan, plutôt incrédule, que ce crime mystérieux est couvert par la hiérarchie de l'hôpital. Cependant, le Dr Killing affirme que Jennifer est victime de ses hallucinations. Mais le tueur existe bel et bien et a décidé d'éliminer cette enquêtrice gênante...
2.19 - Le fourbe / Murder Takes A Bow
Diffusion le : 19 mai 1981 sur ABC
Scénario : Mary Ann Kasica et Michael Scheff / Réalisation : Harry Winer
Avec : Anthony Newley (Tony Vacarro), Bibi Besch (Estelle Vacarro), Lurene Tuttle (Millie), Larry Breeding (Frank Jordan), Jerry Stiller (Myron Finkle
Jennifer et Jonathan font du théâtre en amateurs. Ils rencontrent le jeune dramaturge Frank Jordan qui vient d'écrire sa nouvelle pièce. Il en donne une copie à Jennifer. Alors qu'ils conversent dans les coulisses, un sac de sable tombe à leurs pieds, manquant Frank de peu.
2.20 - Le secret de la maison Hart / Blue Chip Murder
Diffusion le : 26 mai 1981 sur ABC / Diffusion France le : 19 janvier 1985 sur TF1
Scénario : Donald Ross / Réalisation : Dennis Donnelly
Avec : Mark Pinter (Chris Barber), Chip Lucia (Ronnie Cass), Ruth Nelson (Ida Cox), Maurice Marsac (Bechet)
De retour chez eux, les Hart découvrent leur maison saccagée. En remettant leurs affaires en ordre, ils mettent à jour un passage secret dans lequel se trouve un tombeau...