Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : du 21 septembre 1976 au 06 avril 1978 sur NBC.
Diffusion France : comme vous pourrez le constater ci-dessous, quiconque souhaitait profiter des aventures de la joyeuse bande de Pappy Boyington, depuis son arrivée en France en 1977, devait faire exprès de rater les très nombreuses programmations de cette série qui aura beaucoup fait, tout comme "Les Mystères de l'Ouest", pour la popularité de Robert Conrad en France.
- Diffusion du 27 mars au 26 juin 1977 sur Antenne 2 dans le cadre de l'émission "Dimanche Martin".
- Nouvelle diffusion entre le 30 juillet et le 10 septembre 1978 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion avec des épisodes inédits entre le 16 septembre et le 09 décembre 1979, toujours sur Antenne 2.
- Rediffusion partielle du 27 février au 29 mai 1982 sur Antenne 2.
- Rediffusion partielle du 30 mars au 15 juin 1985 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion d'épisodes inédits à partir de septembre 1991 sur M6.
- Rediffusion en continu de toute la série du 21 janvier 1995 au 06 juin 1998 sur M6.
- Rediffusion en continu du 07 avril au 31 mai 2003 sur Canal Jimmy.
- Rediffusion en continu du 10 novembre 2003 au 19 avril 2008 sur RTL9.
- Rediffusion du 21 avril au 10 juin 2008 sur NT1.
- Multiples rediffusions sur Paris Première dans les années 2010. Plus récemment, en février 2020, au Printemps 2021 et en cet été 2023.
Saison I (21 septembre 1976 au 22 mars 1977)
1.01 - Les Têtes Brûlées (Episode Pilote) / Baa Baa Black Sheep (Pilot Episode)
Diffusion le : 21 septembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 27 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 août 1991 sur M6
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Russ Mayberry
Avec : Peter Donat (Mathis), John Lawlor (Docteur Jim Reese), Sharon Gless (Une infirmière), Charles Napier (Major Red Buel), Sharon Gless (Une infirmière), Lance LeGault (Un pilote des "Tigres Volants")
Alors que la guerre fait rage dans le Pacifique, Greg Boyington, dit «Pappy», forme une escadrille uniquement composée de pilotes indisciplinés, rescapés de la cour martiale. Plus portés sur le whisky, la bagarre et les jolies infirmières que sur la discipline militaire, ces hommes se montrent pourtant, une fois aux manettes de leurs Corsairs, des pilotes d'une redoutable efficacité. Malgré leurs frasques, l'armée est donc bien obligée de composer avec ces têtes brûlées...
- Sharon Gless est bien connue des téléspectateurs français pour sa participation à la série "Cagney & Lacey" aux côtés de Tine Daly (1985/1988).
- Russ Mayberry est un téléaste de renom aux Etats-Unis. Il présente un nombre imposant d'épisodes de séries réalisés entre 1966 et 1995. Citons 16 épisodes de "Dans la Chaleur de la Nuit" avec Carroll O' Connor et 4 épisodes de "Matlock" avec Andy Griffith pour ses toutes dernières contributions.
1.02 - Un avion pour deux / Best Three Out Of Five
Diffusion le : 23 septembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 21 septembre 1996 sur M6
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Lawrence Doheny
Avec : Charles Napier (Major Red Buel), Dave Ray Chandler (DeSoto), Richard Doughty (Tom Buel), Curtis Credel (Le lieutenant de la Marine), Noel Conlon (McGinty)
Profitant de l'absence des Têtes Brûlées parties en permission, le colonel Lard demande au Major Red Buell, auquel appartenaient l'escadrille 214, de reprendre le commandement de la base.
1.03 - La Petite guerre / Small War
Diffusion le : 28 septembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 06 août 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 06 avril 1985 sur Antenne 2
Scénario : Philip De Guere / Réalisation : Walter Doniger
Avec : Rene Auberjonois (Matthew Hooper), Lloyd Kino (Le capitaine japonais), Hatsuo Uda (Une sentinelle)
Alors qu'il a échoué sur une île japonaise ennemie, Pappy Boyington est secouru par un marin australien échoué sur cette île depuis trois mois...
1.04 - Le Réprouvé / High Jinx
Diffusion le : 05 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 03 avril 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 30 juillet 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 30 mars 1985 sur Antenne 2
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : John Peyser
Avec : Donald Petrie (Doug Rafferty), Richard Rasof (Deke Stubbins), Phil Simms (Squimm), Frank Parker (Le Commandant), Walt Davis (Le Sergent), Tim Haldeman (Le marin)
Doug Rafferty, fils d'un amiral, est affecté dans l'unité des Têtes brûlées. Son arrivée est loin d'être une bonne nouvelle pour Greg Boyington car Doug a la réputation d'être malchanceux. Pourtant, le jeune homme fait preuve d'un grand talent dans les airs...
1.05 - Le Prisonnier / Prisoner of War
Diffusion le : 12 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 17 avril 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 août 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 avril 1985 sur Antenne 2
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Jackie Cooper
Avec : Clyde Kusatsu (Tenu Keriaki), Rob Clotworthy (Lieutenant Wyatt), Jerry Hardin (Lewis), Dennis Robertson (Le Sergent), Michael J. McDonough (Tucker), Angela May (Karen)
Le Capitaine Keriaki est abattu au-dessus de l'île de Vella La Cava lors d'un raid aérien. Il est fait prisonnier par Les Têtes Brûlées qui rapidement découvrent ses talents de joueur de ping-pong...
1.06 - Porté disparu / Presumed Dead
Diffusion le : 26 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 08 mai 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 août 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 avril 1985 sur Antenne 2
Scénario : Milt Rosen et Philip DeGuere / Réalisation : Lawrence Doheny
Avec : Kent McCord (Capitaine Charles W. Dobson), James Hong (Professeur Ikuda), Eric Server (Lieutenant Fellows)
Un ancien prisonnier des japonais, le capitaine Charles Donson, un as comptant huit victoires à son palmarès, victime d'un lavage de cerveau, est affecté à l'escadron des Têtes Brûlées juste avant une réunion des commandants supérieurs alliés qui aura lieu dans le Pacifique sud...
1.07 - Drôle de cirque / The Meatball Circus
Diffusion le : 11 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 28 septembre 1991 sur M6
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : John Peyser
Avec : James Ingersoll (Lieutenant Mike Carter), Dan Ferrone (Major Westover), Dudley Knight (Major Smithson)
Après une attaque victorieuse contre les Japonais, Boyington ne laisse pas de répit à ses troupes ! Il entraîne les Têtes Brûlées dans une périlleuse mission contre un porte-avions. Les pilotes décident d'utiliser des appareils ennemis pour attaquer le navire par surprise...
1.08 - Stratagème / Up for Grabs
Diffusion le : 16 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 24 avril 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 août 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 avril 1985 sur Antenne 2
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Ivan Dixon et Alex Beaton
Avec : George Takeï (L'Officier Kato), Yuki Shimoda (Le Commandant japonais), Harry Fleer (Le Général), Marcus Mukai (Le premier commando)
Des commandos ennemis surprennent les Têtes Brûlées à l'aube. Ils investissent la base de l'escadrille 214 et volent des uniformes afin de préparer un accueil spécial pour le général en visite au camp de Vella La Cava : Douglas MacArthur en personne !
1.09 - Candidat au suicide / Anyone For Suicide ?
Diffusion le : 23 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 15 mai 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 03 septembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 04 mai 1985 sur Antenne 2
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Jackie Cooper
Avec : Edmund Gilbert (Docteur Lindsay), Dale Ishimoto (L'Officier japonais)
À peine remis de la malaria, Greg ignore les recommandations des médecins et se porte volontaire pour une mission suicide. Boyington veut en effet s'attaquer à une île contrôlée par les Japonais. Ses hommes pensent que la maladie lui a fait perdre le sens des réalités...
- Jackie Cooper a incarné Perry White, le rédacteur en chef du journal où travaille Clark Kent alias Superman dans les 4 films tournés entre 1978 et 1987. Téléaste reconnu, on lui doit de nombreux épisodes de séries telles que "Kojak", "Sur la Piste du Crime" et "Arabesque". Pour "Les Têtes Brûlées", on lui doit 5 épisodes.
1.10 - Le Commando / New Georgia On My Mind
Diffusion le : 30 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 05 octobre 1991 sur M6
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Jeannot Szwarc
Avec : James Luisi (Colonel Frank Hutton), William Lucking (Le Sergent Callahan)
Le colonel Hutton et ses parachutistes séjournent quelques jours à Vella La Cava avant de mener à bien une importante mission. Traités sans ménagement par Hutton et ses troupes, les hommes de Boyington sont finalement réquisitionnés pour couvrir l'opération...
- Alternant réalisations pour le petit et le grand écran, Jeannot Swarcz et dirigé pour le cinéma "Supergirl", "Les Dents de la Mer II", "Hercule et Sherlock" et "Santa Claus".
1.11 - Opération radar / The Cat's Whiskers
Diffusion le : 21 décembre 1977 sur NBC / Diffusion France le : 10 septembre 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 11 mai 1985 sur Antenne 2
Scénario : Milt Rosen / Réalisation : Russ Mayberry
Avec : Thomas H. Middleton (Colonel Kyle), Steven Hood (Le policier militaire), Gary Vinson (Lieutenant Baylor)
De sa propre initiative et afin de bénéficier d'un bon rapport de guerre de ses supérieurs, Pépé décide d'effectuer une mission un peu spéciale : attaquer une station radar japonaise considérée comme imprenable. Il espère que cette opération, très dangereuse, lui permettra d'éviter la cour martiale...
1.12 - Triangle infernal / Love & War
Diffusion le : 14 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 12 octobre 1991 sur M6
Scénario : Philip De Guere / Réalisation : William Wiard
Avec : Leslie Charleson (Annie Shafter), Sharon Ulrick (Cheryl), George Marshall Ruge (Le Commandant)
L'escadron de Pépé Boyington bénéficie de quelques jours de repos et de détente bien mérités. Les pilotes en profitent pour se promener et discuter. Au hasard d'une virée, Bragg rencontre Annie Shafter, une ancienne camarade de classe qui est désormais lieutenant-infirmière, et qui vient juste d'arriver dans le camp militaire pour une mission dans le Sud du Pacifique. Bragg décide de la présenter aux autres membres du groupe, qui ont l'air de beaucoup l'apprécier. Un peu trop d'ailleurs en ce qui concerne Casey, qui semble lui-même beaucoup plaire à Annie, au grand désespoir de Bragg...
- William Wiard a tourné de nombreux épisodes de séries, mais il est surtout reconnu par les cinéphiles pour un solide western : "Tom Horn" avec Steve McQueen, c'était en 1978.
1.13 - Hollywood s'en va en guerre / The War Biz Warrior
Diffusion le : 04 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 19 juin 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 juin 1985 sur Antenne 2
Scénario : Gordon Dawson / Réalisation : Lawrence Doheny
Avec : James Darren (Rod Towers), Johnny Haymer (Sergent Chambers)
Afin de remonter le moral des troupes militaires américaines et de bousculer leur quotidien, Rod Towers, une vedette de cinéma, est envoyé par le haut commandement dans le Pacifique sud. Alors qu'il n'a aucune expérience des opérations militaires et encore moins du pilotage, la star du show-business s'est vu confier comme tâche de participer à une opération des Têtes Brûlées, à la place de Pépé Boyington. Mais ce dernier, énervé que ses supérieurs pensent qu'il peut parfaitement être remplacé par n'importe quel civil, leur fait comprendre que ce choix est loin d'être judicieux, bien au contraire...
- James Darren était le partenaire de Robert Colbert dans "Au Coeur du Temps" avant d'être celui de William Shatner dans "Hooker".
1.14 - Objectif Rabaul (1ère partie) / The Deadliest Enemy Of All (Part 1)
Diffusion le : 11 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 29 mai 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 18 mai 1985 sur Antenne 2
Scénario : Philip DeGuere / Réalisation : Barry Shear
Avec : Linda Scruggs Bogart (Lieutenant Carolyn Holden), Anne Francis (Lieutenant-Commandant Gladys Hope)
Un nouvel objectif est attribué à Pépé Boyington et ses Têtes Brûlées : détruire la base japonaise de Rabaul, surnommée la Gibraltar du Pacifique. Jusqu'alors, cette base résistait à toutes les attaques menées par les forces américaines. Mais au cours de la périlleuse mission, Pépé est grièvement blessé. Il a été profondément brûlé après avoir voulu extraire l'un de ses hommes d'un avion en flammes...
1.15 - Objectif Rabaul (2ème partie) / The Deadliest Enemy Of All (Part 2)
Diffusion le : 18 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 05 juin 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 25 mai 1985 sur Antenne 2
Scénario : Philip DeGuere / Réalisation : Barry Shear
Avec : Linda Scruggs Bogart (Carolyn Holden), Anne Francis (Gladys Hope)
Au cours d'une périlleuse mission visant à détruire la base nippone de Rabaul, Pépé Boyington est gravement brûlé après avoir réussi à sauver un de ses hommes d'un avion en feu. Souffrant de ses blessures, Boyington est confié aux bons soins d'une ravissante infirmière dont il tombe très vite amoureux. Si la jeune femme éprouve également des sentiments pour son malade, elle décide tout de même de lui avouer qu'elle est mariée, mais que son époux est porté disparu en Europe...
- Barry Shear était notamment le réalisateur de l'épisode-pilote de la série "Starsky et Hutch" en 1975.
1.16 - Le couteau dans la plaie / Devil In The Slot
Diffusion le : 25 janvier 1977 sur NBC / Diffusion France le : 26 juin 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 juin 1985 sur Antenne 2
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Edward Dein
Avec : Red West (Sergent Micklin), Byron Chung (Tomio Harachi), Johnny Fain (Eddie), Rollin Moriyama (Un officier japonais)
Après une bataille aérienne extrêmement mouvementée et périlleuse, le capitaine Gutterman a été abattu au-dessus des îles Salomon par un redoutable pilote japonais, le colonel Harachi. Il a survécu, mais souffre de nombreuses blessures et d'un profond choc psychologique. Par ailleurs, le sergent Micklin est affecté au poste de mécanicien du Black Sheep. Il travaille donc avec Pépé Boyington, mais leur collaboration est loin de réjouir ce dernier. En réalité, Micklin se montre aussi redoutable au sol que le colonel Harachi dans les airs. Pépé n'a pourtant pas d'autre choix que de s'accommoder de sa présence...
- Il s'agit ici de la première réalisation de Edward Dein auquel on doit 2 autres épisodes. Edward Dein avait déjà collaboré avec Robert Conrad à l'époque des "Mystères de l'Ouest" dont il a mis en scène 2 épisodes au cours de la seconde saison.
1.17 - Cinq pour un as / Five The Hard Way
Diffusion le : 01 février 1977 sur NBC / Diffusion France le : 19 octobre 1991 sur M6
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Jackie Cooper
Avec : Kenneth Mars (Harold French), Frederick Herrick (Ted Carter), Douglas Dirkson (Sam Gorman), James Gallanti (Cline)
En plein milieu du Pacifique, French a la surprise de voir arriver son père, directeur de journal, accompagné de deux reporters. Membre des Têtes Brûlées et pilote émérite, French a déjà abattu quatre avions ennemis et, en présence de son père, en ajoute un cinquième à son tableau de chasse. Le journaliste voit en son fils un véritable héros et, dès lors, le décrit comme tel dans son journal. La pression de ce nouveau rôle est forte, à tel point qu'il risque de considérablement déstabiliser French...
1.18 - Dernière mission à Sengaï / The Last Mission Over Sengai
Diffusion le : 08 février 1977 sur NBC / Diffusion France le : 12 juin 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 01 juin 1985 sur Antenne 2
Scénario : Philip DeGuere / Réalisation : Jackie Cooper
Avec : Frederick Herrick (Lieutenant Carter), Mills Watson (Colonel Ellis), Dennis Fimple (Capitaine Prescott)
Une nouvelle Tête Brûlée, Ted Carter, fils d'une riche famille qui a des appuis parmi les grands chefs militaires du pays, accuse Boyington d'avoir tiré accidentellement sur des avions alliés au cours d'une opération. Un conseil de guerre est aussitôt organisé pour connaître le fin mot de cette affaire...
1.19 - Le Massacre de Fort Apache / Trouble at Fort Apache
Diffusion le : 15 février 1977 sur NBC / Diffusion France le : 04 novembre 1979 sur Antenne 2
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Edward Dein
Avec : Joel Fabiani (Général de Brigade Richard Wright), Ron Kuhlman (Capitaine Hersey), Tim Haldeman (Lieutenant Davis), James Keach (Officier co-pilote)
Boyington et ses hommes se retrouvent au coeur d'un conflit qui les dépasse un peu, opposant les membres du conseil de guerre. Dans l'intervalle, un général leur rend une importante visite, placée sous le sceau du secret. Il a pour ordre d'examiner un nouveau bombardier, encore au stade expérimental : le B-17.
- Joel Fabiani a participé à la série "Département S" au cours de la saison 1968/1969.
1.20 - Les Orphelins / Poor Little Lambs
Diffusion le : 22 février 1977 sur NBC / Diffusion France le : 11 novembre 1979 sur Antenne 2
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Jackie Cooper
Avec : Lilyan Chauvin (Soeur Dominique), Sorrel Booke (Père Phillipe), Bob Neill (L'enseigne)
Alors qu'ils volent difficilement vers Vella La Cava, Boyington, Boyle et Anderson sont obligés de s'éjecter. Ils atterrissent sur une île occupée par les Japonais. Sur place, ils sont aidés par soeur Dominique et le père Phillipe. Mais les troupes japonaises se rapprochent dangereusement...
1.21 - Ces Dames s'en vont en guerre / W*A*S*P*S
Diffusion le : 01 mars 1977 sur NBC / Diffusion France le : 21 octobre 1979 sur Antenne 2
Scénario : Philip DeGUere / Réalisation : Dana Elcar
Avec : Andie Garrett (Major Debbie Watkins), Melinda Claire Naud (Elsa), Elizabeth Macey (Angela)
C'est la "guerre des sexes" au camp. En effet, une jeune femme pilote se présente devant ses supérieurs avec deux revendications de taille. D'une part, elle exige que les pilotes de sexe féminin sous ses ordres soient, elles aussi, autorisées à prendre part à des missions de combat, et d'autre part, qu'il soit interdit aux Têtes brûlées de les fréquenter...
- Première réalisation de Dana Elcar, il y en aura 4 autres au cours des deux saisons que compte la série. Dana Elcar est non seulement connu des téléspectateurs français pour avoir été le partenaire de "McGyver", mais aussi pour avoir joué le rôle du supérieur de "Baretta" dans les 13 premiers épisodes de la série créée par Bernard L. Kowalski.
1.22 - Hutch / Last One For Hutch
Diffusion le : 08 mars 1977 sur NBC / Diffusion France le : 26 octobre 1991 sur M6
Scénario : Glen Olson, Rod Baker et James Crocker / Réalisation : Lawrence Doheny
Avec : Philip Charles McKenzie (Lieutenant Hopkins), Gordon Jump (Sergent Polk), Louis Welch (Hansen)
Après une attaque surprise de bombardiers ennemis, Hutchinson, le mécanicien, est tué et la base des Têtes Brûlées est totalement détruite. Papy et ses hommes sont affectés à d'autres unités et, le plus souvent à leur grand regret, assignés à d'ennuyeuses et répétitives tâches administratives...
1.23 - Le Duel / The Fastest Gun
Diffusion le : 22 mars 1977 sur NBC / Diffusion France le : 16 septembre 1979 sur Antenne 2
Scénario : Stephen J. Cannell et Philip DeGuere / Réalisation : Philip DeGuere
Avec : Paul Lichtman (Capitaine Floyd Natsen), Byron Chung (Tomio Harachi), Gregory Boyington (Le Général)
Pépé doit faire face à trois problèmes majeurs : le colonel Hirachi, un as de l'aviation japonaise, qui le provoque en duel aérien, un chef de la maintenance acariâtre et enfin un expert du Pentagone, particulièrement zélé, chargé d'enquêter sur les affaires de la base. Les choses ne tardent pas à se compliquer...
