Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA : sur ABC, du 16 septembre 1972 au 22 juin 1977.
Diffusion France :
- Une première programmation de la série "Les rues de San Francisco" à partir du 12 octobre 1974, le samedi soir, à 21h35, sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Deuxième programmation dès le samedi 13 septembre 1975, à 14h10, sur Antenne 2.
- Rediffusion du 19 novembre 1976 au 06 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 19 novembre 1976 au 14 janvier 1977 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion à partir du 11 janvier et jusqu'au 19 avril 1979 toujours sur Antenne 2.
- Diffusion de l'intégralité de la série, dont notamment les saisons IV et V, du 13 mars au 25 août 1989 sur TF1.
- Rediffusion du 16 janvier 1995 au 02 juillet 1998 sur M6.
Saison V (30 septembre 1976 au 09 juin 1977)
5.01 - The Thrill Killers (Part 1) / Les Assassins (1ère partie)
Diffusion le : 30 septembre 1976 sur ABC / Diffusion le : 24 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Cliff Gould / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Barry Sullivan (Breitbach), Patty Duke (Susan Rosen), Hari Rhodes (Floyd Marsden), Marion Ross (Mme. Ross), Susan Dey (Barbara Ross), Patricia Mattick (Marie Tannenger), Jonathan Lippe (Nicholas "Nick" Tannenger), Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchison), Ron Glass (Arlen Washington), James Hong (Robert Lee), Anthony Geary (Gary Jelinek), Edith Diaz (Jenny Rios), Ward Costello (Capt. Roy Devitt), Gary Frank (Winston Stiles)
Le procès de Nicolas et Maretta Tanenger, assassins de la famille Dober, tire sur sa fin. Harlem Washington, Barbara Ross, Gary et Susan Rosen, des amis des Tanenger, kidnappent les 12 membres du jury et réclament la remise en liberté des assassins. Rose Whelan, un des jurés, est diabétique. Le premier juré a être tué sera Thurman Barber. Barbaba Ross est repérée par Steve Keller, qu'elle blesse grièvement. Grâce à un enregistrement, Stone et l'inspecteur Daniel Robbins parviennent à localiser les otages, qui se trouvent dans un bateau.
5.02 - The Thrill Killers (Part 2) / Les Assassins (2ème partie)
Diffusion le : 14 octobre 1976 sur ABC / Diffusion le : 25 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Cliff Gould / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Barry Sullivan (Breitbach), Patty Duke (Susan Rosen), Hari Rhodes (Floyd Marsden), Marion Ross (Mme. Ross), Susan Dey (Barbara Ross), Patricia Mattick (Marie Tannenger), Jonathan Lippe (Nicholas "Nick" Tannenger), Fred Sadoff (Docteur Lenny Murchison), Ron Glass (Arlen Washington), James Hong (Robert Lee), Anthony Geary (Gary Jelinek), Edith Diaz (Jenny Rios), Ward Costello (Capt. Roy Devitt), Gary Frank (Winston Stiles)
Suite et conclusion de l'épisode précédent.
5.03 - Dead or Alive / Mort ou vif
Diffusion le : 21 octobre 1976 sur ABC
Scénario : Burton Armus / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Tom Bosley (Edmund Clark), Howard Duff (Larry Dobbs), Lisa Eilbacher (Gail Dobbs), Paul Stevens (George Driscoll), Robert DoQui (Tom Feranga), Nira Barab (Cathy Dineen), Max Gail (Donald S. Wilton), Dan Caldwell (Officier Brown), Arlene Golonka (Rhoda), John Zaremba (Mr. Zabrockie), Ben Frank (Tom Springer)
Donald S. Wilton viole et tue Gail Dobbs. Harry Dobbs, le père de la victime, offre un million de dollars de récompense à qui lui livrera Wilton mort ou vif. La folie est générale en ville où plusieurs personnes sont blessées quand Wilton est repéré. Celui-ci finit par être blessé et conduit à l'hôpital. Dobbs est tenu pour responsable de tous les blessés...
5.04 - The Drop / La Livraison
Diffusion le : 28 octobre 1976 sur ABC
Scénario : Norman Lessing / Réalisation : Harry Falk
Avec : Eugene Roche (Charley Springer), Dabney Coleman (Andrew Horvath Sr.), Thomas Bellin (Ernie Myers), James Griffith (Roscoe Springer), Joseph Hindy (Eddie), Susan Pratt (Tina Wells), Martin Kove (Willis Hines), Mary La Roche (Alice Horvath), Parker Stevenson (Andrew Horvath Jr.), Reuben Collins (Inspecteur Tanner)
Charley Springer et deux complices ont enlevé le fils du richissime Andrew Horvath senior afin de tuer Stone lors de la remise de rançon, ce dernier ayant autrefois fait condamner Springer. Ils ont tué sa petite-amie Tina pour prouver leur sérieux. Stone se dirige donc de cabines téléphoniques en cabines téléphoniques pour connaître le lieu du rendez-vous...
5.05 - No Minor Vices / Aucun vice mineur
Diffusion le : 04 novembre 1976 sur ABC / Diffusion le : 7 août 1989 sur TF1
Scénario : Arthur Bernard Lewis / Réalisation : William Wiard
Avec : Maureen McCormick (Cindy Lawson), Lou Frizzell (Harry Delman), James Olson (Lawson), John Karlen (Nat Reeves), Gloria Manon (Lynn O'Brien), Terrence O'Connor (Mme Frazier), Buck Young (Shérif Groves), Royce D. Applegate (Bill Korman), Emmaline Henry (Ginger Matson), Olive Dunbar (Melle Ardmore), Glenn Sipes (Hal O'Brien), Peter Davies (Jim Foster), Michael Cavanaugh (Inspecteur Meyers)
Walter Rives, Hal O'Brien et Mel Ollinworth ont été abattus par la même arme. Stone et Robbins découvrent que deux d'entre eux avaient l'adresse de Cindy Lawson, un mannequin qui se prostitue. Celle-ci ignore tout des meurtres. Robbins, qui la raccompagne chez elle, est suivi par son père Vick, qui le blesse, croyant avoir affaire à un client de sa fille...
5.06 - In Case of Madness / Cas de démence
Diffusion le : 11 novembre 1976 sur ABC
Scénario : John W. Bloch / Réalisation : Barry Shear
Avec : Desi Arnaz Jr. (B.J. Palmer), Cassie Yates (Donna Palmer), John Beal (Charley "Chuck" Moran), Craig Wasson (Gary "Gare" Jordan), Jess Walton (Lois Flynn), Conrad Janis (David Breen), Betsy Slade (Cheryl), Tom Stewart (Earl North), Mwako Cumbuka (Little Joe), Craig Hunley (Jimmy), Lazaro Perez (Vince Perez)
Après l'enregistrement de leur album, B.J. Palmer, Garry Jordan, Little Joe, Vince et Dorris Flind quittent séparément le studio. Quelqu'un en profite pour tuer leur manager David Breen, qui venait de se disputer avec B.J. Ce dernier, défendu par son imprésario Lois Flind, nie avoir commis le meurtre. Cheryl, une de ses fans qui l'attendait devant le studio la nuit du meurtre a remarqué que Vince revenait. B.J., suivi par un psychiatre, croit avoir tué Breen...
5.07 - Till Death Do Us Part / Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Diffusion le : 18 novembre 1976 sur ABC / Diffusion le : 9 août 1989 sur TF1
Scénario : John D. F. Black / Réalisation : William Wiard
Avec : Jerry Walter (Ray Andrich), Steve Oliver (Shandy), Hope Alexander-Willis (Ann Jarris), Jessica Walter (Maggie Jarris/Mrs. Reston/Mrs. McCluskey), Harry Guardino (Ben Jarris), Burke Byrnes (Carter), Al Rossi (Marty Jarris), Zack Taylor (Havens), John Milford (Ed Crowley), Stephen Oliver (Shandy), Michael Baseleon (Le tueur), Larry St. James (Herman Kerlock), Gale Hiett (Ticket Clerk)
Morristown, New Jersey; des hommes de la pègre tentent d'abattre Marty McCluskey, qui était chargé de blanchir leur argent et qui veut tout dire aux autorités. Sa femme Maggie s'est enfuie à Chicago vers le frère de son mari, puis à San Francisco après que ce dernier n'est prévenu la pègre. Elle trouve refuge chez son ami Mike Stone, croyant que son mari a été abattu. Elle donne toutes les informations susceptibles de faire arrêter de riches hommes d'affaires corrompus...
5.08 - Child of Anger / L'Enfant de la colère
Diffusion le : 02 décembre 1976 sur ABC / Diffusion le : 10 août 1989 sur TF1
Scénario : Charles Larson / Réalisation : David Whorf
Avec : Dorothy Malone (Julia Desmond), Leslie Ackerman (Melanie Desmond), Jerry Douglas (Ethan Prince), Guy Stockwell (Frank Kyd), Booth Colman (Ira Foster), Steve Sandor (Ken Manning), Pat Renella (Jerry Stillman), Peter Kilman (Mr. Green)
Jerome Stillman, qui devait de l'argent à Frank Kyd, est tué accidentellement par deux gorilles travaillant pour ce dernier, Ethan Prince et Kenneth Manning, devant les yeux épouvantés de Melanie Desmond, la fille de sa maîtresse Julia, qui reste cachée. En mauvais terme avec sa mère, Melanie décide de faire accuser cette dernière mais Stone et Robbins découvrent bientôt son mensonge...
5.09 - Hot Dog / Hot Dog
Diffusion le : 09 décembre 1976 sur ABC / Diffusion le : 26 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Guerdon Trueblood / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Eric Server (Binkie), Darleen Carr (Jeannie Stone), Sam Edwards (Roger), Lester Fletcher (Richard Swanson), Don Johnson (Officier Larry Wilson), Gerald McRaney (Buck), Mario Roccuzzo (Marty)
Au cours d'une poursuite de voleurs de motos, la moto de l'agent Larry Wilson percute la nouvelle voiture de Stone. Plus tard, Wilson met une contravention à Jean Stone et l'invite à sortir avec lui. Grâce à de la graisse pour motos, Stone et Robbins retrouvent Don et Marly, les deux voleurs. Au cours de l'arrestation, Wilson est blessé...
5.10 - Castle of Fear / Le Château de la peur
Diffusion le : 23 décembre 1976 sur ABC
Scénario : James Menzies / Réalisation : Allen Reisner
Avec : Stephen Bradley (Bernie), Pat Hingle (Alfred C. Mossman), Edward Walsh (Frank Herrick), Dawn Lyn (Bonnie Mossman), Pat Crowley (Mme Mossman), Marshall Colt (Inspecteur William Holmer), Michael McGuire (Stan Fredricks), Steve Eoff (Sergent Kline)
Alfred C. Mossman croit que quelqu'un le suit nuit et jour parce qu'il avait fait partie autrefois d'un jury qui avait fait condamner plusieurs personnes. De plus, il reçoit des coups de téléphone anonymes. Stone décide d'envoyer l'inspecteur William Holmer en ronde autour de la maison des Mosman. Ce dernier, croyant avoir affaire à un rôdeur, abat le policier et décide d'inventer un portrait-robot de son agresseur...
5.11 - One Last Trick / Un Dernier tour
Diffusion le : 06 janvier 1977 sur ABC / Diffusion le : 11 août 1989 sur TF1
Scénario : Chris Kazan, Gloria Goldsmith et Jack B. Sowards / Réalisation : Kenneth Gilbert
Avec : Lee Purcell (Carol Revson), Michael Bell (Nick Malone), Peter Brown (Officier Brady), Sherry Jackson (Joy Adams/September Dawn/Jackie), Bob Hastings (Harvey Boone), Jack Wells (Bryan Vincent), Lisa Moore (Agnes Jefferson), Phillip Pine (Carl Halsey), Deirdre Berthrong (Sheila), Rick Lenz (Dave), Gordon Pinkney (Officier Jarvis), Judson Pratt (Mr. Stewart), Eric Barnes (Beatty), Cass Martin (A. D. Fletcher)
Arthur Parker abat l'officier de police Lane Walters, qui prenait des photographies de personnalités en compagnie de prostituées, puis sa compagne Joy Addams, ancienne prostituée connue sous le nom de Jackie Allen. Carol Revson, la meilleure amie de Joy, décide avec l'appui de la police de réinfiltrer le réseau de Nick Malone et Halsey Carl pour les pièger...
5.12 - Monkey is Back ! / Ne fais pas le singe !
Diffusion le : 13 janvier 1977 sur ABC / Diffusion le : 28 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Sean Baine / Réalisation : Richard Lang
Avec : Matthew Locricchio (Aaron Fesler), Phillip Richard Allen (Timothy J. Rossiter), Art Metrano (Pellegrino), Hal England (Joseph Ness), Ted Gehring (Bert), Earl Boen (Frank Jennings), Don Spruance (Joe Beamer), Francine York (Betty Johnson), Gary Lockwood (Charley Belasco), George Clifton (Mr. Belmont), Archie Hahn (Artie), Wallace Rooney (Mr. Daley), Morgan Upton (Murray)
Charley Belasco tue successivement Grogan, William Brockton, Frank Jennings et Joseph Ness, des anciens membres des "Saints" de la classe 1956 de Fairmont High, club auquel il n'avait jamais pu appartenir. Belasco avait passé vingt ans en prison pour avoir tué un épicier. Il devait devenir "Saint" s'il cambriolait une épicerie, mais, à l'époque, cela s'est terminé en drame...
5.13 - The Cannibals / Les Cannibales
Diffusion le : 20 janvier 1977 sur ABC
Scénario : Glen Olson et Rod Baker / Réalisation : Walter Grauman
Avec : Rod Browning (Leary), Robert Doyle (Louie Pulaski), Richard Foronjy (Bernard Rizino), Richard Herd (Greene), Johnny Weismuller Jr. (Duke Barrett), Paul Sylvan (Emmelio), Jason Laskay (Officier Hadley), Bruce Mackey (Sims), Tim O'Connor (Frank McGuire), Andrew Robinson (Ronnie McGuire), Len Birman (David Bradley), Mark Goddard (Brian Phillips), Michael Strong (Stockwood), Victor Hall (Officier Drake)
David Bradley, un courtier de Frank McGuire qui transportait pour 250 000 dollars de paris illégaux, se fait dépouiller et abattre par Ron McGuire, le fils de son patron. Ronnie veut témoigner contre son père et est protégé par la police fédérale dans différents endroits. Mais un complice de Frank le suit partout jusqu'à ce qu'il soit arrêté...
5.14 - Who Killed Helen French ? / Qui a tué Helen French ?
Diffusion le : 03 février 1977 sur ABC
Scénario : Robert W. Lenski / Réalisation : Allen Reisner
Avec : John Kerr (Gerald O'Brien), Marlyn Mason (Helen French/Angela Somes), Dan Ferrone (Fred Milner), Alan Fudge (Douglas French), Trish Stewart (Susan Ross), Noah Keen (Tom Filer), Jay Jacobus (Juge Farley Baker), Ellen Geer (Betty Rollins), Will Hare (Docteur Meyers)
Douglas French est accusé d'avoir tué sa femme Helen au cours d'une dispute alors qu'il était ivre. Il ne se rappelle de rien. La nuit du meurtre, sa voiture a embouti une autre auto devant la maison de sa maîtresse, Susan Ross...
5.15 - A Good Cop...But / Un bon policier, mais...
Diffusion le : 10 février 1977 sur ABC
Scénario : Charles Larson / Réalisation : Harry Falk
Avec : Don Calfa (Randolph J. Fisher), Barry Primus (Inspecteur Dave Lambert), Hank Brandt (Phil Lundeen), Skip Homeier (Carl Birmingham), Robert Walden (Detective Arnie), Bruce Glover (George Carter), Regis Cordic (Abe Johnson), Ivor Barry (Juge Dudley Cramer), Sam Chew, Jr. (Détective Jerry Price), Nate Esformes (Inspecteur Rodriguez), Frank Maxwell (Capitaine Jack)
L'officier de police Dave Lambert essaie de coincer Carl Burmingam depuis des années. Lambert et Randolf Fisher ont vu Burmingam tuer un policier. Burmingam tente de faire chanter Lambert sur son homosexualité, inconnue de tous. Mais le policier le devance en prévenant son entourage et ses collègues avant que Burmingam ne le fasse...
5.16 - Hang Tough / Accrochez-vous
Diffusion le : 17 février 1977 sur ABC / Diffusion le : 24 août 1989 sur TF1
Scénario : Norman Lessing / Réalisation : William Hale
Avec : Virginia Gregg (Emma Doyle), Ned Beatty (Eddie Boggs), Susan Oliver (Gracie Boggs), Edward Power (John Hanley), Paul Cavonis (Stan Michaels), Rafael Campos (Emilio "Spider" Gonzales), Richard Bakalyan (Gimpy), Ward Costello (Capitaine Devitt)
Amanda Kaley, 15 ans, est retrouvée morte d'une overdose. Sur les lieux du crime, les inspecteurs Stan Michaels et Eddie Boggs interpellent Emilio "Spider" Gonzales, un indicateur des fédéraux. Boggs le tabasse et lui met un couteau dans les poches pour pouvoir prôner la légitime défense. Mais Emma Doyle a tout vu. Gonzales est relâché comme il collabore avec les fédéraux. Stone et Robbins se mettent sur la piste de Bott Wilson, que des témoins ont vu sur les lieux du crime...
5.17 - Innocent No More / Fin de l'innocence
Diffusion le : 24 février 1977 sur ABC / Diffusion le : 22 août 1989 sur TF1
Scénario : William Robert Yates / Réalisation : Kenneth Gilbert
Avec : Mark Hamill (Billy Wilson), Frank Marth (Robert Wilson), Carl Weathers (Officier Hague), June Dayton (Mrs. Wilson), Bill Quinn (Gary King), Don Stark (Henry Brown), Cosie Costa (Tommy Dido), Eileen Wesson (Carol Bonner), Jack Donner (Joseph Hess), Tony Haig (Jake Moody), Winifred Mann (Le juge Byrnes)
Paul et Henry Brown, Billy Wilson et Tommy Dido font partie d'un groupe qui a récemment commis plusieurs actes de violence. Lors du dernier, Helen King, une retraitée qu'ils dévalisaient, est morte d'une crise cardiaque. Billy, le fils de 16 ans du notable Bob Wilson, est arrêté sur les lieux du crime. Malgré des preuves accablantes, il est relâché. Suivi, il conduit la police vers ses complices qui sont bientôt arrêtés. Mais Garry King entend bien venger sa défunte épouse...
5.18 - Once a Con / Un ex-détenu
Diffusion le : 03 mars 1977 sur ABC / Diffusion le : 21 août 1989 sur TF1
Scénario : / Réalisation : Richard Lang
Avec : Jordan Rhodes (Jerry Billings), Anne-Marie Martin (Lisa Demming), Jenny Sherman (Mary Wilson), Peter MacLean (Colonel Whitey Zellers), Mimi Maynard (Edith Harris), Mischa Schwartzmann (Arthur), Todd Martin (Officier Nelson), John Rubinstein (Walter J. Young), Devon Ericson (Jackie Collins), Joanne Nail (Tina Harrington), Linda Marsh (Julie Hart)
Mary Wilson, une étudiante, a été poignardée sur le campus et on lui a volé la bague que lui avait offerte son amie Tina Harrington. Des preuves accablent Walter J. Young, un ex-détenu qui se trouvait sur les lieux du crime avec son amie...
5.19 - Interlude / Interlude
Diffusion le : 28 avril 1977 sur ABC
Scénario : Larry Alexander / Réalisation : Harry Falk
Avec : Lois Nettleton (Carolyn Blake), Linden Chiles (Jerry Blake), Camila Ashland (Mary Johnson), Jed Allan (Fred M. Dawes), Arthur Roberts (Jack Callaway), Paul Comi (Alexander Dichter), Gilbert Green (Joe Ayles), Ward Wood (Gordon F. Dillworth), Alan Feinstein (Roger Callaway)
De la chambre d'hôtel qu'elle a prise avec son amant Fred M. Dawes, Carolyn Blake est témoin du meurtre de Gordon Dyleworth. Roger Callaway, l'assassin que Carolyn n'a pas vu, a aperçu les deux amants et a l'intention de les supprimer...
5.20 - Dead Lift / La Randonnée dangereuse
Diffusion le : 05 mai 1977 sur ABC / Diffusion le : 8 août 1989 sur TF1
Scénario : Larry Brody / Réalisation : Michael Preece
Avec : Arnold Schwarzenegger (Josef Schmidt), Diana Muldaur (Judith Winters), Bert Freed (Mr. Jenks), Larry Mahan (Henry Wilcox), Frances Rafferty (Maxine), Hilary Thompson (Irene Lupoff), Peter Brandon (Paul Allen), Jerry Ayres (David Garver), Brendan Burns (John Kopecki), Eddie Ryder (Jim Barnotti), Florence Sundstrom (Lydia Beauchamps), Larry Delaney (Sergent Andrews), Barry Cahill (Colonel Langley), Dan Barton (Desk Officer), Victor Izay (Tony Lawler), William Bronder (Pappy Thompson), Irene Robinson (Riva Allen)
Josef Schmidt, un culturiste, vient de tuer accidentellement Irene, une étudiante qui s'était moquée de son corps. Une fois de plus, il a perdu le contrôle de lui-même. De plus, il s'est fait renvoyé de son travail, car il travaillait plus vite que les autres ouvriers. Il pose de nouveau pour des dessinateurs et se lie d'amitié avec Judith Winters, l'une d'entre eux, qui l'inscrit à un concours de culturisme...
5.21 - Breakup / L'Evasion
Diffusion le : 12 mai 1977 sur ABC
Scénario : Anthony Lawrence / Réalisation : Harry Falk
Avec : Pernell Roberts (Charlie Finn), Sharon Acker (Ethel Finn), Marla Adams (Cecilia Roman), Janis Hansen (Julia Drake), John Friedrich (Hal Finn), Lesley Woods (Emily Bradley), Jordan Rhodes (Jerry Billings), Kirk Mee (Kenneth Bennett), Paul Pepper (Bronson), George Murdock (Harlan Betz), Lawrence Pressman (Larry Drake), Bert Holland (Le docteur)
Lawrence Drake, l'avocat qui s'occupe du divorce de Charles et d'Ethel Finn, est menacé par un ex-détenu, Harlan Betz, assoiffé de vengeance. Finn, au bord de la faillite, ne peut payer la pension de sa femme, et il envoie accidentellement Drake à l'hôpital, ce dernier ayant refusé de négocier...
5.22 - Let's Pretend We're Strangers / Faisons comme si nous ne connaissons pas
Diffusion le : 19 mai 1977 sur ABC
Scénario : Carol Saraneco / Réalisation : Walter Grauman
Avec : William Benedict (Dorsey Chandler), Beverly Washburn (Michelle Rhodes), Ted Chapman (Harvey Robinson), Betty Anne Rees (Yvonne), Maggie Wellman (Kim Wilson), Linda Kelsey (Susan Harper), Frank Biro (Judge Jones), Christopher Brooks (Earl), Robert Brubaker (Capitaine Don Smith), Nolan Leary (Mr. Swafford), Mark Wheeler (Billy Martin), Joseph Miksak (Greg Lerman)
Valérie Foster est assassinée par son ami William Martin, qui tentait de la cambrioler. Interpelé, Martin est défendu par Maître Valerie Kay Harper, une avocate qui devient vite amie avec Dan Robbins. Relâché, Martin se débarrasse d'Harvey Robinson, un témoin, en faisant croire à un incendie...
5.23 - Time Out / Temps mort
Diffusion le : 02 juin 1977 sur ABC
Scénario : Robert Heverly / Réalisation : Kenneth Gilbert
Avec : Cliff Gorman (Earl Mack), Ray Sharkey (Benny Lester), George McCallister (William "Billy" Telson), Christina Hart (Nancy Telson), Hal Buckley (Evan Taggart), Richard Lynch (Harold "Harry" Kraft), Davey Davison (Susan Mack), Tom Rosqui (Joe Kimberly), Jerry Hardin (Lieutenant Carson), Barbara Collentine (Mme McCandless), Cliff Gorman (Sergent Earl), Kenneth O'Brien (Wes), Dale Tarter (Inspecteur Thompson)
William Telson, Jerry Washington, Joseph Kimberly et Harold Kraft viennent de s'évader de prison avec le sergent Earl Mack comme otage. Bientôt, ils se séparent et libèrent Mack, qui, secondés par Stone et Robbins, se met à leur recherche...
5.24 - The Canine Collar / Le Collier
Diffusion le : 09 juin 1977 sur ABC / Diffusion le : 23 août 1989 sur TF1
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Harry Falk
Avec : Dennis Patrick (Docteur Thompson), Kaz Garas (Thor Olafson), Claire Brennan (Betty Richley), Bruce Neckels (Andy Wilson), Tom Ormeny (Walechi), Robert Behling (Jacob), George Dzundza (Paul Weber), Curt Lowens (Capitaine Gregory), Dean Santoro (Fred Spears), Jack Stauffer (Conrad)
Thor Olafson, commissionnaire depuis 17 ans sur un bâteau, a décidé de gagner beaucoup plus d'argent. Il a tué Jean-Claude Taburo, un voleur français, et a volé son chien, qui porte un collier d'une grande valeur. Confié à un vétérinaire pour des rappels de vaccins, le chien perd son collier au profit de celui de Paul Weber...