Années 60 Guides d'épisodes

Les Envahisseurs; la série : Saison 1

Par Christophe Dordain

serie-les-envahisseurs-9
Roy Thinnes - Copyright : ABC Television - Quinn Martin Production

Il faut souligner que pour sa constitution, ainsi que celle des différents résumés, nous avons largement puisé dans cette ouvrage de référence : The Encyclopedia of Science Fiction de Roger Fulton, Editions TV Times, 1990.

"Les Envahisseurs". Une Série de science-fiction en 43 épisodes couleurs de 48 minutes (2 saisons).

DIFFUSION
Diffusion USA :

- du 10 janvier 1967 au 26 mars 1968 sur le réseau ABC.

Diffusion France :

- A partir du 04 septembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Puis, nouvelle diffusion à partir du 18 novembre 1971 jusqu'au 22 février 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion du 22 septembre au 25 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion du 13 mars au 01 avril 1975 sur Antenne 2.
- Rediffusion de 13 épisodes de la saison 1 du 26 Avril au 09 Août 1975 dans l'émission "Samedi est à Vous".
- Rediffusion du 25 mars au 10 juin 1978 sur TF1.
- Rediffusion de quelques épisodes de la saison I entre le 2 et le 12 juillet 1984 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur TF1 en juillet et août 1987.
- Rediffusions sur Série Club, Disney Channel en 1997 et 1998.
- Rediffusion du 10 février au 21 décembre 2001 sur France 3.
- Rediffusion du 04 octobre 2003 au 25 janvier 2005 sur France 3.
- Rediffusion sur Paris Première au cours de l'été 2005.
- Nouvelle diffusion sur Paris Première fin 2022.
- Rediffusion intégrale entre novembre 2023 et avril 2024 sur Paramount Channel France.

serie-les-envahisseurs-4
David Vincent à bord d'une soucoupe volante - Copyright : ABC Television - Quinn Martin Production
Saison I (10 janvier au 09 mai 1967)

1.01 - Première preuve / Beachhead
Diffusion le : 10 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le : 04 septembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 25 mars 1978 sur TF1
Scénario : Anthony Wilson / Réalisation : Joseph Sargent
Distribution : Diane Baker: Kathy Adams. J.D. Cannon: Lieutenant Ben Holman. James Daly: Alan Landers (voix française : Marc De Georgi). John Milford: Shérif Lou Carver (voix française : Marcel Bozzuffi). Ellen Corby: Tante Sara. Vaughn Taylor: Kemper.
Dans le cadre d'un voyage professionnel, au détour d'une route solitaire de campagne, et alors qu'il cherche un raccourci, David Vincent, architecte de son état, assiste à l'atterrissage d'un vaisseau venu d'une autre galaxie. Aussi, prévient-il aussitôt les autorités. Puis, il revient sur les lieux en leur compagnie ainsi que celle de son associé, Alan Landers.
Commentaires :
- Cet épisode pilote était d'une durée originelle de 75 minutes. Il fut diffusé en l'état au Musée de New York en 1969 mais, d'après nos sources, jamais en France dans son intégralité. Il aura fallu attendre une édition en DVD en 2014 (aux USA uniquement) pour pouvoir enfin le découvrir. En France, c'est Arte qui l'avait proposé le 31 décembre 2000 en VOSTF.
- A partir de 1971, J.D. Cannon devenait le supérieur hiérarchique de Dennis Weaver dans la série "Un Shérif à New York", diffusée de 1970 à 1977 sur le réseau NBC.

1.02 - L'experience / The Experiment
Diffusion le : 17 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le : 18 septembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 13 mai 1978 sur TF1
Scénario : Anthony Wilson / Réalisation : Joseph Sargent
Distribution : Roddy McDowall: Lloyd Lindstrom voix française : Serge Lhorca). Laurence Naismith: Dr. Curtis Lindstrom voix française : Louis Arbessier). Harold Gould: Dr. Paul Mailer. Dabbs Greer: Le prêtre (voix française : Maurice Dorléac). Willard Sage: Lieutenant James (voix française : Pierre Hatet). Stuart Lancaster: Le superintendant. Jackie Kendall: La propriétaire.
Le Dr. Curtis Lindstrom est un astrophysicien. Or, il affirme détenir des preuves de la présence sur Terre des Envahisseurs. Puis, peu de temps après, il échappe de peu à un premier attentat...
Commentaires :
- Laurence Naismith fut aussi le juge Fulton dans "Amicalement Vôtre", diffusée entre 1971 et 1972 sur ITV, et réapparaît dans un épisode excellent de la deuxième saison: "La rançon".
- Roddy McDowall incarnera Cornelius dans les films, puis Galen, dans la série "La Planète des Singes" en 1974.

1.03 - La mutation / The Mutation
Diffusion le : 24 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le : 11 septembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 25 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 10 juin 1978 sur TF1
Scénario : David Chandler / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution : Suzanne Pleshette: Vikki. Edward Andrews: Mark Evans. Lin McCarthy: Fellows. Roy Jenson: Un Envahisseur. Rudolfo Hoyos: Miguel (voix française : Henri Djanik).
Pour débuter, David Vincent est laissé pour mort par deux petits escrocs dans le désert du Nouveau Mexique. Puis, David aperçoit une soucoupe volante posée au sol. Aussi, de retour à la civilisation, il y fait la connaissance de Vikki. Or, celle-ci est en fait une extraterrestre. Finalement, elle est censée conduire David à la soucoupe où ses semblables l'attendent pour le tuer.
Commentaires :
- Suzanna Pleshette reviendra incarner un rôle similaire pour l'épisode "La Fugitive" au cours de la seconde saison.
- Paul Wendkos a mis en scène 9 épisodes des "Envahisseurs".

1.04 - Les sangsues / The Leeches
Diffusion le : 31 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le : 25 septembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 30 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 avril 1978 sur TF1
Scénario : Dan Ullman / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution : Arthur Hill: Warren Doneghan. Mark Richman: Tom Wiley (voix française : Pierre Hatet). Diana van der Vlis: Eve Doneghan. Robert H. Harris: Hastings. Theo Marcuse: Noel Markham voix française : Georges Atlas).
Warren Doneghan est un expert en électronique. Parce qu'il pense qu'il sera la prochaine victime à être kidnappée par les Envahisseurs. Il contacte David Vincent. Puis, ensemble, Ils échafaudent un plan pour libérer les six autres scientifiques ayant déjà disparu...

1.05 - La genèse / Genesis
Diffusion le : 07 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 09 juillet 1987 sur TF1
Scénario : John W. Bloch / Réalisation : Richard Benedict
Distribution : John Larch: Lt Greg Lucather (voix française : Pierre Leproux). Carol Rossen: Selene Lowell. Franck Overton: Dr Grayson. Louise Latham: Joan Corman. Tim McIntire: Steve Gibbs. William Sargent: Dr Ken Harrison (voix française : Jacques Thébault). Philipp E. Pine: Sergent Hal Corman.
Le sergent Hal Corman arrête une fourgonnette dont l'un des feux rouges ne fonctionne plus. Il découvre dans la voiture une chose tellement abominable qu'il en devient fou. David est certain qu'il a vu un Envahisseur, et sans doute sous sa forme originelle...

1.06 - Vikor / Vikor
Diffusion le : 14 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 10 juillet 1987 sur TF1
Scénario : Don Brinkley / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution : Jack Lord: Georges Vikor. Alfred Ryder: M. Nexus. Diana hyland: Sherry Vikor. Richard O'Brien: Le sergent de police. Sam Edwards: Hank.
Pour en avoir trop vu, un installateur de ligne téléphonique dans une usine appartenant à Georges Vikor, est assassiné. Vikor, héros de guerre désabusé, a passé un accord avec les Envahisseurs, et construit pour eux des tubes de régénération...
Commentaire :
- Jack Lord deviendra Steve McGarrett dans "Hawaï Police d'Etat" à partir de l'été 1968 et ce pour une durée de 12 années.

1.07 - Cauchemar / Nightmare
Diffusion le : 21 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 09 octobre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 04 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 08 avril 1978 sur TF1
Scénario : John Kneubuhl / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution : Robert Emhardt: M. Ames. Kathleen Widdoes: Eleen Woods. Jeannette Nolan: Mlle Havergill. James Callahan: Ed Gidney. William Bradley: Gabbard.
David Vincent découvre que les Envahisseurs ont mené des expériences sur des insectes afin de les transformer en carnivores.

1.08 - A l'aube du dernier jour / Doomsday Minus One
Diffusion le : 28 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 16 octobre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 06 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 03 juin 1978 sur TF1
Scénario : Louis Vittes / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution: William Windom: Major Rick Graves. Andrew Duggan: Général Beaumont. Wesley Addy: Tomkins. Robert Osterloh: Carl Wyeth. Tom Palmer: Spencer.
Averti par un de ses amis, Spencer, le major Graves soupçonne la présence d'extraterrestres sur un site d'expérimentation nucléaire.
Commentaire :
- En vedette-invitée, Andrew Duggan, le patriarche de "Ranch L" (1968/1970) avec James Stacy et Wayne Maunders.

1.09 - Equation: danger / Quantity : Unknown
Diffusion le : 07 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 09 octobre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 05 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 27 mai 1978 sur TF1
Scénario : Don Brinkley / Réalisation : Sutton Roley
Distribution : James Whitmore: Harry Swain. Milton Selzer: A.J. Richards. William Talman: Colonel Griffith. Susan Strasberg: Diane Oberly. Barney Philipps: Walt Anson.
armi les débris d'un petit avion est découvert un cylindre métallique, aussitôt envoyé dans un laboratoire aux fins d'expertise. Les Envahisseurs tentent l'impossible afin de récupérer l'objet.
Commentaire :
- Il s'agit du premier épisode dirigé par le brillant Sutton Roley.

1.10 - L'innocent / The Innocent
Diffusion le : 14 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 13 novembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF sur / Rediffusion France le : 06 mai 1978 sur TF1
Scénario : John W. Bloch / Réalisation : Sutton Roley
Distribution : Michael Rennie: Magnus. William Smithers: Nat Greely. Patricia Smith: Edna Greely. Katherine Justice: Helen. Dabney Coleman: Capitaine Ross. Robert Doyle: Sergent Ruddell. Paul Carr: Billy Steams.
David se met à la recherche de Nat Grelly, qui détient la preuve de l'existence de qui l'on sait. Kidnappé, David est conduit jusqu'à une soucoupe où Magnus, le porte-parole des extraterrestres, lui montre que leur présence sur Terre n'a qu'un but : le bien-être de l'humanité...
Commentaire :
- Michael Rennie reviendra dans le double épisode : "Conférence au Sommet".

1.11 - Guerre subversive / The Ivy Curtain
Diffusion le : 21 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 09 décembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 28 mars 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 17 juillet 1987 sur TF1
Scénario : Don Brinkley / Réalisation : Joseph Sargent
Distribution : Jack Warden: Barney Cahill. Susan Olivier: Stacy. Murray Matheson: Dr Reynard. David Sheiner: M. Burns. Barry Russo: Lieutenant Alvarado.
David Vincent découvre que la Midlands Academy est un centre de formation pour les Envahisseurs.

1.12 - Trahison / The Betrayed
Diffusion le : 28 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 20 juillet 1977 sur TF1
Scénario : John W. Bloch / Réalisation : John Meredyth Lucas
Distribution : Ed Begley: Simon Carver. Laura Devon: Susan Carver. Nancy Wickwire: Evelyn Bowers. Norman Fell: Neal Taft. Neal Fletcher: Le 1er Envahisseur.
David Vincent, qui travaille pour l'industriel Simon Carver, découvre, dans une voiture blindée, un ordinateur et une sorte de bande magnétique.

1.13 - La tornade / Storm
Diffusion le : 04 avril 1967 sur ABC / Diffusion France le : 02 décembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 24 mars 1975 sur Antenne 2
Scénario : John Kneubuhl / Réalisation : Paul Wendkos
Distribution : Joseph Campanella: Le père Corelli. Barbara Luna: Lisa. Dean Harens: Dr MacLeuen. Carlos Romero: Louis Perez. Simon Scott: Pr Gantley. John McLiam: Le réceptionniste.
Une mystérieuse tornade a épargné une petite ville de la côte est. Pour le Professeur Gantley, météorologue, et David Vincent, la seule explication réside dans une présence extraterrestre.
Commentaire :
- Joseph Campanella était le chef de Joe "Mannix" dans la série éponyme au cours de la première saison (1967/1968).

1.14 - Panique / Panic
Diffusion le : 11 avril 1967 sur ABC / Diffusion France le : 23 octobre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 11 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF /  Rediffusion France le : 01 avril 1978 sur TF1
Scénario : Robert Sherman / Réalisation : Robert Butler
Distribution : Robert Walker: Nick Baxter. Lynn Loring: Madeline Flagg. R.G. Armstrong: Gus Flagg. Len Wayland: Shérif adjoint Wallace. Ross Hagen: Jorden. Ford Rainey: George Grundy. Rayford Barnes: Shérif-adjoint "Envahisseur".
Nick Baxter n'est pas un Envahisseur comme les autres : il souffre d'une maladie qui provoque la mort instantanée par congélation, de ceux qu'il touche.

1.15 - L'astronaute / Moonshot
Diffusion le : 18 avril 1967 sur ABC / Diffusion France le : 30 octobre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 12 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 avril 1978 sur TF1
Scénario : Alan A. Armer / Réalisation :  Paul Wendkos
Distribution : Peter Graves: Gavin Lewis (voix française : Jacques Dacqmine). John Ericson: Hardy Smith (voix française : Serge Lhorca). Kent Smith: Stan Arthur. Joanne Linville: Angela Smith. Anthony Eisley: Tony LaCava. Richard X. Stallery: Riley (voix française : Jacques Marin). Paul Lucather: Correll. Strother Martin: Charlie Coogan. John Lupton: Major Banks.
Deux des trois astronautes qui devaient s'envoler pour la Lune meurent dans un étrange brouillard rouge. David Vincent mène son enquête aux côtés de Gavon Lewis, un ancien astronaute...
Commentaire :
- Peter Graves, était déjà connu des téléspectateurs américains avec la série "Fury". Il deviendra Jim Phelps, dès la rentrée de septembre 1967, dans "Mission Impossible".

1.16 - Le mur de cristal / Wall of Crystal
Diffusion le : 02 mai 1967 sur ABC / Diffusion France le : 06 novembre 1969 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 13 octobre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 avril 1978 sur TF1 / Rediffusion France le : 24 juillet 1987 sur TF1
Scénario : Don Brinkley et Dan Ullman / Réalisation : Joseph Sargent
Distribution: Burgess Meredith: Theodore Booth. Linden Chiles: Dr Bob Vincent (voix française : Jacques Thébault). Julie Sommars: Grace Vincent. Edward Asner: Taugus (voix française : Jacques Marin). Lloyd Gough: Joe McMullen (voix française : Jean-Henri Chambois). Russ Conway: Harding.
David Trouve en Theodore Booth, présentateur-vedette de la télévision, un allié de poids. Toutefois, pour le contraindre à ne pas livrer à ce dernier des preuves concernant leur présence sur Terre, les Envahisseurs kidnappent Bob Vincent, son frère...

1.17 - Le condamné / The Condemned
Diffusion le : 09 mai 1967 sur ABC / Diffusion France le : 27 juillet 1987 sur TF1
Scénario : Robert Sherman / Réalisation : Richard Benedict
Distribution : Ralph Bellamy: Morgan Tate. Marilyn Mason: Carol Tate. Murray Hamilton: Lewis Dunhill (voix française : Jacques Berthier) . Larry Ward: Carter. John Ragin: John Finney.
Morgan Tate a volé des documents aux Envahisseurs, mais il réussit à se faire passer pour mort à leurs yeux et à ceux des autorités.
Commentaire :
- Ralph Bellamy est notamment connu des téléspectateurs français pour sa participation à la série "Hunter", en 1977, aux côtés de James Franciscus et de Linda Evans.

serie-les-envahisseurs-5
Roy Thinnes à la une de Télé 7 Jours en 1969 lors de la première diffusion de la série "Les Envahisseurs".

 

RETOUR AU DOSSIER LES ENVAHISSEURS

POUR EN SAVOIR PLUS :
INTERVIEW DE DOMINIQUE PATUREL, LA VOIX FRANCAISE DE ROY THINNES

ça peut vous interesser

Amicalement vôtre : Sept millions de livres

Rédaction

Amicalement vôtre : Les pièces d’or

Rédaction

La Brigades des Maléfices : Les disparus de Rambouillet

Rédaction