Par Christophe Dordain
La série "Au Coeur du Temps" compte 30 épisodes tous doublés en Français. "Au Coeur du Temps" a également bénéficié d'une très belle édition en DVD chez Universal. C'était en octobre 2012.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Sur ABC, le vendredi soir, à partir de 21h, du 09 septembre 1966 au 07 avril 1967.
Diffusion France :
- A partir du 29 octobre 1967 et jusqu'au 04 février 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion du 29 juin au 20 juillet 1976 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 23 avril au 25 juin 1980 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion du 26 décembre 1987 au 20 février 1988 sur La Cinq.
- Rediffusion sur Série Club dans les années 90.
- Rediffusion sur Disney Channel en octobre 1997.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison I (09 septembre 1966 au 07 avril 1967)
1.01 - Rendez-Vous With Yesterday / Rendez-vous avec hier
Diffusion : le 09 septembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 29 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Réalisé par : Irwin Allen / Écrit par : Irwin Allen, Shimon Wincelberg et Harold Jack Bloom
Avec : Michael Rennie (Malcolm Smith - voix française : Roland Menard), Susan Hampshire (Althea Hall - voix française : Arlette Thomas), Gary Merrill (Sénateur LeRoy Clark - voix française : Jean Martinelli), Wesley Lau (Jiggs), Don Knight (Grainger), Gerald Michenand (Marcel), Brett Parker (George)
Le docteur Tony Newman est le créateur d'une machine permettant de remonter le temps appelé chronogyre. Il se lance lui-même dans ce tunnel afin de prouver qu'il fonctionne. Ainsi, se retrouve-t-il sur le Titanic juste avant le naufrage. Aussi, essaie-t-il par tous les moyens de dissuader le capitaine du prestigieux paquebot de changer de route...
Commentaires :
- Un épisode-pilote d'excellente facture pour ouvrir la série "Au Coeur du Temps". Irwin Allen a utilisé tous les moyens mis à sa disposition afin d'épater le téléspectateur. Décors fastueux, effets visuels, rebondissements, etc. Qui plus est, Michael Rennie apporte toute sa classe et son élégance au personnage du capitaine du Titanic.
- Harold Jack Bloom sera, deux ans plus tard, le scénariste de l'épisode-pilote de la série "Les Bannis". La série-culte avec Don Murray et Otis Young (1968/1969).
1.02 - One Way To The Moon / Le chemin de La Lune
Diffusion : le 16 septembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 26 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 30 décembre 1987 sur La Cinq
Réalisé par : Harry Harris / Écrit par : William Welch
Avec : James T. Callahan (Beard), Ben Cooper (Nagarro - voix française : Serge Lhorca), Warren Stevens (Harlow - voix française : William Sabatier), Ross Elliott (Docteur Brandon), Larry Ward (Colonel Kane - voix française : Jacques Deschamps), James T. Callahan (- voix française : Marc Cassot)
Tony et Doug se retrouvent à bord d'un vaisseau spatial en partance pour Mars. Toutefois, le poids excessif de ces deux passagers imprévus met en grand danger le voyage...
Commentaire :
- Une solide réalisation du téléaste Harry Harris pour cet épisode de la série "Au Coeur du Temps". Le réalisateur joue souvent d'une caméra oblique pour désorienter quelque peu le téléspectateur. Il lui donne ainsi le sentiment de flotter dans l'espace. Par contre, les scènes sensées être lunaires sont un peu moins convaincantes.
1.03 - End Of The World / La fin du monde
Diffusion : le 23 septembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 02 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 26 décembre 1987 sur La Cinq
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : William Welch
Avec : Paul Fix (Henderson), James Westerfield (le shérif - voix française : Jean Clarieux), Gregory Morton (Ainsley), Sam Groom (Jerry), Paul Carr (Blaine)
Dans une petite ville américaine, pendant le XIXème siècle, Tony et Doug essaient de prouver aux gens pris de panique que la comète de Halley n'annonce pas la fin du monde. Pendant ce temps, un éboulement a eu lieu dans une mine emprisonnant plusieurs centaines de travailleurs...
Commentaire :
- Un épisode de la série "Au Coeur du Temps" au suspense plutôt convenu. Doug et Tony doivent tout faire afin de convaincre la population locale que la catastrophe annoncée n'aura pas lieu. Et puis, il faut plutôt penser à aider des mineurs piégés au fond d'une galerie. Notons que les responsables du Chronogyre constatent, pour la première fois, que les éléments qu'ils observent peuvent avoir une incidence sur leur propre époque.
1.04 - The Day The Sky Fell In / Pearl Harbor
Diffusion : le 30 septembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 10 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 05 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 06 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : William Hale / Écrit par : Ellis St. Joseph
Avec : Linden Chiles (Lieutenant Newman), Sam Groom (Jerry), Lew Gallo (Tom Anderson), Robert Riordon (Brandt), Sheldon Golomb Collins (Tony enfant), Susan Flannery (Louise Neal), Bob Okazaki (Tasaka), Jerry Fujikawa (Okuno)
Notre duo se retrouve à Pearl Harbor en décembre 1941, juste avant l'attaque des japonais. Tony rencontre alors son propre père et lui-même étant enfant...
Commentaire :
- Un classique de l'univers des séries de science-fiction.
- Réalisateur de 4 épisodes de la série "Au Coeur du Temps", William Hale débute au cinéma en tant que réalisateur de seconde équipe. Il travaille notamment sur le film "La Plus Grande Histoire Jamais Contée" (réalisé par George Stevens en 1965 et interprété notamment par Jeffrey Hunter et John Wayne). Parallèlement, il développe une intense activité de réalisateur de séries télévisées et son nom est souvent associé aux productions conçues par Irwin Allen ainsi que par Quinn Martin.
1.05 - The Last Patrol / La dernière patrouille
Diffusion : le 07 octobre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 31 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 08 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 09 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Duncan et Wanda Duncan
Avec : Carroll O'Connor (Général Phillip Southall - voix française : Philippe Dumat), Michael Pate (Hotchkiss - voix française : Henri Djanik), John Napier (Jenkins), David Watson (Reynerson)
Nos deux héros sont propulsés à la Nouvelle-Orléans au beau milieu de la guerre de Sécession. Ils sont presque sur le point d'être exécutés comme espions...
Commentaire :
- Carroll O' Connor a été la vedette des 145 épisodes de la série "Dans la Chaleur de la Nuit" diffusée sur NBC, puis sur CBS, du 06 mai 1988 au 16 mai 1995.
1.06 - Crack of Doom / Le volcan tragique
Diffusion : le 14 octobre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 28 janvier 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 13 juillet 1976 sur Antenne 2
Réalisé par : William Hale / Écrit par : William Welch
Avec : Torin Thatcher (Docteur Ernest Holland - voix française : André Valmy), Ellen McRae (Eve Holland), Victor Lundin (Karnosu), Sam Groom (Jerry), George Matsui (Un indigène)
Tony et Doug échouent sur les lieux et le jour même de l'explosion du volcan Krakatoa. Tony est ensuite de retour temporairement au centre de contrôle. Mais le temps y semble suspendu...
1.07 - Revenge Of The Gods / La revanche des dieux
Diffusion : le 21 octobre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 17 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 06 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 02 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : William Read Woodfield et Allan Balter
Avec : John Doucette (Ulysses - voix française : Georges Aminel), Dee Hartford (Hélène de Troie - voix française : Perrette Pradier), Paul Carr (Paris - voix française : Bernard Woringer), Joseph Ruskin (Sardis - voix française : Guy Piérauld), Abraham Sofaer (Epeios)
Projetés à l'époque de la guerre de Troie, Tony et Doug sont considérés comme des dieux. Ils font bientôt la rencontre d'Ulysse et d'Hélène de Troie...
Commentaire :
- Grand comédien de cinéma vu dans des dizaines de films, John Doucette a également été la vedette de plusieurs séries dont "Big Town" (1954/1955), "Lock-Up" (1959/1961) et surtout "Coup Double" avec Don Adams (1971/1972).
1.08 - Massacre / Le massacre
Diffusion : le 28 octobre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 19 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 16 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Murray Golden / Écrit par : Carey Wilbur
Avec : Joe Maross (George Custer), Christopher Dark (Crazy Horse), Paul Comi (Benteen), John Pickard, Lawrence Montaigne (Yellow Elk), George Mitchell (Sitting Bull), Bruce Mars (Tom Custer), Perry Lopez (docteur Charles Withebeard)
Tony et Doug essaient de prévenir la chute du général américain Custer. Ce dernier se prépare à affronter les indiens à Little Big Horn...
Commentaire :
- Décédé le 05 août 1991, Murray Golden est un réalisateur pour la télévision très actif pendant les années 60 et 70. Il est également le créateur de l'excellente série western "Le Cheval de Fer" ("The Iron Horse") dont les 47 épisodes de 50 minutes ont diffusés entre le 12 septembre 1966 et le 06 janvier 1968 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 27 avril 1969 sur la 2ème chaîne de l'O.R.T.F.
1.09 - Devil's Island / L'île du Diable
Diffusion : le 11 novembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 23 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Jerry Hopper / Écrit par : Robert Duncan et Wanda Duncan
Avec : Marcel Hillaire (Boudaire), Oscar Beregi (Le Commandant), Theodore Marcuse (Lescoux), Steven Geray (Perrault), Alain Patrice (Claude), Ted Roter (Alfred Dreyfus)
Nos deux héros se font passer pour des prisonniers qui se sont échappés alors qu'ils ont échoué sur une île pénitentiaire française juste avant l'arrivée du capitaine Dreyfus...
Commentaire :
- Réalisateur de cet épisode de la série "Au Coeur du Temps", Jerry Hopper est un digne représentant du cinéma dit de "série B". Parmi les 18 films qu'il a dirigés, on peut remarquer "Le Triomphe de Buffalo Bill" en 1953 ou "Le Fleuve de la Dernière Chance" deux ans plus tard. Pour la télévision, Jerry Hopper est surtout reconnu comme le créateur de la série "Kung Fu" avec David Carradine (1972/1975), programme pour lequel il a réalisé une dizaine d'épisodes.
1.10 - Reign Of Terror / Le règne de la Terreur
Diffusion : le 18 novembre 1966 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : William Welch
Avec : David Opatoshu (Blanchard), Monique Lemaire (Marie-Antoinette), Louis Mercier (Simon), Patrick Michenaud (Le Dauphin), Joey Tata (Napoléon Bonaparte)
En pleine révolution française, en 1793, nos deux voyageurs du temps tentent de sauver le fils de Marie Antoinette, surnommé le Dauphin.
Commentaire :
- Un scénario de la série "Au Coeur du Temps" qui massacre allègrement l'Histoire en mélangeant les parcours de Napoléon et de Marie-Antoinette !
1.11 - Secret Weapon / Arme secrète
Diffusion : le 25 novembre 1966 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Theodore Apstein
Avec : Nehemiah Persoff (Anton Biraki), Michael Ansara (Hruda), Russell Conway (Génaral Parker), Gregory Gay (Alexis), Kevin Hagen (McDonnell)
Tony et Doug retournent dans les années 50 pour enquêter sur un de leurs associés. En effet, ils suspectent celui-ci d'être un espion. C'est alors qu'ils découvrent alors une version primitive du chronogyre très similaire au leur...
Commentaire :
- Michael Ansara fut la vedette, avec John Lupton, de la série "La Flèche Brisée", diffusée du 23 septembre 1958 au 20 septembre 1960 sur ABC.
1.12 - The Death Trap / Piège mortel
Diffusion : le 02 décembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 27 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : William Hale / Écrit par : Leonard Stadd
Avec : Scott Marlowe (Jeremiah Gephardt), Ford Rainey (Le Président Linclon), Tom Skerritt (Matthew Gerphardt), R.G. Armstrong (Pinkerton), Christopher Harris (David)
En 1865, nos deux voyageurs sont mêlés à un complot pour assassiner le président Lincoln.
Commentaire :
- Tom Skerritt est bien connu des cinéphiles pour avoir incarné le capitaine du vaisseau spatial dans "Alien" en 1979. Pour le petit écran, il a tenu la vedette de la série "La Ville du Grand Secret" imaginée par David E. Kelley et dont les 88 épisodes ont été diffusés sur CBS du 18 septembre 1992 au 24 avril 1996.
1.13 - The Alamo / Alamo
Diffusion : le 09 décembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 12 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 30 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Duncan et Wanda Duncan
Avec : Rhodes Reason (Colonel Travis), John Lupton (Capitaine Reynerson), Jim Davis (Colonel Jim Bowie), Edward Colmans (Docteur Armandez), Alberto Monte (Sergent Garcia), Rodolfo Hoyos (Capitaine Rodriguez), Elizabeth Rogers (Mme Reynerson)
Tony et Doug se retrouvent un certain 16 mars 1836 dans le célèbre fort. Or, nous sommes neuf heures avant la défaite d'Alamo...
Commentaire :
- Doit-on présenter Jim Davis, le futur patriarche de la famille Ewing dans "Dallas" entre 1978 et 1981 ?
1.14 - Night Of The Long Knives / La nuit des longs couteaux
Diffusion : le 16 décembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 03 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 03 février 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Paul Stanley / Écrit par : William Welch
Avec : Malachi Throne (Singh - voix française : Georges Aminel), David Watson (Rudyard Kipling), Perry Lopez (Major Kabir), George Keymas, Brendan Dillon (Colonel Fettretch), Peter Brocco (Kasha)
En 1886, Tony et Doug sont mêlés à une bataille entre les forces britanniques et les hindous. Le tout dans une région à la frontière de l'Inde et de l'Afghanistan...
Commentaires :
- Réalisateur de cet épisode de la série "Au Coeur du Temps", Paul Stanley est un téléaste dont la filmographie est impressionnante. Il débute sur "Police Des Plaines", en 1955, "Les Incorruptibles", "Perdus Dans l'Espace" puis "Les Mystères De L'Ouest" lors de la saison IV (épisode n°85, "La Nuit de la Malédiction"), "Chaparral", "Opération Vol", "Sam Cade", "Les Rues de San Francisco", "Kojak", "L'Homme qui valait Trois Milliards", "Baretta", "Petrocelli", "Serpico", etc... En 1978, il intègre le staff de production pour la série "L'Ile Fantastique", un show produit par Aaron Spelling et Leonard Goldberg. Diffusion du 28 janvier 1978 au 21 juillet 1984, sur ABC, avec Ricardo Montalban et Hervé Villechaize dans les rôles principaux.
- Malachi Throne sera le partenaire de Robert Wagner pour les deux premières saisons de la série "Opération Vol" diffusée du 09 janvier 1968 au 23 mars 1970 sur ABC.
1.15 - Invasion / À la veille du 06 juin
Diffusion : le 23 décembre 1966 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Duncan et Wanda Duncan
Avec : Lyle Bettger (Major Hoffman), Robert Carricart (Mirabeau), John Wengraf (Docteur Kleineman), Michael St.Clair (Duchamps), Joey Tata (Verlaine), Francis deSales (Docteur Schumate)
Tony et Doug se retrouvent à Cherbourg, deux jours avant le jour J. Doug tombe dans les mains d'un scientifique allemand. Celui-ci expérimente sur Doug des techniques nouvelles de lavage de cerveau.
1.16 - The Revenge Of Robin Hood / La revanche de Robin Des Bois
Diffusion : le 30 décembre 1966 sur ABC / Diffusion France le : 04 février 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 06 février 1988 sur La Cinq
Réalisé par : William Hale / Écrit par : Leonard Stadd
Avec : Donald Harron (Robin des Bois), John Alderson (Petit Jean), Ronald Long (Frère Tuck), Erin O'Brien-Moore (La Baronne Elmont), John Crawford (Le Roi Jean), James Lanphier (DuBois), John Orchard (Englelard)
Nos deux héros sont propulsés à l'époque de Robin des Bois pendant le conflit entre ce dernier et le Roi Jean...
1.17 - Kill Two By Two / Le duel
Diffusion : le 06 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Herschel Daugherty / Écrit par : Robert Duncan et et Wanda Duncan
Avec : Mako (Lieutenant Nakamura - voix française : Georges Aminel), Kam Tong (Sergent Itsugi), Philip Ahn (Docteur Nakamura)
Tony et Doug sont parachutés sur une île déserte du Pacifique en 1945. Ils se retrouvent en la compagnie d'un soldat japonais et engagent un jeu mortel avec ce dernier.
Commentaire :
- Philip Ahn sera, aux côtés de David Carradine, l'une des grandes figures de la série "Kung Fu" diffusée du 14 octobre 1972 au 28 juin 1975 sur ABC.
1.18 - Visitors From Beyond The Stars / Ceux qui viennent des étoiles
Diffusion : le 13 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Duncan et et Wanda Duncan
Avec : Jan Merlin (Centauri), Fred Beir (Taureg), Gary Haynes (L'adjoint du shérif), Ross Elliott (Le shérif), Tris Coffin (Crawford), Byron Foulger (Williams), John Hoyt (Le chef des extra-terrestres)
Des extra-terrestres (dont la peau est de couleur vif argent) atterrissent dans l'Ouest américain. Les voici en en plein Arizona en 1885...
1.19 - The Ghost Of Nero / Le fantôme de Néron
Diffusion : le 20 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Leonard Stadd
Avec : Eduardo Ciannelli (Galba), Gunnar Hellstrom (Neistadt), Richard Jaeckel (Muller), John Hoyt (Docteur Steinhlotz), Nino Candido (Benito Mussolini)
1915. Tony et Doug sont renversés par des bombardements allemands qui, dans le même temps, ont permis de découvrir la pierre tombale de Néron. Ils réalisent alors qu'ils sont près de la villa du comte Galba. Ce dernier va les protéger durant l'occupation allemande...
Commentaires :
- Gunnar Hellstrom fut également réalisateur de séries pendant les années 60 notamment pour "Les Mystères de l'Ouest" au cours de la saison III.
- Petite taille et mâchoire carrée, Richard Jaeckel, qui est décédé le 14 juin 1997 à Woodland Hills en Californie, aura illustré de sa présence de nombreux films et autant de séries. Il était notamment le lieutenant Martin Quirk dans la série "Spenser" avec Robert Urich. Une série dont les 65 épisodes ont été programmés du 20 septembre 1985 au 07 mai 1988 sur ABC.
1.20 - The Walls Of Jericho / Les trompettes de Jericho
Diffusion : le 27 janvier 1967 sur ABC / Diffusion France le : 04 janvier 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 10 février 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Nathan Juran / Écrit par : Ellis St.Joseph
Avec : Myrna Fahey (Rahab), Michael Pate (Le capitaine), Lisa Gaye (Azha), Arnold Moss (Malek), Cynthia Lane (Shala), Rhodes Reason (Joshua)
Tony et Doug se font passer pour les deux espions qui, selon la bible, sont entrés dans la ville fortifiée de Jericho avant sa chute.
Commentaire :
- Réalisateur de 4 épisodes de la série "Au Coeur du Temps", Nathan Juran est né le 01 septembre 1907 en Roumanie. Juran était un architecte de formation. Il fut un décorateur réputé notamment pour son travail sur "Qu'elle était verte ma vallée" de John Ford. Nathan Jura passe à la réalisation en 1952. Parmi ses films les plus connus, on peut notamment citer "Le Septième Voyage de Sinbad" en 1958 avec Kerwin Matthews aux effets spéciaux formidables conçus par Ray Harry Hausen. Pour la télévision, il a dirigé 13 épisodes de "Perdus dans l'Espace" avec Guy Williams, 5 épisodes de "La Vallée des Géants" avec Gary Conway, 29 épisodes de "Daniel Boone" avec Fess Parker, ou encore 5 épisodes de "Mon Ami Flicka" à la fin des années 50.
1.21 - Idol Of Death / L'idole de la mort
Diffusion : le 03 février 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Duncan et Wanda Duncan
Avec : Teno Pollick (Qexcotl), Lawrence Montaigne (Alvarado), Anthony Caruso (Cortez - voix française : Georges Aminel), Peter Brocco (Retainer), Abel Fernandez (Bowman), Rodolfo Hoyos (Castillano)
Tony et Doug doivent se faire passer pour des espions. Nous sommes alors au Mexique, au temps du général Cortez, en 1519...
1.22 - Billy The Kid / Billy le Kid
Diffusion : le 10 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 24 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 20 juillet 1976 sur Antenne 2
Réalisé par : Nathan Juran / Écrit par : William Welch
Avec : Robert Walker (Billy), Allen Case (Pat Garrett), John Crawford (le shérif), Harry Lauter (Wilson), Pitt Herbert (McKinney)
Retour dans l'Ouest américain où Doug et Tony sont cette fois confrontés au fait que ce dernier soit le sosie exact du fameux hors-la-loi, Billy Le Kid !
1.23 - Pirates Of Deadman's Island / L'ïle de l'homme mort
Diffusion : le 17 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 21 janvier 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 11 juillet 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion le : 20 janvier 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Barney Slater
Avec : Victor Jory (Capitaine Beal), Regis Toomey (Benjamin Berkhart), Pepito Galindo (Armando), Charles Bateman (Capitaine Stephen Decatur), Harry Lauter (Johnson), James Anderson (Hampton)
Tony et Doug sont capturés par des pirates sur les côtes de Barbarie en 1805.
Commentaire :
- Charles Bateman fut le héros d'une intéressante série western : "L'Ouest Aux Deux Visages", produite par Matthew Rapf, et diffusée du 17 octobre 1960 au 31 juillet 1961, en syndication aux Etats-Unis, et en 1968 en France.
1.24 - Chase Through Time / Chasse à travers le temps
Diffusion : le 24 février 1967 sur ABC / Diffusion France le : 14 janvier 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 juillet 1976 sur Antenne 2
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Carey Wilbur
Avec : Robert Duvall (Raoul Niman), Vitina Marcus (Zee), Lew Gallo (Vokar), Wesley Lau (Jiggs)
Tony et Doug partent à la poursuite d'un technicien espion. Ce dernier a placé une bombe dans le complexe où est situé le chronogyre...
1.25- The Death Merchant / Le retour de Machiavel
Diffusion : le 03 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 20 février 1988 sur La Cinq
Réalisé par : Nathan Juran / Écrit par : Robert Duncan et et Wanda Duncan
Avec : Malachi Throne (Machiavel/Michaels - voix française : Georges Aminel), Kevin Hagen (Maddox)
Séparés au cours de leur voyage temporel, Doug et Tony se retrouvent dans chacun des deux camps qui s'apprêtent à participer à bataille de Gettysburg.
Commentaire :
- Seconde participation de Malachi Throne à la série "Au Coeur du Temps".
1.26 - Attack Of The Barbarians / L'attaque des barbares
Diffusion : le 10 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le : 05 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : Robert Hamner
Avec : John Saxon (Marco Polo), Vitina Marcus (Sarit), Arthur Batanides (Batu - voix française : Georges Aminel), Paul Mantee (Ambahai)
Nos deux voyageurs se retrouvent coincés entre les hordes de Mongols et les forces de Kubilai Khan. Ils décident d'aider Marco Polo à lutter contre les Mongols. Toutefois, Tony Newman tombe amoureux d'une jolie eurasienne. Aussi, refuse-t-il de quitter le pays...
1.27 - Merlin The Magician / Merlin l'enchanteur
Diffusion : le 17 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Harry Harris / Écrit par : William Welch
Avec : Christopher Cary (Merlin), Lisa Jak (Guenièvre), Jim McMullan (Le Roi Arthur), Vincent Beck (Wogan)
En Angleterre, au VIème siècle, Merlin s'assure de la coopération de Tony et Doug pour aider le roi Arthur à combattre les Vikings.
1.28 - The Kidnappers / Les kidnappeurs
Diffusion : le 24 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Sobey Martin / Écrit par : William Welch
Avec : Michael Ansara (Curator), Del Monroe (Ott), Bob May (Hitler)
Le docteur Ann MacGregor se fait kidnapper par un être venant du futur. Or, le passe-temps favori de celui-ci est de "collectionner" des gens célèbres. Tony et Doug partent donc à sa rescousse.
1.29 - Raiders from Outer Space / Les aventuriers de l'espace
Diffusion : le 31 mars 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Nathan Juran / Écrit par : Bob Duncan et Wanda Duncan
Avec : John Crawford (Capitaine Henderson), Kevin Hagen (Le Prince)
Tony et Doug affrontent un extra-terrestre pendant la bataille de Khartoum. Ce dernier est un alien qui est venu pour détruire le monde.
1.30 - Town Of Terror / La cité de la terreur
Diffusion : le 07 avril 1967 sur ABC / Diffusion France le :
Réalisé par : Herschel Daugherty / Écrit par : Carey Wilbur
Avec : Gary Haynes (Pete), Heather Young (Joan), Mabel Albertson (Sarah Pettinghill)
Des extra-terrestres atterrissent en Nouvelle-Angleterre en 1978. Ils tentent alors de retirer l'oxygène de l'atmosphère terrestre à leur profit...
Commentaire :
- Réalisateur de cet épisode de la série "Au Coeur du Temps", Herschel Daugherty fait partie de ces téléastes qui ont illustré bon nombre des aventures télévisuelles que vous avez pu voir depuis de nombreuses années. Près de cent épisodes de séries entre 1952 et 1975 pour des programmes aussi variés que "Cimarron", "Hawaï Police d'Etat", "Sergent Anderson", etc.