Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Du 13 septembre au 06 décembre 1974, sur le réseau CBS Television, le vendredi soir.
Diffusion française :
- Tout d'abord, une première diffusion du 17 décembre 1975 au 18 janvier 1976 sur Antenne 2.
- Puis, rediffusion du 11 mai au 08 juin 1978 sur Antenne 2.
- Ensuite, rediffusion du 07 au 18 août 1980 toujours sur Antenne 2.
- Enfin, nouvelle rediffusion du 24 au 31 décembre 1982 sur Antenne 2.
- Puis, rediffusion du 04 juillet au 01 août 1995 sur M6.
- Rediffusion sur Série Club, en avril et mai 1996.
- Nouvelle diffusion, sur TMC, en janvier 2006.
- Rediffusion du 09 avril au 01 juillet 2007 sur NRJ 12.
Saison I (13 septembre 1973 au 06 décembre 1974)
1.01 - Escape From Tomorrow / L'évasion est pour demain
Diffusion USA le : 13 septembre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 17 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 11 mai 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 août 1980 sur Antenne 2
Scénario : Art Wallace / Réalisation : Don Weis
Avec : Farrow (Royal Dano), Aron (Bobby Porter), Veska (Woodrow Parfrey), Ullman (Biff Elliot), Proto (Jerome Thor), Grundig (William Beckley), Turvo (Ron Stein), Un homme (Alvin Hamer)
Passé par une faille temporelle, le vaisseau spatial des astronautes Virdon et Burke atterrit en catastrophe sur la Terre en l'année 3085. L'époque est dominée par des singes intelligents. Ces derniers régentent la société et dominent les hommes. Zaïus, l'orang-outan chef du conseil de la cité centrale des singes voit d'un mauvais œil l'arrivée d'hommes évolués. Il ordonne au général gorille Urko de capturer et de jeter en prison les astronautes. Zaïus veut les garder sous la main. Cependant, Urko organise une fausse évasion pour éliminer les deux hommes. Son plan est déjoué par Galen, un chimpanzé qui s’est lié d’amitié avec les astronautes. Mais son intervention se retourne contre lui. Aussi, les trois amis sont-ils obligés de devenir des fugitifs...
Commentaire :
- Hormis la série "La Planète des Singes", le téléaste Don Weis (décédé en 2000 et qui a débuté sa carrière de réalisateur d’épisodes de série en 1966) aura dirigé des dizaines d’aventures pour le petit écran. "L’Immortel" avec Christopher George, "Starky et Hutch", "Hooker", etc. La liste est longue. Pour "La Planète des Singes", Don Weis a mis en scène deux épisodes.
1.02 - The Gladiators / Les gladiateurs
Diffusion USA le : 20 septembre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 21 janvier 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 05 juin 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 14 août 1980 sur Antenne 2
Scénario : Art Wallace / Réalisation : Don Mc Dougall
Avec : Barlow (John Hoyt), Dalton (Marc Singer), Tolar (William Smith), Jason (Pat Renella), Un Sergent gorille (Eddie Fontaine), Un premier gorille (Jim Stader), Un second gorille (Nick Dimitri), Un homme (Andy Albin)
Virdon perd accidentellement le disque contenant les informations qui doivent permettre à Allen et à lui-même de revenir dans leur époque. En effet, lors d'une altercation avec des étrangers et à la bagarre qui s'en est suivie, le disque est tombé à terre et a été récupéré par le préfet de district Barlow. Alors qu'il tente de le dérober, Virdon est capturé et le préfet donne l'ordre que ce dernier soit sacrifié dans l'arène lors de jeux similaires à ceux de l'ancienne Rome...
Commentaires :
- Un autre artisan régulier du petit écran. Tel est Don McDougall. Un réalisateur qui a commencé sa carrière par des épisodes de "Bonanza", "Rawhide" avec Eric Fleming et Clint Eastwood, "Au Nom de La Loi" avec Steve McQueen. Au cours des années 1960, il illustre les enquêtes de Joe Mannix ou de l’inspecteur Robert Dacier. Il a également lancé les aventures de Jaimie Sommers dans "Super Jaimie". Don McDougall a dirigé trois épisodes de "La Planète des Singes".
- Au casting de cet épisode de "La Planète des Singes", on également peut noter la présence de Marc Singer. Il est le futur héros de la série "V". On retiendra également la présence de William Smith. Future vedette de la série "Le Riche et le Pauvre". Puis, il intégrera le casting de "Hawaï Police d'Etat" pour l’ultime saison 1979/1980.
1.03 - The Trap / Le piège
Diffusion USA le : 27 septembre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 24 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 mai 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 août 1980 sur Antenne 2
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Arnold Laven
Avec : Zako (Norman Alden), Miller (John Milford - voix française : Marc Cassot), Olam (Eldon Burke), Mema (Ron Stein), Lisa Miller (Cindy Eilbacher), Mary Miller (Wallace Earl), Jick Miller (Mickey Leclair), Une vieille femme (Gail Bonney)
Nos trois fugitifs retrouvent un disque contenant les enregistrements de vol à bord de l'Icarus. Ils pensent pouvoir utiliser ces informations afin de retourner au XXème siècle. Ils sont traqués par Urko et ses gorilles. Toutefois, ils parviennent à semer ces derniers et trouvent refuge dans un village. Ils y apprennent l'existence d'une ancienne ville en ruines. Galen, Burke et Virdon espèrent trouver parmi les ruines de cette ville un ordinateur qui leur permettra de déchiffrer leur enregistrement de vol afin de savoir s'il y a un moyen de rentrer à leur époque...
Commentaire :
- Arnold Laven a réalisé trois épisodes de "La Planète des Singes". Indépendamment de sa carrière de téléaste, Arnold Laven était un producteur important à Hollywood. Ainsi, fut-il à l’origine de trois séries télévisées : "L’Homme à La carabine" avec Chuck Connors (30 septembre 1958 / 07janvier 1963 sur ABC); "Les Détectives" avec Robert Taylor, Tige Andrews et Adam West (16 octobre 1959 / 21 septembre 1962 sur ABC); "La Grande Vallée" avec Barbara Stanwyck et Lee Majors (12 septembre 1965 / 19 mai 1969 sur ABC). Ces trois programmes furent également co-supervisés par Arthur Levy et Jules Gardner. Arnold Laven complétant ce trio majeur de la production télévisuelle des années 60.
1.04 - The Good Seeds / Le bon grain
Diffusion USA le : 04 octobre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 14 janvier 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 mai 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 août 1980 sur Antenne 2
Scénario : Robert W. Lenski / Réalisation : Don Weis
Avec : Anto (Geoffrey Deuel), Polar (Lonny Chapman), Porter Zantes (Jacqueline Scott), Jillia (Eileen Dietz), Un officier gorille (Dennis Cross), Le chef de la patrouille (Michael Carr), Un gorille (Fred Lerner), Un policer gorille (John Garwood)
Galen est blessé par des gorilles. En urgence, nos trois amis trouvent refuge dans une ferme voisine tenue par des singes. Afin que ces derniers ne dévoilent pas leur présence aux troupes d'Urko, Virdon et Burke vont devoir s'employer à être de bons fermiers pour laisser à Galen le temps de se soigner.
Commentaire :
- Geoffrey Duel est le frère de Peter Duel, l'un des deux héros de la série "Opération Danger" (Alias Smith And Jones), avec Ben Murphy. Une série qui remplacera "La Planète des Singes" sur Antenne 2 lors de sa première diffusion à partir du mercredi 04 février 1976 à 15h30. Geoffrey Duel a notamment joué le rôle de Billy Le Kid aux côtés de John Wayne. C'était dans le western "Chisum", réalisé par Andrew V. McLaglen, en 1970.
1.05 - The Legacy / Le testament
Diffusion USA le : 11 octobre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 28 janvier 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 juin 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 18 août 1980 sur Antenne 2
Scénario : Robert Hamner / Réalisation : Bernard Mc Eveety
Avec : Arn (Zina Bethune), Kraik (Jackie Earle Haley), Le chef des gorilles (Robert Phillips), Le sergent Gorille (Wayne Foster), Un scientifique (John Lormer)
Nos trois fugitifs pénètrent dans les ruines d'une ancienne ville. Ils vont faire une étonnante découverte. En effet, derrière un amas de pierres, ils mettent à jour une porte qui masque l'entrée d'une salle d'ordinateur. Dans ce dernier un message a été laissé par d'anciens scientifiques d'avant l'holocauste. Ce message leur apprend que, quelque part en ville, existe un endroit où toutes les connaissances humaines on étés stockées. Mais, avant qu'ils ne puissent faire quoi que ce soit pour rejoindre cet endroit, Virdon est capturé par les troupes d'Urko.
Commentaire :
- Un des deux épisodes signés Bernard McEveety pour "La Planète des Singes". Il fut également concepteur de programmes. On lui doit notamment, en collaboration avec les producteurs John Mantley, John G. Stephens et Jeffrey Hayes, la direction des meilleurs épisodes de "La Conquête De L’Ouest". Il s'agit de cette formidable saga interprétée par James Arness et Bruce Boxtleiner (06 février 1977 au 23 avril 1979 sur ABC).
1.06 - Tomorrow's Tide / Les pêcheurs
Scénario : Robert W. Lenski / Réalisation : Don Mc Dougall
Diffusion USA le : 18 octobre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Hurton (Roscoe Lee Browne), Bandor (Jay Robinson), Soma (Kathleen Bracken), Romar (Jim Storm), Gatho (John McLiam), Un humain (Frank Orsatti), Un pêcheur (Tony Mordente)
Burke Virdon et Galen se retrouvent sur une plage lorsqu'ils aperçoivent un homme abandonné sur un radeau. Ils sauvent le vieil homme et apprennent qu'il a été sacrifié aux dieux de la mer, les requins. L'homme, qui travaillait dans un camp de travail de pêcheurs, était devenu trop vieux et pas assez rentable. Alors qu'ils se rendent dans le camp de travail, Burke et Virdon sont capturés par les gorilles. Ils sont à leur tour enrôlés de force en tant que pêcheurs.
Commentaire :
- Roscoe Lee Browne fut le héros de la série "Mc Coy", avec Tony Curtis (05 septembre 1975 au 12 septembre 1976 sur NBC), un show conçu par Roland Kibbee où Lee Browne interprétait Gideon Gibbs, l’associé du détective Mc Coy.
1.07 - The Surgeon / Le chirurgien
Scénario : Barry Oringer / Réalisation : Arnold Laven
Diffusion USA le : 25 octobre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Kira (Jacqueline Scott), Leander (Martin Brooks), Haman (Ron Stein), Jordan (Phil Montgomery), Une fille (Jamie Smith), Jackson Travin (Michael Strong), Docteur Stole (David Naughton), Un humain (Raymond Mayo)
Virdon est blessé par un gorille lors d'une embuscade. Il doit être opéré. Voilà pourquoi Galen suggère de se rendre dans un hôpital en périphérie de Central City. En effet, un des chirurgiens de cet hôpital est une femelle avec qui il aurait dû se marier quelques années auparavant. Celle-ci accepte de les aider...
Commentaire :
- Martin Brooks était le docteur Rudy Wells dans les multiples aventures de Steve Austin et de Jaimie Sommers. Il fut également le lieutenant Samuel dans "Médecins d'aujourd'hui" (24 septembre 1969 / 06 septembre 1976 sur CBS), un show produit par Franck Glicksman et Al C. Ward, interprété par Chad Everett.
1.08 - The Deception / La déception
Scénario : Anthony Lawrence / Réalisation : Don McDougall
Diffusion USA le : 01 novembre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 31 décembre 1975 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 mai 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 11 août 1980 sur Antenne 2
Avec : Fauna (Jane Actman), Sestus (John Milford), Perdix (Baynes Barron), Zon (Pat Renella), Chilot (Eldon Burke), Macor (Tom McDonough), Krona (Ron Stein)
Des représailles sont menées contre les humains après le meurtre d'un gorille. En cherchant à éclaircir les circonstances de ce meurtre, Burke gagne le cœur d'une chimpanzé aveugle. Elle ignore qu'il s'agit d'un humain...
Commentaire :
- Le scénario de cet épisode de "La Planète des Singes" est signé Anthony Lawrence, le créateur de la série "Le Sixième Sens", avec Gary Collins. Il a également écrit de nombreux scripts pour des séries telles que "Bonanza", "Ben Casey", "Le Fugitif", "Brigade criminelle", "Cannon" et "Hawaï Police d'Etat".
1.09 - The Horse Race / L'étalon
Scénario : David P. Lewis et Booker Bradshaw / Réalisation : Jack Starrett
Diffusion USA le : 08 novembre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Barlow (John Hoyt), Le préfet (Henry Levin), Kagan (Wesley Fuller), Zandar (Richard Devon), Greger (Meegan King), Martin (Morgan Woodward), Zilo (Joseph Tornatore), Daomon (Russ Marin)
Urko, qui organise des courses de chevaux dans les différentes régions qu'il contrôle, arrive dans le village où, Alan, Pete et Galen, se sont réfugiés chez le forgeron local. Galen se fait piquer par un scorpion. Le seul moyen de lui administrer l'antidote qui le sauvera en temps voulu est d'aller le chercher à la clinique de la ville en utilisant un cheval pour aller le plus vite possible...
Commentaire :
- Disparu le 27 Mars 1989, Jack Starrett, parfois crédité sous le nom de Claude Ennis Starrett, Jr., a réalisé de nombreux épisodes de séries dont l'épisode n°42 de "Starsky et Hutch", "Pas de chance Huggy", au titre prémonitoire, et qui avait comme ambition de donner à Huggy Bear, interprété par Antonio Fargas, sa propre série sous la forme d'un spin-off. Cette tentative, menée en 1977, fut un échec. Pour le cinéma, on retiendra qu'il fut l'adversaire malheureux de Sylvester Stallone dans "Rambo" (1982) et également réalisateur du film "Course contre l'enfer".
1.10 - The Interrogation / L'interrogatoire
Scénario : Richard Collins / Réalisation : Alf Kjellin
Diffusion USA le : 15 novembre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Ann (Anne Seymour), Wanda (Beverly Garland), Yalu (Norman Burton / Voix française Philippe Dumat), Docteur Malthus (Harry Townes), Un paysan (Eldon Burke), Susan (Lynn Benesch), Le chef des gorilles (Ron Stein), Un officier gorille (Lee Delano)
Burke est capturé et emprisonné dans les quartiers d'Urko. Ce dernier veut l'utiliser comme appât afin de capturer Virdon et Galen lorsqu'ils viendront le libérer. Toutefois, Zaius a une autre idée. Dans un livre, datant de 1986, il a découvert une méthode visant à contrôler le cerveau humain. C'est Wanda, une scientifique chimpanzé, qui est chargée de l'interrogatoire de Burke et du contrôle de son cerveau.
Commentaires :
- Alf Kjellin a mené de front une double carrière d’acteur et de téléaste. "Switch", "Joe Forrester” et bien d’autres programmes font partie des séries qu’il a illustrées.
- Scénariste et téléaste né en 1943, Richard Collins a collaboré avec le producteur David Gerber sur une des séries dérivées de "Police Story", "Sergent Anderson", qui apparaît pour la première fois le 13 septembre 1974, et que Robert E. Collins a créée. Pour cette série, il dirige même 4 épisodes et signe le scénario de 3 autres. Robert E. Collins a débuté sa carrière de scénariste sur deux épisodes la série "Les Envahisseurs". Suivront "Les Règles du Jeu" et "Marcus Welby". Cependant, ce sont les séries policières en vogue dans les années 70 qui vont lui procurer l'essentiel de son travail. Parmi celles-ci, signalons "Serpico" avec David Birney.
1.11 - The Tyrant / Le tyran
Scénario : Walter Black / Réalisation : Ralph Senensky
Diffusion USA le : 22 novembre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Aboro (Percy Rodriguez), Daku (Joseph Ruskin), Janor (Michael Conrad), Augustus (Tom Troupe), Mikal (James Daughton), Gola (Alan Stuart), Un conducteur gorille (Gary Combs), Sam (Klair Bybee)
Un Gorille nommé Aboro profite de sa position pour piller les fermiers humains en établissant des taxes abusives sur le grain. Il vend ce grain afin de s'enrichir. Ainsi, espère-t-il, avec tout cet or accumulé, acheter son titre de préfet de la région à la place du préfet local, Augustus. Or ce dernier est le cousin de Galen. Burke et Virdon, avec l'aide d'un des fils de fermier, décident de reprendre aux gorilles ce qu'ils ont volé. Malheureusement, le fils du fermier est démasqué et tué.
Commentaires :
- Michael Conrad fut le sergent Philip Esterhaus dans "Hill Street Blues" (15 janvier 1981/19 mai 1987 sur NBC), l’une des premières grandes séries conçues par Steven Bochco.
- Cet épisode fut le douzième tournée dans l'ordre de la production à un moment, où, l'avenir de la série était désormais scellé, c'est-à-dire l'annulation. Aussi, le réalisateur Ralph Senensky dût-il se résoudre à tourner 15 pages de script en une seule journée afin de réduire le budget alloué !
1.12 - The Cure / Le remède
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Bernard McEveety
Diffusion USA le : 29 novembre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Zoran (David Sheiner), Amy (Sondra Locke), Inta (Eldon Burke), Kava (Ron Soble), Talbert (George Wallace), Mason (Albert Cole), Nessa (Ron Stein), Un homme (Charles Leland)
Quand une épidémie de malaria touche un village d'humains. Les astronautes doivent alors convaincre un docteur-singe d'utiliser une nouvelle méthode pour éviter le désastre...
Commentaire :
- Une des rares prestations télévisées de Sondra Locke (disparue en novembre 2018). La comédienne qui sera, pendant les années 1976/1984, l’égérie des films de Clint Eastwood. Elle deviendra par la suite une talentueuse réalisatrice.
1.13 - The Liberator / Libération
Scénario : Howard Dimsdale / Réalisé : Arnold Laven
Diffusion USA le : 06 décembre 1974 sur CBS / Diffusion France le : 07 janvier 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 25 mai 1978 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 12 août 1980 sur Antenne 2
Avec : Brun (John Ireland), Miro (Ben Andrews), Clim (Peter G. Skinner), Talia (Jennifer Ashley), Un garde gorille (Ron Stein), Un villageois (Mark Bailey), Un second garde gorille (Tom McDonough)
Virdon et Burke sont capturés par des humains. Ceux-ci sont les habitants d'un village qui doit payer un tribut lourd aux singes. Deux fois par mois, ils doivent envoyer cinq hommes ou femmes pour travailler dans les mines. S'ils n'arrivent pas à capturer des hommes des plaines environnantes, c'est eux qui doivent partir. Le sort décide que lors de la prochaine venue des singes, la fiancée du chef du village doit elle aussi partir aux mines...
Commentaire :
- Un épisode de "La Planète des Singes" qui est de bonne facture. En effet, y participe John Ireland, une des grandes figures du western américain de la grande époque. Pour le petit écran, il joua le rôle de Jed Colby dans la série "Rawhide" (01 janvier 1959 / 05 janvier 1966 sur CBS) aux côtés de Clint Eastwood.
1.14 - Up Above The World So High / Au-delà des sommets
Scénario : Shimon Wincelberg et Arthur Browne / Réalisation : John Meredyth Lucas
Diffusion USA le : 20 décembre 1974 sur CBS / Diffusion France le :
Avec : Carsia (Joanna Barnes), Leuric (Frank Aletter), Konag (Martin Brooks), Un premier garde gorille (Ron Stein), Un second garde gorille (Eldon Burke), Le conducteur (Glenn Wilder)
Galen aperçoit ce qu'il croit être un reptile. Mais, en réalité, c'est un humain qui vole sur une primitive aile volante. Deux gorilles aperçoivent aussi l'homme. Puis, aussitôt, ils partent à sa poursuite. Les trois fugitifs parviennent à sauver le pilote de cette aile volante juste avant l'arrivée des gorilles et l'aident à s'échapper. Cependant, son engin volant est récupéré par les singes...
Commentaire :
- Réalisateur de cet épisode de la série "La Planète des Singes", John Meredyth Lucas a dirigé de nombreux épisodes de séries jusqu’au milieu des années 1970. Il a par ailleurs produit "Star Trek", co-produit avec Quinn Martin le show "Le Fugitif", et conçu la série "Ben Casey", diffusée du 02 octobre 1961 au 21 mars 1966 sur le réseau ABC, et interprétée par Vince Edwards et Sam Jaffe.