Années 60 Guides d'épisodes

La Grande Vallée : Saison 2

Par Christophe Dordain

 

DIFFUSION

Diffusion USA : du 15 septembre 1965 au 19 mai 1969 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- Première diffusion de "La Grande Vallée" du 27 octobre 1968 au 12 janvier 1969 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion de 12 épisodes dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" (puis "Samedi est à Vous"), à partir du 14 décembre 1974 jusqu'au 29 mai 1976.
- Rediffusion du 09 au 18 juillet 1979 sur TF1.
- Rediffusion du 28 décembre 1987 au 3 août 1988 sur La Cinq.
- Nouvelle et dernière diffusion entre le 13 janvier et le 28 août 1992 sur FR3.

la-grande-vallee-4
Crédit photo : CBS Television
Saison II (12 septembre 1966 au 24 avril 1967)

2.01 - The Lost Treasure / La Mine d'or de Charlie Poe
Diffusion le : 12 septembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 29 octobre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 13 mars 1992 sur FR3
Scénario : Jack Curtis / Réalisation : Arthur H. Nadel
Avec : Buddy Hackett (Charles Sawyer), Bruce Dern (Collis), John Milford (Atheridge)
Un vieil homme qui a déjà ruiné ses associés par le passé, convainc Heath qu'il est son vrai père et non Tom Barkley. Il espère en échange associer son "fils" dans une entreprise frauduleuse...

2.02 - Legend of a General, Part I / Le Légendaire Général Ruiz (1ère partie)
Diffusion le : 19 septembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 9 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 24 mars 1992 sur FR3
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Nehemiah Persoff (Général Vicente Ruiz), Rudy Solari (Capitaine Chavez), Angela Dorian (Teresa), David Renard (Miguel), Michael Davis (Pepe), Carlos Romero (Leon), Robert Karnes (Le Père Esteban), John Hoyt (Don Alfredo)
Un général rebelle mexicain s'enfuit du Mexique et se réfugie au ranch des Barkley. Ses anciens compagnons arrivent pour le convaincre de mener une révolution contre le régime de Diaz. Mais les Barkley découvrent qu'ils sont en fait passés dans le camp du gouvernement mexicain et veulent faire emprisonner leur ancien leader. heath, qui est alors en visite sur le territoire mexicain, est arrêté car ses sympathies pour le Général Ruiz sont bien connues. Diaz propose alors un échange : Heath !

2.03 - Legend of a General, Part II / Le Légendaire Général Ruiz (2ème partie)
Diffusion le : 26 septembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 10 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 26 mars 1992 sur FR3
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Nehemiah Persoff (Général Vicente Ruiz), Rudy Solari (Capitaine Chavez), Angela Dorian (Teresa), David Renard (Miguel), Michael Davis (Pepe), Carlos Romero (Leon), Robert Karnes (Le Père Esteban), John Hoyt (Don Alfredo)
Suite et conclusion de l'épisode précédent.

2.04 - Caesar's Wife / La Femme de César
Diffusion le : 03 octobre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 30 octobre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 16 mars 1992 sur FR3
Scénario : Henry Kronman / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Dianne Foster (Therese Marvin), Bert Freed (Henry Marvin), Tim O'Kelly (Will Marvin), Bern Hoffman (Bert Seeger), Michael Harris (Le shérif Pat Wilkins)
La jeune, seconde, nouvelle et belle épouse d'un vieux copain des Barkley convoite le fils de ce dernier. Mais, quand le garçon montre de l'intérêt, non pour elle, mais pour la belle Audra Barkley, la jeune femme jalouse essaie de créer des problèmes et prépare un accident dans lequel elle serait tuée...

2.05 - Pursuit / Poursuite dans le désert
Diffusion le : 10 octobre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 2 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 17 mars 1992 sur FR3
Scénario : Margaret Armen / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : James Gregory (Simon Carter), Malachi Throne (Le Père Andre), Blaizdel Makee (Nemah)
Un indien malade refuse de recevoir l'aide d'un missionnaire qui veut le soigner. Il veut ensuite rentrer dans sa tribu persuadé que seule sa médecine ancestrale pourra le sauver...

2.06 - The Martyr / Le Martyr
Diffusion le : 17 octobre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 3 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 19 mars 1992 sur FR3
Scénario : Mel Goldberg / Réalisation : Virgil W. Vogel  
Avec : Nico Minardos (Polino Ariata), Joseph Campanella (Francisco DeNavarre), Philip Bourneuf (Le juge Adam Cross), Clyde Ventura (Julio), William Mims (Le procureur), Charles Briggs (Le shérif Walt Baker)
Jarrod entreprend d'aider un jeune anarchiste qui subit le racisme de la population. Les anarchistes eux-mêmes veulent le supprimer et en faire un martyre de leur cause...

2.07 - Target / Le Candidat
Diffusion le : 31 octobre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 12 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 30 mars 1992 sur FR3
Scénario : Mel Goldberg / Réalisation : Arthur H. Nadel
Avec : James Whitmore (Joshua Hawks), Julie Adams (Edna Wesley), Sherwood Price (Frank Wesley), Strother Martin (Dan'l Hawks), Harlan Warde (Peter Doolin)
Un fermier qui se veut faire élire au poste de gouverneur de Californie utilise la calomnie pour convaincre ses électeurs. A Stockton, il accuse les Barkley de s'être appropriés leurs terres d'une manière illégale. Dans la salle d'audience où il doit prouver ses accusations, il fait poser une bombe afin de faire accuser les Barkley...

2.08 - The Velvet Trap / Gant de velours
Diffusion le : 07 novembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 13 novembre 1987 sur La Cinq
Scénario : Don Ingalls / Réalisation : Arthur H. Nadel
Avec : Laura Devon (Sabrina Lynn), Fred Beir (Jack Floyd), Kelly Thordsen (John Pierce), Michael Harris (Le shérif Hank Brandt)
En plein périple, une diligence perd une roue la nuit venur. Alors que l'on proède à de nécessaires réparations, un étranger arrive qui offre son aide aux passagers en détresse. L'une d'entre eux, Sabrina Lynn, le reconnait et se précipite paniquée, pour tomber évanouie aux pieds de Nick Barkley. Le lendemain, Nick s'organise pour amener Sabrina en ville...

2.09 - The Man From Nowhere / Amnésie
Diffusion le : 14 novembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 5 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 20 mars 1992 sur FR3
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Joseph H. Lewis
Avec : Sheree North (Libby Matthews), Anne Seymour (Hannah), Gregory Walcott Hoyt (Vatcher), Duane Chase (Danny Matthews) Richard O'Brien (Jed Cameron), Howard Wendell (Simon Blaire)
On demande à Jarrod de jouer les médiateurs dans une querelle qui oppose les fermiers à une veuve et son fils, mais un accident lui fait perdre la mémoire. C'est alors la veuve qui vient à son secours...

2.10 - The Great Safe Robbery / Trois Hommes et un coffre-fort
Diffusion le : 21 novembre 1966sur CBS / Diffusion France le : 16 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 02 avril 1992 sur FR3
Scénario : William Norton / Réalisation :  Virgil W. Vogel  
Avec : Warren Oates (Duke), Christopher Carey (Shorty), Kelton Garwood (Elwood), Bill Quinn (Lou Johnson)
Victoria et Audra sont mises en danger par trois voleurs de coffre-fort. Les frères Barkley accompagnés par un détective du chemin de fer leurs donnent la chasse. C'est Victoria, qui par sa sagesse et son esprit de compréhension, protège Audra et elle-même de la malfaisance des trois bandits...

2.11 - The Iron Box / La Boîte de fer
Diffusion le : 28 novembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 14 avril 1992 sur FR3
Scénario : Steven W. Carabatsos / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : David Sheiner (Capitaine Rizley), Frank Marth (Le shérif Barnes) Paul Picerni (Peterson), Walter Burke (Billy), Yaphet Kotto (Lobo Brown), Michael Fox (MacGowan)
Heath et Nick sont arrêtés sur une fausse accusation et jetés en prison. Les conditions inhumaines de détention incitent les prisonniers à la révolte mais les frères Barkley refusent d'y prendre part. Ils veulent rester afin de confondre le gardien de la prison en dévoilant toute sa cruauté...

2.12 - The Last Stage to Salt Flats / Le Convoi de la mort lente
Diffusion le : 05 décembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 6 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 23 mars 1992 sur FR3
Scénario : Arthur Browne, Jr. / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Norma Crane (Emilie), Lamont Johnson (Anson Cross), Kevin Hagen (Charlie), Stephen Mines (Bert), Rex Holman (Roper), Dennis Cross (Chaps)
Victoria, Jarrod et Heath traversent le désert quand leur convoi est attaqué par des brigands qui les font descendre de voiture puis les abandonnent les condamnant à une mort certaine...

2.13 - A Day of Terror / Jour de haine
Diffusion le : 12 décembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 17 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 03 avril 1992 sur FR3
Scénario : Peter Packer / Réalisation :  Virgil W. Vogel  
Avec : Colleen Dewhurst (Annie Morton), Ross Hagen (Troy), Michael Burns (Lon), Ken Swofford (Wes), Tom Monroe (Leif Engstrom)
Une femme hors-la-loi et ses deux fils se réfugient dans une église où Audra et Victoria enseignent le catéchisme. Toute la classe est mise en otage et Victoria reçoit l'ordre d'aller chercher un médecin..

2.14 - Hide the Children / Et l'enfant disparaît
Diffusion le : 19 décembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 01 mai 1992 sur FR3
Scénario : Jack Curtis / Réalisation : Arthur H. Nadel
Avec : Louise Sorel Pilon), Stephen McNally (Corso), Royal Dano (the Vet), Rita Lynn (Angelina), Celia Lovsky (Salishka), John Gabriel (Jan), Eve Plumb (Sarah Jane)
Nick Barkley accuse à tort Corso, un ouvrier d'origine gitane, de vol. Une bagarre éclate au cours de laquelle Corse est blessé. En guise de réparation, Les frères de Nick lui proposent alors d'escorter les autres ouvriers et la fille de Corso qui doit se marier. Chemin faisant, Nick n'est pas insensible aux charmes de la future mariée...

2.15 - Day of the Comet / L'amour fugitif
Diffusion le : 26 décembre 1966 sur CBS / Diffusion France le : 19 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 06 avril 1992 sur FR3
Scénario : Gilbert Ralston / Réalisation : Virgil W. Vogel  
Avec : Bradford Dillman (Eric Mercer), Douglas Kennedy (Lieutenant Morrison), Chuck Bail (Ben Lucas), J. P. Burns (Docteur Merar)
Un homme se réfugie au ranch des Barkley et est découvert par Audra, qui tombe amoureuse de lui, séduite par sa courtoisie et par son intelligence...

2.16 - Wagonload of Dreams / Chariot de rêves
Diffusion le : 02 janvier 1967 sur CBS / Diffusion France le : 20 novembre 1987 sur La Cinq / Rediffusion France le : 07 avril 1992 sur FR3
Scénario : A.I. Bezzerides / Réalisation : Virgil W. Vogel  
Avec : Tige Andrews (Bodos), Karl Swenson (Steve Minter), William Mims (Sam Bridger), Dennis Staffren (Alexandros), Paul Sorensen (Potter), Harlan Warde (Drake), J. P. Burns (Docteur Merar)
Un fermier grec refuse de payer le prix exorbitant exigé par la Compagnie des chemins de fer pour le transport de sa cargaison de pêches jusqu'à San Francisco. Il décide de faire le voyage en chariot et les Barkley acceptent de l'accompagner. Le convoi se trouve confronté non seulement à la nature hostile mais aussi aux brigands payés par la compagnie pour faire échouer l'expédition...

2.17 - Image of Yesterday / Terreur sur la grande vallée
Diffusion le : 09 janvier 1967 sur CBS / Diffusion France le : 09 avril 1992 sur FR3
Scénario : Margaret Armen / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Dan O'Herlihy (David Wincop), Vincent Gardenia (Will Briggs), Don Chastain (Horn), Sam Melville (Jack), Rayford Barnes (Tolly)
Une bande de pilleurs et d'assassins s'attaquent à la Grande Vallée. Les fermiers décident d'engager des hommes pour assurer leur protection. Victoria n'accepte qu'à contre-coeur, mais elle est soulagée quand elle apprend que le chef des mercenaires n'est autre que David Wincop, un ancien prétendant... Jusqu'au jour où les mercenaires s'avèrent bien plus dangereux pour la ville que les pilleurs...

2.18 - Boy Into Man / Devenir un homme
Diffusion le : 16 janvier 1967 sur CBS / Diffusion France le : 13 avril 1992 sur FR3
Scénario : A. I. Bezzerides / Réalisation : Paul Henreid
Avec : Richard Dreyfuss (Lud), Diane Ladd (Muriel), J. Pat O'Malley (Wiley), Darby Hinton (Chucky), Margot Jane (Cecilia), Bryan O'Byrne (George Osborne), John Harmon (Carl Morgan)
Une femme totalement démunie abandonne ses trois enfants. Les Barkley les recueillent, mais le plus âgé, un garçon de quinze ans, refuse leur hospitalité. Il fait plusieurs tentatives de fugue pour rejoindre sa mère et est accusé d'avoir tué un vieux prospecteur pour se procurer l'argent du train...

2.19 - Down Shadow Street / La Rue des ombres
Diffusion le : 22 janvier 1967 sur CBS / Diffusion France le : 10 avril 1992 sur FR3
Scénario : Ken Trevey / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Robert Middleton (Le juge Tyrone), Dan Ferrone (Buddy Tyrone), Vic Perrin (Albert Pruitt), Kam Tong (Wing Lee), Dee J. Thompson (Melle Alice), Jo Ann Pflug (Ruthie)
Victoria est la témoin d'un meurtre et reconnaît l'assassin : le fils d'un important juge de la ville de Stockton. Sachant que Victoria est l'unique témoin, le juge essaie de se débarrasser d'elle en la faisant interner dans un asile d'aliénés. Elle parvient à s'en échapper, mais le juge, devenu fou de rage, la poursuit pour la tuer...

2.20 - The Stallion / L'Etalon sauvage
Diffusion le : 30 janvier 1967 sur CBS / Diffusion France le : 17 avril 1992 sur FR3
Scénario : Gabrielle Upton / Réalisation : Paul Henreid
Avec : Paul Fix (Brahma),  Brooke Bundy (Andrea), Virginia Gregg (Libby), Harlan Warde (Carberry), John Lormer (Wilson)
Les Barkley offrent à l'un de leurs vieux employés un travail moins pénible. Mais celui-ci, se sentant offensé, quitte son emploi. Pour prouver qu'il n'a rien perdu de ses qualités de jeunesse, il entreprend de capturer seul un étalon sauvage...

2.21 - The Haunted Gun / Le Sénateur fait mouche
Diffusion le : 06 février 1967 sur CBS / Diffusion France le : 28 avril 1992 sur FR3
Scénario : Mel Goldberg / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Andrew Duggan (Sénateur Jud Robson), Robert Ellenstein (Salazar), Vincent Van Lynn (Verne Keller), Joyce Jameson (the Blonde), Roger Davis (Walt Tompkins)
Le sénateur, Jud Robson, qui fut jadis un redoutable tireur et homme de main, affirme qu'il est traqué par des anciens ennemis. Malheureusement, il semble que personne ne soit à même de confirmer ses soupçons...

2.22 - The Price of Victory / Le Prix de la victoire
Diffusion le : 13 février 1967 sur CBS / Diffusion France le : 05 mai 1992 sur FR3
Scénario : William Norton / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Larry Pennell (Jack Kilbain), Sandra Smith (Mary Kilbain), Lee Krieger (O'Rafferty), Teddy Eccles (Johnny), Hal Baylor (Sam Driscoll), Walker Edmiston (Barney), Edwin Max (Docteur Merar), Mel F. Allen (Jonas)
Jack Kilbain, un boxeur professionnel et ami de Nick, doit arrêter de combattre car une ancienne blessure pourrait provoquer sa mort. Jack ne dit rien à sa femme et s'efforce de mener une vie normale au ranch, quand un boxeur arrive en ville et le défie...

2.23 - Brother Love / L'homme de paix
Diffusion le : 20 février 1967 sur CBS / Diffusion France le : 27 avril 1992 sur FR3
Scénario : Jay Simms / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Robert Goulet (Brother Love), Strother Martin (Flood), Gavin MacLeod (Mace), Carolyn Conwell (Idanell Bowles), Phil Chambers (Docteur Merar), Debi Storm (Adrian Bowles), Eve Plum (Ellen), Mark Levy (Josh)
Un guérisseur, beau et charmeur, cherche à s'installer en ville. Il s'intéresse à Audra et, pris à son propre jeu, en tombe amoureux. Audra se laisse convaincre, lorsqu'elle apprend que le guérisseur en question essaie d'escroquer une amie, veuve de son état, et dont la fille est aveugle...

2.24 - Court Martial / Court martiale
Diffusion le : 06 mars 1967 sur CBS / Diffusion France le : 07 mai 1992 sur FR3
Scénario : Steven W. Carabatsos / Réalisation : Virgil W. Vogel  
Avec : Henry Jones (Général Alderson), Alan Bergmann (Macklin), Clay Tanner (Tanner), David Renard (Bereau), Paul Comi (Donnelly), L. Q. Jones (Curtis)
Une bande d'inconnus arrive au ranch des Barkley. Ils ont bien l'intention d'exécuter une sentence de mort sur la personne d'un vieux général. Ils prétendent que cet ancien officier est le responsable de la destruction d'une ville du Sud pendant la guerre de Sécession. Jarrod demande alors à ce que le Général Alderson soit jugé dans les règles...

2.25 - Plunder At Hawk's Grove / Pillage
Diffusion le : 13 mars 1967 sur CBS / Diffusion France le : 29 décembre 1987 sur La Cinq
Scénario : William Blinn / Réalisation : Richard Long
Avec : Lonny Chapman (Cody Grell), Dennis Hopper (Leon Grell), Cloris Leachman (Fay), Frank McGrath (Buster), Rhodes Reason (Dave Cannon)
Heath est envoyé dans une ville menacée par une éventuelle rupture de barrage. La ville a été abandonnée à l'exception de quelques hommes qui sont là pour protéger la cité contre d'éventuels pillards...

2.26 - Turn of a Card / La Partie de poker
Diffusion le : 20 mars 1967 sur CBS / Diffusion France le : 18 mai 1992 sur FR3
Scénario : Gilbert Ralston / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Joseph Campanella (Martinson), Don Chastain (Crowder), Marayat Andriane (Tiree), Joe Higgins (Piper Morrisey), Mickey Simpson (Matt Beemer), Paul Sorensen (Thurmond), Harlan Warde (Jack Carpenter), Bing Russell (Joe Garrett), Roberto Contreras (Miguel)

2.27 - Showdown in Limbo / Artiste ou cow-boy
Diffusion le 22 mars 1967 sur CBS / Diffusion France le : 30 avril 1992 sur FR3
Scénario : Ken Pettus / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Arch Johnson (Shérfi Frank Sawyer), Tom Lowell (Chad Sawyer), L. Q. Jones (Earl Vaughn), John Carter (Floyd Vaughn), Matt Emery (Rake), G. D. Spradlin (George Rhodes)
Le shérif Frank Sawyer est favorable à la méthode dure pour éduquer son jeune fils, fraîchement revenu de l'Est, et l'endurcir. Or, son attitude est susceptible de les mettre en danger, tout comme Heath également, ​​alors que tous les trois se rendent à Stockton pour livrer un dangereux hors-la-loi à la justice...

2.28 - The Lady From Mesa / La Rose de Mesa
Diffusion le : 03 avril 1967 sur CBS / Diffusion France le : 11 mai 1992 sur FR3
Scénario : Harry Kronman / Réalisation : Joseph A. Maccuza
Avec : Lee Grant (Rosemary Williams), Frank Marth (Walter Meeder), E. J. Andre (Sam Williams), Robert Cornthwaite (Marv Baylis), Douglas Kennedy (Le Marshall), Phil Chambers (Docteur Merar), Nora Marlowe (Martha Tate)
Un employé des Barkley est blessé au cours d'une fusillade avec des voleurs de bétails. Nick entreprend de ramener la fille du vieil homme avant que celui-ci ne meurt...

2.29 - Days of Grace / Jour de grâce
Diffusion le : 17 avril 1967 sur CBS / Diffusion France le : 12 mai 1992 sur FR3
Scénario : William Fay / Réalisation : Virgil W. Vogel 
Avec : Ellen Burstyn (Soeur Sarah), Bert Freed (Homer Roberts), Karen Black (Carla Roberts), Portia Nelson (Soeur Bénédicte), Walter Coy (Shérif Fogarty), George Wallace (Otto McAdoo), Mel F. Allen (Coombs), Morgan Farley (Paco)
Heath est jeté en prison à la suite d'une fausse accusation de meurtre. C'est une jeune nonne qui vient à son secours. Ancien amour de Heath, elle a consacré sa vie à Dieu. Aussi, est-elle partagée entre son respect de la loi sa révolte contre la terrible injustice dont est victime Heath...

2.30 - Cage of Eagles / Terrain miné
Diffusion le : 24 avril 1967 sur CBS / Diffusion France le : 15 mai 1992 sur FR3
Scénario : Herb Meadow / Réalisation : Virgil W. Vogel
Avec : Pernell Roberts (Patrick Madigan), Harold Gould (Wilson), Bing Russell (Mac), John Pickard (Le shérif)
Un artificier engagé par les Barkley pour travailler dans la mine s'avère être un rebelle irlandais recherché en Angleterre pour plusieurs attentats anarchistes. Un major anglais reconnaît l'homme et veut le dénoncer aux autorités. Toutefois, il est retrouvé mort et Nick, parti à la recherche du rebelle pour l'interroger, se trouve bloqué dans la mine. Seul l'irlandais peut le sauver d'une mort certaine...

ça peut vous interesser

Mannix : Saison 7

Rédaction

Kojak : La série

Rédaction

Mission Impossible : Saison 2

Rédaction