Par Christophe Dordain
PREAMBULE
Nous avons fait le choix dans le présent guide de privilégier les épisodes diffusés en France dans les années 60 et 70. Il faut alors souligner que la série "Le Fugitif" a enduré un bien mauvais traitement à l'époque. En effet, une sélection de 13 épisodes de la saison I fut proposée par l'ORTF à partir d'octobre 1967. Puis, elles fut suivie d'une seconde vague tirée de la saison IV et incluant le double épisode final. Ce sera entre janvier et avril 1969. Enfin, seuls les épisodes en couleurs bénéficieront de rediffusions (1976, 1979 et 1980 par exemple). Aussi, faudra-t-il attendre le début des années 2000 pour découvrir l'intégralité de la série sur Série Club comme rappelé ci-dessous.
PRESENTATION
"Le Fugitif" est une série américaine qui compte 120 épisodes d'une durée moyenne de 50 minutes. Elle fut diffusée sur ABC du 17 septembre 1963 au 29 août 1967. En France, à partir du 1 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF. Avec David Janssen (Richard Kimble alias le Fugitif), Barry Morse (Lieutenant Philip Gerard).
Voix françaises : Jean Fontaine (Richard Kimble) pour les épisodes en noir et blanc. Puis, René Arrieu pour les épisodes en couleur. Maurice Dorléac pour Barry Morse.
Voix originale du narrateur : William Conrad. Marc Cassot (le narrateur – épisodes noir et blanc), Jean Lagache (le narrateur – épisodes couleur).
Version française réalisée par Jean-Paul Blondeau Productions.
SYNOPSIS
Accusé à tort du meurtre de sa femme, le docteur Richard Kimble est condamné à mort par la Cour Suprême des Etats-Unis. Lors de son transfert dans une autre prison en fourgon cellulaire, un accident se produit et Kimble en profite pour s'échapper, bien déterminé à retrouver le meurtrier d'Helen. Ce dernier est identifiable grâce à une prothèse qu'il porte en guise de bras droit. Mais Kimble est un homme traqué, recherché par toutes les polices, et spécialement par le lieutenant Philip Gerard, bien déterminé à le retrouver pour le livrer à la justice...
DIFFUSION
Diffusion USA : du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur ABC Television.
Diffusion France :
- Du 1 octobre au 17 décembre 1967 sur la 2è chaîne de l’ORTF.
- Du 1969 sur la 1ère chaîne de l’ORTF.
- Rediffusion du 11 mai au 28 juin 1976 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 2 novembre au 21 décembre 1979 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 10 janvier au 1 février 1980 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion en 1993 puis 1994 sur M6.
- Diffusion de l’intégrale en V.O. sous-titrée sur Série Club du 5 novembre 2000 au 13 juillet 2002 (dans le cadre du « Club Classic », d’abord le dimanche soir ensuite le samedi soir).
Saison I (17 septembre 1963 au 1964)
1.01 - Fear in a Desert City / L’obsession
Diffusion le : 17 septembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 1 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l’ORTF / Rediffusion France le : 5 novembre 2000 sur Série Club
Scénario : Stanford Whitmore / Réalisation : Walter Grauman
Avec : Vera Miles (Monica Welles), Brian Keith (Edward Welles), Harry Townes (Sergent Burden), Dabbs Greer (Sergent Fairfield), Paul Birch (Capitaine Carpenter), Donald Losby (Mark Welles), Abigail Shelton (Evelyn), Barney Phillips (Cleve Brown)
Richard Kimble est engagé comme garçon de café dans une boîte de nuit de la ville de Tucson. Les circonstances le forcent bientôt à se compromettre avec Monica, une entraîneuse du club, son frère et son mari, Edward Welles. Celui-ci alerte la police locale afin de faire chasser Richard Kimble de la ville tout en ignorant qu'il est recherché pour meurtre...
1.03 - The Other Side of the Mountain / L’autre versant de la montagne
Diffusion le : 1 octobre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 17 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 12 novembre 2000 sur Série Club
Scénario : Alan Caillou et Harry Kronman / Réalisation : James Sheldon
Avec : Sandy Dennis (Cassie), Frank Sutton (Jackson), Ruth White (Grams), R.G. Armstrong (Shérif Bradley), John D. Chandler (Quimby), Hugh Sanders (Leo), Johnny Day (Masters), Bruce Dern (Martin)
1.06 - Decision in the Ring / Décision sur le ring
Diffusion le : 22 octobre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 22 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Série Club, 19 novembre 2000
Scénario : Arthur Weiss / Réalisation : Robert Ellis Miller
Avec : James Edwards (Joe Smith), Ruby Dee (Laura Smith), James Dunn (Lou Bragan), Hari Rhodes (Dan Digby), Robert F. Simon (Murphy), Harry Swoger (Wally Wilson), Richard Kemmer (Hank Stone)
Richard Kimble est devenu le manager d'un boxeur. De nouveaux ennuis commencent pour le fugitif, car le jeune boxeur se querelle avec sa femme...
1.09 - Ticket to Alaska / Billet pour l’Alaska
Diffusion le : 12 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 29 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 17 décembre 2000 sur Série Club
Scénario : Oliver Crawford / Réalisation : Réalisé par Jerry Hopper
Avec : Geraldine Brooks (Adrienne), Murray Matheson (Morehead), John Larkin (Capitaine Carraway), David White (George Banning), Tim O'Connor (Steve Lund), June Dayton (Celia Decker), Gail Kobe (Ruth Wyatt), Gene Lyons (Paul Vale)
1.10 - Fatso / Le proscrit
Diffusion le : 19 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 8 octobre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 10 décembre 2000
Scénario : Robert Pirosh / Réalisation : Ida Lupino
Avec : Jack Weston (Davy), Burt Brinckerhoff (Frank), Glenda Farrell (Mme Lambert), Vaughn Taylor (Crowley), Paul Langton (Le shérif), Henry Beckman (Brown), King Calder (Monsieur Lambert)
Richard Kimble est emprisonné pour violation au Code de la route. Il prépare son évasion lorsqu'il apprend que son voisin de cellule, Davy, est relâché. Davy aide Kimble à s'évader, puis il l'emmène chez lui pour bâtir un ranch de chevaux. Le fugitif ne tarde pas à s'apercevoir que le plus jeune frère de Davy, Frank, intrigue auprès de leur père pour déshériter Davy...
1.11 - Nightmare at Northoak / Cauchemar à Northoak
Diffusion le : 26 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 26 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 17 décembre 2000 sur Série Club
Scénario : Stuart Jerome / Réalisation : Christian Nyby
Avec : Nancy Wickwire (Wilma Springer), Frank Overton (Al Springer), Paul Carr (Ernie), Scott Lane (Larry Springer), Doreen Lang (Anna), Harry Hickox (Charley), Barbara Pepper (Matty), Sue Randall (Jen), Bobs Watson (Milt Plummer), Charles Herbert (Cal), Ian Wolfe (Docteur Babcock), Paul Birch (Capitaine Carpenter)
Une fois encore, Richard Kimble va échapper de justesse au lieutenant Gerard. En route pour une nouvelle destination, il rencontre un autobus, rempli d'enfants, en difficulté. A ses risques et périls, il tire les enfants de ce mauvais pas. Quand il reprend connaissance, il est sain et sauf, mais accueilli dans la maison du shérif local...
1.12 - Glass Tightrope / A un fil
Diffusion le : 3 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 10 décembre 2000 sur Série Club
Scénario : Robert C. Dennis / Réalisation : Ida Lupino
Avec : Leslie Nielsen (Martin Rowland), Edward Binns (Angstrom), Diana Van der Vlis (Ginny Rowland), Jud Taylor (Floyd), Robert Quarry (Howard Pascoe), Dort Clark (Kronas), Jay Adler (Arthur Tibbetts), Tom Palmer (Le procureur), Warren Parker (Lewis)
1.14 - The Girl from Little Egypt / La fille de la petite Egypte
Diffusion le : 24 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 5 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Stanford Whitmore / Réalisation : Vincent McEveety
Avec : Pamela Tiffin (Ruth Norton), Ed Nelson (Paul Clements), Diane Brewster (Helen Kimble), June Dayton (Doris Clements), Bernard Kates (Lester Rand), Jerry Paris (Jim Prestwick), Bing Russell (Officier Westphal), William Newell (Le juge), John Rodney (Ratliff)
Richard Kimble est renversé accidentellement par une automobile conduite par Ruth Norton, une hôtesse de l'air. Dans son délire, alors qu'il est soigné, Richard Kimble révèle un secret à Ruth...
1.16 - The Garden House / Le pavillon au fond du jardin
Diffusion le : 14 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 19 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 3 décembre 2000 sur Série Club
Scénario : Sheldon Stark / Réalisation : Ida Lupino
Avec : Robert Webber (Harlan Guthrie), Pippa Scott (Carol Willard), Peggy McCay (Ann Guthrie), Hanna Landy (Hannah), Jason Johnson (Le lieutenant de police)
Richard Kimble travaille comme groom dans un domaine de Long Island. Son employeur, Harlan Guthrie, Ayant découvert sa véritable identité en profite pour exercer sur Kimble un odieux chantage...
1.17 - Come Watch Me Die / Venez me voir mourir
Diffusion le : 21 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 3 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 3 décembre 2000 sur Série Club
Scénario : Stanford Whitmore / Réalisation : Perry Bleecker
Avec : Robert Doyle (Bellows), John Anderson (Cal Clement), Russell Collins (Ed Shrader), Judson Pratt (Bowers), Randy Boone (Benjy Bright), Bruce Dern (Charley Bright), David McLean (Le shérif), Virginia Christine (Cora), John McLiam (Jeff), Diane Ladd (Stella), John Harmon (Cremers)
1.19 - Search in a Windy City / A la recherche d’un fantôme
Diffusion le : 4 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 12 novembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 7 janvier 2001 sur Série Club
Scénario : Ecrit par Stuart Jerome / Réalisation : Jerry Hopper
Avec : Pat Hingle (Mike Decker), Nan Martin (Paula Decker), Addison Richards (Connelly), Arthur Batanides (Wimpy), Lewis Charles (Cogen), Paul Picerni (Sergent De Santis)
Richard Kimble est toujours à la recherche du manchot. Dans ce cadre, le journaliste Mike Decker accepte de l'aider. Mais, à la dernière minute, l'affaire tourne mal. Or, Decker a dépensé beaucoup d'argent. Aussi, doit-il justifier ses dépenses excessives sans mettre Kimble en cause...
1.20 - Bloodline / La voix du sang
Diffusion le : 11 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 10 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 7 janvier 2001 sur Série Club
Scénario : John Hawkins et Harry Kronman / Réalisation : John Erman
Avec : Nancy Malone (Cora Bodin), John Considine (Johnny Bodin), George Voskovec (Max Bodin), Parley Baer (Lee Burroughs), Dan Barton (Lieutenant. Sampson), Lew Brown (Sergent. Hackett)
1.21 - Rat in a Corner / Le piège
Diffusion le : 18 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 25 décembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 14 janvier 2001 sur Série Club
Scénario : Sheldon Stark et William Morwood / Réalisation : Jerry Hopper
Avec : Warren Oates (Herbie), Virginia Vincent (Lorna), Malachi Throne (Santelli), Tommy Farrell (Ryan), Glen Vernon (Sharp), Stewart Bradley (le sergent de police), Gerald Gordon (Un policier)
Herbie, un jeune voyou, cambriole la boutique des vins où travaille Richard Kimble. Lorna, la jeune soeur du cambrioleur, qui a reconnu le fugitif d'après l'avis de recherche qu'elle a vu dans le bureau de poste. Aussi, avertit-elle son frère. Celui-ci oblige alors Kimble à l'aider...
Saison IV (13 septembre 1966 au 29 août 1967)
Actuellement en préparation...