Par Christophe Dordain
DIFFUSION DE LA SERIE L'IMMORTEL
Diffusion de "L'Immortel" aux USA :
- A partir du 15 septembre 1970 jusqu'au 14 janvier 1971 sur ABC.
Diffusion de "L'Immortel" en France :
- A partir du 30 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF le jeudi soir à 21h30.
- Rediffusion dans le cadre de "La Une est à Vous".
LE PILOTE
The Immortal (Pilot-Episode) / Destinée (Episode-Pilote)
Diffusion le : 30 septembre 1969 sur ABC / Rediffusion le : 15 septembre 1970 / Diffusion France le : 30 mars 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Specht / Réalisation : Joseph Sargent
Avec : Christopher George (Ben Richards), Carol Lynley (Sylvia Cartwright), Barry Sullivan (Jordan Braddock), Jessica Walter (Janet Braddock), Ralph Bellamy (Docteur Matt Pearce), Vincent Beck (Locke)
Ben Richards est un pilote d'essai. Au cours d'une visite médicale, on découvre que son sang présente des particularités incroyables : il peut stopper temporairement la maladie ainsi que le vieillissement ! Malgré lui, Ben Richards devient la cible d'un riche homme d'affaires atteint par un mal incurable et qui souhaite le capturer pour l'utiliser afin de le maintenir en vie...
Commentaires :
- Il s’agit du premier épisode de "L'Immortel" diffusé en France. Ben Richards découvre grâce au docteur Pearce qu’il a un sang miraculeux. Le milliardaire Jordan Braddock qui a reçu une transfusion du sang de Richard veut le capturer. L’épouse de Braddock, Janet, aide Richards à fuir car elle veut hériter le plus vite possible. L’épisode se termine avec la fiancée de Richards, Sylvia, blessée lors d’une rixe avec les hommes de Braddock et qui restera sur un fauteuil roulant. Elle reçoit une lettre de Ben Richards qui lui dit qu’il doit rechercher son frère.
- Barry Sullivan, vedette-invitée de cet épisode de la série "L'Immortel", est une figure bien connue des téléspectateurs français. Ce sont des dizaines de séries auxquelles il a participé en tant que vedette-invitée : "Bonanza", "Opération Vol", "Cannon", "Un Shérif à New York", "Mannix", '"L'Homme Invisible", "Super Jaimie", etc. Pour n'en citer que quelques unes.
Saison I (24 septembre 1970 au 14 janvier 1971)
1.01 - Sylvia / Inédit en France
Diffusion le : 24 septembre 1970 sur ABC
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Don McDougall
Avec : Carol Lynley (Sylvia Cartwright), Glenn Corbett (David Hiller), Sherry Jackson (Sherry Hiller), David Brian (Arthur Maitland), Joey Tata (Moniton), Paul Langton (Walter Hiller), Angela Greene (Mme Hiller), Bob Orrisson, Frank Orsatti, Bill Burton, Alan Oliney, Charlie Picerni
Sylvia, la fiancée de Ben Richards, est sur le point de s'engager avec un autre homme. Elle est persuadée que ce futur mariage permettra d'écarter Fletcher des traces de Ben Richards car il n'aura plus besoin de la surveiller.
1.02 - White Elephants Don't Grow On Trees / Les Eléphants Blancs ne poussent pas sur les Arbres
Diffusion le : 01 octobre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 20 avril 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Shimon Wincelberg / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Ross Martin (Eddie Yeoman), Mitch Vogel (Jud Yeomen), Read Morgan (Tucker), William Wintersole (Le manager), Elizabeth Harrower (Tante Marge)
Ben Richards fait la rencontre de Eddie Yeomen et de son fils Jud. Eddie Yeomen doit livrer une cargaison d’explosifs ce qui lui permettra de garder son fils avec lui. Toutefois, son camion est en mauvais état et Ben Richards se décide à l'aider...
Commentaire :
- Il est réjouissant de retrouver dans cet épisode de "L'Immortel" l'immense Ross Martin quelques années après la fin des "Mystères de l'Ouest"...
1.03 - Reflections On A Lost Tomorrow / Inédit en France
Diffusion le : 08 octobre 1970 sur ABC
Scénario : Robert Hamner / Réalisation : Leslie H. Martinson
Avec : Jack Albertson (Docteur Walter Koster), Rosemary Forsyth (Anne Koster), David Brian (Arthur Maitland), Philip Bourneuf (Paul Hubner), Walt Davis (Arnie)
Le docteur Walter Koster a passé 20 années de sa vie dans le développement d'une théorie reliant l'hémoglobine et la vieillesse. Sa rencontre avec Ben Richards va donner à son travail une perspective nouvelle. Toutefois, les hommes de Arthur Maitland, toujours à la poursuite de Ben Richards, ont également entendu parler du docteur Koster et décident de le surveiller...
1.04 - The Legacy / Le Secret des Chicanos
Diffusion le : 15 octobre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 04 mai 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Duncan, Wanda Duncan et Dan B. Ullman / Réalisation : Robert Douglas
Avec : Susan Howard (Annie Williams), Mario Alcalde (Ramos), Manuel Padilla, Jr (Luis), Armand Alzamora (Martinez), Felipe Turich (Rodriguez), Michael Vandever (Jensen), Chuck Taylor (Smith)
Réfugié au Nouveay-Mexique, Ben Richards intègre une équipe de mineurs qui participe à l'exploitation d'une concession minière en toute illégalité. Ben constate alors que l'un des mineurs est gravement malade puisque atteint de la typhoïde...
1.05 - The Rainbow Butcher / Le Boucher de Danon City
Diffusion le : 22 octobre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 27 avril 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Jack Bradford / Réalisation : Nick Webster
Avec : Vic Morrow (Le shérif Dan W. Wheeler), Collin Wilcox (Clarice Evans), Jerry Ayres (Charley), Byron Mabe (Collis), Tani Phelps (Martha), Jimmy Bracken (Donny Evans)
Alors qu'il s'arrête dans la petite ville de Danon City, Ben Richards est jeté en prison par un shérif malhonnête, Dan W. Wheeler, sous la base de fausses accusations. Richards est condamné à 25 jours de travail forcé afin de construire une partie de la maison du shérif...
1.06 - Man On A Punched Card / Une Programmation Spéciale
Diffusion le : 29 octobre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 18 mai 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Shimon Wincelberg & Stephen Kandel / Réalisation : Don Weis
Avec : Lynda Day George (Terry Kerwin), Lee Patterson (Duane Hollenbeck), Barry Cahill (B.L. Lacey), Lori Busk (Bonita Kerwin), Karen Arthur (Terry), Hal Riddle (Morton), Dave Willock (Brockow)
Fletcher, toujours à la poursuite de l'immortel, a introduit dans un ordinateur les renseignements dont il dispose concernant Ben Richards afin de connaître à l'avance ses déplacements. Ayant obtenu des indications précises, il se lance dans une nouvelle course contre Richards. Toutefois, Terry, une des techniciennes travaillant sur l'ordinateur, l'a devancé et prend contact avec Ben Richards...
1.07 - White Horse, Steel Horse / Une Moto pour la Liberté
Diffusion le : 05 novembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 11 mai 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Gene L. Coon, Stephen Kandel et Dan B. Ullman / Réalisation : Leslie H. Martinson
Avec : John Dehner (George Allison), Stephen Oliver (Nat King), Warner Anderson (Le juge Atkins), Robbie Porter (Robert Allison), John Pickard (Katcher), Frederic Gavlin (Mort), Bill Burton (Ray)
Ben Richards se lie d'amitié avec deux jeunes motocyclistes avec lesquels il travaille dans une ferme où l'on cultive des pommes de terre. Une discussion oppose l'un des garçons nommé Nat et le directeur de l'exploitation à propos du règlement de la paye. La querelle tourne mal et Nat sort son revolver... et tue le shérif qui tentait de s'interposer...
1.08 - The Queen's Gambit / Prisonnier de la Jungle
Diffusion le : 12 novembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 08 juin 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Stephen Kandel / Réalisation : Robert Douglas
Avec : Lee Meriwether (Sigrid Bergen), Nico Minardos (Simon Brent), Karl Swenson (Dom DiLorenzo), Dom Tattoli (Casey), James O'Hara (Benson), Jayne Brechenridge (Une fille), Joe Thomas (Un homme)
Un milliardaire du nom de Simon Brenner parvient avec ses hommes à mettre au point un plan pour simuler un accident qui fera croire à Fletcher que Ben Richards est mort. Pour parvenir à leurs fins, ils envoient Sigrid Bergen, une ravissante demoiselle, à la conquête de Ben...
Commentaire :
- Avec la participation de la délicieuse Lee Meriwether vedette-invitée de cet épisode de la série "L'Immortel" et autrefois vedette d'une autre série bien connue chez nous : "Au Coeur du Temps".
1.09 - By Gift Of Chance / Drogue ou Poison
Diffusion le : 19 novembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 25 mai 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion dans le cadre de "La Une est à Vous"
Scénario : Ken Trevey et Stephen Kandel / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Jacqueline Scott (Alpha Henderson), Michael Conrad (Monte Loomis), Herbert Jefferson, Jr. (Garland Colley), Arthur Lewis (Portland Bill), Paul Nickles (Peters), Don Haggerty (Danson)
En essayant d’échapper à Fletcher, Ben Richards est blessé dans une petite ville de la frontière mexicaine. Aidé par un noir nommé Garland , Ben est transporté avec des ouvriers clandestins les braceros pour travailler dans un rang de fruits ou légumes ? A leur arrivée, Monte, le contremaître sadique oblige Ben à travailler avec les autres malgré sa blessure. Sinon, il menace de le faire arrêter. Garland mourra en mangeant un fruit empoisonné par le pesticide que disperse Monte Loomis.
Commentaire :
- Herbert Jefferson, Jr est la vedette-invitée de cet épisode de la série "L'Immortel". Il fut notamment Boomer dans la série "Galactica" (1978/1979).
1.10 - Dead Man, Dead Man / Un Mort en Sursis
Diffusion le : 03 décembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 01 juin 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : William Wood / Réalisation : Allen Baron
Avec : Joan Hotchkis (Helen Stoner), Henry Beckman (Docteur Kinneson), Byron Keith (Dave Holley), John Garwood (Tom McWade), Lal Baum (Frye), Lee Stanley (L'adjoint du shérif Barry), Kem Dibbs (Bryer)
Ben Richards est impliqué dans un accident d’auto dans lequel un homme est tué. Il est emmené à l'hôpital et là, mauvaise surprise, on le place en état d'arrestation car on lui reproche d'avoir caché un homme recherché par la police de Philadelphie !
1.11 - Paradise Bay / Inédit en France
Diffusion le : 10 décembre 1970 sur ABC
Scénario : Ben Masselink & Stephen Kandel / Réalisation : Don Weis
Avec : Tisha Sterling (Julie/Nancy Dudley), Howard Duff (Arthur Cameron), Scott Brady (Frank Brady), Aron Kincaid (Pete Cameron), Don Diamond (Warren Harron), Ronnie Rondell, Jr (Ralph), Buddy Joe Hooker (Eddie)
Ben Richards, toujours en fuite, arrive dans la ville de Paradise Bay. Toutefois, l'accueil réservé par le shérif local est à l'opposée du nom que porte la petite bourgade...
Commentaire :
- Disparu en 1990 à l'âge de 76 ans, Howard Duff est l'invité-vedette de cet épisode de la série "L'Immortel". Il a également été la vedette de "Brigade Criminelle", avec Dennis Cole (1966/1968). Il a également participé à la série "Flamingo Road" entre 1980 et 1982.
1.12 - The Return / Le Retour
Diffusion le : 17 décembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 13 avril 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Specht / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Richard Ward (Joe Carver), Harry Townes (Roy Adkins), Martine Bartlett (Melle Adkins), Marlene Clark (Carol Carver), Ted Knight (Docteur Arliss), Ford Rainey (Le shérif Billy), John Gallaudet (Ralph)
Alors qu'il se trouve dans l'Etat de l'Ohio, Ben Richards vient en aide à un jeune enfant qui a été mordu par un animal et dont la vie est en danger.
1.13 - To The Gods Alone / Le Dernier Voyage
Diffusion le : 31 décembre 1970 sur ABC / Diffusion France le : 06 avril 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Ken Trevey / Réalisation : Leslie H. Martinson
Avec : Barry Sullivan (Jordan Braddock), Lynn Loring (Grace Lee Canby), Bruce Dern (Luther Seacombe), Robert Sampson (Check Hutchins), Bucklind Beery (Wesley Beacombe), Peggy Rea (Melle Strom)
Fletcher est enfin parvenu à capturer Ben Richards. Ce dernier est confronté à son géôlier au cours d'une tempête de neige. Un inattendu dialogue s'instaure alors entre les deux hommes...
1.14 - Sanctuary / Le Territoire des Indiens
Diffusion le : 07 janvier 1971 sur ABC / Diffusion France le : 15 juin 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : William Eastlake / Réalisation : Michael Caffey
Avec : Sal Mineo (Tsinnajinni), Paul Picerni (Klabo), Iron Eyes Cody (Djanni), Don 'Red' Barry (Reese), Fred Lerner (Delgado), Allan Gibbs (Espargo)
Alors qu'il est poursuivi inlassablement par Fletcher, Ben Richards est sérieusement blessé. Il est emmené par des indiens qui le recueillent dans leur réserve...
1.15 - Brother's Keeper / Un Frère Sans Famille
Diffusion le : 14 janvier 1971 sur ABC / Diffusion France le : 22 juin 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion dans le cadre de "Samedi est à Vous", le 07 février 1976, en épisode d'ouverture de la célèbre émission
Scénario : Robert Duncan, Wanda Duncan & Stephen Kandel / Réalisation : Charles R. Rondeau
Avec : Michael Strong (Jason Richards), Marj Dusay (Allison Richards), James B. Sikking (L'administrateur), Michael Masters (Dalby), Tom Stewart (L'assistant), Frank Orsatti (Un homme de main)
Après une longue et pénible recherche, Ben Richards retrouve enfin quelqu'un qu'il croit être son frère, Jason Richards. Mais Fletcher est également sur la piste et son plan consiste à capturer les deux frères. Jason Richards se blesse au cours de l'action mais sa blessure ne semble pas se cicatriser. A-t-il le même sang que Ben Richards ?