Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
Saison IV (14 septembre 1971 au 7 mars 1972)
4.01 - Highest Castle, Deepest Grave (Recherche archéologique)
CBS, 14 septembre 1971 / Diffusion le : 17 août 1978 sur Antenne 2
Des recherches archéologiques mettent au jour les squelettes de deux personnes tuées par balles dix ans plus tôt...
Avec Herbert Lom (Mondrago), France Nuyen (Sirone Mandrago), Jeff Corey (Duncan), Wilfred Keale (Akea), William Edwards (Dr Ventnor), Herb Jeffries (le professeur), William Quinn (l’avocat de Mondrago).
Ecrit par Jerome Coopersmith, histoire de Erick Moll et Joseph Than. Réalisé par Charles Dubin.
4.02 - No Bottles... No Cans... No People (Incinération)
CBS, 21 septembre 1971 / Diffusion le : 8 septembre 1992 sur TF1
Johnny Oporta, chargé par le syndicat du crime de faire main basse sur le marché de la prostitution à Hawaii, est en train d’éliminer ses principaux concurrents...
Avec Henry Darrow (Johnny Oporta), Ron Feinberg (Furtado), Beth Brickell (Sally Hodges), Harry Endo (Che Fong), Jack Kosslyn (le gangster de Detroit), Richard Denning (le Gouverneur), Al Harrington (Ray), Tom Palmer (David Benson), Cas Shay (Vicky), Al Eben (Doc).
Ecrit par Jerry Ludwig et Eric Bercovici. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.03 - Wednesday, Ladies Free (Les clés de l'énigme)
CBS, 28 septembre 1971 / Diffusion le : 26 octobre 1992 sur TF1
Un tueur en série assassine et défigure des femmes. McGarrett, en enquêtant sur cette affaire, entre en compétition avec un détective privé, Jerry Rhodes, dont il ne partage pas les méthodes...
Avec Monte Markham (Jerry Rhodes), Sheilah Wells (Cathy), Soon Taik Oh (Vic Tanaka), Danny Kamekona (Docteur Holmby), Marjorie Battles (Sheila), Harry Endo (Che Fong), Norman Dupont (Hank), Kwan Hi Lim (Yoshiko), Charlotte Couch (Angela), John Farias (barman).
Ecrit par Paul Playdon et Jerome Coopersmith, histoire de Paul Playdon. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.04 - 3,000 Crooked Miles To Honolulu (Voyages organisés)
CBS, 5 octobre 1971 / Diffusion France le : 23 janvier 1976 sur Antenne 2
Un savant découvre un moyen de convertir des travellers-chèques en argent indétectable...
Avec Buddy Ebsen (Pr Pierce), David Canary (George), Glenn Cannon (Whitney Davis/Floyd O’Neill), Tom Fujiwara (Frank Okawa), Peggy Ryan (Jenny).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Jerry Thorpe.
4.05 - Two Doves And Mr Heron (Le pigeon)
CBS, 12 octobre 1971 / Diffusion le : 27 octobre 1992 sur TF1
Un touriste, Edward Heron, est abordé par deux jeunes mendiants, Ryan Moore et Cleo Michaels. Ryan assassine Heron, qui venait de lui donner un peu d’argent, et vole le portefeuille de sa victime. A l’intérieur, il trouve une clé de consigne...
Avec Vic Morrow (Edward Heron), John Ritter (Ryan Moore), Dianne Hull (Cleo Michaels), Peggy Ryan (Jenny), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc).
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Charles Dubin.
4.06 - ... And I Want Some Candy And A Gun That Shoots (Tireur d'élite)
CBS, 19 octobre 1971 / Diffusion le : 29 octobre 1992 sur TF1
Un dément se terre dans un bunker imprenable et tire sur une voiture. McGarrett entreprennent de déloger le névrosé...
Avec Michael Burns (Billy Shem), Jeanne Cooper (Mme Shem), Annette O’Toole (la femme de Shem), William Croarkin (Docteur Fernando), Herman Wedemeyer (Duke Kanaha), Beau Vanden Ecker (Ryder).
Ecrit par John D.F. Black. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.07 - Air Cargo - Dial For Murder (Air Cargo)
CBS, 26 octobre 1971 / Diffusion le : 24 avril 1976 sur Antenne 2
Un container déchargé d’un avion tombe et écrase Jerry Turner, un agent de la sécurité qui enquêtait sur une série de vols d’avions. McGarrett enquête...
Avec Don Chastain (Sullivan), Marion Ross (Anita), Michael Strong (Grayson), Barney Phillips (Cook), James Hong (Eric Ling), Harry Endo (Che Fong), Sue McMollum (Mlle Thomas), Victor Alevy (Dr Medford), Else DeMello (Mme Kahama), Patricia Herman (Corinne Wilson), Myrtle Hilo (Kim Wong), Sheri Rice (Joanna Grayson), Ward Benson (Jerry Turner).
Ecrit par Meyer Dolinsky. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.08 - For A Million... Why Not ? (Pour un million de dollars)
CBS, 2 novembre 1971 Diffusion France le : 30 mars 1975 sur FR3
Retenu au tribunal par son témoignage contre Johnny Oporta, McGarrett laisse Danny s’occuper d’une attaque de fourgon blindé...
Avec Jack Kruschen (Blumberg), Leigh Christian (Carol Lindsay), Sam Melville (Hawkins), Al Harrington (Fred Noonan).
Ecrit par Jerome Coopersmith, histoire de Eric Bercovici et Jerry Ludwig. Réalisé par Ron Winston.
4.09 - The Burning Ice (Qui a tué Melissa ?)
CBS, 9 novembre 1971 / Diffusion le : 17 juillet 1976 sur Antenne 2
McGarrett soupçonne un médecin, Alex Southmore, d’être impliqué dans la mort de sa femme...
Avec Jackie Cooper (Dr Southmore), Linda Ryan (Mme Southmore), Lou Antonio (David Harper), Loretta Leversee (Mme Harper), Tom Fujiwara (Ling), Peggy Ryan (Jenny), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc). Ecrit par Ken Pettus. Réalisé par Paul Stanley.
4.10 - Rest In Peace, Somebody (Kamehameha)
CBS, 16 novembre 1971 / Diffusion le : 6 novembre 1992 sur TF1
Un homme appelle McGarrett sur sa ligne privée et menace de tuer quelqu’un, mais il ne précise ni qui ni quand. Il se moque du policier en s’introduisant chez les différents membres de Five-O à leur insu...
Avec Norman Alden (Bill Cameron), Richard Denning (le Gouverneur), Peggy Ryan (Jenny), Clarence Alna (Joe Moma), Danny Kamekona (Dr Rosenstadt), Eddie Sherman (lui-même).
Ecrit par John D.F. Black. Réalisé par Paul Stanley.
4.11 - A Matter Of Mutual Concern (Marché de dupes)
CBS, 23 novembre 1971 / Diffusion le : 12 novembre 1992 sur TF1
Le meurtre d’un émissaire de la pègre place McGarrett au beau milieu d’une guerre des gangs qui menace de faire de gros dégâts...
Avec David Opatoshu (Li Wing), Marc Marno (Kim Lo Lang), Manu Tupou (Tasi), Seth Sakai (Jack Afuso), Michael Leong (Lai Po), Nick Nickolas (Jake Hirsch), Harold Kim Han (policier).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Ron Winston.
4.12 - Nine, Ten - You're Dead (Neuf, dix morts)
CBS, 30 novembre 1971
McGarrett doit retrouver un boxeur poids lourd qui avait été mis K.O. par le protégé, poids moyen, d’un dangereux chef de gang...
Avec Moses Gunn (Willy Stone), Albert Paulsen (Edmonds), Henry Porter (Robby Davis), Mama Luna (Mama), Lynn Hamilton (Mae), Seth Sakai (Dr Fukata), Gary Ah Vah (Eddie), Josie Over (Luella), Frank Webb (Duke).
Ecrit par Mel Goldberg. Réalisé par Leo Penn.
4.13 - Is This Any Way To Run A Paradise ? (Kailimoku)
CBS, 21 décembre 1971
Un militant écologiste se prend pour Ka’ili, le dieu de la guerre Hawaiien, et déverse des déchets devant un bâtiment gouvernemental afin de protester contre la pollution. Mais il va un peu trop loin en faisant paraître dans un journal une liste de gens à exécuter...
Avec Maura McGiveney (Miss Weston), Richard Morrison (Lai Han), Herb Jeffries (Klomosky), Nephi Hanneman (Aku), Fred Titcomb (Sénateur Patterson).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.14 - Odd Man In Mascarade (Une enquête difficile)
CBS, 28 décembre 1971
Lewis Avery Filer s’échappe de prison et prend part à un trafic de cocaïne dans les îles...
Avec Hume Cronyn (Lewis Avery Filer), Seth Sakai (Goro Shibata), Lane Bradford (Moose Oakley), Richard Morrison (Warden Challis), Wilfred Moe Keale (le garde du corps de Shibata), Jiro Tamiya (Goro Shibata), Howard Morrison (Mercer), Edward Burns (gardien de prison), William Kamahele Sr (employé téléphone), William Buddy Tuourlay (policier)...
Ecrit par E. Arthur Kean. Réalisé par Paul Stanley.
4.15 - Bait Once, Bait Twice (Vertige)
CBS, 4 janvier 1972 / Diffusion le : 13 novembre 1992 sur TF1
Une jeune femme menace de se jeter du haut d’un immeuble si on ne lui amène pas son fiancé. Or, celui-ci est un témoin protégé par le procureur Manicote. Lorsqu’il vient parler à la jeune femme grâce à l’intervention de McGarrett, il est abattu par un tireur embusqué...
Avec James Olson (Bart Marios), Loretta Swit (Betty), Malachi Throne (Bonamo), Ric Marlow (le tueur), Danny Kamekona (Dr Kamekona), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc), Glenn Cannon (John Manicote), George Herman (Joe Benjamin).
Ecrit par Will Lorin, histoire de Jerome Ross. Réalisé par Alf Kjellin.
4.16 / 4.17 - 90. The Ninety-second War (Une vie pour 90 secondes)
CBS, 11 et 18 janvier 1972 / Diffusion les : 16 et 17 novembre 1992 sur TF1
McGarrett est victime d’un nouveau complot de Wo Fat, qui espère ainsi faire diversion pour lancer une opération de plus grande envergure...
Avec Khigh Dhiegh (Wo Fat), Dana Wynter (Claudina), Donald Pleasence (Hans Vogler), Tim O’Connor (Jonathan Kaye), Roger C. Carmel (Mischa Toptegan), Robert Whittans (Lt Cdr George Smallitt), Les Keiter (Général Cardell), Herman Wedemeyer (Officier Ishi), Bob Nelson (homme de main de Wo Fat).
Ecrit par John D.F. Black, histoire de Leonard Freeman. Réalisé par Bob Sweeney.
4.18 - Skinhead (Viol)
CBS, 25 janvier 1972 / Diffusion le : 19 novembre 1992 sur TF1
Après l’agression dans un parking d’une jeune Hawaiienne, un jeune fanfaron est arrêté. Pourtant, McGarrett le croit innocent...
Avec Lee Paul (Mitch Kenner), Kwan Hi Lim (Tosaki), Miko Mayama (Nora Kayama), Yankee Chang (le juge).
Ecrit par Alvin Sapinsley, histoire de Will Lorin. Réalisé par Allen Reisner.
4.19 - While You're At It, Bring In The Moon (Une balle perdue)
CBS, 1er février 1972 / Diffusion le : 20 novembre 1992 sur TF1
Un homme qui ne supporte pas le contact physique est accusé de meurtre et enlève McGarrett pour dénoncer la machination dont il est l’objet...
Avec Barry Sullivan (Morgan Hilliard), Ed Flanders (Byers), Milton Selzer (Victor Tabernash), H.M. Winant (Otis Mims), Herman Wedemeyer (Duke), Sandy Mosk (Gilman), Norman Wright (Babson).
Ecrit par E. Arthur Kean. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.20 - Cloth Of Gold (Règlement de comptes)
CBS, 8 février 1972 / Diffusion le : 23 novembre 1992 sur TF1
Deux employés d’une société immobilière crapuleuse meurent d’un mystérieux empoisonnement. Five-O essaie de protéger le troisième, sans savoir comment les deux meurtres ont bien pu être perpétrés...
Avec Jay Robinson (Ralph Mingo), Jason Evers (Wallis), Ray Danton (Fred Akamai Loy), William Valentine (Jack Manoa), John Hunt (Docteur Pell).
Ecrit par Bennett Foster. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.21 - Good Night, Baby - Time To Die ! (Bonsoir, mon amour)
CBS, 15 février 1972 / Diffusion le : 24 novembre 1992 sur TF1
Un meurtrier évadé de prison menace d’assassiner son ancienne fiancée et McGarrett tente de la protéger...
Avec William Watson (L.B. Barker), Beth Brickell (Carol Rhodes).
Ecrit par Abram S. Ginnes. Réalisé par Alf Kjellin.
4.22 - Didn't We Met At A Murder ? (Rendez-vous pour un meurtre)
CBS, 22 février 1972 / Diffusion le : 27 novembre 1992 sur TF1
Un gangster, Mauritany, est au centre d’un complot sophistiqué impliquant un homme d’affaires, un réparateur de télévision et une séduisante femme...
Avec Simon Oakland (Mauritany), Morgan Upton (Clem), Josie Over (Doris), Bill Edwards (Frank Wellman), Kwan Hi Lim (Chang), Joanne Barnes (Bonnie Soames).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Paul Stanley.
4.23 - Follow The White Brick Road (Drogue en mer)
CBS, 29 février 1972 / Diffusion le : 26 novembre 1992 sur TF1
Danny s’introduit sur un vaisseau de la marine américaine qui semble servir de plaque tournante pour un réseau de trafic de drogue...
Avec David Birney (John Dillon), David Doyle (‘Hard Hat’), Mark Jenkins (Arthur Salton), Ken J. Mitchell (Claude Wells), Moki Palacio (Suriago), Joseph McGoldrick (Sample), Stephen Matthews (Albert Woodley).
Ecrit par John Furia. Réalisé par Michael O'Herlihy.
4.24 - R & R & R (Le lieutenant Ralston)
CBS, 7 mars 1972 / Diffusion le : 30 novembre 1992 sur TF1
Un tueur en série s’attaque à des femmes de militaires...
Avec Alan Vint (Thomas Robert Ralston), Richard LePore (Colonel Ken Hart), James Davidson (Capitaine Dan Nichols), Marie Cheatham (Amy Carter), Richard Kelton (Lieutenant Dennis Carter), Jackie Russell (Leslee Nichols), Anthony Aiello (Augie Syzmanski), Jane Actman (Betty Hurlburt), Robyn Millan (Ella Syzmanski).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Leo Penn.