Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion aux USA : du 22 septembre 1979 au 22 mai 1984 sur ABC.
Diffusion de "Pour l'Amour du Risque" en France :
- Première diffusion du 4 juillet au 19 septembre 1982 sur TF1.
- Rediffusion du 14 janvier au 30 juin 1984 sur TF1 (avec l'ajout de nouveaux épisodes de la saison 2).
- Nouvelle diffusion du 6 octobre au 29 décembre 1984 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 05 janvier au 11 mai 1985 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1985 sur TF1.
- Nouvelle diffusion du 01 janvier au 2 avril 1989 sur TF1.
- Diffusion du 07 septembre au 28 décembre 1986 sur TF1.
- Diffusion du 4 janvier au 6 septembre 1987 sur TF1.
- Rediffusion du 30 juillet 1995 au 28 décembre 1996 sur M6.
- Rediffusion du 23 juillet 2001 au 15 mars 2002 sur TF1.
- Rediffusion du 16 février au 16 mars 2002 sur RTL.
- Rediffusion sur Fox Life en 2009.
- Rediffusion entre 2015 et 2017 sur Chérie 25.
- Rediffusion sur Téva depuis le 29 août 2022.
Saison III (06 octobre 1981 au 18 mai 1982)
3.01 - Vive la rose / Harts and Flowers
Diffusion le : 06 octobre 1981 sur ABC / Diffusion le : 10 novembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Duane Poole et Tom Swale / Réalisation : Harry Winer
Avec : Salome Jens (Sylvia Williams), Graham Jarvis (David Stinton), John Considine (Eliot Knox), Titos Vandis (Xenophon Papadopoulos)
Membre du jury de l'Académie Nationale de la Rose, David Stinton annonce à Jennifer qu'elle est une des finalistes sélectionnées pour le prix de la plus belle rose de l'année. Max a en effet cultivé une rose qu'il a baptisée "Jennifer" à l'insu de cette dernière, et l'a présentée au concours organisé par l'Académie. Stinton invite les Hart à la réception de la remise des prix.
3.02 - Un service bien fait / A Couple Of Harts
Diffusion le : 13 octobre 1981 sur ABC
Scénario : Kenneth Alan Berg / Réalisation : Dennis Donnelly
Avec : Gregory Sierra (Eduardo), Claudette Nevins (Senora Piranda), René Enriquez (Cesar), Richard Evans (Lazlo), Charles Fleischer (Gabe), Grace Zabriskie (Ethyl)
En vacances à Acapulco, Jonathan et Jennifer partent en pique-nique avec une vieille voiture de location qui tombe en panne. Ils s'approchent d'une grande propriété pour trouver de l'aide. Un homme de maison les fait entrer et leur demande d'attendre la señora Piranda.
3.03 - Un week-End à la campagne / Hart, Line And Sinker
Diffusion le : 30 octobre 1981 sur ABC / Diffusion le : 17 novembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Stephen Katz et Peter Elliot / Réalisation : Cliff Bole
Avec : John Dukakis (Danny Wilson), Lane Smith (Roy Hamlin), Barry Corbin (Shérif Bud Williams), Dominique Dunne (Christy Ferrin), Peter Hobbs (Sam Owens)
Jonathan et Jennifer décident de passer un week-end paisible dans leur chalet à la montagne. Mais Danny, le jeune gardien, s'est disputé avec Karen, sa petite amie qui s'est enfuie à bord de la voiture de Roy Hamlin. Une course poursuite s'engage jusqu'à un entrepôt désaffecté ou Rud Williams, le shérif et Roy Hamlin découvrent une mallette remplie de billets de banque...
3.04 - Train de luxe / Hartland Express
Diffusion le : 03 novembre 1981 sur ABC / Diffusion le : 24 novembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Ross Teel / Réalisation : Dennis Donnelly
Avec : Florence Henderson (Violet Casper), Bernie Kopell (James Parquest), Carol Lynley (Ann Marie Drake), Skip Stephenson (Vernon Casper), David Doyle (Jim Casey)
Une grève du trafic aérien oblige Jonathan et Jennifer à prendre le train pour se rendre de Chicago à Los Angeles. Dans le compartiment qui leur est alloué par erreur, ils font la connaissance de Casey, un handicapé moteur, et de Miss Drake, son infirmière. Jennifer reconnaît cette infirmière sans pouvoir se souvenir où elle l'a rencontrée. Il y a foule au wagon-restaurant.
3.05 - Jennifer mannequin / What Becomes a Murder Most ?
Diffusion le : 10 novembre 1981 sur ABC / Diffusion le : 01 décembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Don Roos / Réalisation : Harry Winer
Avec : Monte Markham (Robert Carney), Carrie Nye (Laura Bancroft), Philip Charles MacKenzie (Monsieur Wallace), Deborah Tranelli (Jana), Marla Adams (Evelyn Carney), Stewart Moss (Larry Merkin)
La riche Evelyn Carney a accepté de poser pour l'affiche de la campagne de publicité de "Whitefury", une nouvelle fourrure synthétique de luxe. Mais bientôt, on la retrouve morte dans son lit, enveloppée d'un manteau Whitefury. L'événement fait les gros titres de la presse.
3.06 - Un monde magique / Murder Up Their Sleeve
Diffusion le : 17 novembre 1981 sur ABC / Diffusion le : 27 octobre sur 1984 sur TF1
Scénario : Michael Scheff et Mary Ann Kasica / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Gretchen Wyler (Marlene), David Boyle (Stoddard), Barbara Horan (Vickie), Bruce Glover (Wilkes), Tony Giorgio (Cheshire)
Max se rend à la place des Hart au spectacle du magicien Marcus le Magnifique. Il y invite sa nouvelle amie Marlène. Mais prendre le place de Jonathan Hart peut vous attirer des ennuis... Ainsi, Max doit participer à un numéro qui le fait disparaître de la scène. Mais au lieu de reparaître ensuite dans la salle, il semble bien avoir disparu pour de bon...
3.07 - Un objet de collection / Harts Under Glass
Diffusion le : 24 novembre 1981 sur ABC / Diffusion le : 13 octobre sur 1984 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Harry Winer
Avec : John Dehner (Dodsworth Nash), Ben Piazza (Caine), Millie Slavin (Vera Wendell), James Keane (Carl)
Nash Dodsworth est non seulement un des hommes les plus riches du monde, mais également un des plus excentriques et mystérieux qui soit : il collectionne des objets et des animaux de valeur qu'il range dans des vitrines et est angoissé à l'idée de contracter une maladie.
3.08 - Une tenue de grande valeur / Rhinestone Harts
Diffusion le : 01 décembre 1981 sur ABC / Diffusion le : 20 octobre sur 1984 sur TF1
Scénario : Duane Poole et Tom Swale / Réalisation : Dennis Donnelly
Avec : Paul Marin (Carleton Withers), Robert Englund (Buddy Kilgore), David Hayward (David Barnes), Dennis Rucker (Jesse Cowan), Charly McClain (Lurene Tyler)
Lorène Tyler, une chanteuse country, a conquis le coeur des New-Yorkais et des Californiens, y compris celui de Jennifer et Jonathan qui ont décidé de sponsoriser sa tournée mondiale. A New York, son succès avait aussi failli faire la une des journaux à cause d'un vol de diamants d'une valeur de neuf millions de dollars.
3.09 - Au coeur de la nuit / Hart of Darkness
Diffusion le : 08 décembre 1981 sur ABC
Scénario : Lawrence Hertzog / Réalisation : Karen Arthur
Avec : Ed Harris (Arnold Harmon), John Anderson (Professeur Jim Blye), Virginia Kiser (Docteur Morse), David Paymer (Andy)
Un homme d'entretien verse des produits chimiques dans la piscine des Hart. Au réveil, Jonathan plonge et en ressort, hurlant et aveuglé. Rachel Morse, ophtalmologue de l'hôpital, le garde en observation. Les analyses révèlent que l'eau de la piscine était empoisonnée...
3.10 - Paris dangereux / Hartbreak Kid
Diffusion le : 15 décembre 1981 sur ABC / Diffusion France le : 01 janvier 1989 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Robert Loggia
Avec : Roxana Zal (Riley), Richard Herd (Waldo Sommerton), J. Patrick McNamara (Chuck Cleaver), Pat Corley (Monty), George Stidham (Davey)
Pendant que les Hart et Max admirent fièrement leur pur-sang J-J. Monty, l'entraîneur, est accompagné de Riley, une jeune fille de 12 ans qui l'a aidé à préparer le cheval. Simultanément, deux hommes louches, Sommerton et Chuck, observent la scène de loin...
3.11 - Le film témoin / From the Depths of My Hart
Diffusion le : 05 janvier 1982 sur ABC / Diffusion le : 06 octobre sur 1984 sur TF1
Scénario : Jo Lamond et Bill Lamond / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : David Palmer (Capitaine Ellsworth), Douglas Mossman (Chef Navarro), John Lehne (Roger Beaumont), Pat Hingle (Duffy / Robert Ambrose), Keone Young (Kim), Tim Rossovich (Fred), Sandahl Bergman (Miranda)
Combinant loisir et travail, Jennifer et Jonathan font de la plongée au large de Largos pour tester un nouveau modèle de caméra sous-marine pour l'armée. Après leur départ, Larry et Fred, deux hommes impliqués dans l'expérimentation, continuent les tests.
3.12 - Philatélie / Hartless Hobby
Diffusion le : 12 janvier 1982 sur ABC / Diffusion le : 05 octobre sur 1985 sur sur TF1
Scénario : Don Roos / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Ina Balin (Jae Turner), William Daniels (Simon Richardson), Whit Bissell (Claude Faraday), Walter Mathews (Bill Rather), Peter Jason (McCoy)
Un timbre, connu pour être le plus cher du monde, se retrouve inexplicablement en possession de Jennifer...
3.13 - Cher Papa / My Hart Belongs To Daddy
Diffusion le : 19 janvier 1982 sur ABC / Diffusion le : 03 novembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Rick Husky / Réalisation : Dennis Donnelly
Avec : Ray Milland (Stephen Harrison Edwards), Greg Mullavey (Lester Quillan), Kai Wulff (Christian Oberman), Parley Baer (Constantine Wainwright), Arthur Adams (Walter), Duncan Ross (Rodney Bellingham)
Jennifer doit rencontrer son père, qu'elle n'a pas vu depuis des années. Elle découvre qu'il est en fait un agent du gouvernement...
3.14 - La voleuse de diamants / Hart of Diamonds
Diffusion le : 02 février 1982 sur ABC / Diffusion le : 28 septembre 1985 sur TF1
Scénario : Carol Saraceno et Stephen Richmond / Réalisation : Harry Winer
Avec : Emory Bass (Monsieur Pond), Capucine (Lily Von Borg), David Hedison (Miles Wiatt), Lucinda Dooling (Ellen), Curt Lowens (Monsieur LaJoie), Max Wright (Docteur Robert Chase)
Chez son bijoutier, Jennifer admire un splendide collier en diamants. Furtivement, elle le glisse dans son sac et se rend à son institut de beauté où elle bavarde avec Lily, la patronne. Le soir même, les Hart se préparent pour une réception chez Laura Bevin lorsqu'un coursier apporte une facture de la bijouterie en question...
3.15 - Vacances au paradis / Harts and Palms
Diffusion le : 09 février 1982 sur ABC / Diffusion le : 08 décembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Tom Mankiewicz
Avec : Debra Clinger (Faye Roland), Jonathan Frakes (Adam Blake), Andra Akers (Dana Blake), William Prince (Ken Blake)
Les vacances de Jennifer et Jonathan aux îles Maui commencent de façon plutôt mouvementée : sur le trajet entre l'aéroport et l'hôtel, ils sont talonnés par une voiture qui tente de les faire basculer du haut de la falaise.
3.16 - Cache-cache périlleux / The Hart of the Matter
Diffusion le : 16 février 1982 sur ABC
Scénario : Tom Swale / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Jean-Pierre Aumont (Andrew / Claude Beauvais), Maurice Marsac (Inspecteur Novier)
Jennifer et Jonathan débarquent dans une île romantique au large des côtes françaises, où ils ont rendez-vous avec Andrew Thomas, un ami pour qui Jennifer doit écrire toute une série d'articles sur les voyages.
3.17 - Chantage / Blue and Broken-Harted
Diffusion le : 23 février 1982 sur ABC / Diffusion France le : 21 septembre 1985 sur TF1
Scénario : Donald Ross / Réalisation : Michael Hiatt
Avec : Louise Sorel (Pat Yankee), Nicolas Coster (Fred Brunis), Michael Lerner (Arthur Radner), Jordan Charney (Monsieur Flowers)
Jonathan et Jennifer sont victimes d'un maître chanteur qui met tout en oeuvre pour détruire leur mariage. Il ne sait pas encore que l'union de ces deux amoureux éternels est plus fort que tout...
3.18 - Coeur en pointe / Harts On Their Toes
Diffusion le : 02 mars 1982 sur ABC / Diffusion France le : 15 janvier 1989 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Peter Medak
Avec : Clive Revill (Zabin), Alexander Minz (Boris Lermontov), Anna Rodzianko (Michelle Barrie), Xander Berkeley (Christopher Hawks)
Jennifer a obtenu l'accord exceptionnel de suivre les cours de danse de la troupe du Ballet de Moscou en tournée aux Etats-Unis. Elle y fait la connaissance des célèbres danseurs américains Michelle Barrie et Christopher Hawks qu'elle invite à la soirée spéciale organisée avec Jonathan après la première de leur spectacle...
3.19 - Amour et jazz / Deep in the Hart of Dixieland
Diffusion le : 09 mars 1982 sur ABC / Diffusion le : 15 décembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Donald Ross / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Leigh Taylor-Young (Victoria Wilder), Mariclare Costello (Anita Boyer), Jim McMullan (Larry Fields), Andrew Prine (Russell Robinson)
Russel Robinson est un homme d'une quarantaine d'années particulièrement séduisant. Il est également un excellent pianiste vivant de son art. Russel demande à son ami Jonathan Hart, musicien à ses heures, de se joindre à l'orchestre de jazz "He Occupational Jazzband" qui se produit le dimanche dans un restaurant, afin de remplacer le trompettiste du groupe...
3.20 - Jusqu'à la lie / Vintage Harts
Diffusion le : 23 mars 1982 sur ABC / Diffusion le : 22 décembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Don Roos / Réalisation : Harry Winer
Avec : Carolyn Seymour (Celeste Dumont), Michael Billington (Raymond Dumont), Christopher Hewett (Jeremy Lane), Richard B. Shull (Lieutenant Gillis)
Raymond et Céleste Dumont sont les distributeurs du vin produit par le vignoble des Hart. Grâce à cette activité, ils ont amassé illégalement une petite fortune en labellisant prestigieusement la production des Hart de "Château St Clair" alors qu'il ne s'agit que d'un vin de table...
3.21 - Erreur de taille / Hart and Sole
Diffusion le : 06 avril 1982 sur ABC / Diffusion le : 29 décembre sur 1984 sur TF1
Scénario : Lawrence Hertzog / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Paxton Whitehead (Patrick Burke), Jack Kruschen (Harry Fullerman), Ray Girardin (Détective Jack Finnegan), Kene Holliday (William Dean)
Jonathan Hart reçoit un jour le costume d'un certain Monsieur Sole, qui lui se voit affublé de celui du sympathique milliardaire. Jonathan et Jennifer décident alors de se rendre à l'hôtel où est descendu Monsieur Sole, afin d'échanger les costumes intervertis. Ce dernier est absent, et, chose particulièrement étrange, personne ne le connaît.
3.22 - Tour complet / The Harts Strike Out
Diffusion le : 04 mai 1982 sur ABC / Diffusion France le : 22 janvier 1989 sur TF1
Scénario : Don Roos / Réalisation : Peter Medak
Avec : Tricia O'Neil (Dorothy), Martin Azarow (Monsieur Brooklyn), Rossie Harris (Jess), Mary-Robin Redd (Valerie Fulton), Bert Remsen (Monsieur McKenna)
Jonathan et Jennifer sont touchés par la mort brutale de Jack Fulton, cadre dans leur entreprise. Jonathan étant l'exécuteur testamentaire de Jack, il se rend avec Jennifer chez sa veuve Valérie. Sont également présents, Jess, leur fils âgé de 12 ans et Dorothy, la soeur de Jack. Après lecture du testament, il apparaît qu'il n'y a aucun héritage pour la famille...
3.23 - Coup de coeur / To Coin a Hart
Diffusion le : 11 mai 1982 sur ABC / Diffusion France le : 29 janvier 1989 sur TF1
Scénario : Bill Lamond et Jo Lamond / Réalisation : Karen Arthur
Avec : Eduard Franz (Walter Hampel), Patricia Davis (Laura Hampel), Scott Hylands (Alan Chambers), Anthony Costello (Karp), Ronald G. Joseph (Père Mariucci), Richard Bradford (Rollins)
Après avoir acheté un bouquet de fleurs, Jennifer est kidnappée. Immédiatement, Jonathan Hart tente de la retrouver tout en attendant que les mystérieux ravisseurs se décident enfin à prendre contact avec lui pour une éventuelle rançon...
3.24 - Le coup du lapin / Harts and Fraud
Diffusion le : 18 mai 1982 sur ABC / Diffusion France le : 05 février 1989 sur TF1
Scénario : Donna Pekkonen / Réalisation : Gabrielle Beaumont
Avec : Lawrence Pressman (Ronald Camp), Charlie Brill (Marty Willis), Sandy Ward (Docteur Reston), Mark Withers (Paul Waterman), Robin Pearson Rose (Susan)
Jennifer provoque un accident dans lequel un certain Marty est blessé et emmené en ambulance à l'hôpital. Pendant la nuit, quelqu'un s'introduit dans la chambre du blessé et lui injecte un produit mortel. Quand Jennifer apprend que Marty est décédé suite à des complications, elle est bouleversée. Elle se rend à l'hôpital avec Jonathan pour s'informer de façon plus précise...