Par Christophe Dordain
"Opération Vol" est une série qui compte 65 épisodes de 48 minutes plus un épisode-pilote de 75 minutes.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Du 09 janvier 1968 au 16 mars 1970 sur ABC Television.
Diffusion France :
- Du 11 juillet au 03 octobre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Du 28 septembre au 14 décembre 1971 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Du 27 juillet au 14 septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion de 6 épisodes dans le cadre de "La Une est à Vous" et "Samedi est à Vous" du 26 janvier 1974 au 15 mai 1976.
- Rediffusion du 05 au 23 mai 1975 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur 13ème Rue.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison III (25 septembre 1969 au 23 mars 1970)
3.01 - Saturday Night in Venice / Inédit en France
Diffusion le : 25 septembre 1969 sur ABC
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : John Russell (Dover), Delia Boccardo (Lita), Severn Darden (Ambassadeur Nikolai Palenkin), John Stacy (Le docteur), Jack Betts (Garrison), Carol Jean Larson (l'infirmière), Michael Strong (Colonel Malkov)
Al parvient à mettre la main sur un code informatique permettant d'accéder à des données stratégiques concernant le potentiel militaire russe. Les services secrets de l'URSS se vengent alors en parvenant à empoisonner notre célèbre voleur : il a 40 heures pour rendre le code contre l'antidote au poison qu'il a absorbé contre son gré.
3.02 - Who'll Bid Two Million Dollars ? / Inédit en France
Diffusion le : 02 octobre 1969 sur ABC
Ecrit par : Robert I. Holt / Réalisé par : Jeannot Szwarc
Avec : Paola Pitagora (Janet Martin), Peter Sellers (Le responsable du port), Jacques Herlin (Un français), Nicoletta Machiavelli (Varina), Nike Arrighi (The Duchess), Kalam Shamsuddin (Indrahan), Callisto Callisti (Le Lieutenant de police)
A Porto Ercolle, en Italie, Alexander Mundy se retrouve dans une situation plus que périlleuse alors qu'il tente de prendre contact avec un mystérieux groupe prêt à vendre du plutonium.
Commentaire :
- Peter Sellers est l'invité de cet épisode. Ceci marque ses retrouvailles avec Robert Wagner qu'il avait déjà croisé en 1963 pour "La Panthère Rose", un film mis en scène par Blake Edwards.
3.03 - The Beautiful People / Inédit en France
Diffusion le : 09 octobre 1969 sur ABC
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Jeannot Szwarc
Avec : John van Dreelen (Général Alekseiko), Teri Garr (Maggie Philbin), Ann Smyrner (Lonnie Trevor), Michel Bardinet (Dumont), Fielding Greaves (Kurt)
Al se rend sur l'île de Capri afin de rencontrer un général dissident et qui se déclare prêt à divulguer des informations concernant le déploiement de missiles anti-missiles russes.
3.04 - The Great Casino Caper / Le grand casino
Diffusion le : 16 octobre 1969 sur ABC / Diffusion France le : 27 juillet 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Adolfo Celi (Eric Redman), Francesco Mule (Funello), Gerard Herter (Plummit), John Siegfried (le guide), Carol Jean Larson (Une fille dans le casino), Francoise Prevost (La Marquise)
Wally demande à Al de dévaliser le casino de Banco en Italie. Pour réussir un coup aussi audacieux, Al parvient à convaincre Wally de faire appel aux bons offices de son père Alistair. -Encore un épisode tourné en Italie et qui introduit le personnage de Alistair Mundy.
Commentaire :
- Adolfo Celi, trois ans auparavant, avait affronté Sean Connery, alias James Bond, dans "Opération Tonnerre".
3.05 - Flowers From Alexander / De la part d'Alexandre
Diffusion le : 23 octobre 1969 sur ABC / Diffusion le : 23 novembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 06 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Bruce Kessler
Avec : Senta Berger (Laurie James), Nigel Patrick (Charles), Frank Latimore (Peter Sykes), Tony Young (Ramsey), Venantino Venantini (Nicholas), Bill Vanders (Mitchell)
Profitant enfin de vacances bien méritées, Alexander retrouve une vieille connaissance en la personne de Laurie James. Cette dernière lui demande de l'aider afin de gagner Rome. Toutefois, ce qu'ignore notre voleur de charme, c'est que la chère Laurie est traquée par la S.I.A...
Commentaire :
- Venantino Venantini est bien connu en France pour sa participation notamment au cultissime "Les Tontons Flingueurs" de Georges Lautner.
3.06 - The Blue, Blue Danube / Inédit en France
Diffusion le : 30 octobre 1969 sur ABC
Ecrit par : Oscar Brodney / Réalisé par : Bruce Kessler
Avec : John Russell (Dover), Liliane Montevecchi (Madame Tanya Varhos), Martine Beswick (Maria), Sandor Szabo (Franz Varhos), Oscar Beregi Jr (Kerenko), Robert Ellenstein (Jan Vladyk), Edward Faulkner (Wardlow), Charles H. Radilak (Karyl), Bill Cort (Whitman), Beverly Zon (Ilsa)
La S.I.A. demande à Alexander de se rendre à Budapest afin de porter assistance à Dover, un agent qui a été capturé par les services secrets ennemis
3.07 - The Three Virgins of Rome / Les trois vierges de Rome
Diffusion le : 06 novembre 1969 sur ABC / Diffusion France le : 03 août 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 13 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Karin Dor (Angela Styler), Victor Buono (Oliver Kent), Massimo Serato (Inspecteur Sabatini), Richard Karlan (Forbes), Cecelia Todeschini (Carla Minelli), Francesco Mule (Funello), Davy Kaye (Roxell), Fred Astaire (Alister Mundy)
En mission à Rome, Alexander s'intéresse aux Trois Vierges de Rome. Il s'agit de trois peintures signées Raphael et dont la valeur est estimée à 15 millions de dollars. Ces trois toiles de grande valeur sont la propriété de Oliver Kent que la S.I.A. soupçonne d'agissements malhonnêtes...
3.08 - Payoff In The Piazza / Inédit en France
Diffusion le : 13 novembre 1969 sur ABC
Ecrit par : Oscar Brodney / Réalisé par : Gerd Oswald
Avec : John Russell (Dover), David Opatoshu (Général Feng), Carla Borelli (La Reine), Susan Saint James (Charlene Brown), Richard Loo (Docteur Langpoor), Cynthia Hull (Mamsani Langpoor), Fuji (Choi), Soon-Teck Oh (Javanese), Freddy Roberto (Alberto)
Alexander se rend à Milan. Sa mission consiste à protéger une jeune princesse du royaume de Kong Har dont le mari a été assassiné...
Commentaire :
- Susan Saint James sera ensuite la partenaire de Rock Hudson dans la série "McMillan" (1971/1977).
3.09 - The King Of Thieves / Le roi des voleurs
Diffusion le : 20 novembre 1969 sur ABC / Diffusion France le : 31 août 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 20 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Bruce Kessler
Avec : Lionel Stander (Max), Martha Hyer (Rhoda Michaels), Lex Barker (Kurt Matson), Marino Mase (Collie), Tony Young (Ramsey), Ben Ekland (Dorn), Michele Cochrane (Deborah Matson), Alex Lucas (le docteur), Phillip Gittelman (le journaliste)
Momentanément amnésique après avoir reçu un choc violent, Alexander apprend qu'il est la dernière personne à avoir vu la fille d'un homme politique influent et candidat aux élections sénatoriales. Ce dernier menace la S.I.A. de représailles si on ne retrouve pas sa fille perdue dans la ville de Rome...
Commentaire :
- Un épisode où l'on remarque la participation de Lionel Stander que Robert Wagner retrouvera dix ans plus tard pour la série "Pour l'Amour du Risque" (1979/1984).
3.10 - A Friend In Deed / Inédit en France
Diffusion le : 27 novembre 1969 sur ABC
Ecrit par : B.W. Sandefur / Réalisé par : Bruce Kessler
Avec : John Russell (Dover), Henry Silva (Peter Vale), Frankie Avalon (Guido Cartarenzi), Thomas Gomez (Commandatore Botarelli), John Myhers (Pablo Caprone), Maria Mirka (Sophia), Walter Mathews (Antonio)
A Rome, Guido, un viel ami de Alexander, a dérobé le dossier "Sorician". Celui-ci contient les noms et les empreintes de tous les membres de la confrérie de Sorician. Guido fait alors appel à l'aide de Mundy pour le sortir de cette impasse.
3.11 - The Second Time Around / Un mur en or
Diffusion le : 04 décembre 1969 / Diffusion France le : 10 août 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 16 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Gerd Oswald
Avec : Alice Ghostley (Miss Prillo), Fred Astaire (Alister Mundy), Adolfo Celi (Eric Redman), Bill Fletcher (Helmuth), Martin Kosleck (Zeitman), Albert Carrier (Croupier), Howard Curtis (Griffith)
Les services secrets de l'est veulent la mort de la famille Mundy. Pour cela, ils utilisent les capacités de maléfiques de Eric Redman que les Mundy ont ridiculisé 18 mois plus tôt.
Commentaire :
- Un épisode qui constitue la suite à l'épisode 46 : "Le Grand Casino".
3.12 - The Old Who Came in From the Spy / Le vieux
Diffusion le : 11 décembre 1969 sur ABC
Ecrit par : Sy Salkowitz / Réalisé par : Gerd Oswald
Avec : Elsa Lanchester (Mollie Taylor), Francis Lederer (Herr Hoffman), Richard Hadyn (Monsieur Blanton), Bernard Fox (Monsieur Miles), Curt Lowens (Hans), Erik Holland (Willi Schwab), Peter Coe (Fritz)
Monsieur Miles des services secrets britanniques requiert les bons offices de Alexander Mundy. Le but est de retrouver un micro film contenant des informations de première importance. Notamment sur un accord passé entre la Chine communiste et des états arabes du Moyen-Orient.
3.13 - To Lure a Man / Inédit en France
Diffusion le : 18 décembre 1969 sur ABC
Ecrit par : Sy Salkowitz / Réalisé par : Barry Shear
Avec : Joseph Cotten (Monsieur Jack), George Murdock (Devon), Wilfrid Hyde-White (Technikov), Christina Sinatra (Ellen Peters), Peter Brocco (Franz Stanus), Elizabeth St. Clair (Arlene)
De retour chez lui, Al se retrouve face à face avec Technikov, un super agent russe. Ce dernier exige de notre voleur de charme qu'il vole des documents à Monsieur Jack, le grand patron de la S.I.A.
3.14 - The Scorpio Drop / Le scorpion
Diffusion le : 25 décembre 1969 sur ABC / Diffusion le : 14 décembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 12 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : William Bast / Réalisé par : Robert Gist
Avec : Gale Sondergaard (Madame Olga Millard), Eduard Franz (Mr Johnson), Brenda Benet (Angela Peters), Sandy Brown Wyeth (Miranda Fisk), Mary Wilcox (Joyce Atkins), Dennis Turner (Freddie Millard), Bruno Vesota (Docteur Simmons), Ayllene Gibbons (Griselda Fisk), Robert Ball (Charles Kroft), Will Chilles (Bruno), Rachel Rosenthal (Mme Kroft), Otto Bohmann (Sydney Lehman), Armstrong Marshall (Henderson), B.B. Monteil (Mme Simmons)
Pour cette nouvelle mission, Al doit se faire passer pour Adrian Mason. Ce dernier est un astrologue dont le but est de s'infiltrer dans la société "Casa Tarot". Ensuite, Al devra retrouver un micro-module contenant des informations secrètes que possèdent un groupe mystérieux : "L'ordre de la clé d'or".
3.15 - Nice Girls Marry Stockbrokers / Haute couture
Diffusion le : 15 janvier 1970 sur ABC / Diffusion France le : 14 septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Norman Hudis / Réalisé par : Barry Shear
Avec : George Murdock (Devon), Michele Carey (Sharon Foster), Geoffrey Holder (Paul Trion), Paul Stewart (Burkhardt), Michele Montau (Michelle DeBeck)
Destination Paris pour cette nouvelle aventure. Là Al doit y retrouver un code secret qui va être transmis au cours d'une exposition de mode organisée par une maison de grande couture dirigée par Paul Trion.
3.16 - The Steal-Driving Man / Le grand tourbillon
Diffusion le : 19 janvier 1970 sur ABC / Diffusion France le : 24 août 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Glen A. Larson
Avec : Dick Smothers (P.K. Rhodes), Felicia Farr (Corey Laughton), Mario Andretti (lui-même), Fernando Lamas (Paolo Monteggo), Greg Mullavey (Jackie Taylor), Reggie Nalder (Gunther), Renzo Cesana (Le Président)
Wally a recours au talent de P.K.Rhodes afin qu'il entraîne Al à la conduite automobile. En effet, Mundy doit se faire passer pour un coureur chevronné portant le nom de Paul Stratford. Ainsi, pourra-t-il participer au grand prix de Cordona, un état d'Amérique centrale que la S.I.A. suspecté d'un rapprochement dangereux avec les communistes...
3.17 - Touch Of Magic / Les doigts de fée
Diffusion le : 26 janvier 1970 sur ABC / Diffusion le : 07 décembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 09 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Oscar Brodney / Réalisé par : Gerd Oswald
Avec : Bette Davis (Bessie Grindel), Maurice Marsac (Carlo Rubano), Douglas Henderson (Le docteur), Lyn Peters (Melle Rubano), Arthur Batanides (Le second passager), Francine Pyne (Estelle), Dennis Cross (Le premier passager)
Al vient au secours de Bessie Grindle. Celle-ci est une voleuse de renom, aujourd'hui à la retraite et qui a perdu toute joie de vivre au point d'envisager le pire...
Commentaires :
- Douglas Anderson était le colonel James Richmond notamment au cours des saisons II, III et IV de la série "Les Mystères de l'Ouest" avec Robert Conrad et Ross Martin.
- La vedette invitée pour cet épisode est Bette Davis, une des plus grandes stars du cinéma hollywoodien dans son âge d'or.
3.18 - Fortune City / La cité de la fortune
Diffusion le : 02 février 1970 sur ABC / Diffusion le : 30 novembre 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Sy Salkowitz / Réalisé par : Barry Shear
Avec : Stefanie Powers (Mona), Timothy Carey (Art), Broderick Crawford (Harvey Galishaw), Peter Bromilow (Frederick)
Sur la route entre Las Vegas et Los Angeles, Al et Mona, une charmante personne qui l'accompagne, découvrent une vieille ville bien étrange : Fortune City !
Commentaire :
- Robert Wagner fait équipe avec Stefanie Powers après avoir rencontré Lionel Stander dans l'épisode 51.
3.19 - Situation Red / Inédit en France
Diffusion le : 09 février 1970 sur ABC
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Joseph Sargent
Avec : George Murdock (Devon), Earl Holliman (Major Arlin McCoy), Barry Sullivan (General Wiley), G.D. Spradlin (Colonel Collins), Michael Walker (Dawson), Michael Bow (Castle), Robert Palmer (Peters), Michael Donnen (Rose), Gary Van Orman (Henderson), James McEachin (Wills), William Conrad (La voix du compte à rebours)
Alexander Mundy est confronté à une situation critique. Cette dernière implique des militaires dont le Major Arlin McCoy, le chef de la sécurité d'une base ultra-secrète. La menace d'une Troisième Guerre mondiale devient même tangible...
3.20 - To Sing a Song of Murder / La chanson du tueur
Diffusion le : 23 février 1970 sur ABC / Diffusion France le : 07 septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 mai 1975 sur Antenne 2
Ecrit par : Norman Hudis / Réalisé par : Barry Shear
Avec : Joseph Cotten (Mr Jack), George Murdock (Devon), Billy Davis Jr. (Billy), Florence La Rue Gordon (Florence), Lamonte McLemore (Lamonte), Ron Townson (Ron), Marc Gordon (Marc), Marilyn McCoo (Marilyn Lee), Will Kuluva (Zoltan), Beah Richards (Soeur Martha Gowen), Buddy Lester (Lenny Freland), Paul Micale (Le Président Havos)
Monsieur Jack, le grand patron de la S.I.A., demande à Alexander de surveiller un groupe de rock qui vient de se rendre de l'autre côté du "Rideau de Fer". Or, sur le chemin du retour, le leader du groupe et un de ses amis, sont présumés morts dans un crash aérien.
3.21 - The Suzie Simone Caper / Inédit en France
Diffusion le : 02 mars 1970 sur ABC
Ecrit par : William Bast et Oscar Brodney / Réalisé par : Don Taylor
Avec : Susan St. James (Charlene "Charlie" Brown), Jane Morgan (Suzie Simone), Murray Matheson (Harry Fulham), Lee Bergere (Raoul), Berry Kroeger (Kraus), Celia Lovsky (La Mère Supérieure), Norbert Schiller (Ludwig Drucker), George Ives (Crane Belson)
Un bibliothécaire qui détenait le journal personnel d'un général nazi est assassiné. Ce journal explique comment retrouver une liste d'une douzaine de criminels de guerre. Tous dont l'identité est inconnue du gouvernement américain. Or, cette précieuse liste se trouve au dos d'une peinture de Matisse...
3.22 - An Evening With Alistair Mundy / La petite princesse
Diffusion le : 09 mars 1970 sur ABC / Diffusion France le : 17 août 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 mai 1975 sur Antenne
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Francesco Mule (Funello), Gavin MacLeod (Général Contell), Richard Angarola (Le Roi Armand), Logan Ramsey (Krebbs), Cindy Eilbacher (La Princesse Carlotta), Lynn Kellogg (Gabriella), Carl Carlsson (Poppy), Bruce Morgan (Rollo)
Le Roi Armand est menacé dans son pouvoir par l'ambition du Général Contell. Toutefois, Alistair Mundy est un vieil ami du monarque. Aussi, se porte-t-il à son aide en compagnie de Al. Afin de voyager incognito dans ce petit royaume, Al et Alistair s'engagent dans un cirque.
3.23 - Beyond a Treasonable Doubt / Inédit en France
Diffusion le : 16 mars 1970 sur ABC
Ecrit par : Norman Hudis / Réalisé par : Barry Shear
Avec : Joseph Cotten (Mr. Jack), George Murdock (Fred Devon), Anna Capri (Marcia Narden), Cesar Romero (Mike), Whit Bissell (James Jenkins), Walter Burke (Stanley Wolczak), Alan Baxter (Bob Green), James McCallion (Alan Sangster), Read Morgan (John Wilett), Jan Arvan (Nilo Cranodj)
Alexander a la mauvaise surprise de se voir arrêter par la S.I.A. sous l'accusation de haute trahison ! En effet, l'agence a découvert l'existence d'un compte bancaire en Suisse. Le tout avec la modeste somme de 250 000 dollars au crédit de notre voleur de charme...
3.24 - Project X / Inédit en France
Diffusion le : 16 mars 1970 sur ABC
Ecrit par : Roland Kibbee et Glen A. Larson / Réalisé par : Jack Arnold
Avec : Edward Binns (Wally), Lloyd Bochner (Docteur George Kingsford), Christina Sinatra (Ellen Porter), Katherine Woodville (Laurie MacGuire), Wally Cox (Professeur Moses), John Colicos (Un homme), Keye Luke (Docteur Tanu Woo), Kenneth Tobey (Capitaine Benny), Richard Loo (Général Wong)
Al doit protéger le professeur Moses. Ce dernier est un scientifique spécialisé dans le nucléaire. La protection concerne aussi ses précieux documents. Tous deux s'embarquent au cours d'un vol spécial à destination de l'Asie...