Par Christophe Dordain
"Opération Vol" est une série qui compte 65 épisodes de 48 minutes plus un épisode-pilote de 75 minutes.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Du 09 janvier 1968 au 16 mars 1970 sur ABC Television.
Diffusion France :
- Du 11 juillet au 03 octobre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Du 28 septembre au 14 décembre 1971 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Du 27 juillet au 14 septembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion de 6 épisodes dans le cadre de "La Une est à Vous" et "Samedi est à Vous" du 26 janvier 1974 au 15 mai 1976.
- Rediffusion du 05 au 23 mai 1975 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur 13ème Rue.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison I (09 janvier au 30 avril 1968)
1.01 - A Thief Is A Thief (Pilot Episode) / Inédit en France
Diffusion : le 09 janvier 1968 sur ABC
Ecrit par : Roland Kibbee et Leslie Stevens / Réalisé par : Leslie Stevens
Avec : Senta Berger (Claire Vickers), John Saxon (Dead Man), Michael Forest (Courrier 31), Anita Eubank (Hilary Dickenson), Willi Koopman (Jessica Hals), Stuart Margolin (Un prêtre), Eddie Anderson (Le concierge) et la participation de James Drury
Alexander Mundy, un cambrioleur de haut vol, est sorti de prison par un représentant d'une agence gouvernementale secrète : la S.I.A. Son contact est Noah Bain qui exige de lui, en échange de sa liberté retrouvée, qu'il mette ses "talents" au service de son pays. Sa première mission consiste en le fait de dérober une mallette contenant des informations en provenance du Moyen-Orient.
Commentaires :
- Un pilote de série quelque peu décousu et qui décontenance le téléspectateur, il faut bien l'admettre. Pas annonciateur de la clarté et de la lisibilité des épisodes à venir.
- Avec la participation de John Saxon dont on ne compte plus les participations aux séries télévisées.
- Leslie Stevens a notamment produit les séries "Un shérif à New York", "L'homme invisible" et "Le nouvel homme invisible".
- Au passage, on remarquera le visage de Charlie Picerni, un cascadeur ultra-connu à Hollywood.
1.02 - It Takes One To Know One / Quand un voleur rencontre un voleur
Diffusion : le 16 janvier 1968 sur ABC / Diffusion le : 12 octobre 1971 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 24 janvier 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit et réalisé par : Leslie Stevens
Avec : Susan St. James (Charlene Brown - voix française : Perrette Pradier), Alfred Ryder (Hunza Schroeder), Peter Mark Richman (Anton Vich - voix française : Jean-Claude Michel), Len Birman (Le Prince Cesare di Montefiore - voix française : Philippe Dumat), Renzo Cesana (Le Comte Eduard deCorvo), Francine York (Mademoiselle Agnew - voix française : Nicole Favart)
Noah Bain envoie Alexander Mundy en mission dans la Principauté de Montefiore sous l'apparence de Roger Hampton III, un millionnaire d'origine américaine mais aussi un joueur invétéré. Mundy doit y veiller à ce que le précieux bijou de cette Principauté ne soit pas volé par des agents ennemis ce qui aurait pour effet de déstabiliser économiquement ce micro-état.
1.03 - When Boy Meets Girl / Un garçon et une fille
Diffusion : le 30 janvier 1968 sur ABC
Ecrit par : Dean Hargrove / Réalisé par : Don Weis
Avec : Suzy Parker (Melinda Brooke), Donnelly Rhodes (Harold Norman - voix française : Jean-Pierre Duclos), David Hurst (Capitaine Kovich - voix française : William Sabatier), Richard Lepore (Lieutenant Verok), Karl Bruck (Le directeur de l'aéroport)
Pour cette nouvelle mission, on expédie Alexander dans un petit pays d'Europe de l'Est en le faisant passer pour un voleur de bijoux ayant sévit au Royaume-Uni. Là-bas, Mundy doit prendre contact avec un agent double travaillant pour le compte de l'URSS.
1.04 - A Very Warm Reception / Une réception pleine d'ambiance
Diffusion : le 06 février 1968 sur ABC
Ecrit par : Leslie Stevens / Réalisé par : Don Weis
Avec : Simon Oakland (Colonel Savrille - voix française : Claude Bertrand), Katherine Crawford (Nancy Ross-White - voix française : Nicole Favart), Gavin MacLeod (Major Kazan), Hagan Beggs (Le docteur Avrim), Stanley Waxman (L'Ambassadeur Rhodos), Than Wyenn (Safdi), Lew Palter (Keating), Chuck Courtney (V.W. Murrow), George Sawaya (Un garde), Ilka Windish (Madame Rhodos - voix française : Paule Emanuèle)
Mundy doit faire équipe avec Nancy Ross-White, un agent infiltré dans une ambassade d'un pays étranger (L'Istrie) à Washington. Tous deux doivent récupérer un précieux micro-film.
Commentaires :
- Simon Oakland est connu pour avoir été le partenaire de Robert Conrad dans "Les Têtes Brûlées" (1976/1978).
- Katherine Crawford sera la partenaire de Ben Murphy dans "Le Nouvel Homme Invisible".
- La musique de cet épisode est composé par Richard Shores dont la partition fait furieusement penser à l'univers musical des "Mystères de l'Ouest" dont le musicien a illustré la partition de forts nombreux épisodes.
1.05 - One Illegal Angel / L'ange triste
Diffusion : le 13 février 1968 sur ABC / Diffusion France le : 22 août 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Leonard J. Horn
Avec : Fernando Lamas (Francisco Arascan - voix française : Jacques Thébault), Katherine Woodville (Janet Sanders), Anthony Zerbe (Johnny O'Farrel - voix française : Jacques Dynam), Francine York (Miss Agnew), John Alvin (Docteur Warren), Rodolfo Hoyos, Jr (L'Amirall)
Alexander parvient à voler une toile de Leonardo De Vinci d'une valeur de 500 000 dollars, oeuvre qui était exposée à la National Gallery. Cette peinture va servir à attirer l'attention de Francisco Arascan, un dictateur sud-américain.
1.06 - Totally By Design / La ceinture du Prophète
Diffusion : le 20 février 1968 sur ABC / Diffusion le : 02 novembre 1971 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 21 décembre 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Dean Hargrove et Alvin Spanisley / Réalisé par : Michael Caffey
Avec : Tina Louise (Anna Martine), John van Dreelen (Hosseine), Mari Blanchard (Madame Gamar), Ron Soble (Colonel Parviz), Oscar Beregi Jr (Le Cheik Al Hamal), Francine York (Amanda)
Alexander Mundy doit s'emparer d'un code secret utilisé dans une banque suisse par un dictateur du golfe arabo-persique. En effet, le gouvernement américain veut l'empêcher d'utiliser son argent afin de se procurer de nouvelles armes.
1.07 - When Thieves Fall In / Le manteau de zibeline
Diffusion : le 27 février 1968 sur ABC
Ecrit par : Leslie Stevens / Réalisé par : Don Weis
Avec Susan St. James (Charlene Brown - voix française : Perrette Pradier), Mario Alcalde (Le Major Dimitri - voix française : Jacques Deschamps), Terry Jenkins (Henderson - voix française : Jean-Claude Michel), Ben Wright (Commandant Bakst), Ben Astar (Commissaire Pavelchenko - voix française : Henri Djanik)
Noah Bain exige de Mundy qu'il retrouve un curieux vêtement contenant en son sein une carte présentant la répartition des missiles I.C.B.M. (missiles à longue portée) disséminés par l'URSS en Sibérie.
1.08 - A Spot of Trouble / Vacances de millionnaire
Diffusion : le 05 mars 1968 sur ABC / Diffusion le : 15 août 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Gene L. Coon / Réalisé par : Herschel Daugherty
Avec : Cliff Osmond (Kurt Kredo), Barbara Rhoades (Hilda), Charles Lampkin (Gardener - voix française : Michel Gatineau), Joan Patrick (Paula), Katherine Crawford (Nancy Ross-White), William Campbell (Pierre Gropius), Geraldine Baron (Dana)
Pierre Gropius, un photographe de mode, est parvenu à réduire sur une micro-puce les plans d'une puissante arme de destruction. On demande à Alexander Mundy de se faire passer pour un millionnaire du nom de Miles Blairsdon afin de voler les documents de Pierre Gropius.
1.09 - When Good Friends Get Together / Rencontre amicale
Diffusion : le 12 mars 1968 sur ABC
Ecrit par : Dean Hargrove / Réalisé par : Lee H. Katzin
Avec Rosemary Forsyth (Miss Harris), Patrick Adiarte (Le Prince de la Couronne), James Shigeta (Fong Sing - voix française : Jean Berger), Frances Fong (Madame Chen), Keye Luke (Dubek)
Alexander doit s'opposer à Fong Sing qui tente de discréditer l'action des Etats-Unis.
1.10 - Birds Of A Feather / Le camée de Pétrovie
Diffusion : le 19 mars 1968 sur ABC / Diffusion le : 19 septembre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Glen A. Larson / Réalisé par : Don Weis
Avec : Tisha Sterling (Madame Trish Marku), Mark Lenard (Colonel Kessler - voix française : Claude Bertrand), Strother Martin (Willard Knox), Taina Elg (Anya Selina), Charles Macaulay (L'Ambassadeur pétrovien Nikolai Marku), Charlene Holt (Tracey Lewis), Henry Corden (Le directeur de la prison - voix française : Jacques Deschamps)
Un agent de la S.I.A., Willard Knox, a été capturé et emprisonné alors qu'il était en possession d'un micro-film. Il est condamné à trente années de prison et Alexander Mundy doit lui venir en aide...
1.11 - To Steal A Battleship / Concurrence
Diffusion : le 26 mars 1968 sur ABC
Ecrit par : Jerry Devine / Réalisé par : Michael Caffey
Avec : Bill Bixby (George Palmer), Linda Marsh (Irena Damos), Janis Hansen (Une femme blonde), Maurice Marsac (Mr Bjornsen), Naomi Stevens (Mme Bjornsen)
Mundy doit retrouver des documents de la défense issus des services de l'O.T.A.N. Ces documents sont cachés dans la vaste propriété de Mr Bjornsen qui est décidé à les vendre au plus offrant.
Commentaire :
- Dans les années 70, Bill Bixby sera le héros de deux séries : "Le Magicien" (1973/1974) et "L'Incroyable Hulk" (1977/1982).
1.12 - Turnabout / Vol par procuration
Diffusion : le 02 avril 1968 sur ABC
Ecrit par : Gene L. Coon / Réalisé par : Don Weis
Avec Ida Lupino (Docteur Elsa Schneider), Steve Ihnat (Colonel Gilveney - voix française : Jean-Claude Michel), Shannon Farnon (Elena Ames), Lawrence Montaigne (Lieutenant Dorganoff - voix française : Roger Rudel)
Dans cette nouvelle aventure, Alexander Mundy doit s'emparer d'une lentille optique utilisée pour un rayon laser destructeur. Cependant, un malencontreux accident de voiture va bouleverser le plan initialement prévu et mettre Noah Bain dans une bien périlleuse situation...
1.13 - The Radomir Miniature / L'otage
Diffusion : le 09 avril 1968 sur ABC
Ecrit par : Stephen Kandel / Réalisé par : Michael Caffey
Avec : Ina Balin (Capitaine Dina Carlo), Jill Donohue (Anja), Richard Van Vleet (Janos - voix française : Daniel Gall), Than Wyenn (Major Lukovets), Eve Plumb (Maritsa) Gail Bonney (Matron)
Alexander se rend en Bulgarie, au sein du bloc soviétique, afin de retrouver une petite fille dont le père est Miko Radomir, un des meilleurs spécialistes en biologie moléculaire et qui a fui à l'Ouest en passant par la Turquie.
1.14 - Locked In the Cradle Of The Keep / Radio-guidage
Diffusion : le 16 avril 1968 sur ABC
Ecrit par : Dick Nelson / Réalisé par : Leonard J. Horn
Avec : Celeste Yarnall (Commissaire Malenska - voix française : Perrette Pradier), Marti Stevens (Ilsa), Joseph Bernard (Boris), Philip Chapin (Georg - voix française : Serge Lhorca)
Avec l'aide de Boris, un agent du bloc est travaillant pour les américains, Alexander se fait passer pour un agent ayant trahi son camp et qui veut fuir à l'Est. Malheureusement, son contact de l'autre côté du "rideau de fer", le professeur Gorokhov, se fait assassiner...
1.15 - A Matter Of Royal Larceny / Une affaire royale
Diffusion : le 23 avril 1968 sur ABC / Diffusion le : 26 septembre 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Tony Barrett / Réalisé par : Michael Caffey
Avec : Lynda Day George (Samantha Sutton - voix française : Michelle Bardollet), Henry Wilcoxon (Le Premier Ministre Garth), J. Pat O'Malley (Thoreau - voix française : Philippe Dumat), Don Knight (Bertie Turner), Brenda Benet (Nicole), Lawrence Dane (Capitaine Van Zandt), Ben Murphy (Le Prince Pineau)
Alexander vient à la rescousse d'un jeune prince dont la vie est menacée par son entourage dont notamment l'infâme Premier Ministre Garth.
Commentaire :
- Ben Murphy sera le partenaire de Pete Duel dans "Opération Danger" puis deviendra en 1976, Sam Casey, "Le Nouvel Homme Invisible".
1.16 - The Lay Of The Land / Le journal de la vieille dame
Diffusion : le 30 avril 1968 sur ABC
Ecrit par : Richard Collins / Réalisé par : Don Weis
Avec : Sheila Larken (Z.Z.), Larry D. Mann (Dedier), Stuart Margolin (Le Comte Dimitri Stavro), Helen Funai (Lori Chan), William Traylor (Milo), Cathy Lee Crosby (Susan - voix française : Perrette Pradier), John Sebastian (Schreiber)
Noah exige de Mundy qu'il s'empare des mémoire de la Duchesse de Lambrose afin qu'ils soient enregistrés sur micro-film sans que l'ennemi ne se doute de quoi que ce soit. Les mémoires de la Duchesse regorgent d'informations confidentielles sur des hommes d'état illustres en Europe.