Par Christophe Dordain
"Coup Double" ("The Partners") est une série télévisée américaine comptant 20 épisodes de 26 minutes, créée par Don Adams. 18 ont été doublés en français à notre connaissance.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- entre le 18 septembre 1971 et le 08 janvier 1972, le samedi soir, à 20h, sur le réseau NBC.
- Puis, rediffusée partiellement, avec l'adjonction de nouveaux épisodes, du 28 juillet au 08 septembre 1972, toujours le samedi.
Diffusion France :
- Diffusion du 10 mars au 21 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion du 01 octobre au 09 décembre 1979 sur RTL.
- Rediffusion de 17 épisodes dans le cadre de "La Une est à Vous", seconde version, de décembre 1987 à septembre 1990.
Saison I (18 septembre 1971 au 08 septembre 1972)
1.01 - Here Come The Fuzz / Récupération non récupérée
Diffusion : le 18 septembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 10 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 12 décembre 1987 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Don Adams, Earl Barret et Arne Sultan / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Yvonne Craig (Jessica Allen), Jesse White (Melnick) Joey Forman (Le Major Witzer), Howard Morton (Byrd), Art Metrano (Lou)
Deux détectives, Lennie Crooke et George Robinson, ont été chargés d'arrêter les auteurs d'un hold-up d'une banque. Pour cela, ils ont 24 heures...
Commentaire :
- Gary Nelson est un réalisateur et producteur américain. Il a notamment œuvré sur les séries "Max la menace", "Kojak", "Vivre Libre", "Hunter", "Demain à la une", etc. Gary Nelson a dirigé 7 des 20 épisodes de "Coup Double".
1.02 - Abra Cadaver / Abracadavra
Diffusion : le 25 septembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 22 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 09 décembre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 02 janvier 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Arne Sultan et Earl Barret / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Harry Townes (Le docteur Lippman), Claire Brennan (Mme Bennett), Richard Roat (Mark Bennett)
Mme Bennett réclame l'aide de la police : elle est persuadée que quelqu'un cherche à la tuer. Le capitaine Andrews demande à son duo de choc de prendre les choses en main...
1.03 - The Prisoner of Fenfer / In vino veritas
Diffusion : le 02 octobre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 29 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 01 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 26 mars 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Arne Sultan et Earl Barret / Réalisé par : Richard Benedict
Avec : John Larch (le shérif Fender), Marc Lawrence (Tony Kelso), Foster Brooks (Willie Cooper), Herb Jefferson, Jr (Ernie), Mike Lane (Big Lou), Foster Brooks (le prospecteur)
Lennie et George ont reçu pour mission de prendre en charge un criminel du nom de Tony Kelso. Pour cela, ils doivent entrer en contact avec le shérif Fender. Malheureusement, nos deux héros arrivent en retard et le shériff est persuadé qu'ils sont des imposteurs. En effet, le shérif vient de remettre Kelso entre les mains de deux prétendus agents qui sont en réalité des complices de Kelso : Big Lou et Ernie.
Commentaires :
- Herb Jefferson, Jr sera Boomer dans la série "Galactica" (1978/1979).
- La première réalisation de Richard Benedict (alias Dick Benedict dans certains listings) remonte à la série "Le Fugitif", en 1963, puis il participe activement à une autre production Quinn Martin, "Les Envahisseurs", show pour lequel il dirige les épisodes ("La Genèse", n°5, diffusé le 07 février 1967. "Le Condamné" qui clôt la première saison, n°17, diffusion le 09 mai 1967). Il a également participé à "Hawaï Police d'Etat", "Chaparral" (un total de 4 épisodes), "Opération Danger", "Mannix", "Section 4", "Sergent Anderson", "Drôles de Dames" et "Quincy". Richard Benedict fut également un comédien jusqu'à sa disparition en 1984.
1.04 - Waterloo At Napoleon / Waterloo au Napoléon
Diffusion : le 09 octobre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 24 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 avril 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Burt Styler / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Stacy Harris (Karl Brennan), May Britt (Gloria Peters), Martin Brooks (Walter Feeney), Joanne Cameron (sergent Kelly), Lyn Peters (Margo), Frank Crystal (Nicholls), Bob Hastings (Un agent du F.B.I.)
Les détectives Crooke et Robinson sont chargés de se lancer à la recherche de Karl Brennan, agent de change véreux, dont la principale activité consiste à s'accaparer des capitaux errants. Pour cela, nos deux héros vont devoir travailler avec le F.B.I.
Commentaire :
- Martin Brook était le docteur Rudy Wells dans "L'homme qui valait trois milliards", entre 1975 et 1978.
1.05 - How Many Carats In A Grapefruit ? / Combien de carats dans un pamplemousse ?
Diffusion : le 16 octobre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 13 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 30 juillet 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Arne Sultan et Earl Barret / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : David Huddleston (Lieutenant Gerguson), John Abbott (Le professeur), Juanita Moore (Mme Robinson)
Le Capitaine Andrews manque devenir fou lorsqu'il apprend qu'il a perdu un pamplemousse d'une valeur de 75 000 dollars. En effet, un voleur un peu malin à cacher un diamant de grande valeur dans le fruit...
1.06 - Witness For The Execution / Lennie la cible
Diffusion : le 23 octobre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 15 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 16 janvier 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Bruce Howard / Réalisé par : Joseph Pevney
Avec : Paul Lambert (Landau), Gilbert Green (Groman), Dick Yarny (Andy), Pat Delany (Lisa)
Le détective Lennie Crooke est menacé de mort, car il doit témoigner contre un gangster notoire et plus que dangereux. Le capitaine Andrews demande alors à Robinson de protéger Lennie...
1.07 - To Catch A Crooke / Fugues en 6.35
Diffusion : le 30 octobre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 05 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 mai 1990 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Ed Simmons / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Herbie Faye, Marty Ingalls, Ellen Corby (Mme Polaski), Robert Karvelas (Freddie Butler), Ronald Long (Sydney)
Le détective Crooke se trouve malencontreusement premier suspect dans le hold-up d'un magasin de spiritueux puisqu'on a retrouvé son arme de service sur le lieu du vol. Le détective Robinson est choisi pour le disculper...
1.08 - Requiem For A Godfather / Mon parrain ce n'est pas rien
Diffusion : le 06 novembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 30 avril 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Arne Sultan et Earl Barret / Réalisé par : Christian I. Nyby, Jr
Avec : Rick Jason (Dutch), Harry Bartell (Lester Simon), Ronald Long (Sydney), Lewis Charles (Scaparelli), Dort Clark (Al)
Un million de dollars a été dérobé. Crooke et Robinson se lancent à la poursuite des voleurs, mais ils se trompent de véhicule...
1.09 - Take My Wife, Please / Erreur sur la personne
Diffusion : le 13 novembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 20 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 13 février 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Laurence Marks / Réalisé par : Charles R. Rondeau
Avec : Mark Roberts, Alan Dexter (Frank) Après un hold-up qui a mal tourné, les bandits prennent la femme du président de la banque en otage et réclament une rançon. Crooke et Robinson se lancent à la poursuite des ravisseurs...
Commentaire
- Charles R. Rondeau est né en en 1917 et est décédé en 1996. Sa carrière de metteur en scène couvre presque trois décennies de programmes télévisés. Parmi les séries majeures qu'il a illustrées de son talent, on peut citer : "Rawhide", "Bonanza", "Voyage au fond des mers", "Des agents très spéciaux", "Les Mystères de l'Ouest", "Le Cheval de Fer", "Max la Menace", "Batman", "Les Bannis", "Mission Impossible", "L'Immortel", "Kojak" et "Baretta".
1.10 - Have I Got An Apartment For You ! / Appartement collectif
Diffusion : le 27 novembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 27 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 08 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 31 mars 1990 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Ed Simmons / Réalisé par : Don adams
Avec : May Britt (Gloria Winters), Walter Feeney (Martin Brooks), Joanna Cameron (le sergent Kelly), Sandra Gould (Mme Kitper), Benny Rubin (Mme Philips)
Afin d'annihiler les manoeuvres frauduleuses d'un couple d'escrocs au logement, Crooke et Robinson décident de les prendre à leur propre jeu...
1.11 - Our Butler Didn't Do It / Jeux d'hypnose
Diffusion : le 04 décembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 31 mars 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Ecrit par : Ed Simmons / Réalisé par : Don Adams
Avec : Bob Karvelas (Freddie Butler), Richard Derr (Docteur Brock), Bryan O' Byrne (Docteur Horlock), Marty Ingels (Herbie Faye), Ellen Corby (Mme Polaski)
Confronté à un cas "clinique", Crooke et Robinson paient un psychiatre à Freddie Butler qui a la fâcheuse manie de s'accuser de tous les crimes, même lorsqu'il est complètement innocent. Malheureusement, on retrouve ledit psychiatre mort en face de Freddy ! Crooke et Robinsont sont néanmoins persuadés qu'il est innocent...
1.12 - New Faces / Visages à surprise
Diffusion : le 11 décembre 1971 sur NBC / Diffusion France le : 03 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 11 novembre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 03 septembre 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Laurence Marks / Réalisé par : Don Adams
Avec : Paul Picerni (Carter), Sid Haig (Charlie), Michael Fox (Docteur Mitchell)
Nos deux héros se lancent à la poursuite d'un prisonnier qui est parvenu à s'enfuir de l'établissement pénitentiaire où il était retenu.
Commentaire :
- Paul Picerni faisait partie de l'équipe d'Elliot Ness dans la série "Les Incorruptibles" (1959/1963).
1.13 - North Is Now South / Inédit en France
Diffusion : le 18 décembre 1971 sur NBC
Ecrit par : Milt Rosen / Réalisé par : Earl Bellamy
Avec : Len Lesser (Novack), Jack Webb (Le Commissaire), Jack Somack (Monsieur Kellner), Cliff Osmond (Slade)
Crooke et Robinson sont confrontés à un affrontement entre des bandes rivales qui transforme la ville en un véritable champ de bataille.
1.14 - Desperate Ours / Inédit en France
Diffusion : le 25 décembre 1971 sur NBC
Ecrit par : Arne Sultan et Earl Barret / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Robert Karvelas (Freddie Butler)
Larsen, un tueur notoire, a été envoyé en prison grâce au travail du capitaine Andrews. Relâché peu après, il est bien décidé à se venger. Aussi, décide-t-il, en compagnie de son amie, la charmante Roxy, de prendre Higgenbottom en otage.
1.15 - They Steal Cars, Don't They / Vol de voitures
Diffusion : le 08 janvier 1972 sur NBC / Diffusion France le : 14 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 05 mars 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Bruce Howard / Réalisé par : Gary Nelson
Avec : Jack Carter (Goddy Goodson), Paul Condlys (Buzz), Robert Pratt (Tony), George E. Carey (Le premier homme), Harvey J. Goldenberg (Le deuxième homme)
Crooke et Robinson doivent mettre un terme aux agissements d'une bande de voleurs de voitures.
Commentaire :
- A l'issue de la diffusion de cet épisode, l'annonce de l'annulation de "Coup Double" fut rendue officielle alors que 5 épisodes n'étaient pas encore programmés et demeuraient en stock. le programme "Coup Double" fut remplacé par la série "Emergency". Une rediffusion partielle de la série fut mise en place par le réseau NBC le samedi soir du 28 juillet au 08 septembre 1972 en y incluant de nouveaux épisodes.
1.16 - Headlines For Higgenbottom / Héros Malgré Lui
Diffusion : 28 juillet août 1972 sur NBC / Diffusion France le : 19 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 18 juin 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Arne Sultan & Earl Barret / Réalisé par : Earl Barrett
Avec : Vincent Van Patten (Roger Higgenbottom), Patricia Van Patten (Raquel Higgenbottom), Charles Pierce (Clyde "Beau Sourire"), Jimmy Van Patten (Roger), James Lemp (Kemmerman), Loree Frazier (Loree)
Malgré leurs différends réguliers avec lui, Crooke et Robinson aident le sergent Higgenbottom à passer pour un héros aux yeux de son fils.
1.17 - Magnificent Perception / Perception extra-sensorielle
Diffusion : le 04 août 1972 sur NBC / Diffusion France le : 07 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 octobre 1979 sur RTL / Rediffusion France le : 30 janvier 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Ben Starr / Réalisé par : Richard Benedict
Avec : Hans Conreid (Adolph Zinser), John Davis Chandler (le poseur de bombe), Robert Karvelas (Freddie Butler)
Un homme a prévenu qu'il voulait faire sauter tous les immeubles de la police. Crooke et Robinson sont désignés pour accompagner Adolph Zinser qui doit les aider dans leur chasse à l'homme...
1.18 - Two Or False / Les trois font la paire
Diffusion : le 11 août 1972 sur NBC / Diffusion France le : 17 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 janvier 1988 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Bruce Howard / Réalisé par : Earl Bellamy
Avec : Yvonne Craig (Les voleuses jumelles Michelle et Denise), Eddie Ryder (Le premier vendeur), Fred Holliday (Le second vendeur)
Crooke et Robinson sont en proie à de graves ennuis alors qu'ils essaient de capturer un voleur de bijoux qui est en fait une voleuse au double visage...
1.19 - Two In A Pen / Exercice au violon
Diffusion : le 28 août 1972 sur NBC / Diffusion France le : 12 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 19 décembre 1987 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Bruce Howard / Réalisé par : Earl Bellamy
Avec : Bruce Gordon (Big Duke Fletcher), Alan Jaffe (Peter Trevino), Lee Delano (Manny)
Les détectives Crooke et Robinson se font passer l'un pour un criminel et l'autre pour un gardien de prison afin de déjouer les plans d'évasion de Duke Fletcher.
Commentaire :
- Earl Bellamy a largement contribué au succès de la série "Starsky et Hutch" avec 6 épisodes réalisés. Pour "Coup Double", il a dirigé 3 aventures de notre duo de gaffeurs. Toutefois, Earl Bellamy demeure également un auteur méconnu d'excellents petits westerns où dominent la qualité de l'image et l'originalité du scénario : "Sans foi ni loi", en 1966, ou "Toughest Gun In Tombstone", en 1958. On lui doit également "La Folle Cavale", en 1978, une production aux carambolages de voitures très spectaculaires réglés par l'un des spécialistes de la discipline, le cascadeur Paul Nuckles. Pour "Coup Double", il a dirigé 3 épisodes.
1.20 - The 217 In 402 / L'Appât
Diffusion : le 08 septembre 1972 sur NBC / Diffusion France le : 21 avril 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 17 mars 1990 sur TF1 dans "La Une est à Vous"
Ecrit par : Jerry Mayer / Réalisé par : Richard Benedict
Avec : Ted de Corsia (Victor Manheim), Norman Burton (Romero), Liam Dunn (Doc), Sherry Bain (Mulligan), Rico Cattani (Sonny)
Crooke et Robinson ont été chargés de surveiller Victor Manheim et de le soustraire à la curiosité de la foule. Mais ils perdent leur homme en cours de route...