Années 70 Guides d'épisodes

Columbo : Saison 5

Par Christophe Dordain

serie-columbo-10

LA DIFFUSION DE LA SERIE COLUMBO

Aux Etats-Unis
Septembre 1971-Septembre 1972 : mercredi : 20h30 / 22h00
Septembre 1972-Juillet 1974 : dimanche : 20h30 / 22h00
Août1974-Août 1975 : dimanche : 20h30 / 22h00
Septembre 1975-Septembre 1976 : dimanche : 21h00 / 22h30
Octobre 1976-Septembre 1977 : dimanche : 20h00 / 21h30
Février 1989-Mai 1989 : lundi : 21h00 / 23h 00
Août 1989-Juillet 199O : samedi 21h00 / 23h00
Août 1990 : dimanche 21h00 / 22h00
Janvier 1992-Mai 1992 : jeudi 20h00 / 22h00
Novembre 1992-Février 1993 : samedi 20h00 / 22h00

En France dans les années 70 et 80
- Diffusion des épisodes de la série "Columbo" extraits des saisons I et II du 20 décembre 1972 au 16 mars 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion d'épisodes de "Columbo" extraits de la saison III, du 22 novembre au 13 décembre 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion de 16 épisodes dans "La Une est à Vous" (devenue "Samedi est à Vous" en janvier 1975) sur la 1ère chaîne de l'ORTF, puis sur TF1, entre le 29 décembre 1973 et le 21 août 1976.
- Diffusion d'épisodes inédits des saisons III et IV entre le 19 avril et le 10 juillet 1976 sur TF1.
- Diffusion des épisodes de la saison V du 23 octobre au 18 décembre 1976 sur TF1.
- Rediffusion du 07 janvier au 11 mars 1978 sur TF1.
- Rediffusion du 26 avril au 24 juin 1980 sur TF1.
- Brève rediffusion du 11 janvier au 02 février 1981 sur TF1.

serie-columbo-6
Copyright : NBC Television / Universal Television
LES PILOTES

1967 : "Inculpé de meurtre" ("Prescription: Murder") / Diffusion le : 27 novembre 1976 sur TF1 / Rediffusion France le : 01 février 1981 sur TF1
1971 : "Rançon pour un homme mort" ("Ransom For a Dead Man") / Diffusion le : 20 décembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 mars 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"

serie-columbo-11
Jack Cassidy dans l'épisode Le Livre Témoin - Copyright : NBC Television - Universal Television
Saison V (14 septembre 1975 au 02 mars 1976)

5.01 - La Femme oubliée / Forgotten Lady
Diffusion le : 14 septembre 1975 sur NBC / Diffusion le : 20 novembre 1976 sur TF1 / Rediffusion France le : 25 janvier 1981 sur TF1
Scénario : William Driskill / Réalisation : Harvey Hart
Avec : Janet Leigh (Grace Wheeler Willis), John Payne (Ned Diamond), Maurice Evans (Raymond), Sam Jaffe (Henry Willis), Scott Salmon (Fred Loring), Danny Wells (Un employé de librairie - voix française : Jean Berger), Harvey Gold (Médecin légiste), Ross Elliott (Docteur Lansberg), Robert F. Simon (Docteur Westrum), Army Archerd (lui-même), Linda Gaye Scott (Alma), Francine York (Sergent Leftkowitz), Johnny Carson (lui-même)
Grace Wheeler Willis, une ex-star du cinéma, veut organiser son come-back. Elle compte sur son mari, Henry Willis, un riche docteur à la retraite, pour financer ce grand retour mais ce dernier refuse. Un soir, Henry Willis lit dans sa chambre pendant qu'elle se fait projeter un de ses anciens films dans sa salle de projection. Elle le drogue avec des somnifères, lui met un pistolet dans la main et fait croire à un suicide.

5.02 - Immunité diplomatique / A Case of Immunity
Diffusion le : 12 octobre 1975 sur NBC / Diffusion le : 23 octobre 1976 sur TF1
Scénario : Lou Shaw / Réalisation : Ted Post
Avec : Hector Elizondo (Hassan Salah), Sal Mineo (Rahmin Habib), Barry Robins (King), Kenneth Tobey (Le Commissaire de police), Andre Lawrence (Youseff Alafa), Xenia Gratsos (Zena), Dick Dinman (Kermit Morgan), George Skaff (Kura), Nate Esformes (Hakim), Harvey Gold (Médecin légiste), Bill Zuckert (Capitaine August), Bart Braverman (Picketer), Jay Varela (Capitaine Ortega)
Hassan Salah, un représentant diplomatique de Suari, un État du Golfe arabo-persique, cambriole ses propres bureau. Il s'associe avec un agent de l'ambassade, Rahmin Habib afin d'éliminer le chef de la sécurité en laissant des preuves le compromettant dans une sordide affaire...

5.03 - Jeu d'identité / Identity Crisis
Diffusion le : 02 novembre 1975 sur NBC / Diffusion le : 13 novembre 1976 sur TF1
Scénario : William Driskill / Réalisation : Patrick McGoohan
Avec : Patrick McGoohan (Nelson Brenner - voix française : Jacques Thébault), Leslie Nielsen (Geronimo/A.J. Henderson), Val Avery (Louie), David White (Phil Corrigan), Otis Young (Lawrence Melville), Barbara Rhoades (Joyce), Carmen Argenziano (Le médecin légiste Cliff Anderson), Cliff Carnell (Don), Paul Gleason (Parsons), Angela May (Ruth), Betty McGuire (Della)
Un agent secret de la CIA, surnommée "Geronimo", refait surface auprès d'un de ses collègue Nelson Brenner. "Geronimo", sous la fausse identité d'A.J. Henderson, sait que Brenner a, par le passé, détourné des fonds. Aussi, exige-t-il sa part, menaçant de tout raconter au directeur des services secrets, Phil Corrigan. Nelson Brenner imagine alors son meurtre...
- David White (Alfred/Larry Tate dans "Ma Sorcière bien-aimée", "Bewitched", 1964) joue dans cet épisode.
- On observe également la présence de Otis Young bien connu en France pour sa participation à la série-culte "Les Bannis" (1968/1969) aux côtés de Don Murray.

5.04 - Question d'honneur / A Matter of Honor
Diffusion le : 01 février 1976 sur NBC / Diffusion le : 30 octobre 1976 sur TF1
Scénario : Brad Radnitz / Réalisation : Ted Post
Avec : Ricardo Montalban (Luis Montoya), Robert Carricart (Hector Rangel), A Martinez (Curro Rangel), Maria Grimm (Nina Montoya), Pedro Armendariz Jr. (Lieutenant Sanchez), Enrique Lucero (Jaime Delgado), Evita Munoz Chachita (femme de chambre), Emilio Fernandez (Miguel), Jorge Rivero (Carlos)
Au Mexique, Luis Montoya, propriétaire d'un ranch et matador renommé, libère tous ses employés. Curro Rangel, le fils de son ami Hector Rangel, a été hospitalisé en affrontant un taureau en corrida. Il sait qu'à sa sortie d'hôpital il voudra l'affronter encore. Il demande à Hector, qui s'apprête alors à quitter le ranch, de l'aider à tuer le taureau, en duel dans l'arène. Au moment de lâcher le taureau, Montoya tire une flèchette tranquilisante sur Hector, et le taureau le charge et le tue.
- Ricardo Montalban sera ensuite la vedette de la série "L'Ile Fantastique".
- Ted Post fut un solide réalisateur avec de belles réussites telles que "Le Secret de la Planète des Singes", en 1970, et "Magnum Force", en 1973, avec Clint Eastwood.

5.05 - Tout n'est qu'illusion / Now You See Him…
Diffusion le : 1er février 1976 sur NBC / Diffusion le : 04 décembre 1976 sur TF1
Scénario : Michael Sloan / Réalisation : Harvey Hart
Avec : Jack Cassidy (Le Grand Santini / Stefan Mueller), Nehemiah Persoff (Jesse Jerome), Cynthia Sikes (Della Santini), George Sperdakos (Thackery), Redmond Gleeson (Danny Green), Victor Izay (Lassiter), Robert Gibbons (Rodger), Michael Payne (Jefferson), Thayer David (Clerk), Robert Loggia (Harry Blandford), Bob Dishy (Sergent John J. Wilson)
Le Grand Santini est un magicien dans un cabaret. Il est la victime d'un chantage de la part du propriétaire, Jesse Jerome. En effet, ce dernier a appris qu'il avait été un SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors du spectacle, le magicien se glisse dans le coffre, comme d'habitude, s'échappe par une trappe du plancher pendant que ses assistants verrouillent le coffre et le plongent dans l'eau. Le magicien se déguise alors en serveur, se faufile par les cuisines jusqu'à l'étage et tue Jesse Jerome.

5.06 - La Montre-témoin / Last Salute to the Commodore
Diffusion le : 02 mars 1976 sur NBC / Diffusion le : 11 décembre 1976 sur TF1 / Rediffusion France le : 11 janvier 1981 sur TF1
Scénario : Jackson Gillis / Réalisation : Patrick McGoohan
Avec : Robert Vaughn (Charles), Wilfrid Hyde-White (Kittering), John Dehner (Commodore Otis Swanson), Fred Draper (Swanny Swanson), Diane Baker (Joanna Clay), Joshua Bryant (Wayne Taylor), Susan Foster (Lisa), Rod McCary (garde-côtes), Joseph Roman (Foreman), Tom Williams (barman), Hanna Hertelendy (femme), Jimmy Joyce (expert graphologue)
Swanson est un vieux marin. Il est de même un entrepreneur et le riche propriétaire d'une compagnie de construction de bateaux. Surtout il méprise son gendre, Charles, qui ne pense qu'à s'amuser. Il décide de vendre la société. Le soir, Charles se rend chez lui et le tue. Il fait croire que Swanson était parti seul en mer. Il se serait assommé et serait passé par dessus bord.

la-montre-temoin
Crédits photo : NBC Television / Universal Television

 

LE DOSSIER "COLUMBO"

ça peut vous interesser

Julien Fontanes Magistrat : La série en DVD

Rédaction

Daktari, la série : Saison 1

Rédaction

Night Gallery de Rod Serling : La série en DVD

Rédaction