Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"Aventures dans les îles" ("Adventures in Paradise") est une série télévisée américaine, en 91 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc. Elle a été créée par James A. Michener. Elle fut diffusée entre le 05 octobre 1959 et le 01 avril 1962 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 11 février 1961 sur la 1ère chaîne de la RTF.
Cette série met en scène les aventures d'Armand Troy, ancien vétéran de la guerre de Corée ayant décidé de rester dans le Pacifique après le conflit. Propriétaire d'un schooner ancré à Papeete et baptisé le Tiki, il gagne sa vie en transportant passagers et marchandises dans un secteur s'étendant de Hong Kong aux îles Pitcairn. Outre ses péripéties maritimes, le capitaine Troy est surtout réputé pour ses nombreuses conquêtes féminines.
FICHE TECHNIQUE
Créée par : James A. Michener
Producteurs : Martin Manulis, Dominick Dunne, Richard Goldstone, Gene Levitt, Art Wallace, William Froug, Paul Stanley, Charles Russell
Producteurs exécutifs : William Self, Dominick Dunne
Producteur associé : Peter Nelson
Responsables de la production : Gaston Glass, Roy Huggins
Responsable de la post-production : James Moore
Directeurs de la photographie : Lloyd Ahern, Perry Finnerman, Maury Gertsman, Ellis W. Carter, Frank V. Phillips, Roger Shearman
Supervision des scénarii : Max Lamb, Robert Dillon, Earl Booth, Richard P. McDonagh
Montage : Robert Belcher, William Mace, Jamie Caylor, Lynn Harrison, Basil Wrangell, Gerard Wilson, Thomas Scott, Fred R. Feitshans Jr., Irving Berlin, James Ballas, Joseph Silver, J. Frank O'Neill, Daniel A. Nathan, Basil Wrangell, Roy V. Livingston, Louis R. Loeffler, Eda Warren, George White, Betty Steinberg
Casting : Joe Scully
Directeurs artistiques : Charles Myall, Jack Martin Smith, Duncan Cramer, Lyle R. Wheeler, Ben Hayne, Albert Heschong, Lewis H. Creber, George Van Marter
Décors : Norman Rockett, Walter M. Scott, Claude E. Carpenter, Ruby R. Levitt, William F. Calvert, Lucien Hafley
Assistants-réalisateurs : Wilbur McGaugh, Jack Gertsman, Burnet Lamont, Jack R. Berne, Joseph E. Rickards, Joseph E. Kenney, Wilbur D'Arcy, Ad Schaumer
Effets spéciaux : Johnny Borgese
Cascades : Johnny Hagner, Charles Morton, Chuck Couch, Fred Krone, David Cadiente, Roy Jenson, Chuck Courtney
Musique : Lionel Newman, Irving Gertz
Montage de la musique : Richard Lapham, George Korngold, Morrie McNaughton, Ken Runyon
Montage du son : William Hartman, Edward Rossi, Dick Ulrey
Production : 20th Century Fox Television / Jaymar Productions / Martin Manulis Productions pour ABC Television (1959/1962)
DISTRIBUTION
Gardner McKay (Adam Troy) / (1959-1962)
Weaver Levy (Oliver Lee) / (1959-61)
Guy Stockwell (Chris Parker) / (1961-62)
James Holden (Clay Baker) / (1960-62)
George Tobias (Penrose) / (1959-61)
Linda Lawson (Renee) / (1960-61)
Henry Slate (Bulldog Lovey) / (1960-61)
Sondi Sodsai (Sondi) / (1960-61)
Lani Kai (Kelly) / (1960-62)
Marcel Hillaire (Inspecteur Bouchard) / (1961-62)
DIFFUSION DE LA SERIE
Diffusion USA : 91 épisodes d'une durée moyenne de 50 minutes. Tous diffusés sur le réseau ABC, du 05 octobre 1959 au 01 avril 1962, le lundi à 21h pour le saisons I et II, puis le dimanche à 22h pour la saison III.
Diffusion France : un total de 41 épisodes (pour l'instant connu et archivé par nos soins) a été diffusé dans notre hexagonale contrée.
- Première diffusion entre le 11 février 1961 et le 13 mars 1966 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion à partir du 11 janvier 1985, le vendredi à 16h00, jusqu'au 17 mai sur TF1, mais avec une interruption de près de deux mois !
- Dernière diffusion connue sur M6, entre le 11 mars et le 05 avril 1991.
- Nous avons également repéré une diffusion de la série sur RTL, en 1982, que seuls nos lectrices et lecteurs habitant les régions frontalières pouvaient recevoir à l'époque. Par contre, nous ignorons s'il s'agit d'épisodes doublés en français lors de l'achat de la série par l'ORTF, ou bien d'un doublage francophone vraisemblablement d'origine canadienne. De même, la question demeure posée pour la diffusion sur M6 de certains des épisodes, en 1991.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison III (01 octobre 1961 au 01 avril 1962)
3.07 - The Reluctant Hero / Héros malgré lui
Diffusion le : 08 octobre 1961 sur ABC / Diffusion France le : 12 mars 1991 sur M6
Scénario : Carey Wilber / Réalisation : Norman Foster
Avec : John Alderson (Sean Casey), Stephen Bekassy (Germaine), Susan Oliver (Prudence Brown), Joe Perry (Emile), Dick York (Markham Jones), Henry Slate (Lovey)
Une ravissante jeune femme blonde, Prudence Brown, veut embarquer à bord du navire du capitaine Troy. Elle prétend accompagner un des clients du bateau. Troy, qui souhaite en avoir le coeur net, va alors l'accompagner pour retrouver ce fameux client qui a mystérieusement disparu...
3.08 - Show Me A Hero / Le héros
Diffusion le : 10 novembre 1961 sur ABC / Diffusion France le : 04 octobre 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : William Link et Richard Levinson / Réalisation : Mitchell Leisen
Avec : David Janssen (Scotty Bell), Nina Shipman (Gail Shepherd), George Macready (Shepherd), Arthur Batanides (Brimmer), Robert Foulk (Harris), Steve Baylor (Ross), James Holden (Clay)
Adam retrouve un de ses anciens compagnons de guerre, Scott Bell, et décide de lui venir en aide en lui proposant de travailler sur le "Tiki"...
3.11 - The Trial Of Adam troy / Le jugement d'Armand Troy
Diffusion le : 08 décembre 1961 sur ABC / Diffusion France le : 15 novembre 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Herman Epstein et Frank Ray / Réalisation : Justus Addiss
Avec : Margaret O'Brien (Phyllis Willoughby), Raymond Bailey (Morton Forsythe), Forrest Lewis (Henry Willoughby), Nancy McCarthy (Jay Lafayette), James Bonnet (Ted Costain), Ben Cooper (Doug Forsythe), Don Kennedy (Lieutenant Cunningham)
Après qu'un meurtre ait été commis sur le Tiki, Adam Troy est accusé du crime et les passagers du navire sont amenés à témoigner dans le cadre du procès qui se tient...
3.12 - The Inheritance / L'héritage
Diffusion le : 24 décembre 1961 sur ABC / Diffusion France le : 10 aout 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Sam Ross / Réalisation : Ronald Weyman
Avec : Barbara Eden (Ginny Grant), Scotty Morrow (Todd Grant), Paul Richards (Jerry Pine), Edgar Barrier (Soovan), Charles Horvath (Raban), Cathleen Nesbitt (Mme Carstairs)
Monsieur Grant, propriétaire et unique habitant d’une île du Pacifique, a été tué dans des circonstances étranges. Sa jeune et jolie nièce, arrivée récemment à Papeete, revendique l’héritage. Au cours de l’enquête, on découvre sur cette île, un mystérieux personnage...
3.13 - Survival / Les intrus ou Survivre
Diffusion le : 31 décembre 1961 sur ABC / Diffusion France le : 11 mars 1991 sur M6
Scénario : Fred Freiberger / Réalisation : David Orrick McDearmon
Avec : Gene Blakey (Grant), Charles Bronson (Dan Morton), Russell Johnson (Bowman), Werner Klemperer (Kuberli), Eileen Ryan (Alice), Pippa Scott (Judith)
Le splendide voilier du Capitaine Troy, le "Tiki", vient d'accoster sur une île. On demande alors à Troy de prendre en charge un prisonnier à bord de son bateau...
- Il est à noter que, dans cet épisode, Gardner McKay n'apparaît quasiment pas. C'est Guy Stockwell, autre personnage récurrent de la série, qui est mis en valeur.
3.19 - The Quest Of Ambrose Feather / La cape de plumes
Diffusion le : 11 février 1962 sur ABC / Diffusion France le : 12 septembre 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 19 septembre 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Gene Levitt / Réalisation : Sutton Roley
Avec : Brendan Dillon (Osborne), Reginald Owen (Ambrose Feather), Christopher Dark (John Merrick), Jessie White (Frank Crayle), Pippa Scott (Mariah Feather)
Le Tiki transporte une collection d’objets exotiques dont une cape de plumes de grand prix. L’objet est volé pendant le trajet. Or, un passager clandestin s’était embarqué à bord du Tiki...