Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"Aventures dans les îles" ("Adventures in Paradise") est une série télévisée américaine, en 91 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc. Elle a été créée par James A. Michener. Elle fut diffusée entre le 05 octobre 1959 et le 01 avril 1962 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 11 février 1961 sur la 1ère chaîne de la RTF.
Cette série met en scène les aventures d'Armand Troy, ancien vétéran de la guerre de Corée ayant décidé de rester dans le Pacifique après le conflit. Propriétaire d'un schooner ancré à Papeete et baptisé le Tiki, il gagne sa vie en transportant passagers et marchandises dans un secteur s'étendant de Hong Kong aux îles Pitcairn. Outre ses péripéties maritimes, le capitaine Troy est surtout réputé pour ses nombreuses conquêtes féminines.
FICHE TECHNIQUE
Créée par : James A. Michener
Producteurs : Martin Manulis, Dominick Dunne, Richard Goldstone, Gene Levitt, Art Wallace, William Froug, Paul Stanley, Charles Russell
Producteurs exécutifs : William Self, Dominick Dunne
Producteur associé : Peter Nelson
Responsables de la production : Gaston Glass, Roy Huggins
Responsable de la post-production : James Moore
Directeurs de la photographie : Lloyd Ahern, Perry Finnerman, Maury Gertsman, Ellis W. Carter, Frank V. Phillips, Roger Shearman
Supervision des scénarii : Max Lamb, Robert Dillon, Earl Booth, Richard P. McDonagh
Montage : Robert Belcher, William Mace, Jamie Caylor, Lynn Harrison, Basil Wrangell, Gerard Wilson, Thomas Scott, Fred R. Feitshans Jr., Irving Berlin, James Ballas, Joseph Silver, J. Frank O'Neill, Daniel A. Nathan, Basil Wrangell, Roy V. Livingston, Louis R. Loeffler, Eda Warren, George White, Betty Steinberg
Casting : Joe Scully
Directeurs artistiques : Charles Myall, Jack Martin Smith, Duncan Cramer, Lyle R. Wheeler, Ben Hayne, Albert Heschong, Lewis H. Creber, George Van Marter
Décors : Norman Rockett, Walter M. Scott, Claude E. Carpenter, Ruby R. Levitt, William F. Calvert, Lucien Hafley
Assistants-réalisateurs : Wilbur McGaugh, Jack Gertsman, Burnet Lamont, Jack R. Berne, Joseph E. Rickards, Joseph E. Kenney, Wilbur D'Arcy, Ad Schaumer
Effets spéciaux : Johnny Borgese
Cascades : Johnny Hagner, Charles Morton, Chuck Couch, Fred Krone, David Cadiente, Roy Jenson, Chuck Courtney
Musique : Lionel Newman, Irving Gertz
Montage de la musique : Richard Lapham, George Korngold, Morrie McNaughton, Ken Runyon
Montage du son : William Hartman, Edward Rossi, Dick Ulrey
Production : 20th Century Fox Television / Jaymar Productions / Martin Manulis Productions pour ABC Television (1959/1962)
DISTRIBUTION
Gardner McKay (Adam Troy) / (1959-1962)
Weaver Levy (Oliver Lee) / (1959-61)
Guy Stockwell (Chris Parker) / (1961-62)
James Holden (Clay Baker) / (1960-62)
George Tobias (Penrose) / (1959-61)
Linda Lawson (Renee) / (1960-61)
Henry Slate (Bulldog Lovey) / (1960-61)
Sondi Sodsai (Sondi) / (1960-61)
Lani Kai (Kelly) / (1960-62)
Marcel Hillaire (Inspecteur Bouchard) / (1961-62)
DIFFUSION DE LA SERIE
Diffusion USA : 91 épisodes d'une durée moyenne de 50 minutes. Tous diffusés sur le réseau ABC, du 05 octobre 1959 au 01 avril 1962, le lundi à 21h pour le saisons I et II, puis le dimanche à 22h pour la saison III.
Diffusion France : un total de 41 épisodes (pour l'instant connu et archivé par nos soins) a été diffusé dans notre hexagonale contrée.
- Première diffusion entre le 11 février 1961 et le 13 mars 1966 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Rediffusion à partir du 11 janvier 1985, le vendredi à 16h00, jusqu'au 17 mai sur TF1, mais avec une interruption de près de deux mois !
- Dernière diffusion connue sur M6, entre le 11 mars et le 05 avril 1991.
- Nous avons également repéré une diffusion de la série sur RTL, en 1982, que seuls nos lectrices et lecteurs habitant les régions frontalières pouvaient recevoir à l'époque. Par contre, nous ignorons s'il s'agit d'épisodes doublés en français lors de l'achat de la série par l'ORTF, ou bien d'un doublage francophone vraisemblablement d'origine canadienne. De même, la question demeure posée pour la diffusion sur M6 de certains des épisodes notamment en 1991.
Saison II (03 octobre 1960 au 19 juin 1961)
2.02 - The Intruders / Les aventuriers
Diffusion le : 10 octobre 1960 sur ABC / Diffusion le : 01 janvier 1983 sur RTL / Rediffusion France le : 03 mai 1985 sur TF1
Scénario : John Kneubuhl / Réalisation : Boris Sagal
Avec : Elsa Lanchester (Melle Creshaw), Cecil Kellaway (Martin Wormer), Marcel Hilaire (Fresnay), Albert Carrier (Pierre), Aliaz Gur (Tiare), Joanna Moore (Ricky Brown), Roy Dean (L'inspecteur des douanes), John Morley (capitaine Hawker), Don Gazzanica (Le garde-côte), Ron Randell (Malleson)
La jolie Ricky Brown et Malleson souhaitent tous deux affrêter le Tiki pour transporter une mystérieuse cargaison vers une destination inconnue. Troy se méfie et refuse. Pour le faire céder, Malleson l'attaque en justice en prétendant être le véritable propriétaire du Tiki. De fait, Troy se voit obligé d'embarquer avec lui...
2.08 - One Little Pearl / Pour une perle
Diffusion le : 28 novembre 1960 sur ABC / Diffusion le : 16 avril 1983 sur RTL
Scénario : William Froug / Réalisation : Robert Florey
Avec : Richard Hale (Gaston), France Nuyen (Pete LeClerc), Philip Ahn (Ling Wan), Jay Novello (Willoughby), Marcel Hillaire (Inspecteur Bouchard), Peter Brocco (Flaubert), Charlotte Lavande (Mme Flaubert)
Deux hommes montent à bord du navire du capitaine Troy avec la ferme intention de s'emparer d'une perle précieuse qui est dissimulée dans l'amulette que porte une passagère eurasienne...
2.10 - Daughter Of Illusion / L'illusionniste
Diffusion le : 12 décembre 1960 sur ABC / Diffusion France le : 22 mars 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 août 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : George W. McGreevey / Réalisation : Felix Feist
Avec : Barbara Steele (Dolores), Alan Napier (Alexandre le Grand), James Holden (Clay Baker), Marcel Dalio (Giraud), Ken Lynch (Charlie), Lani Kai (Kelly), Stafford Repp (Pete)
Alexandre le Grand, un magicien qui s'est produit dans de nombreux music-halls, embarque à bord du Tiki. Rapidement, la situation se détériore au grand dam du capitaine Troy...
2.11 - Sink Or Swim / Les sirènes
Diffusion le : 19 décembre 1960 sur ABC / Diffusion France le : 10 mai 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : William Froug / Réalisation : Bud Townsend
Avec : Constance Towers (Laura Knight), John Dehner (Paul Jordan), Danielle de Metz (Danielle Durand), Jody Warner (Mary Ann Hughes)
Le Capitaine Troy a embarqué à bord du “Tiki” quatre jolis mannequins et une équipe de photographes qui désirent faire des photos de mode. Mais un drame se prépare car le grand couturier pour lequel posent les jeunes femmes, a vendu ses modèles à une maison concurrente...
2.14 - The Perils Of Penrose / L'Odyssée de Penrose
Diffusion le : 14 novembre 1960 sur ABC / Diffusion France le : 31 août 1964, puis le 29 août 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 09 avril 1983 sur RTL
Scénario : John Kneubuhl / Réalisation : Boris Sagal
Avec : James Holden (Clay), George Tobias (Penrose), Murray Matheson (Le prêtre), Naaman Brown (Le chef), Jamel Fraxier (Le fils du chef)
Un vieux tenancier avare et rapace, appelé Penrose, a acheté un scaphandre. Puis, le capitaine Troy l’emmène dans une petite île complètement sauvage, une île où Penrose croit pouvoir trouver des perles...
2.19 - Captain Butcher / L'étrange capitaine
Diffusion le : 10 avril 1961 sur ABC / Diffusion France le : 12 septembre 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : James A. Michener / Réalisation : Felix Feist
Avec : Alan Hale Jr. (Capitaine Arthur Butcher), Fay Spain (Julie), John Anderson (Benson), Paul Comi (Stewart), Peter Chong (Fong)
Armand Troy doit faire face au capitaine Butcher, un vieux loup de mer qui sème la pagaille sur son passage dans les ports.
2.24 - The Jonah Stone / La pierre de Jonas
Diffusion le : 03 avril 1961 sur ABC / Diffusion France le : 26 avril 1964 puis le 15 août 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Jay Simms / Réalisation : Gilbert L. Kay
Avec : Gloria DeHaven (Liana MacIntosh), Hans Conried (Docteur Mood), J. Pat O'Malley (Llewellyn), John Alderson (Palsson), Robert J. Wilke (Riker), Chuck Courtney (Mace),
Au cours d’une traversée, l’équipage du “Tiki” recueille quatre matelots rescapés du naufrage d’un pétrolier. A bord du navire se trouvent déjà une ancienne chanteuse de cabaret, amie de l’un des naufragés, et un riche inconnu qui transporte dans sa valise un étrange trésor...
2.34 - Beachhead / L'Institutrice
Diffusion le : 12 juin 1961 sur ABC / Diffusion France le : 03 mai 1964 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Irwin Winehouse et A. Sanford Wolf / Réalisation : Felix Feist
Avec : Glynis Johns (Esther Holmes), Torin Thatcher (Michael Cameron), Anna Navarro (Tina), Paul Mantee (Ori), Marcel Hillaire (Inspecteur Bouchard),
Esther Holmes, une institutrice, embarque à bord du navire du Capitaine Troy avec la ferme intention d'aborder les bienfaits de ce qu'elle pense être une bonne et juste éducation aux habitants de l'île de Tathua.