Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA de Au-delà du réel :
- Saison 1 : 32 épisodes du 16 septembre 1963 au 5 mai 1964 sur ABC Television.
- Saison 2 : 17 épisodes du 19 septembre 1964 au 16 janvier 1965 sur ABC Television.
Diffusion France de Au-delà du réel :
- Tout d'abord, une brève diffusion de quelques épisodes de "Au-delà du réel" à partir du 16 septembre 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, une nouvelle diffusion dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" dès le 01 décembre 1973. Puis, dans "Samedi est à Vous" en 1976. C'est donc cette programmation qui a incontestablement fait le succès de "Au-delà du réel" en France.
- Ensuite, rediffusion sur 13ème Rue entre septembre et décembre 2003.
- Rediffusion du 13 septembre 2003 au 06 juin 2004 sur la chaîne Festival.
- Enfin, une nouvelle rediffusion de "Au-delà du réel" sur 13ème Rue du 18 juillet au 04 août 2004.
Saison II (19 septembre 1964 au 16 janvier 1965)
2.01 - Soldier - Le soldat
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 27 août 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Harlan Ellison
Avec : Lloyd Nolan (Tom Kagan), Michael Ansara (Quarlo Clobregnny), Tim O'Connor (Paul Taner), Catherine McLeod (Abby Kagan), Jill Hill (Tony Kagan).
Qarlo, un soldat du futur entraîné à tuer, est envoyé dans le présent. Tom Kagan, un scientifique, pense pouvoir le canaliser en le faisant vivre avec sa famille. Mais le pire ennemi de Qarlo a lui aussi voyagé dans le temps. Ainsi, se lance-t-il à sa poursuite...
2.02 - Cold Hands, Warm Heart - Mains froides, coeur chaud
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 16 juin 2000 sur 13ème Rue
Réalisé: Charles Haas - Écrit par : Dan Ulman et Milton Krims
Avec : William Shatner (Jeff Barton), Geraldine Brooks (Ann Barton), Lloyd Gough (Matt Claiborne), Malachi Throne (Mike).
L'astronaute Jeff Barton est le premier homme à avoir marché sur Vénus. Considéré comme un héros à son retour, il veut repartir pour coloniser Mars... Mais quelque chose ne va pas dans son corps. En effet, une carapace grandit sur ses bras. Puis, ses doigts se transforment. Sa femme ne peut alors que le regarder avec horreur ! Qu'a-t-il bien pu ramener avec lui ?
Commentaires :
- Deux ans plus tard, William Shatner endossera la tenue du capitaine Kirk pour "Star Trek" (1966/1969).
- Vedette-invitée de cet épisode de "Au-delà du réel", Malachi Throne sera, lui, le partenaire de Robert Wagner dans "Opération Vol" (1968/1970).
2.03 - Behold, Eck ! - Laser vivant
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 30 juillet 1999 sur 13ème Rue ( à vérifier)
Réalisé par : Byron Haskins - Écrit par : John Mantley
Avec : Peter Lind Hayes (Jim Stone), Joan Freeman (Elizabeth Dunn), Parley Baer (Bernard Stone), Jack Wilson (Sergent Jackson), Douglas Henderson (Lieutenant Runyan).
Eck est un alien en deux dimensions. Mais il est enfermé dans notre monde en trois dimensions. Bien qu'il ait quatre yeux, sa mauvaise vision l'oblige à rechercher des lentilles spéciales faites de quartz. Seules ces "lunettes" lui permettront de rentrer chez lui...
2.04 - The Expanding Human - Plus fort que l'homme
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 03 septembre 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Francis Cockrell
Avec: Skip Homeier (Roy Clinton), Keith Andes (Peter Wayne), James Doohan (Lieutenant Branch), Vaughn Taylor (Dean Flint).
Le professeur Roy Clinton expérimente une nouvelle drogue. Cette dernière étend le champ de la conscience. Mais, la substance en question ne se contente pas d'augmenter sa concentration et ses sens. En effet, elle fait de lui un être plus fort, plus intelligent... et assoiffé de sang ! Le lieutenant Branch le soupçonne alors. Mais comment peut-il s'opposer à un surhomme ?
2.05 - Demon With a Glass Hand - La main de verre
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 22 novembre 1975 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Byron Haskin - Écrit par : Harlan Ellison
Avec : Robert Culp (Trent), Arline Martel (Consuelo Biros), Steve Harris (Breech), Abraham Sofaer (Arch), Rex Holeman (Battle), Robert Hortier (Budge).
Trent tient le destin de l'humanité entre ses mains. Ou plutôt dans une main. En effet, c'est une main de verre qui le guide dans sa bataille contre des extraterrestres. Ils sont venus conquérir l'espèce humaine. Mais tout le monde a mystérieusement disparu. Trent doit alors repousser les aliens. Puis, trouver où se cachent tous les humains encore vivants...
2.06 - The Cry of Silence - Les ombres du silence
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 27 septembre 1975 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Charles Haas - Écrit par : Louis Charbonneau
Avec : Eddie Albert (Andy Thorne), June Havoc (Karen Thorne), Arthur Hunnicut (Lamont).
Pour Andy Thorne et sa femme, un simple voyage dans les canyons se transforme en véritable cauchemar. En effet, attaqués de toutes parts, ils trouvent refuge chez Lamont. Ce dernier est un fermier qui leur explique que des forces extraterrestres se sont emparées du territoire. Mais, Thorne et sa femme commencent à suspecter Lamont d'être l'un d'entre eux...
2.07 - The Invisible Enemy - L'ennemi invisible
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 20 mars 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Byron Haskin - Écrit par : Jerry S.ohl
Avec : Adam West (Charles Merritt), Rudy Solari (Jack Buckley), Joe Maross (Général Winston), Christopher Alcaide (Hal Danvers).
Après la disparition de deux astronautes sur Mars, un autre vaisseau est envoyé pour mener l'enquête. Le Commandant Merritt ordonne à son équipe de rester ensemble quand ils quittent le vaisseau. Mais deux astronautes sont aussitôt aspirés dans le sable. Merritt et son dernier homme comprennent alors qu'il doivent affronter un ennemi invisible...
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de "Au-delà du réel", Adam West était "Batman" dans la série créée par William Dozier (1966/1968).
2.08 - Wolf 359 - Planète miniature
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 16 octobre 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Laslo Benedek - Écrit par : Seeleg Lester et Richard Landau
Avec : Patrick O'Neal (John Meredith), Sara Shane (Ethel Meredith), Peter Haskell (Peter Jellicoe), Ben Wright (Phillip Exeter Dundee).
Le professeur Jonathan Meridith clone une réplique miniature d'une planète du système Wolf 359. Dans ce "monde" où une seconde est égale à 12 jours terrestres, Meridith introduit un ADN humain afin d'observer l'accélération du processus d'évolution. Mais au lieu de créer une race humaine, la planète engendre des créatures qui s'échappent pour terroriser Meridith. Et peut-être même le monde entier !
2.09 - I, Robot - Le robot
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 10 septembre 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Leon Benson - Écrit par : Otto Binder
Avec : Howard Da Silva (Thurman Cutler), Red Morgan (Adam Link), Marianna Hill (Nina Link), Ford Rainey (Thomas Coyle), Leonard Nimoy (Judson Ellis).
Accusé d'avoir tué le médecin qui l'a créé, le robot Adam Link est envoyé en prison. Toutefois, l'avocat Thurman Cutler affirme qu'Adam a le droit de se défendre devant un tribunal...
Commentaire :
- Leonard Nimoy sera ensuite Mr Spock dans "Star Trek" (1966/1969). Ensuite, il incarnera Paris dans "Mission : Impossible" (1969/1972).
2.10 - The Inheritors (1) - Les héritiers (1)
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 16 novembre 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 08 décembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans l'émission "La Une est à Vous"
Réalisé par : James Goldstone - Écrit par : Sam Newman, Seeleg Lester et Ed Adamson
Avec : Robert Duvall (Adam Ballard), Ivan Dixon (James Conover), Steve Ihnat (Phillip J. Mins), Dee Pollock (Francis Hadley), James Frawley (Robert Renaldo), Ted DeCorsica (Randy E. Branch), Donald Haran (Arthur Ray Harris).
Le lieutenant Minns survit à une grave blessure à la tête. Le scientifique Adam Ballard découvre ensuite que la balle logée dans sa tête est fabriquée à partir d'une météorite. Ainsi, transforme-t-elle Minns génétiquement. En effet, son QI grimpe au-delà de 200...
2.11 - The Inheritors (2) - Les héritiers (2)
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 27 novembre 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 15 décembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans l'émission "La Une est à Vous"
Réalisé par : James Goldstone - Écrit par : Sam Newman, Seeleg Lester et Ed Adamson
Avec : Robert Duvall (Adam Ballard), Ivan Dixon (James Conover), Steve Ihnat (Phillip J. Mins), Dee Pollock (Francis Hadley), James Frawley (Robert Renaldo), Ted DeCorsica (Randy E. Branch), Donald Haran (Arthur Ray Harris).
Adam Ballard s'engage désormais dans une course contre la montre pour arrêter quatre hommes dont les cerveaux sont commandés par des extraterrestres. Conduit par le lieutenant Minns, chacun d'entre eux travaille sur un projet secret. Ballard découvre alors qu'ils construisent un vaisseau dans le but d'enlever des enfants...
2.12 - Keeper of the Purple Twilight - Marché de dupe
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 17 septembre 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Charles Haas - Écrit par : Milton Krims
Avec: Warren Stevens (Eric Plummer), Robert Webber (Ikar), Gail Kobe (Janet Lane), Curt Conway (Frank Carlin), Edward C. Platt (David Hunt).
Une sinistre créature extra-terrestre échange ses formidables connaissances en contrepartie des émotions d'un être humain. Cependant, il s'avère être incapable de comprendre des choses telles que l'amour et la beauté...
2.13 - The Duplicate Man - Le double
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 24 septembre 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit : Robert C. Dennis d'après une histoire de Clifford D. Simak
Avec : Ron Randall (James Henderson), Constance Towers (Laura James), Mike Lane (Megasoid), Sean McClory (Karl Emmett).
En l'an 2025, l'anthropologiste spatial, Henderson James, étudie secrètement un Megasoid. Ce dernier est un alien si brutal que le gouvernement l'a banni de la Terre. Quand la créature s'échappe, James se clone à son tour. Puis, il envoie son double récupérer le monstre. Mais les deux James ont plus à craindre d'eux mêmes que de l'extraterrestre...
2.14 - Counterweight - Contrepoids
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 31 juillet 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Paul Stanley - Écrit par : Milton Krims
Avec : Michael Constantine (Joe Dix), Jacqueline Graham Denton (Docteur Alicia Hendrix), Shary Marshall (Margaret O'Hara).
Six astronautes doivent passer une série de tests physiques et psychologiques avant un voyage sur la planète Athéon. Lors d'une simulation, quelque chose tourne mal. En effet, une lumière vive apparait. Elle semble alors monter les membres de l'équipe les uns contre les autres. Aussi, cette étrange force fait-elle peut-elle partie du test ?
2.15 - The Brain of Colonel Barham - Le cerveau du colonel
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 01 octobre 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Charles Haas - Écrit par : Robert C. Dennis d'après une histoire de Sidney Ellis
Avec : Grant Williams (Doug McKinnon), Anthony Eisley (Alec Barham), Elizabeth Perry (Jennifer Barham).
L'explorateur de l'espace Alec Barham souffre d'une maladie incurable. Aussi, consent-il à ce que son cerveau soit transplanté dans un robot humanoïde...
Commentaires :
- Vedette-invitée de cet épisode de "Au-delà du réel", Grant Williams sera "Le Frelon Vert" dans une production de William Dozier. Celle-ci datant de 1967 et Grant Williams y avait Bruce Lee comme partenaire.
- Autre vedette-invitée de cet épisode de "Au-delà du réel", Anthony Eisley fut, lui, le héros de la série "Intrigues à Hawaï" aux côtés de Robert Conrad (1959/1963).
2.16 - The Premonition - La prémonition
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 14 août 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Sam Rocca et Ib Melchoir
Avec : Dewey Martin (Jim Darcy), Mary Murphy (Linda Darcy), Emma Tyson (Jane Darcy), William Bramley (Baldy Baldwyn).
Après avoir passé le mur du son, le pilote Jim Darcy s'écrase soudainement. Il trouve ensuite le monde transformé en limbes. Seule sa femme, qui a eu un accident de voiture pendant son vol, est encore vivante. Ainsi, le reste du monde semble-t-il figé. Puis, Darcy et sa femme trouvent leur fille sur sa bicyclette sur le point de se faire renverser par un camion... Peuvent-ils changer le destin ? Sont-ils capables d'empêcher la collision avant que le temps ne se remette en marche ?
2.17 - The Probe - Enquête sur un mystère
Diffusion le : sur ABC / Diffusion France le : 03 juillet 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous" Réalisé par : Felix Feist - Écrit par : Seeleg Lester
Avec : Peter Mark Richman (Jefferson Rome), Peggy Ann Garner (Amanda Frank), Ron Hayes (Frank Coberly), William Boyett (Beeman).
Un avion cargo s'écrase au coeur d'un ouragan. Conduite par Jefferson Rome, l'équipe se réveille dans une chambre aseptisée où ils sont examinés par des microbes mutants ! Amanda tente de communiquer avec eux à travers des équations mathématiques. Mais elle échoue finalement...