Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion de "Au-delà du réel" aux USA :
- Saison I : 32 épisodes du 16 septembre 1963 au 5 mai 1964 sur ABC Television.
- Saison II : 17 épisodes du 19 septembre 1964 au 16 janvier 1965 sur ABC Television.
Diffusion de "Au-delà du réel" en France :
- Brève diffusion de quelques épisodes de "Au-delà du réel" à partir du 16 septembre 1972 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" dès le 01 décembre 1973. Puis dans "Samedi est à Vous" en 1976. C'est cette programmation qui a incontestablement fait le succès de "Au-delà du réel" en France.
- Rediffusion sur 13ème Rue entre septembre et décembre 2003.
- Rediffusion du 13 septembre 2003 au 06 juin 2004 sur la chaîne Festival.
- Enfin, une nouvelle rediffusion de "Au-delà du réel" sur 13ème Rue du 18 juillet au 04 août 2004.
Saison I (diffusion du 16 septembre 1963 au 05 mai 1964)
1.01 - The Galaxy Being / Ne quittez pas l'écoute !
Diffusion le : 16 septembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 25 octobre 1975 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Leslie Stevens - Écrit par : Leslie Stevens.
Avec : Cliff Robertson (Alan Maxwell), Jacqueline Scott (Carol Maxwell), Lee Phillips (Gene Maxwell), Burt Metcalfe (Eddie Phillips), Allyson Ames (Loreen), Joseph Perry (Le chef de la police), Peter Madsen (Carter).
Un brillant technicien d'une station radio entre en contact avec un extraterrestre. Il parvient alors à l'attirer sur terre. Un dialogue paisible s'établit progressivement entre l'alien et Allan Maxwell. Mais, hélas, la cupidité d'un jeune disc-jockey ambitieux va précipiter les évènements. Puis, mettre à mal ce fragile échange entre les deux mondes...
1.02 - One Hundred Days of the Dragon / Les 100 jours du dragon
Diffusion le : 23 septembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 12 mars 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Byron Haskin - Écrit par : Allan Balter et Robert Mintz.
Avec : Sidney Blackmer (William Lyons Selby), Phillip Pine (Ted Pearson), Mark Roberts (Bob Corner), Richard Loo (Li-Chin Sung), Joan Camden (Ann Pearson), Bert Remsen (Frank Summers), James Hong (Wen Li), James Yagi (Li Kwan), Clarence Lung (Major Ho Chi-Wong), Henry Scott (Marshall), Nancy Rennick (Carol Selby Conner).
Le nouveau président américain est remplacé par un agent chinois. Ce dernier se sert d'un moulage d'argile spécial imitant la peau. Celui-ci lui donnant alors l'apparence désirée...
1.03 - The Architects of Fear / Les architectes de la peur
Diffusion le : 30 septembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 19 mars 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Byron Haskin - Écrit par : Meyer Dolinsky.
Avec : Robert Culp (Allen Leighton), Leonard Stone (Docteur Phillip Gainer), Douglas Henderson (Docteur Paul Fredericks), Geraldine Brooks (Yvette Leighton), Martin Wolfson (Docteur Herschel), Hal Bokar (Bert), Clay Tanner (Fred), Lee Zimmer (Carl Ford).
Des scientifiques tirent au sort l'un des leurs qu'ils transforment en extraterrestre. Puis, ils l'envoient dans l'espace avec pour mission de revenir sur terre. Devant ce danger venu d'ailleurs, les hommes, pensent-ils, s'unifieront. Mais aussi cesseront de se faire la guerre...
Commentaires :
- Réalisateur de 3 épisodes au cours de cette première saison et de 3 autres pour la seconde, Byron Haskins est un cinéaste américain auquel on doit quelques bons films tels que "Quand La Marabunda Gronde" en 1954 (qui raconte une attaque de fourmis), "De La Terre A La Lune" en 1958, "La Guerre Des Cerveaux" dix ans plus tard, etc. Il est surtout connu pour être celui qui a porté pour la première fois le roman de H.G. Wells : "La Guerre des Mondes". C'était avant que Steven Spielberg ne réalise à son tour une brillante adaptation.
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Douglas Henderson est une figure bien connue de l'univers des "Mystères de l'Ouest" pour avoir incarné le colonel Richmond dans les saisons III et IV.
1.04 - The Man with the Power / L'homme qui détenait la puissance
Diffusion le : 7 octobre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 09 octobre 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Laslo Benedek - Écrit par : Jerome Ross.
Avec : Donald Pleasance (Harold J. Finley), Priscilla Morrill (Vera Finley), John Marley (Docteur Sigmund Hideman), Fred Beir (Steve Crandon), Frank Maxwell (Keenan), Paul Lambert (Docteur Henschell), James MacCallion (Docteur Tremaine), Edward C. Platt (Dean Radcliffe).
Après s'être fait implanter un appareil de son invention dans le cerveau, un homme paisible et doux parvient à produire et canaliser une quantité phénoménale d'énergie pure. Hélas, celle-ci s'avère destructrice à son insu...
Commentaire :
- Opérateur et monteur réputé à Hollywood, Laslo Benedk a comme principal titre de gloire le fait d'avoir dirigé un Marlon Brando en pleine ascension vers la gloire dans le film "L'Equipée Sauvage" en 1953. Il a dirigé 2 épisodes au cours de cette première saison et un autre pour la seconde.
1.05 - The Sixth Finger / Le sixième doigt
Diffusion le : 14 octobre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 13 mars 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : James Goldstone - Écrit par : Ellis St. Joseph.
Avec : David McCallum (Gwyllim Griffiths), Edward Mulhare (Professeur Mathers), Jill Haworth (Cathy Evans), Nora Marlowe (Madame Ives), Constance Cavendish (Gert Evans), Robert Doyle (Wilt Morgan).
Un homme est volontaire pour une expérience d'évolution accélérée. Il développe aussitôt une grande puissance mentale ainsi que des particularités physiques saisissantes.
Commentaires :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", David McCallum sera ensuite le partenaire de Robert Vaughn pour la série "Des Agents Très Spéciaux" (1964/1968). Il a également tenu le rôle principal de "L'Homme Invisible" en 1975.
- James Goldstone était un ancien monteur auquel on doit quelques films spectaculaires. Notamment "Le Pirate des Caraïbes", en 1976, où, Robert Shaw et Peter Boyle engageaient le fer avec beaucoup de conviction. Citons également "Le Toboggan de La Mort", en 1977, qui exploitait le filon des films-catastrophes typiques de cette époque. En 1979, il réalise "Eric", oeuvre courageuse sur l'homosexualité, dont l'insuccès marqua un coup d'arrêt dans sa carrière. Pour la télévision, Goldstone a notamment créé la série "Le Cheval de Fer" avec Dale Robertson et Gary Collins (1966/1968).
1.06 - The Man Who was Never Born / L'homme qui n'est jamais né
Diffusion le : 28 octobre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 26 mars 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Leonard J. Horn - Écrit par : Anthony Lawrence
Avec : Martin Landau (Andro), Shirley Knight (Noelle Anderson), John Considine (Lieutenant Bertram Cabot), Maxine Stuart (Mademoiselle McCluskey), Karl Held (Capitaine Joseph Reardon).
Un astronaute fait un voyage dans le futur et découvre une Terre désertique, résultat d'un désastre biologique. Il revient alors du futur en compagnie d'un survivant mutant, lequel sera en mesure de changer le cours fatal de l'histoire.
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", voici une des nombreuses participations de Martin Landau avant le succès que sera "Mission : Impossible" (1966/1973). Puis, son interprétation du Commandant Koenig dans "Cosmos 1999" (1975/1978).
1.07 - O.B.I.T. / L'espion robot
Diffusion le : 4 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 02 avril 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Meyer Dolinsky.
Avec : Peter Breck (Sénateur Orville), Jeff Corey (Byron Lomax), Joanne Gilbert (Barbara Scott), Alan Baxter (Colonel Grover), Harry Townes (Docteur Clifford Scott), Sam Reese (Clyde Wyatt), Konstantin Shayne (Docteur Philip Fletcher), Lindsay Workman (Docteur Anderson), Robert Benevids (Capitaine James Harrison).
Le Sénateur Orville mène l'enquête dans un centre de recherches suite au meurtre d'un employé qui utilisait une bien curieuse machine...
Commentaires :
- Réalisateur de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Gerd Oswald est un cinéaste d'origine allemande décédé aux Etats-Unis en 1989. Il a donc mis en scène 11 épisodes au cours de la première saison de "Au-Delà Du Réel". Puis, 4 épisodes pour la seconde saison. Toutefois, on le connait surtout pour avoir dirigé le film "Le Jour Le Plus Long" en 1962 en compagnie de Andrew Marton et de Bernard Wicki. Pour la télévision, il a réalisé 4 épisodes de "Opération Vol" avec Robert Wagner, 10 épisodes de "Bonanza", 8 épisodes de "Daniel Boone" avec Fess Parker ou encore 14 épisodes de "Mon Ami Ben" avec Clint Howard et Dennis Weaver.
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Peter Breck sera le partenaire de Lee Majors ainsi que de Barbara Stanwyck pour "La Grande Vallée" (1965/1969).
1.08 - The Human Factor / Le facteur humain
Diffusion le : 11 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 12 juin 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Abner Biberman - Écrit: David Duncan.
Avec : Gary Merrill (Docteur James Hamilton), Harry Guardino (Major Roger Brothers), Joe De Santis (Colonel William Campbell), Ivan Dixon (Major Harold Giles), Shirley O'Hara (Docteur Soldini), John Newton (Peterson), Sally Kellerman (Ingrid Larkin).
Affecté sur une base polaire, le Major Brothers n'a pas toute sa tête depuis quelques temps. Pour tenter de trouver l'origine de ce désordre mental, le docteur Hamilton échange son esprit avec celui du Major grâce à une machine de son invention...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Ivan Dixon est devenu par la suite un réalisateur de séries réputé et souvent à l'affiche dans les années 70. Par exemple pour "Les Têtes Brûlées" avec Robert Conrad.
1.09 - The Corpus Earthling / La pierre parle
Diffusion le : 18 novembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 09 avril 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Orin Borstein sur une histoire de Louis Charbonneau.
Avec : Robert Culp (Docteur Paul Cameron), Salome Jens (Laurie Cameron), Barry Atwater (Docteur Jonas Temple), David Garner (Ralph).
Des formes de vie extraterrestres à l'aspect minéral prennent possession de corps humains en parfaite santé. Le docteur Cameron, qui a subit une opération au cerveau, n'entre pas dans les plans des créatures...
1.10 - Nightmare / Le cauchemar
Diffusion le : 2 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 16 avril 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : John Erman - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : James Shigeta (Major Jong), Ed Nelson (Colonel Luke Stone), Martin Sheen (Soldat Arthur Dix), Bill Gunn (Lieutenant James P. Willowmore), David Frankham (Capitaine Terrence Ralph Brookman), Bernard Kates (Docteur Whorf), Sasha Harden (Lieutenant Esra Krug), Ben Wright (Général Benton), Lillian Adams (La mère de Dix), Whit Bissell (Le commandant général), John Anderson (L'interrogateur Ebonite).
Durant une guerre interplanétaire avec la planète Ebon, certains prisonniers terriens sont soumis à une série de tortures. Mais, le tout semble avoir été organisé par des officiers terriens dans le seul but de tester leur résistance...
1.11 - It Crawled out of the Woodwork / Du fond de l'enfer
Diffusion le : 9 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 23 avril 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Edward Asner (Sergent Thomas Siroleo), Kent Smith (Docteur Bloch), Scott Marlowe (Jory Peters), Michael Forest (Professeur Stuart Peters), Barbara Luna (Gaby Christian), Joan Camden (Professeur Stefanie Linden), Gene Darfler (Warren Edgar Morley).
Une pincée de poussière, aspirée par un aspirateur dans un centre de recherche, se nourrit de la puissance du moteur. Puis, elle croît de façon incontrôlable. Il s'agit d'une créature de pure énergie. Elle ressemble à un nuage qui absorbe tout sur son chemin...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Edward Asner sera le héros de la série "Lou Grant" produite par la firme MTM au cours des saisons 77 à 82.
1.12 - The Borderland / La frontière
Diffusion le : 16 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 30 avril 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Leslie Stevens - Écrit par : Leslie Stevens.
Avec : Alfred Ryder (Edgar Price), Nina Foch (Eva Fraser), Peter Mark Richman (Professeur Ian Fraser), Phillip Abbott (Lincoln Russell), Barry Jones (Dwight Hartley), Gene Raymond (Sawyer).
Des scientifiques ont mis au point une machine capable d'ouvrir une porte sur la quatrième dimension. Grâce à l'appui d'un riche industriel qui leur octroie la puissance nécessaire, le chef du projet va franchir cette porte et pénétrer dans l'inconnu...
1.13 - Tourist Attraction / Attraction pour touristes
Diffusion le : 23 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 14 juillet 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 1 décembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans "La Une est à Vous"
Réalisé par : Laslo Benedek - Écrit par : Dean Riesner.
Avec : Ralph Meeker (John Dexter), Henry Silva (Général Juan Mercurio), Janet Blair (Lynn Arthur), Jay Novello (Professeur Arivello), Noel de Souza (Capitaine Fortunado), Martin Garralagua (Paco), Jon Silo (Oswaldo), Jerry Douglas (Tom Evans), Henry Darrow (Mario).
Le Général Mercurio et l'homme d'affaire John Dexter ont le même orgueil démesuré. Mais aussi la même ambition dévorante. Voilà qui fait d'eux des tyrans à l'échelle de leurs mondes respectifs. Aussi lorsque Dexter fait une fantastique découverte au fond du lac d'Aripana, Mercurio ne tarde pas à vouloir s'en approprier le mérite et la gloire...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Henry Darrow a participé à la fameuse série western "Chaparral" diffusée entre 1967 et 1971 aux Etats-Unis.
1.14 - The Zanti Misfits / Les forçats de Zanti
Diffusion le : 30 décembre 1963 sur ABC / Diffusion France le : 07 mai 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Leonard J. Horn - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Bruce Dern (Ben Garth), Michael Tolan (Professeur Stephen Grave), Olive Deering (Lisa Lawrence), Robert F. Simon (Général Maximillian Hart), Claude Woolman (Major Roger Hill), Bill Hart (Capitaine Delano).
En accord avec les autorités terrestres un astronef venu de la planète Zanti et contenant des criminels se pose dans une région désertique en Californie...
1.15 - The Mice / Opération survie
Diffusion le : 6 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 14 mai 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald et Alan Crosland, Jr - Écrit par : Bill Ballinger et Joseph Stefano.
Avec : Henry Silva (Chino Rivera), Diana Sands (Docteur Julia Harrison), Michael Higgins (Docteur Thomas Kellander), Ron Foster (Docteur Robert Richardson), Dabney Coleman (Docteur Williams), Francis de Sales (Un gardien de prison), Hugh Langtry (Chromomite), Gene Tyburn (Goldsmith), Don Ross (Haddon).
Un échange culturel et scientifique a été arrangé avec la planète Chromo et la Terre attend son premier invité. Toutefois, les réels motifs du Chromite ne s'avèrent pas très honorables...
1.16 - Controlled Experiment / Expérience contrôlée
Diffusion le : 13 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 03 novembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans l'émission "La Une est à Vous"
Réalisé par : Leslie Stevens - Écrit par : Leslie Stevens.
Avec : Carroll O'Connor (Deimos), Barry Morse (Phobos), Grace Lee Whitney (Carla Duveen), Robert Fortier (Bert Hamill), Bob Kelljan (Frank Brant), Linda Hutchins (Arlene Schnabel).
Des martiens s'intéressent au meurtre en tant que comportement bizarre des terriens. Ils prennent en exemple une scène typique et l'analysent sous tous les angles en la faisant rejouer dans le temps...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Barry Morse deviendra notamment le lieutenant Gerard dans la série "Le Fugitif" diffusée entre 1963 et 1967. Puis, le professeur Bergman dans la première saison de "Cosmos 1999" (1975/1976). Sans oublier enfin, Mr Parminter dans "L'Aventurier" avec Gene Barry en 1972.
1.17 - Don't Open Till Doomsday / Cadeau de noces
Diffusion le : 20 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 21 mai 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Miriam Hopkins (Mary Kry), John Hoyt (Emmett Balfour), Melinda Casey (Vivia Balfour Hayden), Buck Taylor (Gard Hayden), Russell Collins (Le juge de paix), David Frankham (Harvey Kry Jr).
Un méchant extra-terrestre, prisonnier d'une boite carrée pourvue d'un oeilleton, se retrouve parmi les cadeaux d'un jeune couple le soir de ses noces. Intrigué par le son qui provient de la boite, le jeune marié ne peut s'empêcher de regarder à l'intérieur. Mais, se faisant, il déclenche l'hostilité de son futur co-locataire...
1.18 - Z-Z-Z-Z-Z / La reine des abeilles
Diffusion le : 27 janvier 1964 sur ABC / Diffusion France le : 28 mai 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : John Brahm - Écrit par : Meyer Dolinsky.
Avec : Phillip Abbott (Professeur Benedict Fields), Joanna Frank (Regina), Marsha Hunt (Francesca Fields), Booth Colman (Docteur Howard Warren).
Un essaim d'abeilles est devenu très avancé intellectuellement suite aux expériences d'un entomologiste. Elles font alors subir une mutation à l'une d'entre elles. Ainsi, prend-elle l'apparence d'une jeune femme dans le but de procréer avec un homme. Puis, d'enrichir son espèce des qualités humaines afin de dominer le monde...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Booth Colman sera plus tard Zaius dans la série "La Planète des Singes" en 1974.
1.19 - The Invisibles / Les invisibles
Diffusion le : 3 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 04 juin 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Don Gordon (Luis D. Spain), George Macready (Gouverneur Lawrence K. Hillerman), Dee Hartford (Madame Clarke), Tony Mordente (Genero Planeta), Chris Warfield (Johnny), Walter Burke (Le recruteur), William Douglas (Henry Castle), Richard Dawson (Oliver Fair), Neil Hamilton (Général Hilary J. Clarke).
Un agent secret infiltre une organisation dans laquelle une forme de vie extraterrestre parasitaire prend possession des corps humains et s'apprête à envahir le monde...
1.20 - The Bellero Shield / Le bouclier
Diffusion le : 10 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 11 juin 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : John Brahm - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Martin Landau (Richard Bellero), Sally Kellerman (Judith Bellero), Chita Rivera (Madame Dame), John Joyt (Un alien), Neil Hamilton (Richard Bellero Sr).
Un extraterrestre est capturé accidentellement par le rayon laser d'un scientifique. Or, celui-ci est pris en tenaille. D'un côté, il affronte l'exigence d'un père qui s'acharne à dévaloriser son travail. De l'autre côté, l'ambition démesurée d'une épouse amorale...
1.21 - The Children of Spider Country / La vallée de l'araignée
Diffusion le : 17 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 25 juin 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Leonard J. Horn - Écrit par : Anthony Lawrence.
Avec : Lee Kinsolving (Ethan Weschler), Kent Smith (Aabel), John Milford (John Bartlett), Crahan Denton (Shérif Simon Stakefield), Bennye Gatteys (Anna Bishop), Dabbs Greer (Monsieur Bishop), Walter Brooke (Burt Douglas), Robert Osterloh (Le Général).
Ethan possède depuis sa naissance des dons étonnants. Ceux-ci lui valent l'incompréhension et le rejet de la part des habitants de la vallée de l'araignée. Accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, voila qu'il reçoit l'aide inattendue d'un curieux personnage. Ce dernier est venu spécialement pour lui de la planète Eros...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Kent Smith incarnera notamment le chef des "Believers" (les "croyants") qui viennent en aide à David Vincent. C'était au cours de la seconde saison de la série "Les Envahisseurs" (1967/1968).
1.22 - Specimen : Unknown / La plante inconnue
Diffusion le : 24 février 1964 sur ABC / Diffusion France le : 16 septembre 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 17 novembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans l'émission "La Une est à Vous"
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Stephan Lord.
Avec : Stephen McNally (Colonel McWilliams), Gail Kobe (Janet Doweling), Russell Johnson (Major Benedict), Arthur Batanides (Lieutenant Gavin), Richard Jaeckel (Capitaine Mike Doweling), Peter Baldwyn (Lieutenant Gordon Halper).
Des habitants d'une station spatiale trouvent de petites choses. Celles-ci ressemblent à des biscuits et flottant dans l'espace. Mais, en fait, ce sont des organismes vivants. Ils évoluent rapidement comme des fleurs. De surcroît, ils émettent un gaz qui tue instantanément...
1.23 - Second Chance / La seconde chance
Diffusion le : 2 mars 1964 sur ABC / Diffusion France le : 02 juillet 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Paul Stanley - Écrit par : Lou Morheim et Lin Dane.
Avec : Simon Oakland (Empyrian), Janet De Gore (Mara Matthews), Don Gordon (Docteur Dave Crowell), Yale Summers (Buddy Lyman), Arnold Merritt (Tommy Shadbury), Mimsy Farmer (Denise Ward), John McLiam (Arjay Beasley), Angela Clarke (Sue Ann Beasley).
Quand ils pénètrent gratuitement dans la superbe soucoupe volante, les clients du parc d'attraction futuriste s'attendent à un voyage purement imaginaire. Au lieu de ça ils partiront pour un véritable vol dans l'espace. Le tout étant orchestré par un inquiétant individu...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Simon Oakland est bien connu des téléspectateurs français grâce à son interprétation du Général Lard dans la série "Les Têtes Brûlées" avec Robert Conrad et Dana Elcar.
1.24 - Moonstone / La pierre de lune
Diffusion le : 9 mars 1964 sur ABC / Diffusion France le : 08 novembre 1975 sur TF1 dans le cadre de l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Robert Florey - Écrit par : William Bast.
Avec : Ruth Roman (Professeur Diana Brice), Alex Nichol (Général Lee Stocker), Tim O'Connor (Major Clint Anderson), Curt Conway (Docteur Philip Mendl), Hari Rhodes (Lieutenant Ernie Travers).
Une base militaire sur la Lune trouve une curieuse sphère blanche. Celle-ci est un peu plus grosse qu'une boule de quilles. Mais, il s'avère que cette boule contient plusieurs intelligences extra-terrestres...
Commentaire :
- Invitée-vedette de cet épisode de la série "Au-delà du réel", Tim O'Connor sera le docteur Huey dans "Buck Rogers au XXVème Siècle" avec Gil Gerard et Erin Gray (1979/1981).
1.25 - The Mutant / Le mutant
Diffusion le : 16 mars 1964 sur ABC / Diffusion France le : 09 juillet 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Alan Crosland, Jr - Écrit par : Allan Baltar et Robert Mintz.
Avec : Warren Oates (Reese Fowler), Larry Pennell (Docteur Evan Marshall), Walter Burke (Docteur Frederick Riner), Robert Sampson (Lieutenant Peter Chandler), Herman Rudin (Professeur Henry Lacosta), Richard Derr (Phillip Griffith), Betsy Jones Moreland (Julie Griffith).
Le surplus de population terrienne habite un monde éloigné, appelé Annexe One, qui possède un climat similaire à celui de la Terre. Tout se déroule bien pour les colons jusqu'à ce qu'ils rencontrent la «chose»...
1.26 - The Guests / La demeure mystérieuse
Diffusion le : 23 mars 1964 sur ABC / Diffusion France le : 16 juillet 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Paul Stanley - Écrit par : Donald S. Samford.
Avec : Gloria Graham (Florinda Patten), Geoffrey Horne (Wade Norton), Luana Anders (Theresa Ames), Nellie Burt (Ethel Latimer), Vaughn Taylor (Randall Latimer).
Pour porter secours à un blessé qu'il a trouvé sur le bord de la route, un jeune homme pénètre dans une vieille maison. Dans cette dernière, règne une force terrifiante. En effet, le temps semble y être figé. Parce que ses occupants y sont en réalité captifs d'une créature extra-terrestre très étrange...
1.27 - Fun and Games / Rires et jeux
Diffusion le : 30 mars 1964 sur ABC / Diffusion France le : 23 juillet 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Robert Specht et Joseph Stefano.
Avec : Nick Adams (Mike Benson), Nancy Malone (Laura Hanley), Bill Hart (La créature), Ray Kellog (Un policier), Robert Johnson (La voix du sénateur).
Un homme et une femme sont mystérieusement transportés sur une planète distante. Là, ils constatent qu'ils ont été sélectionnés pour combattre des êtres d'un autre monde. Le tout sous la forme d'une sorte de concours de gladiateurs...
1.28 - The Special One / Un envoyé très spécial
Diffusion le : 6 avril 1964 sur ABC / Diffusion France le : 30 juillet 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Oliver Crawford.
Avec : Macdonald Carey (Roy Benjamin), Marion Ross (Agnes Benjamin), Richard Ney (Monsieur Xeno), Flip Mark (Kenny Benjamin), Edward Platt (Monsieur Terrence), Jason Wingreen (Turner), Bert Freed (Joe Hayden).
Le jeune Kenneth Benjamin est un enfant surdoué. Il dispose donc d'étonnantes capacités d'assimilation. Celles-ci n'ont pas échappé aux habitants de Zenon 6. Il sont alors sur le point d'envahir la Terre. Leur plan consiste donc à utiliser Kenneth et d'autres enfants comme autant de pions qui faciliteront leur sordide entreprise...
1.29 - A Feasibility Study / La visite des Luminois
Diffusion le : 13 avril 1964 sur ABC / Diffusion France le : 06 août 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Byron Haskin - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Sam Wanamaker (Docteur Simon Holm), Joyce Van Patten (Rhea Cashman), Phyllis Love (Andrea Holm), David Opatoshu (Ralph Cashman), Frank Puglia (Père Fontana), Ben Wright (Le chef des Luminois).
Six secteurs résidentiels d'une ville américaine sont téléportés sur une autre planète par une horrible race de mutants. En effet, ceux-ci désirent s'assurer que les habitants de la Terre feraient de bons esclaves...
1.30 - Production and Decay of Strange Particles / Une nouvelle dimension
Diffusion le : 20 avril 1964 sur ABC / Diffusion France le : 29 décembre 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans l'émission "La Une est à Vous"
Réalisé par : Leslie Stevens - Écrit par : Leslie Stevens.
Avec : George Macready (Docteur Marshall), Leonard Nimoy (Konig), Rudy Solari (Griffin), Robert Fortier (Docteur Paul Pollard), Signe Hasso (Laura Marshall), Allyson Ames (Arndis Pollard), John Duke (Docteur Terrell), Joseph Ruskin (Collins).
Un holocauste nucléaire semble évident lorsqu'une masse de particules étranges en provenance d'une autre galaxie commence à se multiplier et à générer une énorme puissance...
1.31 - The Chameleon / Le caméléon
Diffusion le : 27 avril 1964 sur ABC / Diffusion France le : 17 avril 1976 sur TF1 dans l'émission "Samedi est à Vous"
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit: Robert Towne, Lou Morheim et Joseph Stefano.
Avec : Robert Duvall (Louis Mace), Howard Caine (Leon Chambers), Henry Brandon (Général Crawford), Douglas Henderson (Docteur Tyllyard), William O'Connell (La créature).
Un agent sélectionné sur Terre subit des modifications de nature génétique pour ressembler aux extra-terrestres qui viennent d'atterrir et ainsi s'infiltrer dans leur vaisseau...
1.32 - The Forms of Things Unknown / La porte du passé
Diffusion le : 4 mai sur ABC / Diffusion France le : 20 août 1999 sur 13ème Rue
Réalisé par : Gerd Oswald - Écrit par : Joseph Stefano.
Avec : Vera Miles (Kasha Paine), Barbara Rush (Leonora Edmond), Scott Marlowe (Andre), Sir Cedric Hardwicke (Colus), David McCallum (Tone Hobart).
Après avoir tué un individu qui les terrorisait, deux femmes trouvent refuge dans une vieille demeure. Mais celle-ci est habitée par un vieil aveugle et un jeune homme inquiétant...