Par Christophe Dordain
PRESENTATION DE LA SERIE
"Les Mystères de l'Ouest" est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison). Elle a été créée par Michael Garrison. Diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS. En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- du 17 Septembre 1965 au 04 Avril 1969 sur CBS.
Diffusion France dans les années 60/70 :
- Première diffusion du 09 avril au 02 juillet 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF. Les épisodes de la première saison (non doublés à l'époque) ont été diffusés, eux, du 06 novembre 1999 au 19 février 2000 sur Cinétoile.
- Nouvelle diffusion d'épisodes de la saison II. Le tout du 7 janvier au 31 mars 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion d'épisodes des saisons III et IV. Une programmation qui s'étale du 24 janvier au 04 avril 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Diffusion d'épisodes inédits et rediffusion dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" (entre septembre 1973 et octobre 1976). Une programmation qui a ancré la série dans l'imaginaire collectif des téléspectateurs français de l'époque. Mais aussi certainement encore un peu aujourd'hui...
DES PREMIERES DIFFUSIONS AU SUCCES LIMITE
La série "Les Mystères de l'Ouest" apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue. Contrairement aux séries d'espionnage alors en plein essor. En effet, en 1965, trois films mettant en vedette le personnage de James Bond sont déjà sortis. Un quatrième est alors en préparation.
"Les Mystères de l'Ouest" est une série qui met en scène les aventures de deux agents des Services secrets. Ils sont au service du président des États-Unis Ulysses S. Grant (1869 à 1877). D'un côté, James T. West (Robert Conrad) est un homme d'action. De l'autre côté, Artemus Gordon (Ross Martin) est un as du déguisement et des inventions anachroniques. Se déplaçant tantôt à cheval, tantôt dans leur luxueux train à vapeur privé, les deux compères affrontent des adversaires hors du commun dans tout l'Ouest américain.
En France, la série est proposée le dimanche soir vers 22h00 sur la 2ème chaîne de l'ORTF. Le choix de ce créneau horaire limitera sa popularité potentielle auprès du grand public. De surcroît, à cette époque la 2ème chaîne ne couvrait pas la totalité du territoire. De nombreux foyers français ne pouvaient donc pas la recevoir.
1967
- 1.01 - The Night of the Inferno - 17/09/1965 sur CBS / La Nuit des Ténèbres - 9 avril 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.06 - The Night of a Thousand Eyes - 22/10/1965 sur CBS / La Nuit des mille yeux - 16 avril sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.04 - The Night of Sudden Death - 8/10/1965 sur CBS / La Nuit de la mort subite - 23 avril sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.09 - The Night of the Double Edged Knife - 12/11/1965 sur CBS / La Nuit du couteau à double tranchant - 30 avril sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.15 - The Night of the Fatal Trap - 24/12/1965 sur CBS / La Nuit fatale - 7 mai sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.03 - The Night the Wizard Shook the Earth - 1/10/1965 sur CBS / La Nuit de la terreur - 14 mai sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.05 - The Night of the Returning Dead - 14/10/1966 sur CBS / La Nuit des revenants - 21 mai sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.17 - The Night the Dragon Screamed - 14/01/1966 sur CBS / La nuit où le dragon cria - 28 mai sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.10 - The Night the Terror Stalked the Town - 19/11/1965 sur CBS / La Nuit de la ville sans voix - 4 juin sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.13 - The Night of the Torture Chamber - 10/12/1965 sur CBS / La Nuit du musée maudit - 11 juin sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.18 - The Night of the Grand Emir - 28/01/1966 sur CBS / La Nuit orientale - 18 juin sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.16 - The Night of the Steel Assassin - 7/01/1966 sur CBS / La Nuit des automates - 25 juin sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 1.20 - The Night of the Whirring Death - 18/02/1966 sur CBS / La Nuit de l’attentat - 2 juillet sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
1968
- 2.09 - The Night of the Watery Death - 11/11/1966 sur CBS / La Nuit de la sirène - 7 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.04 - The Night of the Big Blast - 7/10/1966 sur CBS / La Nuit des masques - 14 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.03 - The Night of the Raven - 30/09/1966 sur CBS / La Nuit d’un monde nouveau - 21 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.15 - The Night of the Lord of Limbo - 30/12/1966 sur CBS / La Nuit hors du temps - 28 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.17 - The Night of the Feathered Fury - 13/01/1967 sur CBS / La Nuit de la pierre philosophale - 4 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.19 - The Night of the Tartar - 3/2/1967 sur CBS / La Nuit des cosaques ou La Nuit des Tartares- 11 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.13 - The Night of the Skulls - 16/12/1966 sur CBS / La Nuit des assassins - 18 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.22 - The Night of the Deadly Bubble - 24/02/1967 sur CBS / La Nuit de la marée maudite - 25 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.01 - The Night of the Eccentrics - 16/09/1966 sur CBS / La Nuit des excentriques - 3 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.21 - The Night of the Brain - 17/02/1967 sur CBS / La Nuit de l’ordre nouveau - 10 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.12 - The Night of the Man-Eating House - 2/12/1966 sur CBS / La Nuit de la maison hantée - 17 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.16 - The Night of the Tottering Tontine - 6/01/1967 sur CBS / La Nuit des traquenards - 24 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 2.25 - The Night of the Deadly Blossom - 17/03/1967 sur CBS / La Nuit de la mortelle floraison - 31 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
1970
- 3.10 - The Night of the Falcon - 10/11/1967 sur CBS / La Nuit du faucon - 24 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 3.20 - The Night of the Death Masks - 26/01/1968 sur CBS / La Nuit de la mort masquée - 31 janvier sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 3.09 - The Night of the Circus of Death - 3/11/1967 sur CBS / La Nuit de cirque de la mort - 7 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 3.01 - The Night of the Bubbling Death - 8/09/1967 sur CBS / La Nuit de la constitution - 14 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.01 - The Night of the Big Blackmail - 27/09/1968 sur CBS / La Nuit du kinétoscope - 21 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
4.02 - The Night of the Doomsday Formula - 4/10/1968 sur CBS / La Nuit du jugement - 28 février sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.05 - The Night of the Gruesome Games - 25/10/1968 sur CBS / La Nuit des jeux dangereux - 7 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.06 - The Night of the Kraken - 1/11/1968 sur CBS / La Nuit du monstre marin - 14 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.04 - The Night of the Sedgewick Curse - 18/10/1968 sur CBS / La Nuit de l'éternelle jeunesse - 21 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.14 - The Night of the Spanish Curse - 3/1/1969 sur CBS / La Nuit de la malédiction - 28 mars sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- 4.08 - The Night of the Egyptian Queen - 15/11/1968 sur CBS / La Nuit du sarcophage - 4 avril sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
UN SUCCES INCROYABLE DANS LA UNE EST A VOUS
Ainsi, 39 épisodes sur les 104 avaient déjà été programmés par la télévision française. C'est alors que "La Une est à Vous" naissante va intégrer, dès le 15 septembre 1973, "Les Mystères de l'Ouest" dans son panel de séries. Le tout avec un formidable succès ! Ainsi, la série sera-t-elle choisie à 70 reprises en 155 émissions. Voilà pourquoi, c'est grâce à "La Une est à Vous" que furent notamment proposés 48 épisodes demeurés alors inédits.
LES 21 EPISODES DEJA DIFFUSES PAR L'ORTF
1)La Nuit des Bandits / 13 avril 1974 / 31 juillet 1976 (Seconde diffusion)
2)La Nuit de la Constitution / 22 juin 1974
3)La Nuit du Cirque de la Mort / 06 juillet 1974
4)La Nuit du Monstre Marin / 13 juillet 1974
5)La Nuit du Jugement Dernier / 14 septembre 1974
6)La Nuit du Cobra d’Or / 21 septembre 1974
7)La Nuit de l’Eternelle Jeunesse / 15 février 1975
8)La Nuit du Kinétoscope / 22 février 1975
9) La Nuit de l’Amnésique / 14 juin 1975
10)La Nuit de la Ville sans Voix / 06 septembre 1975
11)La Nuit des Mille Yeux / 13 septembre 1975
12)La Nuit du Couteau à Double Tranchant / 04 octobre 1975
13)La Nuit de la Mort Subite / 11 octobre 1975
14)La Nuit du Musée Maudit / 18 octobre 1975
15)La nuit où le Dragon cria / 01 novembre 1975
16)La Nuit des Ténèbres / 15 novembre 1975
17)La Nuit des Automates / 29 novembre 1975
18)La Nuit Fatale / 06 décembre 1975
19)La Nuit Orientale / 20 décembre 1975
20)La Nuit de l’Attentat / 27 décembre 1975
21)La Nuit de la Terreur / 31 janvier 1976
LES 48 EPISODES INEDITS PROPOSES DANS LA UNE EST A VOUS ET SAMEDI EST A VOUS
1)La Nuit du Double Jeu / 15 septembre 1973 (Première diffusion)
2)La Nuit des Pistoleros / 06 octobre 1973 (Première diffusion)
3)La Nuit de l’Oeil Mémoire / 13 octobre 1973 (Première diffusion)
4)La Nuit des Cyclopes / 20 octobre 1973 (Première diffusion)
5)La Nuit de la Revanche / 03 novembre 1973 (Première diffusion)
6)La Nuit de la Diva / 17 novembre 1973 (Première diffusion)
7)La Nuit des Fugitifs / 24 novembre 1973 (Première diffusion)
8)La Nuit de l’Engin Mystérieux / 08 décembre 1973 (Première diffusion)
9)La Nuit du Pélican / 22 décembre 1973 (Première diffusion)
10)La Nuit de la Main d’Acier / 05 janvier 1974 (Première diffusion)
11)La Nuit de l’Amnésique / 12 janvier 1974 (Première diffusion)
12)La Nuit de l’Epidémie / 19 janvier 1974 (Première diffusion)18)
13)La Nuit du Samouraï / 02 février 1974 (Première diffusion) / 03 juillet 1976 (Seconde diffusion)
14)La Nuit de la Terreur Ailée (1ère partie) / 02 mars 1974 (Première diffusion)
15)La Nuit de la Terreur Ailée (2ème partie) / 02 mars 1974 (Première diffusion)
16)La Nuit du Vengeur / 16 mars 1974 (Première diffusion) / 10 juillet 1976 (Seconde diffusion)
17)La Nuit de la Flèche / 23 mars 1974 (Première diffusion) / 21 août 1976 (Seconde diffusion)
18)La Nuit de l’Eléphant Blanc / 20 avril 1974 (Première diffusion) / 14 août 1976 (Seconde diffusion)
19)La Nuit de l’Etalon / La Nuit du Pur-Sang / 04 mai 1974 (Première diffusion) / 24 juillet 1976 (Seconde diffusion)
20)La Nuit du Mannequin / 11 mai 1974 (Première diffusion) / 04 septembre 1976 (Seconde diffusion)
21)La Nuit du Trésor des Aztèques / 18 mai 1974 (Première diffusion)
21)La Nuit de la Soucoupe Volante (Première diffusion) / 25 mai 1974 / 16 octobre 1974 (Seconde diffusion)
23)La Nuit du Cristal / 01 juin 1974 (Première diffusion)
24)La Nuit de la Terreur Verte / 08 juin 1974 (Première diffusion)
25)La Nuit du Poison / 28 septembre 1974 (Première diffusion)
26)La Nuit du Cadavre / 05 octobre 1974 (Première diffusion)
27)La Nuit de la Mort du Docteur Loveless ou La Nuit de la Conspiration / 19 octobre 1974 (Première diffusion)
28)La Nuit de la Bête / 02 novembre 1974 (Première diffusion)
29) La Nuit de la Mort du Docteur Loveless ou La Nuit de la Conspiration / 16 novembre 1974 (Première diffusion)
30)La Nuit du Diamant / 07 décembre 1974 (Première diffusion)
32)La Nuit des Tireurs d’Elite / 21 décembre 1974 (Première diffusion)
33)La Nuit du Loup / 04 janvier 1975 (Première diffusion)
34)La Nuit du Trésor / 11 janvier 1975 (Première diffusion)
35)La Nuit de la Princesse / 25 janvier 1975 (Première diffusion)
36)La Nuit de la Conjuration / 01 février 1975 (Première diffusion)
37)La Nuit du Pendu / 08 février 1975 (Première diffusion)
38)La Nuit des Vipères / 08 mars 1975 (Première diffusion)
39)La Nuit de la Légion de la Mort / 15 mars 1975 (Première diffusion)
40)La Nuit des Bagnards / 29 mars 1975 (Première diffusion)
41)La Nuit de la Machine Infernale / 05 avril 1975 (Première diffusion)
42)La Nuit du Fantôme du Colonel / 12 avril 1975 (Première diffusion)
43)La Nuit du Grand Feu / 26 avril 1975 (Première diffusion)
44)La Nuit de la Mariée / 03 mai 1975 (Première diffusion)
45)La Nuit de Janus / 10 mai 1975 (Première diffusion)
46)La Nuit de la Terreur Cachée / 24 mai 1975 (Première diffusion)
47)La Nuit du Mort Vivant / 31 mai 1975 (Première diffusion)
48) La Nuit du Conseil d’Administration / 07 juin 1975 (Première diffusion)
CONCLUSION
15 épisodes des "Mystères de l'Ouest" (en noir et blanc) seront finalement proposés au public français dans les années 1990/2000. Tout comme deux épisodes en couleur dans la seconde partie des années 70.