Années 70 Guides d'épisodes

Switch : Guide des épisodes

Par Christophe Dordain

 

PRESENTATION

"Switch" est une série télévisée américaine. Elle compte un un pilote de 90 minutes et 70 épisodes de 50 minutes. Elle a été créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 21 mars 1975 et le 20 août 1978 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 14 mars 1976 sur Antenne 2. Puis, dans les années 90 par 13ème rue.

Cette série met en scène deux détectives privés d'un genre particulier : Peterson T. Ryan, un ancien escroc, appréhendé par son futur partenaire, Frank Mac Bride, policier à la retraite. Ensemble, ils « arnaquent les arnaqueurs ». 

switch-serie-1
Eddie Albert et Robert Wagner / Crédits photo : CBS Television / Universal Television
DIFFUSION

Diffusion USA : le jeudi soir à 21h sur CBS du 09 septembre 1975 au 06 avril 1976 pour la première saison.
Diffusion France :
- Diffusion du 29 décembre 1976 au 16 mars 1977 sur Antenne 2 le mercredi soir à 20h30.
- Rediffusion du pilote en novembre 1977 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 18 juillet au 06 août 1980 sur Antenne 2.
- Rediffusion du 07 février au 1981 sur RTL.
- Rediffusion du 23 au 31 décembre 1985 sur Antenne 2.

Seulement 13 épisodes de la première saison ont été doublés. Le pilote, lui, a été diffusé le dimanche 14 mars 1976 à 13h30. Le reste de la série ne fut jamais diffusée. Voilà qui est bien dommage, vous en conviendrez.

Une précision importante : ce guide a pu être réalisé en s'appuyant uniquement sur les archives disponibles en langue française. Même aux Etats-Unis, la série "Switch" est tombée dans un vrai anonymat. Aussi, rares sont les informations détaillées concernant les épisodes. Merci par avance pour votre compréhension.

switch-serie-5
Crédits photo : CBS Television / Universal Television
LE PILOTE

1.01 - Switch (Pilot Episode) / Switch (Episode-Pilote)
Diffusion le : 21 mars 1975 sur CBS / Diffusion France le : 14 mars 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 10 novembre 1977 sur Antenne 2
Scénario : Alan Godfrey et Glen A. Larson / Réalisation : Robert Day
Avec : Charles Durning (Phil Beckman), Jaclyn Smith (Alice), Ken Swofford (Le capitaine Griffin), Greg Mullavey (Chuck Powell), Sharon Gless (Maggie), Charlie Callas (Malcolm), Marc Lawrence (Franks), Anne Schedeen (Lisa), Alan Manson (Murray Franklin)
Un ancien détenu escroc de son état mais repenti depuis (Pete Ryan) et un flic à la retraite (Frank McBride) font équipe en tant que détectives privés mettant à profit leurs compétences communes, et a priori complémentaires, afin de résoudre des affaires louches : escroqueries à l'assurance, vols, détournements de fonds, etc... Pour leur première affaire, ils s'attaquent à Phil Beckman, un policier corrompu qui a volé un million de dollars en diamants tout en faisant porter le chapeau à un ancien détenu transformé en coupable idéal...
Commentaire :
- Le pilote a été diffusé en mars 1976. Puis, le reste de la série à partir de décembre de la même année. Bref, Antenne 2 ou l'art et à la manière de respecter le téléspectateur...

 

Saison I (09 septembre 1975 au 06 avril 1976)

1.02 - The Late Show Murders / Une Bonne Affaire
Diffusion le : 16 septembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 19 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Paul Playdon et David Chase / Réalisation : Douglas Heyes
Avec : Roger C. Carmel (Lou Belasco), Jaclyn Smith (Ali), Stanley Kamel (Eddie Matlock), Stack Pierce (Charlie Van Scoyk)
Pour Lou Belasco, petit détective privé de second ordre, les affaires sont rares. Aussi, pense-t-il faire une bonne affaire en gardant pour lui un million de dollars en bijoux qu'il a trouvé sur un voleur qu'il a abattu. Les bijoux restent introuvables et la police n'a aucune preuve contre le détective. Mais McBride lui mijote un piège dont il est spécialiste...
Commentaire :
- Avec la participation de Jaclyn Smith peu avant qu'elle rejoigne l'équipe des "Drôles de Dames".

1.03 - The Old Diamond Game / Le Coup des Diamants
Diffusion le : 23 septembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 12 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Michael Sloan et Glen A. Larson / Réalisation : Gordon Hessler
Avec : Robert Webber (Paul Sinclair), Anne Archer (Laurie), Robert Miller Driscoll (Limo), Stefan Gierasch (Mueller), Mary Gregory (Melle Lydel), Roberto Contreras (Rojo), Luis de Corvova (Fonseca)
Pour éviter l'expulsion des pensionnaires d'un hospice de vieillards, Pete et Frank n'ont qu'une semaine pour faire sortir du Brésil, où il s'est réfugié, Paul Sinclair et le million de dollars qu'il a détourné. Il leur faut convaincre Sinclair de la découverte d'une mine de diamants pour l'achat de laquelle il ne manque justement qu'un million de dollars... Mais Paul Sinclair est méfiant.

1.06 - The Man Who Couldn't Loose / L'Homme qui ne pouvait pas perdre
Diffusion le : 14 octobre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 16 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 05 août 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Michael Kozoll / Réalisation : Bruce Kessler
Avec : Gayle Hunnicutt (Samantha), Paul Koslo (Roy Moss), Don Gordon (Le député Graylow), Richard Masur (Wes Atwater), Joshua Shelley (Dutch), Keith Atkinson (Jack Riesdorf), Robert Snively (Chet Varner)
Roy Moss, employé de station de service, est le suspect numéro un dans une attaque de fourgon blindé. Pete Ryan et Frank McBride cherchent à savoir où sont cachés le véhicule et les deux complices de Roy, car ils ont surpris Moss en train de compter de l'argent volé. Pete se fait passer pour un joueur superstitieux et convainc Roy qu'il a la chance pour lui.

1.07 - Death Eist / L'Affaire de l'Emeraude
Diffusion le : 21 octobre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 23 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 06 août 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 24 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Eugene Cotton et Paul Schilling / Réalisation : Glen A. Larson
Avec : Henry Silva (Kurt Shaw), Jaclyn Smith (Ali), Richard Kiel (Loach), William Bronder (Lieutenant Fred Scully), Richard Le Pore (Gresham), Booth Colman (Seegar)
Depuis sept ans, Kurt Shaw, un receleur, attend de se débarrasser d'une émeraude de grande valeur. Pete et Frank n'ont plus que onze jours avant la date de la prescription du vol pour démasquer le voleur. Ils tendent un piège à Shaw en lui faisant croire que le pendant de son émeraude vient d'être retrouvé et exposé dans un musée et en lui proposant de voler l'autre joyau...
Commentaire :
- Avec la participation de Booth Colman, une des vedettes récurrentes de la série "La Planète des Singes" (1974).

1.09 - The Cruise Ship Murders / Au Large de Puerto Vallarta
Diffusion le : 11 novembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 05 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 21 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Michael Kozoll / Réalisation : John Peyser
Avec : Lloyd Bochner (Harmon), Jared Martin (Todd), John Findlater (Bob), Chris Morley (Jane), Joan Freeman (Norma Harmon), Russ Conway (Le capitaine du navire), Jason Wingreen (Alexander), Linda Scruggs (Connie), Eric Server (Arnold) et la participation de Nathalie Wood
Harmon, qui est à la tête d'une importante affaire financière, a coutume de se servir d'un tueur à gages pour couvrir ses erreurs. Un jour, il doit faire face aux événements lorsqu'il se rend compte que le vent a tourné pour lui. Pete Ryan et Frank McBride embarquent dans le même navire que Harmon en route vers Acapulco. Leur but est d'obtenir qu'il avoue avoir trempé dans divers meurtres.

1.10 - Kiss of Death / Voyageur pour Paris
Diffusion le : 25 novembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 09 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 24 juillet 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Gregory S. Dinallo, Michael Kozoll et Glen A. Larson / Réalisation : Allen Baron
Avec : Ricardo Montalban (Jean-Paul Jacquard), Dina Merrill (Luciana), Gino Conforti (Dominic), Marc Lawrence (Don Vincenzo), Martine Beswick (Veronique), Pearl Shear (Della)
Un escroc beau parleur a "emprunté" cent mille dollars à Luciana, sa fiancée, dont McBride est secrètement amoureux. Cet homme, Jean-Paul Jacquard, projette de faire un voyage à Paris. Pete et Frank pensent que la seule façon de reprendre l'argent est de faire peur à Jacquard. Dans ce but, ils veulent lui faire croire que Luciana appartient à une famille de gangsters...

1.11 - Death by Resurrection / Qui est l'Autre David Ross ?
Diffusion le : 02 décembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 02 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 31 juillet 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 26 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Stephen J. Cannell et Roy Huggins / Réalisation : Alf Kjellin
Avec : Don Porter (Paul Lorimer), Alfred Ryder (Nathan Monk), Joanna Cameron (Jenny Brown), Todd Martin (Patterson), John Kerry (Bedford), George Wyner (Sterling), Carl Weathers (Lieutenant Gifford)
Alors qu'ils enquêtent sur le passé de David Ross, le prétendant de la fille du richissime Paul Lorimer, Ryan et McBride s'aperçoivent qu'ils ne sont pas les seuls à s'intéresser à l'affaire. Il semblerait même que le FBI et la mafia s'évertuent de concert à mettre fin à cette enquête...

1.12 - The Cold War Con / Utopia
Diffusion le : 09 décembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 22 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 28 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Michael Kozoll et Glen A. Larson / Réalisation : John Peyser
Avec : Madlyn Rhue (Evelynn Thurston), Burr DeBenning (Kevin Geschwin), Bill Fletcher (Zack), Anne Archer (Laurie), James Jeter (Dinallo), Randi Oakes (Fran Yarrow)
La nouvelle petite amie de Pete Ryan a été enlevée et vendue à un réseau de traite des blanches. Il faut faire vite. Aussi, nos deux héros essaient de faire croire que Fran a plus d'importance pour la C.I.A. et le K.G.B. que pour les ravisseurs.

1.13 - Through the Past Deadly / La Vengeance
Diffusion le : 16 décembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 09 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 30 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Michael Kozoll et Glen A. Larson / Réalisation : John Peyser
Avec : Frank Marth (Armand Speer), Camilia Sparv (Britt Engstrom), Mel Allen (Lustig), Bill Morey (Le banquier)
Armand Speer, un escroc qui ne recule pas devant l'emploi de la violence, a mis en rapport Pete et Frank. Mais il a un vieux compte à régler avec Pete. Voilà pourquoi, à sa sortie de prison, il tente de le tuer en faisant sauter sa voiture...

1.14 - Mistresses, Murder and Millions / Est pris qui croyait prendre
Diffusion le : 23 décembre 1975 sur CBS / Diffusion France le : 02 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : David Chase / Réalisation : Allen Baron
Avec : Ann Blyth (Miriam Estabrook), Charles Drake (Chuck Estabrook), Joe Maross (Lieutenant Gates), Shelly Novack (Strayhorn), Carole Wells (Jo Ann Bateman), Med Flory (Curtis Malinchak), Don Fenwick (Jehro), Robert Forward (Garland)
Chargé par Miriam Estabrook de surveiller son mari, Pete Ryan et Frank McBride assistent impuissants à l'enlèvement de celui-ci. Les ravisseurs demandent une rançon de trois de millions de dollars. Pete, en raison de ses antécédents, devient le suspect numéro 1.

1.15 - The Walking Bomb / Chantage à la Bombe
Diffusion le : 06 janvier 1976 sur CBS / Diffusion France le : 16 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 01 août 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 30 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : David Ketchum, Bruce Shelby et David Chase / Réalisation : John Peyser
Avec : Jacques Aubuchon (Earl Harper), Sandra Dee (Viv Harper), Milt Kogan (Un docteur), Patrick Duffy (Sergent Musial), Charles Haid (M.R. Pepper), Larry Manetti (Sergent Valli), Terry Kiser (Hanna), Sandra de Bruin (Michelle Savarese)
Des prestigitateurs malintentionnés ont transformé le P.D.G. d'une importante banque en bombe humaine. Nos deux héros doivent trouver rapidement une solution avant que tout explose. Pour compliquer les choses, Harper est victime d'un malaise cardiaque...

1.18 - One of our Zeppelins Is Missing / Une Voiture Modèle Zeppelin
Diffusion le : 10 février 1976 sur CBS / Diffusion France le : 29 décembre 1976 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 18 juillet 1980 sur Antenne 2
Scénario : Gene R. Kearney / Réalisation : Dick Moder
Avec : Joan Blondell (Dolores Lear), Dabney Coleman (C.C. Owens), Ken Swofford (Lieutenant Griffin), Estelle Winwood (Vivian Nigel), John Evans (Joey King), Carl M. Craig (Docteur Robbins)
Delores Lear fait figure de "chef" dans une famille où l'on pratique volontiers l'escroquerie ou l'extorsion de fonds. Elle cherche à venger la mort de son mari, abattu en prison, en faisant tomber McBride dans un piège. Mais les deux détectives déjouent ses plans. Elle fait alors chanter le milliardaire C.C. Owens en menaçant de détruire sa collection de vieilles voitures s'il ne l'aide pas à tendre une nouvelle embuscade à McBride.

1.21 - The Case of the Purloined Case / Une Affaire Embrouillée
Diffusion le : 02 mars 1976 sur CBS / Diffusion France le : 23 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 04 août 1980 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 31 décembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Michael Kozoll / Réalisation : John Peyser
Avec : Larry Storch (Benny Shore), Dionne Warwick (Shari), Milt Kamen (Mendel Terrace), Lara Parker (Ester Kelly), Jack Colvin (Sergent Colder), Erica Hagen (Rachel Howe)
Ester Kelly, une ancienne amie de Pete Ryan, lui demande de l'aider à récupérer des lettres qui lui ont été volées. Les deux détectives prennent peur lorsqu'ils découvrent que ces lettres sont destinées à faire chanter un membre du Congrès des Etats-Unis. De surcroît, le paquet contient aussi des diamants volés, de la cocaïne et un film très compromettant pour des voyous. Ces derniers soupçonnent Pete et Frank d'être eux-mêmes les auteurs du vol.

ça peut vous interesser

Mannix : Saison 7

Rédaction

Kojak : La série

Rédaction

Mission Impossible : Saison 2

Rédaction