Par Thierry Le Peut
LE PILOTE
1. Don't eat the snow in Hawaii (Surtout pas de neige à Hawai)
Durée : 90 mn
Première diffusion USA : 11/12/80, France : 13/12/81 (Antenne 2).
Scénario : Donald P. Bellisario et Glen A.Larson
Réalisation : Roger Young
Distribution : Tom Selleck : Thomas Sullivan Magnum IV ; John Hillerman : Jonathan Quayle Higgins III ; Roger E. Mosley : Theodore "T.C." Calvin ; Larry Manetti : Orville Wilbur "Rick" Wright. Et avec : Fritz Weaver : Capt. J. Cooly ; Robert Loggia : Philip Trusseau ; Pamela Susan Shoop : Alice Cook ; W.K.Stratton : enseigne Healy ; Allen Williams : Dan Cook ; Clyde Kusatsu : le coroner ; Eugenia Wright : Blanche Neige ; Murray Salem : l'Arabe ; Judge Reinhold : le matelot Wolfe ; Peter Kalua : Kono ; Beau Vander Ecker : Kioki ; Mel Carter : D.J. ; Dorit Stevens : Inge ; Yulis Ruval : Greta ; Fuzzy Moody : Pepe ; Fred Hall : un touriste ; Harold Iseke : l'officier des douanes ; Branscombe Richmond : Moki, et Jeff MacKay : Ski.
Résumé : Où Magnum gagne le droit d'habiter gratuitement la résidence de Robin Masters et d'utiliser sa Ferrari, en volant celle-ci au nez et à la barbe d'Higgins. Où il enquête, aussi, sur la mort de son ami Dan Cook, un officier de marine dégradé à titre posthume à la suite d'une accusation de trafic de cocaïne.
Notes : Première confrontation problématique du héros avec la Marine. Le Scénario se développe sur deux lignes parallèles : le présent, où Magnum cherche à faire la vérité sur la mort de son ami, et le passé, avec des images de la guerre du Viêt-nam. Cette construction sera reprise dans plusieurs épisodes (notamment “ Mau Mau ”, 43).
SAISON III (30 septembre 1982 au 28 avril 1983)
39. (3.1) Did you the Sunsrise (Avez-vous vu le soleil se lever ?)
Durée : 90 mn
Première diffusion USA : 30/9/82, France : 20 et 21/9/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Ray Austin
Distribution : Bo Svenson : Ivan ; James Whitmore, Jr : Bill Nuzo ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Jean Bruce Scott : lt. Maggie Poole ; Lance Le Gault : le colonel Buck Green ; Paul Burke : l'Amiral Hawkes ; Marianne Bunch : Julie (l'amie de Magnum) ; Robert F. Hoy : le réparateur ; Kevin Bash : Cookie ; Jimmy Borges : Happy Ho ; Rap Reiplinger : le Chef ; Laurie Foi : l'infirmière ; Winston Char : l'officier nva ; Emmett Rose : le chauffeur ; James Grimshaw : le garde ; Hong Souksamlane : la Viêtnamienne.
Résumé : Un ancien compagnon d'armes de Magnum et T.C., Bill Nuzo, arrive à Hawai. Il semble encore très affecté par la guerre, et est persuadé que le cruel colonel Ivan, dont ils furent tous trois prisonniers, est après lui. Magnum ne prend pas très au sérieux ses soupçons, jusqu'à ce que Mac Reynolds soit tué dans l'explosion de la Ferrari, très certainement à sa place. Il découvre alors que la Marine sait certaines choses qu'elle refuse de divulguer, et décide de se débrouiller seul pour venger son ami Mac.
40. (3.2) Ki'i's Don't Lie (Le dieu poison)
Première diffusion USA : 07/10/82, France : 18/3/84 (A2)
Scénario : Philip DeGuere et Bob Shayne / Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Jameson Parker : A.J. Simon ; Gerald McRaney : Rick Simon ; Morgan Fairchild : Catherine Hailey ; Liam Sullivan : Harold Sands ; Branscombe Richmond : Gerald ; Gillian Dobb : Mabel ; Michael Cowell : le chauffeur ; Leonard Scanlan : Dennis ; Ron Wood.
Résumé : Magnum et ses amis ont fort à faire avec deux détectives privés de San Diego, A.J. et Rick Simon, qui enquêtent sur la même affaire qu'eux mais pour un client différent. Pendant ce temps, la résidence accueille une vente de charité présidée par Catherine Hailey, une femme trop jolie pour être honnête. Puisqu'on vous le dit.
41. (3.3) The Eighth Part of the Village (Copie conforme)
Première diffusion USA : 14/10/82, France : 27/9/89 (M6)
Scénario : George Geiger / Réalisation : James Frawley
Distribution : Kim Miyori : Mioshi ; Marilyn Tokuda : Asani ; Richard Hill : Lee Chambers ; Danny Kamekona : Sato.
Résumé : Alors qu'il a décidé d'être le plus serviable des hommes avec ses amis, afin de répondre à un oracle trouvé dans un gâteau chinois, Magnum est entraîné dans une histoire compliquée lorsqu'un colis réceptionné par Higgins se trouve être ... une jeune japonaise enfuie de son pays et qui réclame asile auprès d'Higgins !
42. (3.4) Past Tense (Le rythme de la vie)
Première diffusion USA : 21/10/82, France : 29/1/84 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Michael O'Herlihy
Distribution : James Wainwright : Morgan Lyden ; Pat Studstill : Floyd Brice ; Drew Snyder : Jack Curry ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; Jim Reynolds : Goorwitz ; Frank Attienza, Paul Supada, Clay Wai, Walter Chotzen. Résumé : Morgan Lyden, un ancien ennemi de Magnum, qui l'a envoyé en prison en dénonçant ses activités de mercenaire, s'évade de prison et enlève Higgins et T.C. pour le forcer à venir tête baissée dans un piège.
43. (3.5) Black and White (Mau Mau)
Première diffusion USA : 28/10/82, France : 4/10/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Ian McShane : Edwin Clutterbuck ; Lynne Moody : Bibi Kiamani ; Gillian Dobb : Agatha ; Glenn Cannon : dr. Ibold.
Résumé : Edwin Clutterbuck, qui servit au Kenya sous les ordres d'Higgins lors de la révolte des Mau-Mau, est convaincu d'être poursuivi par un guerrier Mau-Mau surgi de son passé pour venger des crimes commis lors de cette révolte. Il demande l'aide d'Higgins, qui serait aussi menacé.
44. (3.6) Flashback (Les miroirs de l'âme)
Première diffusion USA : 04/11/82, France : 22/1/84 (A2)
Scénario : Lance Madrid III / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Anne Lockhart : Brenda / Cassie ; Rosemary Murphy : Marian Danforth ; Robin Strand : Drew Danforth jeune ; Lee Patterson : Drew Danforth âgé ; Michael Hasegawa, Earll Kingston, Bill Verdier, Harland Reed.
Résumé : Les rêves, dit-on, sont les miroirs de l'âme. De toute façon, quand un rêve refuse de s'interrompre et vous mène invinciblement dans un enchaînement d'événements tout droit sortis d'un polar des années trente, et qu'en plus vous vous réveillez effectivement au coeur des années trente, il vaut peut-être mieux vous laisser guider. C'est ce que fait Magnum dans cet épisode, en acceptant de travailler pour une cliente qui lui demande d'innocenter son père, accusé de meurtre. Mais, ce faisant, Magnum met le pied dans un engrenage qui le conduit inexorablement vers sa propre mort.
45. (3.7) Foiled Again (Le fleuret)
Première diffusion USA : 11/11/82, France : 22/9/89 (M6)
Scénario : Tom Greene / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Dana Wynter : Velma Troubshaw ; Paxton Whitehead : William Troubshaw ; Patricia McCormack : Carol ; Nicholas Hammond : Clarke Troubshaw ; Joshua Bryant : Keller ; Robert Medeiros III : Higgins jeune.
Résumé : Après T.C.-est-en-prison-et-ne-veut-pas-que-l'on-aide, voici Higgins-est-en-prison-et-ne-veut-pas-qu'on-l'aide. Magnum mène donc l'enquête tout seul pour découvrir qui en veut suffisamment à Higgins pour l'avoir fait accuser de meurtre. A moins que ce ne soit Higgins qui se soit accusé lui-même pour couvrir quelqu'un. D'ailleurs, ne vient-il pas de retrouver un vieil amour, dont le mari est précisément la victime du meurtre commis ?
46 (3.8) Mr. White Death (Le match)
Première diffusion USA : 18/11/82, France : 5/2/84 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Jeffrey Hayden
Distribution : Ernest Borgnine : Earl Gianelli ; Margaret Impert : Mrs. Jones ; James Edgcomb : Phil Lew ; Linda Ryan : Cora Gillson ; Ric Marlow : Sal Marchese ; James Grant : Harry Marsham ; Lord James Blear : l'annonceur sur le ring ; Farmer Ipo Boy : Bonzo ; Reri Tava Jobe : Jo ; Percy Brown Jr, Raymond Scanlan.
Résumé : Magnum accepte d'aider un catcheur, Earl Gianelli, à retrouver son fils qu'il n'a pas vu depuis une trentaine d'années. Mais il découvre que le fils en question s'est refait une identité après avoir été témoin à charge du FBI, et se demande si Gianelli lui a dit toute la vérité.
47 (3.9) Mixed Doubles (Double Mixte)
Première diffusion USA : 02/12/82, France : 5/9/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder et Robert W.Gilmer / Réalisation : Burt Kennedy
Distribution : Claudette Nevins : Phyllis Reardon ; Kim Richards : Carrie Reardon ; Elaine Giftos : Ginger Grant ; Henry Gibson : Ronald Mills ; Philip English : Dave Duncan ; Gillian Dobb : Agatha.
Résumé : Magnum protège une jeune championne de tennis, Carrie Reardon, qui a reçu des menaces de mort. La jeune fille accuse sa rivale, Ginger Grant, qui se trouve être une ancienne amie de Magnum. Est-elle coupable ? Ou le coupable se cache-t-il là où on ne le cherche pas ?
48. (3.10) Almost Home (Les ultimes honneurs)
Première diffusion USA : 09/12/82, France : 25/9/89 (M6)
Scénario : Alan Cassidy et Robert W.Gilmer (Histoire de Robert W.Gilmer) / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Kathleen Lloyd : Bridget Archer ; Stephen Elliott : Amiral Wheeler ; Gilbert Green : Vic Stout ; Beulah Quo : Aiko Tamura ; Jean Bruce Scott : lt. Maggie Poole.
Résumé : Bridget Archer se voit refuser par la Marine le droit de répandre les cendres de son père aux abords de l'USS Arizona, un ancien bâtiment de guerre devenu musée. Miles Archer, en effet, a été dégradé à titre posthume à la suite d'une accusation de désertion et d'une sombre affaire de trafic d'armes. Bridget engage donc Magnum pour l'aider à laver la mémoire de son père et obtenir que les militaires changent leur décision.
49. (3.11) Heal Thyself (La coupable)
Première diffusion USA : 16/12/82, France : 3/10/89 (M6)
Scénario : Robert W. Gilmer / Réalisation : Leo Penn
Distribution : Marcia Strassman : Karen Harmon ; Ed Winter : dr. Jorgenson ; Peter Brown : dr. Brighton ; Karrie Sales : la soeur de Brighton ; Kario Salem, Woody Enez.
Résumé : Magnum aide une ancienne infirmière du Viêt-nam à prouver son innocence dans une affaire de morts suspectes survenues dans l'hôpital où elle travaille. Toujours très affectée par l'expérience du Viêt-nam, la jeune femme se demande si elle n'est pas vraiment responsable de ces morts.
50. (3.12) Of Sound Mind (Sain d'esprit)
Première diffusion USA : 06/1/83, France : 4/3/84 (A2)
Scénario : Andrew Schneider / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Donnelly Rhodes : Wilson McLeish ; Roscoe Lee Browne : Carlton ; Elaine Joyce : Marina Pepesco ; James Murtaugh : Simon ; Michael Delano : Tony Silvano ; Raymond Singer : Benton Quirk, l'avocat ; Junne Barnes : la gouvernante ; Bruce Johnson : Frankenstein.
Résumé : Magnum n'en croit pas ses oreilles lorsque le maître d'hôtel du richissime Wilson McLeish vient le trouver à la résidence pour lui apprendre qu'il est convié à la lecture du testament de ce dernier, disparu dans un accident d'avion. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il s'entend désigner comme le principal héritier du mort, qu'il ne connaissait que professionnellement ! Il déménage aussitôt de la résidence pour s'installer dans son manoir, au grand dam d'Higgins (comme dans "Une rude saison"). Mais les héritiers légitimes n'entendent pas se laisser déposséder par un intrigant.
51. (3.13) The Arrow That is not Aimed (Kenzan)
Première diffusion USA : 27/1/83, France : 19/2/84 (A2)
Scénario : Steve et J.Miyoko Hensley / Réalisation : James Frawley
Distribution : Mako : Tozan ; Lee De Broux : Gallagher ; Seth Sakai : Fukuda ; Tom Fujiwara : Yakuza ; Michael Honma : l'employé.
Résumé : Tozan, un authentique samouraï, s'est vu dérober le Kenzan, une assiette d'une grande valeur historique et pécunière. Il est prêt à se faire hara-kiri s'il ne la retrouve pas, et engage Magnum pour l'y aider. Mais il lui fait aussi accepter de l'assister dans sa mise à mort s'il n'y parvient pas. Autant dire que Magnum n'a aucune envie d'échouer.
52. (3.14) Basket Case (Teresa)
Première diffusion USA : 03/2/83, France : 11/3/84 (A2)
Scénario : Julie Friedgen / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Dana Hill : Teresa ; William Schallert : Bob (le père) ; Jo Pruden : Vera (la mère) ; Roy Apao, Jr : Gus ; Joe Moore : Ernie ; Madeline Press : Gloria ; Hary Kohanu, Sundown Singer.
Résumé : Magnum et T.C. entraînent chacun une équipe de jeunes basketteurs qui doivent s'affronter lors d'un match amical. Tout semble perdu pour Magnum lorsqu'il découvre une petite surdouée du ballon. Mais Teresa n'est pas disposée à se laisser enrôler dans une équipe de ringards, d'autant qu'elle n'a pas du tout l'esprit d'équipe. Elle accepte pourtant, et Higgins se prend d'amitié pour elle. Malheureusement, les parents adoptifs de la gamine veulent tirer profit de ses entrées dans la résidence de Robin Masters.
53. (3.15) Birdman of Budapest (L'ornithologiste)
Première diffusion USA : 10/2/83, France : 26/9/89 (M6)
Scénario : Louis F. Vipperman / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Sylvia Sidney : Elizabeth Barrett ; Joseph Wiseman : dr. Albert Tessa ; Fritz Feld : Lars ; Jacquelyn Ray : Mrs. Roebuck.
Résumé : Robin Masters a proposé à son ancienne professeur d'anglais, Elizabeth Barrett, de s'installer à la résidence pour y travailler tranquillement à un livre qu'elle écrit. La vieille dame débarque donc à Hawai et s'oppose d'emblée à Higgins, dont les manières aristocratiques ne s'accordent guère à sa personnalité exubérante. Elle demande aussi à Magnum de retrouver pour elle un éminent ornithologiste qui vit quelque part sur l'île. Mais la vieille dame semble avoir des intentions secrètes.
54. (3.16) I do ? (In matrimonium)
Première diffusion USA : 17/2/83, France : 26/2/84 (A2)
Scénario : Robert W. Gilmer / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Katherine Cannon : Marsha McKenzie ; Dick O'Neill : Harry McKenzie ; Nicolas Coster : Andrew McKenzie ; Mary Jackson : Zelda ; Doreen McLean : Greta ; Kathy McCullen : Mary Jane Lobato ; Charles Peck : Otto ; Wayne Ward : le prêtre.
Résumé : Qui l'eût cru ? Magnum se fait passer la bague au doigt par la nièce du président d'une entreprise familiale, en présence de tous ses amis. Mais, sitôt dans l'intimité, tous deux laissent tomber la couverture et révèlent le stratagème mis au point pour que Magnum puisse enquêter au sein de l'entreprise, dans le but de mettre la main sur le responsable de détournements importants dans les caisses.
55. (3.17) Forty Years from Sand Island (Le poids du passé)
Première diffusion USA : 24/2/83, France : 29/9/89 (M6)
Scénario : Rogers Turrentine et Robert W. Gilmer & Reuben Leder / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : James Shigeta : Richard Enoka ; Keye Luke : Goto ; Marilyn Tokuda : Nancy Nakamura ; David Palmer : Hank Sorenson.
Résumé : Un meurtre commis dans un camp de détention des Japonais à Hawai, en 1942, remonte à la surface lorsque l'une des personnes impliquées dans l'histoire est candidate à un poste de sénateur. Higgins, pour avoir mis involontairement son nez dans l'affaire, est victime d'un accident de voiture. Magnum entreprend donc de faire la lumière sur cette histoire.
56. (3.18) Legacy from a Friend (Illusion d'immortalité)
Première diffusion USA : 10/3/83, France : 12/2/84 (A2)
Scénario : Robert Hamilton / Réalisation : Stuart Margolin
Distribution : Annie Potts : Tracy Spencer ; Rosemary Forsyth : Margaret Chase ; Annette McCarthy : Nancy ; Bob Minor : Rose ; Saint-John Smith : Marcus Phillips ; Susan Meschner : Crystal ; Julie Nickson, Arch Maioho, Frank Attienza.
Résumé : Magnum s'étonne de voir son ami Marcus au volant d'une voiture de sport luxueuse. Il renonce cependant à écouter l'intuition qui l'invite à le suivre pour en savoir plus. Quelque temps plus tard, on retrouve le corps de Marcus sur la plage. La police croit à une noyade, mais Magnum sait que Marcus nageait trop bien pour s'être noyé aussi bêtement. Il entreprend de faire la lumière sur les circonstances de sa mort, et découvre bientôt qu'il n'est pas seul à enquêter : une contractuelle, Tracy Spencer, est aussi sur l'affaire, et tient visiblement à la boucler.
57. (3.19) Two Birds of a Feather (Le temple khmer)
Première diffusion USA : 17/3/83, France : 15/1/84 (A2)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Virgil W. Vogel
Distribution : William Lucking : Sam Houston Hunter ; Richard Roundtree : Peter Jordan ; Joanna Kerns : Jenny Hunter ; Soon-Teck Oh : Sato ; Ann Doran : Ma Hunter ; Chad Streets : Kip Hunter ; Matthew Faison : Lee Childress ; John Calvin : Nick ; Dean Wein : Mark ; John DiSanti, Emmett Dennis, Andy Dupree, Raymond Ma, S. Wilson, Peter J. McKernan.
Résumé : Viêt-nam. L'unité de Magnum, qu'une mission a entraînée jusque sur le sol cambodgien, est en difficulté en l'absence de secours. Ignorant les ordres d'un supérieur qui refuse d'intervenir au Cambodge, un pilote de chasse tire les soldats de ce mauvais pas. Hawai, bien des années plus tard. L'avion privé piloté par Sam Houston Hunter s'écrase dans la piscine d'eau de mer de Robin Masters, sous l'oeil fulminant d'Higgins. Tandis que Hunter repart sur le continent pour retrouver son fils Kip, qui vit avec son ex-femme dans une petite maison perdue au coeur du Texas, Magnum ne peut s'empêcher de faire sa petite enquête, mu par une sorte d'intuition qui le pousse à aider Hunter. Il découvre que le crash n'était pas un accident.
58. (3.20) ... By Its Cover (Vrai ou faux ?)
Première diffusion USA : 31/3/83, France : 23/3/86 (A2)
Scénario : Rogers Turrentine et Donald P. Bellisario & Robert W. Gilmer / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Stuart Margolin : Rod Crysler ; Ronald Hunter : Emmett Donner ; Carlene Watkins : Mrs. Gordon ; Ted Gehring : Herm Dunbar ; Robert Feero, Robert Apisa, Clay Wai, Peter Bourne Jr.
Résumé : Magnum retrouve un vieil ami, Rod Crysler, envers qui il a une dette depuis le Viêt-nam. Aussi, il accepte de lui rendre service en livrant un carton d'encyclopédies. Mais les choses se compliquent lorsque les encyclopédies se changent en marijuana. Ensuite, Magnum et T.C. se font tirer dessus. Crysler semble doué pour éviter la confrontation. Toutefois, Magnum est bien décidé à lui faire avouer le fin mot de l'histoire.
59. (3.21) The Big Blow (Une naissance orageuse)
Première diffusion USA : 07/4/83, France : 16/11/86 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Richard Cox : Randy ; Sondra Currie : la princesse Wanda ; James Doohan : Archie McPherson ; Lori Lethin : Gail ; John McCook : le prince Roland ; Linda Ryan : Cordiss ; Kelly Ward : Lou ; et Barry Van Dyke : Duke Davis.
Résumé : Robin Masters a invité à la résidence plusieurs personnes parmi lesquelles, seuls Magnum et Higgins le savent, se trouve la personne qui a envoyé des menaces de mort à l'écrivain. Celui-ci se trouvant donc dans sa chambre, il est certain que le coupable cherchera à le tuer. Aussi, Magnum est-il chargé de le démasquer. Mais une tempête amène à la résidence trois hôtes indésirables, qui viennent en fait de s'évader de prison. De surcroît, parmi eux, une femme qui est sur le point d'accoucher !
60. (3.22) Faith and Begorrah (Ballade irlandaise)
Première diffusion USA : 28/4/83, France : 5/10/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Virgil W. Vogel
Distribution : Richard Johnson : le général Ffolkes ; Rebecca Kimble : la guide ; Lee Camalito : Clarence ; Teri Ann Linn : Legs ; Donald P. Bellisario : le réceptionniste ; et John Hillerman : Higgins / Paddy McGuinness. Résumé : La Crosse de Saint-Patrick a été dérobée dans l'église du père Patrick MacGuinness, en Irlande du Nord, alors que le général de brigade Alistair Ffolkes y effectuait une patrouille. Le père McGuinness débarque donc à Hawai, où le général Folkes est l'invité d'Higgins. Or, Higgins est le demi-frère de Paddy. Aussi, les retrouvailles ne sont-elles pas forcément de son goût. Magnum, lui, a fort à faire avec une enquête d'adultère. Toutefois, ce qui ne l'empêche pas d'aider, modestement, à la résolution du différend entre Higgins et Paddy.