Années 70 Guides d'épisodes

Madame Columbo : Saison 2

Par Thierry Le Peut

 

PRESENTATION

"Madame Columbo" est une série américaine de 1 x 90’ et 12 x 45’ diffusée sur NBC de février à décembre 1979. Diffusion française : TF1, à partir du 18 juillet 1981.

Avec / Kate Mulgrew (Kate Columbo-Callahan), Henry Jones (Josh Alden), Lily Haydn (Jenny Columbo) et Don Stroud (Sgt Mike Varrick - saison 2).
Voix françaises : Michèle Bardollet (Kate), Michel Paulin (Mike).

madame-columbo-serie-3
Crédits photo : NBC Television / Universal Television
Saison II (18 octobre au 06 décembre 1979)

2.01 - Ladies Of The Afternoon / Le Mystère des Photos-Chantage
NBC, 18 octobre 1979
Kate est surprise, en déjeunant avec Josh Alden dans un restaurant de la Vallée, de voir une voisine, Ina Dellinger, élégamment vêtue et maquillée, repartir avec un autre homme que son mari. La jeune femme est retrouvée morte chez elle peu de temps après et son mari est soupçonné. Kate décide d’enquêter sur les activités clandestines de la victime et découvre que d’autres femmes se livrent elles aussi à la prostitution. Elle approche ainsi Janet Rutledge, qui a basculé le jour où son ménage a menacé de péricliter parce que son mari Mark se trouvait en chômage prolongé. Or, un maître-chanteur oblige aujourd’hui la jeune femme, et d’autres comme elle, à lui remettre chaque semaine une part de ses bénéfices. Elle se trouve donc forcée de poursuivre une activité qui la répugne. Dans l’espoir de découvrir l’identité du maître-chanteur, surnomme le « Vampire », Kate se fait passer pour une prostituée dans le même restaurant qu’Ina et Janet...
Avec : Dee Wallace (Janet Rutledge), John Aprea (Phil Stoppard), Tom Stechschulte (Mark Rutledge), Ted Danson (Richard Dellinger), Howard Witt (le client de Kate).
Et avec : Robert Feero (Herb Allen), Charles Thomas Murphy (Ed Johnson), Deborah Shelton (Ina Dellinger), Michael Fairman (lieutenant), Drew Snyder (policier), Robert Hardy (Stuart), Woody Skaggs (le coroner), Shannon Eubanks (la serveuse), Terrence O’Hara (un homme dans le bar), Patrick Waddell (un homme dans la voiture).
Voix françaises : Daniel Gall (Phil Stoppard), Jean Roche (Dellinger), Yves-Marie Maurin (Mark), Albert Augier (Ed Johnson).
Ecrit par Lawrence Hertzog, histoire de Larry Alexander. Réalisé par Don Medford.
Commentaires :
- John Aprea deviendra le Lt Novelli dans Matt Houston.
- Ted Danson est notamment l’un des héros de Cheers.
- Deborah Shelton, qui additionne les tout petits rôles à cette époque, apparaîtra dans Body Double de Brian De Palma avant de devenir Mandy Winger dans Dallas.
- Drew Snyder apparaît dans plusieurs épisodes, dans des rôles différents.
- Première apparition de Stuart, le commis du journal.

2.02 - It Goes With The Territory / Le Mystère de la Voiture Piégée
NBC, 25 octobre 1979
Kate et Josh Alden discutent au Valley Advocate avec une amie de Josh, la journaliste d’investigation Eileen Chambers, qui leur confie qu’elle est sur le point de révéler un scandale lié aux activités mafieuses du club El Charo. Quelques minutes plus tard, la jeune femme est tuée dans l’explosion de sa voiture. Bouleversés, Kate et Josh entreprennent de mettre au jour les informations réunies par la victime. Ils se heurtent, ce faisant, au directeur du club, Abernathy, mais également à des individus plus dangereux qui n’apprécient guère cette ingérence dans leurs affaires. Kate est ainsi enlevée par deux hommes et conduite chez un Chinois qui menace la vie de sa fille Jenny. Puis on découvre une bombe sous sa voiture...
Avec : Robin Clarke (Walter Selvig), Peter Donat (Sénateur Warren Bennett), Yuki Shimoda (Charlie Soong), Peter MacLean (Abernathy), Bibi Besch (Eileen Chambers).
Et avec : Robert Gray (Harris), Robert Hardy (Stuart), Frank Downing (gardien), Christopher Canaan (barman), Timothy O’Hagan (maître d’hôtel), Linda Fontana (Diane Wallace).
Voix françaises : Anne Kerylen (Eileen), Bernard Woringer (Walter Selvig), Marc Cassot (Abernathy).
Ecrit par Merwin Gerard. Réalisé par Leo Penn.

2.03 - Off The Record / Le Mystère des Jeux Clandestins
NBC, 1er novembre 1979
Kate est envoyée chez le couple Hammer au moment où la police emmène les corps de ce dernier, assassiné dans sa résidence. Quelque temps plus tard, la journaliste reçoit un appel téléphonique d’une femme qu’elle rencontre dans un parc public : elle s’appelle Sheree et était la maîtresse de Sam Hammer. Or, peu de temps avant sa mort, elle a été témoin d’une altercation avec un homme qui l’a menacé. Elle travaille au Golden Rooster (Coq d’Or), la boîte que tenait Hammer, et prétend que l’établissement abrite des jeux clandestins. Kate en informe le procureur Jeff Fisher mais celui-ci exige de connaître l’identité de son informateur, que Kate a promis de ne pas révéler. Elle est emprisonnée une nuit et doit répondre de son silence devant la justice. Aussi décide-t-elle de trouver elle-même des preuve des activités de jeu clandestin. Ce faisant, elle s’attaque à des hommes dangereux...
Avec : Lynn Carlin (Sheree), Michael Durrell (Jeff Fisher), Ed Grover (Ralph Lassen), Paul Jenkins (Boyle, l’homme de main de Cooley), Allan Miller (Vincent Cooley), Mary Woronov (la compagne de cellule de Kate).
Et avec : John Zenda (Carl), Drew Snyder (Detective), Cletus Young (le croupier), Fred J. Gordon (Farrell), Frederic Franklyn (Harold Orr), Ross Borden (le vendeur), Lev Mailer (Stan Hirsh), Archie Lang (Jim Foster), Michael Stipanich (Benson), John Petlock (Edward Franklin), Pete Leal (photographe), Len Lawson (M. Bishop), Alma Beltran (desk officer), JoElla Deffenbaugh (la 1ère prisonnière), Phyllis Applegate (la 2nde prisonnière), Carol Carrington-McGrath (Marshall).
Voix françaises : Daniel Gall (Fisher), Jacques Deschamps (Lassen), Roger Rudel (Boyle), Henri Djanik (Carl).
Ecrit par Simon Muntner, histoire de Chris Bunch et Alan Cole. Réalisé par Reza S. Badiyi.
Commentaire :
- Pour les fans de Baretta, Ed Grover a été le chef irascible de ce flic peu conventionnel.

2.04 - The Valley Strangler / Le Mystère de l’Etrangleur
NBC, 8 novembre 1979
Plusieurs femmes ont été étranglées par un tueur en série et Kate prend très à coeur cette enquête. Un étudiant de l’Observatoire, Mitchell Radner, est interrogé par la police car de sérieux soupçons pèsent sur lui. Pourtant Kate le croit innocent et la police, d’ailleurs, ne peut le retenir. Mais une nouvelle victime est découverte et de nouveau Mitchell est suspecté. Kate trouve un témoin capable de l’innocenter et réussit même à mettre la police sur la piste du vrai meurtrier. Mais il apparaît très vite que celui-ci n’est pas l’auteur des meurtres précédents...
Avec : Ivor Francis (Atwater), Joseph Hindy (Dr Marco), Andrew Robinson (Mitchell Radner), Van Williams (Fielding).
Et avec : Carmen Zapata (la logeuse), Lee Wallace (Lt Rankin), John Dullaghan (agent de police), Lewis Arquette (Howard), Michael Mazes (Doug Telford), Kate Riehl (Mme Winston), Ken Lerner (Ivan), Augie Tribach (Steven Agajanian), M. P. Murphy (District Attorney), Lisa Pesha (Cathy), Larry McCormick (le journaliste télé), Leann Hunley (Judy), Robert Hardy (Stuart), Beau Billingslea (journaliste).
Voix françaises : Louis Arbessier (Atwater), José Luccioni (Radner), Daniel Gall (journaliste / Agajanian), Albert Augier (Dr Marco), Serge Sauvion (Fielding).
Ecrit par Lawrence Hertzog, histoire de Will Lorin. Réalisé par Sigmund Neufeld, Jr.
Commentaires :
- Andrew Robinson est célèbre pour avoir été opposé à Clint Eastwood dans le premier Inspecteur Harry. Il intègrera bien des années plus tard le cast de Deep Space Nine.
- Ken Lerner, lui, sera le premier Proviseur du lycée de Buffy contre les vampires.

2.05 - A Chilling Surprise / Le Mystère de la Chambre Froide
NBC, 22 novembre 1979
Kate rend visite à son ami Zev Arno, ancien comptable du Valley Advocate qui a depuis investi tout son avoir dans un restaurant de luxe dont il est très fier. Mais alors qu’il vient de lui montrer les cuisines et qu’il s’apprête à lui vanter les mérites de sa voiture de collection il s’écroule en proie à une très forte douleur. Le temps que Kate revienne avec l’associé de Zev, Teddy Faust... Zev et sa voiture ont disparu ! On retrouve bientôt le véhicule mais aucune trace de Zev. La mort de celui-ci laisserait son associé avec un joli capital d’un demi-million de dollars et Kate, bien sûr, est encline à soupçonner Faust. Pourtant celui-ci répond avec bonne humeur à toutes ses questions, même quand elle découvre qu’il entretient depuis deux ans une liaison avec la femme de Zev, Judy. Cette dernière prétend que Zev avait un caractère très instable. Elle pense même qu’il peut avoir simulé son malaise et organisé cette disparition théâtrale. Poursuivant ses investigations, Kate le retrouve enfin : apparemment sans vie dans une chambre froide d’où il disparaît à nouveau alors qu’elle n’a quitté la pièce de vue que quelques secondes...
Avec : Armand Assante (Teddy Faust), Ahna Capri (Dorsie Hall), Nicolas Coster (Zev Arno), Jess Walton (Judy Arno).
Et avec : Ron Recasner (Barlow), Mary Gregory (Mme Balcon), William Bronder (Gandy), Daniel Knapp (Oscar Riddle), Drew Snyder (Randy Willard), Robert Hardy (Stuart), Loanne Bishop (jeune femme), Harry Cannon (homme), Gene Whittington (Brewster).
Voix françaises : Yves-Marie Maurin (Teddy), Jacques Balutin (Barlow), Jacques Dynam (policier).
Ecrit par E. Arthur Kean. Réalisé par Philip Leacock.
Commentaires :
- Interprète de Mike Hammer dans l’un des téléfilms adaptés des romans de Mickey Spillane, Armand Assante est aussi le partenaire de Jaclyn Smith dans la mini-série La Fureur des anges, maintes fois rediffusée sur M6. - Nicolas Coster est bien sûr Lionel Lockridge dans Santa Barbara (à partir de 1984).

2.06 - Falling Star / Le Mystère de Santa Barbara
NBC, 29 novembre 1979
Kate défend avec enthousiasme la candidature de l’avocat William Gardner à l’élection au Congrès en qualité de représentant du 86ème District, donc de la Vallée. Mais Gardner a un passé d’escroc qui remonte brusquement à la surface lorsque son ancienne complice Dorothy Hunt débarque de Santa Barbara et exige de partager de nouveau sa vie en échange de son silence. Alcoolique et cupide, Dorothy est un danger pour Gardner, qui la tue et tente de maquiller son crime en accident. Mais Kate, qui rapporte l’accident dans le journal, est intriguée par des indices curieux. Faisant son enquête sur la victime, elle découvre qu’elle a été liée à Gardner...
Avec : Sharon Farrell (Dorothy Hunt), Lorry Goldman (Frank Hargrove), Peter Hobbs (Sam O’Connor), Floyd Levine (le loueur de voitures), Joanne Linville (Paula Salmon), David Rasche (William Gardner).
Et avec : Dick Balduzzi (Mac), Robert Lussier (l’employé de bureau), Ceil Cabot (Mme Barrish), Elizabeth Eis (la mère), Susan Tanner (une dame du V.O.W., le comité des femmes de la Vallée), David Starwalt (l’employé du téléphone).
Voix françaises : Béatrice Delfe (Dorothy), Jean Michaud (le loueur de voitures), Mario Santini (Frank).
Ecrit par Lawrence Hertzog, Merwin Gerard, Robert McKee et Robert Misiorowski, histoire de Robert McKee et Robert Misiorowski. Réalisé par Sam Wanamaker.
Commentaires :
- David Rasche sera le héros de l’éphémère série Sledge Hammer.
- Robert Lussier était le maladroit lieutenant de l’infâme Monsieur Schubert dans L’Homme de l’Atlantide.

2.07- Feelings Can Be Murder / Le Mystère de la Voiture Jaune
NBC, 6 décembre 1979
Une jeune femme du nom de Claire Kano est assassinée dans sa voiture. La police a peu d’indices. Kate entreprend alors sa propre enquête. Elle entre sous un faux nom dans le groupe de thérapie auquel appartenait la morte. Un groupe que dirige le Dr Philip Bradlee. Ce dernier semble très proche de ses patients et spécialement de ses patientes. En outre, Kate découvre que Claire a enquêté sur le psychiatre peu avant d’être tuée. Elle a découvert notamment qu’il n’avait jamais étudié à Harvard comme il le prétend. Est-ce un mobile suffisant pour assassiner une femme ? A moins que la vérité sur le sort de Claire ne se cache dans l’un des participants au groupe, chacun ayant ses problèmes propres à régler. Pour le savoir, Kate rencontre chacun d’entre eux. Mais aussi sur le mari de la victime, Peter Kano, qui dirigeait avec elle une petite entreprise...
Avec : Rene Auberjonois (Dr Philip Bradlee), Dick Gautier (Arthur), Kathleen Lloyd (Helen), Rudy Solari (Peter Kano), Shannon Wilcox (Claire Kano).
Et avec : Diane Shalet (Sue Quinlan), Carol Williard (Leila Wilson), Ron Max (Bill Quinlan), Sean Griffin (Casey), Guy Boyd (Gary Markell), William Beckley (M. Woodman), Betty Harford (la secrétaire), Blake Marion (Cooper).
Voix françaises : Bernard Woringer (Peter Kano), Hubert Noël (Bradlee), Alain Dorval (Arthur), Claude Joseph (le mécanicien).
Ecrit par Mary Anne Kasica et Michael Scheff. Réalisé par Seymour Robbie.
Commentaires :
- Rene Auberjonois est déjà apparu dans le pilote. Il sera bien sûr Jodo dans Deep Space Nine.
- Kathleen Lloyd sera, elle, Carol Baldwin, l’assistante du procureur, dans Magnum.
- Une curiosité : la présence dans cet épisode de deux futurs domestiques des Carrington de Dynasty : William Beckley sera le majordome Gerard, Betty Harford la cuisinière Mme Gunnerson.

2.08 - Love On Instant Replay / Le Mystère du Magnétoscope
NBC, non diffusé
Kate s’intéresse à la mort de Laura White. Celle-ci dirigeait avec son associée Karen une société de rencontres par video. En feignant de vouloir s’inscrire, elle a accès aux enregistrements des clients. Elle découvre alors que Laura ne filmait pas seulement les performances volontaires de ceux-ci mais également, à l’aide d’une caméra dissimulée dans le mur, des scènes moins avouables. La jeune femme en effet usait de ses charmes sur certains clients et les faisait ensuite chanter. Or, l’une des cassettes montre le Tchécoslovaque Zatek Milevsko menacer de tuer Laura parce qu’elle voulait dénoncer aux services de l’immigration sa présence illégale dans le pays. Les soupçons de la police se portent bien sûr sur Milevsko. Spécialement ceux du Capitaine Simon Randall qui dirige personnellement l’enquête. Mais une autre cassette montre que Laura avait séduit un autre client, le « Capitaine Frank ». Ce dernier est le propriétaire d’une goélette. Kate décide de le questionner...
Avec : Walter Brooke (Oscar Bartlett), Zitto Kazann (Zatek Milevsko), John Lehne (Capt Simon Randall), Cameron Mitchell (Capitaine Frank), Jenny O’Hara (Karen), Lara Parker (Laura White).
Et avec : Darrell Larson (Les Laykin), Colby Chester (Brian Pace), Beau Billingslea (l’enquêteur), Gary Lee Davis (Dave).
Voix françaises : Jean Berger (Bartlett), Jacques Deschamps (Randall), Jacques Balutin (Milevsko), Roger Rudel (Frank), Danielle Volle (Laura), Guy Chapelier (Laykin).
Ecrit par Joe Gores. Réalisé par Alan Smithee.
Commentaire :
- Cameron Mitchell, souvent vu dans des westerns comme Le Grand Chaparral et La Conquête de l’Ouest, est un familier des séries, au même titre que John Lehne et Jenny O’Hara.

 

LE DOSSIER "MADAME COLUMBO"

ça peut vous interesser

K 2000 : Saison 4

Rédaction

Riptide : Liste des épisodes

Rédaction

Cher Inspecteur : La série

Rédaction