Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni :
- Entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.
Diffusion France :
- Tout d'abord, du 6 mai au 23 septembre 1964 sur la 2ème chaîne de la RTF devenue ORTF à partir du 25 juillet.
- Puis, du 1 au 8 septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, du 11 avril au 4 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Puis, du 1 mars au 13 avril 1976 sur Antenne 2.
- Enfin, du 17 mars au 22 avril 1977 sur Antenne 2.
- entre août et novembre 1987 sur M6.
- Rediffusion du 29 janvier au 1 décembre 1988 sur M6.
- Puis, entre novembre et décembre 1990 sur Antenne 2.
- Ensuite, entre janvier et juin 1991 sur Antenne 2.
- Enfin, de mars à mai 1993 sur M6.
Saison V (30 septembre 1966 au 2 juin 1967)
5.01 - Queen’s Ransom / Les bijoux de la Reine
Diffusion le : 30 septembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 5 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : Leigh Vance / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Dawn Adams (Queen Adana), George Pastell (Le Roi Fallouda), Nora Nicholson (Hortense), Catherine Feller (Michele), Stanley Meadows (Georges), Gary Hope (Major Aboukir), Patrick Westwood (Saleb), Peter Madden (Farid), Neville Becker (Mahmoud), Larry Taylor (Mustafa), John Forbes-Robertson (Claude).
A Monte-Carlo, le Saint sauve la vie du roi déchu Fallouda, menacé par des tueurs. En fin de compte, le monarque lui demande alors d’escorter la reine Adana en Suisse, afin de récupérer des bijoux devant financer sa restauration politique...
5.02 - Interlude in Venice / Intermède à Venise
Diffusion le : 7 octobre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 25 avril 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Paddy Manning O’Brine / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Lois Maxwell (Helen Allardyce), William Sylvester (Frank Fortunati), Quinn O’Hara (Cathy Allardyce), Paul Stassino (Prince Ubaldo), Joyce Blair (Goldilocks), Richard Warner (Don Battista), Robert Ayres (John Allardyce), Patrick Troughton (Inspecteur Gambetti), Derek Sydney (O’Mallamo), Earl Green (Carlo), Hal Galili (Toni).
Alors qu'il se promène le soir dans les rues de Venise, Simon vole au secours d'une jeune femme, Cathy Allardyce. En effet, elle a été agressée par un inconnu. Toutefois, ce dernier, un malfrat qui travaille pour un certain Fortunati, parvient à prendre la fuite. Ainsi, le père de Cathy serait-il responsable de la mort du frère de Fortunati. Aussi, ce dernier est-il prêt à tout pour se venger de la jeune femme...
5.03 - The Russian Prisoner / Conférence à Genève
Diffusion le : 14 octobre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 17 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Penelope Horner (Irma Jorovitch), Joseph Furst (Karel Jorovitch), Guy Deghy (Inspecteur Oscar Kleinhaus), Yootha Joyce (Milanov), Godfrey Quigley (Kirill), Anthony Booth (Pyotr), Robert Crewdson (Mikhail Zhukov), Sandor Eles (Andre), Alexis Chesnakov (Aristov).
Un physicien russe doit prendre la parole durant un important congrès se déroulant en Suisse. Toutefois, il veut profiter de l'occasion pour fuir aux Etats-Unis et y rejoindre sa fille. Mais il est étroitement surveillé par les services secrets soviétiques...
5.04 - The Reluctant Revolution / La révolution
Diffusion le : 21 octobre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 15 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : John Stanton / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Barry Morse (Victor Lawrence), Jennie Linden (Diane Holbrook), Martin Benson (Sanchez), Peter Illing (Président Alverez), Gerard Heinz (Hortal), Michael Godfrey (Delgado), Peter Halliday (Vargas), John Garrie (Enrico), Louis Raynor (Pablo), Maria Roza (Consuela), Norman Florence (Morales).
Une jeune fille cherche à tuer celui qui a trahi son père. Toutefois, et fort heureusement pour elle, Simon Templar empêche la jeune Diana de tuer Victor Lawrence, tout en la préservant de la police. Elle lui révèle alors que cet odieux bras-droit du dictateur Alverez a jadis causé la ruine et la mort en prison de son père...
Commentaire :
- Barry Morse est une figure importante de l'histoire des séries télévisées. Grâce, notamment, à ses rôles récurrents dans "Le Fugitif", "Cosmos 1999" ou encore "L'aventurier". Il faut de même souligner que ce comédien a connu une longue et active carrière à la radio, au théâtre et au cinéma.
5.05 - The Helpful Pirate / Le trésor du pirate
Diffusion le : 28 octobre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 22 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : Roy Russell / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Erika Remberg (Eva), Paul Maxwell (Kolben), Vladek Sheybal (Nikita Roskin), Anneke Wills (Fran Roeding), Redmond Phillips (Professeur Roeding), George Pravda (Uhrmeister), Jack Gwillim (Major Carter), Laurence Herder (Alexi), Ray Austin (Erich Brauer).
Alors que le professeur Roeding, qui est un spécialiste dans le domaine des lasers, a disparu à Hambourg, le major Carter demande au Saint de le rechercher. Puis, sur place, le Saint mène son enquête et reconstitue la dernière soirée du professeur. Effectivement, Roeding a été enlevé par des escrocs qui veulent le vendre aux plus offrants, en l'occurrence les Soviétiques...
5.06 - The Convenient Monster / Un drôle de monstre
Diffusion le : 4 novembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 1 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : Terence Feeley / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Suzan Farmer (Ann Clanraith), Laurence Payne (Noel Bastion), Caroline Blakiston (Eleonor Bastion), Fulton Mackay (Willie), William Holmes (Angus McGraw), Anne Blake (Madame Moncrieff), Ewan Roberts (Inspecteur Mackenzie).
Le Saint se rend en Ecosse où de sanglants massacres se sont récemment produits. Cependant, Templar ne se doute pas qu'il va affronter une créature qui passe pour être le légendaire monstre du Loch Ness. Simon va alors profiter de l'aide bienvenue de la naturaliste et chasseuse experte Eleanor. En effet, elle est persuadée de l’existence de la créature...
5.07 - The Angel’s Eye / Le diamant
Diffusion le : 11 novembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 18 avril 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Jane Merrow (Mabel Upwater), Liam Redmond (Tom Upwater), Anthony Nicholls (Lord Charles Cranmore), Donald Pickering (Jeremy Cranmore), T.P. McKenna (Malone), Frederic Abbott (Corbett), Cyril Shaps (Jonkheer), Terence Rigby (Zuilen), Martin Wyldeck (Van Effen).
Simon Templar est convié à passer le week-end chez lord Cranmore. Ce dernier lui avoue être ruiné. Aussi, a-t-il l'intention de vendre un bijou de famille : un gros diamant. En conséquence, Templar va alors escorter la pierre précieuse jusqu'à Amsterdam...
5.08 - The Man Who Liked Lions / La fête romaine
Diffusion le : 18 novembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : Jeremy Summers
Avec : Peter Wyngarde (Tiberio Magadino), Suzanne Lloyd (Claudia Molinelli), Michael Wynne (Franco de Cesarie), Jeremy Young (Inspecteur Galba), Michael Forrest (Vittorio Leale), Edward Bishop (Tony Allard), Peter Elliott (Rudolfo Berreeni), Nike Arrighi (Serafino Zambini), Robert Russell (Guido), Steven Scott (Frascatto), Phyllis Montefiore (Princesse Alexandra).
De passage à Rome, Simon Templar rencontre un ami, le journaliste Tony Allard. Celui-ci veut lui révéler des informations concernant un dangereux gangster. Mais il est assassiné peu après. Aussi, grâce à Claudia, la fiancée de Tony, Templar explore-t-il les indices que le journaliste a laissés. Il débusque ainsi Tiberio, chef d’un réseau criminel et obsédé par la grandeur de l’Empire romain...
5.09 - The Better Mousetrap / Le meilleur piège
Diffusion le : 25 novembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 24 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : Leigh Vance / Réalisation : Gordon Flemyng
Avec : Alexandra Stewart (Natalie Sheridan), Madge Ryan (Bertha Noversham), Ronnie Barker (Alphonse), Arnold Diamond (Colonel Latignant), Lisa Daniely (Milo Gambodi), Patrick Whyte (Bernie Kovar), Eddie Byrne (Tench), Michael Coles (Hugo), Aimee Delamain (Lady Haverstock), Pauline Collins (Marie-Therese), Vicky Hughes (Mirelle).
Le Saint est à Cannes. Alors qu'il se trouve au casino, un cambrioleur s'introduit dans les appartements de Lady Haverstock. Puis, il s'empare de ses somptueux bijoux. Simon, qui vient de regagner l'hôtel, porte secours à la jeune femme, et appelle aussitôt la police de Nice. Il soupçonne notamment la séduisante Natalie Sheridan d'être à l'origine de ce larcin...
5.10 - Little Girl Lost / La petite fille perdue
Diffusion le : 2 décembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 1 septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Leigh Vance / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : June Ritchie (Mildred), Noel Purcell (Brendan Cullin), Shay Gorman (Mullins), Maurice Good (Brine), Edward Burnham (Eugene Drew), Leo Leyden (Blaney), Gerry Duggan (Mulloon), Betty Cardno (Madame Mulloon), Peter Ellis (Patrick), Eve Belton (Tessa), Kevin Flood (Sergent Finnegan).
En Irlande, le Saint sauve la jeune Mildred de deux dangereux individus. Elle lui révèle être la fille cachée d’Hitler, poursuivie par des nazis désireux de rétablir le parti originel ! C'est dire que Simon suspecte alors une supercherie. Puis, il découvre très vite que le père de Mildred est en fait d’un riche homme d’affaires. Mais en réalité, celui-ci a embauché deux détectives privés pour ramener sa fille, enfuie pour vivre une idylle qu’il réprouve...
5.11 - Paper Chase / Ultra Secret
Diffusion le : 9 décembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 8 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Ronald Hines (Eric Redman), Niall McGinnis (Colonel Kurt Probst), Penelope Horner (Hanya Linz), Gordon Gostelow (Metz), Jack Gwillim (Major Carter), Carl Duering (Kruger), Michael Beint (Dieter), Steve Plytas (Ernst Schwerin), Gordon Sterne (Vopos), Frank Maher (Kraft), John Herrington (Porter).
Après avoir entendu une conversation suspecte à eux pas de Westminster Bridge, Simon se retrouve plongé dans une affaire d'espionnage. En effet, il doit alors se rendre en RDA, où un transfuge du Foreign Office d’origine allemande, Eric Redman, l’a précédé. Eric doit remettre des documents ultra secrets, afin de sauver la vie de son père, mais découvre que celui-ci est déjà mort. Aussi, Simon Templar va-t-il devoir s’assurer des papiers et faire refranchir le Rideau de fer à Eric, ainsi qu’à son amie, Hanya, tout en étant traqué par les services secrets est-allemands...
5.12 - Locate and Destroy / Le fugitif
Diffusion le : 16 décembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 27 juin 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : John Stanton / Réalisation : Leslie Norman
Avec : John Barrie (Henry Coleman), Francesca Annis (Maria), Julia Arnall (Ingrid Coleman), Victor Beaumont (Karsh), Maurice Kaufmann (Nathan), Alan Lake (Jacob), Harry Landis (Bloom), Simon Lack (Salter), Roger Delgado (Capitaine Rodriguez), Wolfe Morris (Docteur Lopez), Andreas Malandrinos (Gonzales), Harvey Hall (Merkin), Gordon Whiting (Docteur Pineda), Richard Montez (Peon).
A Lima, au Pérou, un propriétaire de mines, Coleman, est agressé chez un antiquaire. Le Saint intervient en croyant à un hold-up… Mais Simon Templar est intrigué par le tableau que Coleman a fait réencadrer. En effet, il proviendrait du musée de Cracovie, pillé par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale...
5.13 - Flight Plan / Plan de vol
Diffusion le : 23 décembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 21 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : Alfred Shaughnessy / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : William Gaunt (Mike Gregory), Fiona Lewis (Diana Gregory), Imogen Hassell (Nadya), Ferdy Mayne (Landek), Jeremy Burnham (Lieutenant Wills), Tommy Duggan (Kovicek), Robert Crewdson (Col. Zaglia), Marne Maitland (Hassan), Salmaan Peer (Ahmed), Ray Lonnen (Caporal Buller), David Spenser (Atar), Henry McGee (Reeves), John Cazabon (Dragisha).
Un prototype d'avion militaire est détourné vers le Moyen-Orient, par l'entremise du pilote britannique chargé de le tester. Le Saint délivre la soeur de celui-ci, kidnappée par les agents ennemis. C'est la raison pour laquelle il entreprend ensuite de récupérer l'avion...
5.14 - Escape Route / La route de l’évasion
Diffusion le : 30 décembre 1966 sur ITV / Diffusion France le : 9 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Michael Winder / Réalisation : Roger Moore
Avec : John Gregson (Colonel Roberts), Wanda Ventham (Penny), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Donald Sutherland (John Wood), Jean Marsh (Ann), Jeremy Burnham (Harry), Terry Yorke (Jim), Romo Gorrara (Dave), Vicki Wolf (Maggie), Tony Doonan (Snooper), Eric Mason (Hal), Edwin Brown (Wilson), Walter Horsbrugh (Le Juge), George Zenios (Nicky).
Le Saint est surpris par un policier en plein cambriolage. Puis, arrêté par l'inspecteur Teal, il est rapidement jugé et condamné à une peine de dix années d'emprisonnement dans la prison de Princetown...
5.15 - The Persistent Patriots / Tentative de meurtre
Diffusion le : 6 janvier 1967 sur ITV / Diffusion France le : 18 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : Michael Pertwee / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Edward Woodward (Jack Liskard), Jan Waters (Mary Bannerman), Judy Parfitt (Anne Liskard), Richard Leech (Stewart), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Tenniel Evans (Brand), Mike Pratt (Jeff Peterson), Patrick O’Connell (Rogers), Nosher Powell (Benson), Michael Graham (Lockhart), Eric Longworth (Docteur Butcher).
Le Saint sauve la vie de Jack Liskard, premier ministre d’une colonie africaine venu à Londres pour négocier l’indépendance du pays et victime d’une tentative de meurtre. Puis, Liskard fait appel à Simon car il est victime d’un chantage lié à des lettres d’amour écrites à la belle Mary. Celle-ci affirme à Simon que les documents lui ont été volés, mais il découvre qu’elle est liée au complot...
5.16 - The Fast Women / Les championnes
Diffusion le : 13 janvier 1967 sur ITV / Diffusion France le : 2 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Leigh Vance / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Jan Holden (Cynthia Quillen), John Carson (Godfrey Quillen), Victor Maddern (Enrico Montesino), Kate O’Mara (Teresa Montesino), John Hollis (Tordoff), P. G. Stephens (Paddy), Valerie Bell (Thelma), Donald Morley (Inspecteur Daws), Patrick Durkin (Porter), Mandy Mayer (Glenda).
Au circuit de Brands Hatch, le célèbre Simon Templar fait la connaissance de deux femmes pilotes, la blonde Cynthia et la brune Teresa. Toutes deux se détestent, étant de féroces rivales, en compétition comme dans en amour. Teresa semble ainsi très attirée par Godfrey, le mari de Cynthia. Si bien que, lorsque cette dernière est victime d’une tentative de meurtre, la Saint soupçonne alors Teresa...
5.17 - The Death Game / Le jeu de la mort
Diffusion le : 20 janvier 1967 sur ITV / Diffusion France le : 11 avril 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Angela Douglas (Jenny Turner), Alan McNaughtan (Docteur Manders), George Murcell (Adolf Vogler), John Steiner (Grey Wyler), Bernard Horsfall (Bill Bast), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Katharine Schofield (Gretl), Stuart Cooper (Joe Halston), Rick Jones (John Garton), Michael Anthony (Duval).
A Londres, Simon Templar est la victime d’une succession de spectaculaires meurtres simulés, après lesquels on lui annonce qu’il vient d’être assassiné. Ainsi, s’aperçoit-il qu’il a été à son insu intégré au Jeu de la Mort dont raffolent les étudiants en psychologie du monde entier...
5.18 - The Art Collectors / Les amateurs d’art
Diffusion le : 27 janvier 1967 sur ITV / Diffusion France le : 16 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Michael Pertwee / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Ann Bell (Natasha Ivanova), Peter Bowles (Serge), Nadja Regin (Lucille), Geoffrey Bayldon (Marcel Legrand), James Maxwell (Joseph), Philo Hauser (Hans), Richard Shaw (Gunter), Garfield Morgan (Mundt), Bryan Kendrick (Bernard).
A Paris, Simon Templar sauve la belle Natasha d’une tentative d’enlèvement. Puis, il en comprend la cause quand il découvre que Natacha possède une superbe collection de peintures. En effet, cette dernière suscite la convoitise de dangereux individus...
5.19 - To Kill a Saint / Annette
Diffusion le : 24 février 1967 sur ITV / Diffusion France le : 25 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : Michael Winder / Réalisation : Robert Asher
Avec : Peter Dyneley (Paul Verrier), Annette Andre (Annette), Derek Bond (Fellows), Francis Matthews (André Turgot), Robert Cawdron (Le Duc), John Serret (Quercy), Pamela Ann Davy (Justine), Michael Bilton (Bolande), Robert Gillespie (Pierre), Victor Winbding (Braddock), Lawrence Davidson (Maitre D), Maggie Wright (Jacqueline), Valerie Leon (Therese), Nita Lorraine (Celeste).
Paul Verrier, gérant d'un night-club parisien, est persuadé que Simon Templar est venu à Paris pour le tuer. Il engage alors plusieurs personnes dans le but de l'éliminer à son tour...
5.20 - The Counterfeit Countess / Les faux-monnayeurs
Diffusion le : 3 mars 1967 sur ITV / Diffusion France le : 23 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Philip Broadley / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Kate O’Mara (Nadine / Yvette), Alexandra Bastedo (Mireille), Philip Madoc (Alzon), Derek Newark (Carl), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Henry Soskin (Warburg), David Kelsey (Miles), Ray Brown (Larry), Cliff Dickens (Maurice).
Un avion s'est abîmé dans un champ et le commandant de bord est introuvable. Tout d'abord, dans les débris de l'appareil, Templar découvre une petite fortune en faux billets. Puis, il décide alors de se rendre au domicile du pilote...
5.21 - Simon and Delilah / Dalila a disparu
Diffusion le : 24 mars 1967 sur ITV / Diffusion France le : 30 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : C. Scott Forbes / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Ronald Radd (Roberto Vittorini), Lois Maxwell (Beth Parrish), Suzanne Lloyd (Serena Harris), Guy Rolfe (Bradley), Leon Greene (Tig Jordan), David Healy (Hal Ward), Patrick Holt (Herbert Wheeler), John Collin (Sergio), Ray Chiarella (Renzo), Peter Birrel (Toni Amato), David Nettheim (Inspecteur Crepi), Vicky Hughes (Maria), Richard Montez (Guieseppe).
Lors du tournage d'un péplum où elle joue Dalila, la comédienne Serena Harris se fait enlever. Cependant, Simon Templar parvient à découvrir l'endroit où elle est gardée prisonnière. Mais il ne réussit pas à retrouver le ravisseur pour autant...
5.22 - Island of Chance / Le trésor mystérieux
Diffusion le : 7 avril 1967 sur ITV / Diffusion France le : 6 juin 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Leigh Vance / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Sue Lloyd (Marla Clayton), David Bauer (Docteur Charles Krayford), Patricia Donahue (Arlene Bland), Alex Scott (Jan Vanderfelt), Milton Johns (Vargas), Thomas Baptiste (Grant), Norman Jones (Pete), Richard Owens (Cody), Kenneth Gardnier (Rig).
Simon Templar se rend dans les Caraïbes pour répondre à l'appel d'un ami. Mais ce dernier meurt avant qu'il n'arrive. C'est alors que, accompagné d'une journaliste, Templar tente de comprendre ce qu'il s'est réellement passé...
5.23 - The Gadget Lovers / Pièges en tous genres
Diffusion le : 21 avril 1967 sur ITV / Diffusion France le : 27 novembre 1987 sur M6
Scénario : John Kruse / Réalisation : Jim O’Connolly
Avec : Mary Peach (Smolenko), Campbell Singer (Fenton), Glynn Edwards (Igor), Nicholas Donnelly (Ivan), John Bennett (Muller), Burt Kwouk (Colonel Wing), Vernon Dobtcheff (Vogel), Wolf Frees (Anton), Maurice Browning (Blagot), Stephen Hubay (Klaus), Peter Burton (Claude Molliere), Trudi Neilsen (Gretchen).
Une série d'assassinats d’agents occidentaux se produit soudainementd. Mais de nombreux soviétiques périssent également, victimes de gadgets trafiqués. En conséquence, alors que la tension va crescendo entre l’Est et l’Ouest, le Saint et le colonel du KGB Tania Smolenko vont s’allier afin de résoudre cette ténébreuse affaire...
5.24 - A Double in Diamonds / Copies conformes
Diffusion le : 5 mai 1967 sur ITV / Diffusion France le : 8 septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Harry W. Junkin, Donald Ford et Derek Ford/ Réalisation : John Gilling
Avec : Cecil Parker (Lord Gillingham), Anton Rodgers (Pierre), Yolande Turner (Kate), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Ilona Rodgers (Mary), Ferdy Mayne (Nicholas), Howard Goorney (Mercier), Jack Woolgar (Charlie Hallowes), John Clive (Garton), Yvette Herries (Michelle), Alan Haywood (Sergent Knox).
A la demande de Lord Gillingham, un joaillier ami de Simon réalise la copie d'un superbe collier de diamants, mais est ensuite assassiné. Puis, Le Saint découvre alors que la commande a été en fait effectuée par, Kate, la secrétaire du Lord. Mais celle-ci est acoquinée à une bande de malfrat désireux de procéder à un échange durant un défilé de mode...
5.25 - The Power Artists / Un vieil ami
Diffusion le : 19 mai 1967 sur ITV / Diffusion France le : 22 mars 1977 sur Antenne 2
Scénario : John Kruse / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Pauline Munro (Cassie Lane), George Murcell (Adolf Vogler), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Tristram Jelinek (Finlay-Thorp-Jones), Peter Bourne (Perry Loudon), John Bown (Shard), John J. Carney (Clay), George Roubicek (Carter), Alan Haywood (Sergent Knox), Charles Rea (Jack).
Le jeune sculpteur Perry s'en prend au célèbre Simon Templar, l'accusant d'avoir des vues sur sa fiancée, Cassie. Mais Perry est assassiné par le sinistre Vogler. En fin de compte, celui-ci est désireux de faire porter la responsabilité du crime sur le Saint, afin de venger de la ruine de ses plans...
5.26 - When Spring is Sprung / Qui est le traître ?
Diffusion le : 2 juin 1967 sur ITV / Diffusion France le : 12 avril 1977 sur Antenne 2
Scénario : Michael Pertwee / Réalisation : Jim O’Connolly
Avec : Toby Robins (Joanne Dell), Ann Lynn (Marie Spring), Allan Cuthbertson (Colonel Charles Hannerly), Ivor Dean (Inspecteur Teal), George Pastell (Vulanin), Gary Watson (John Spring), Harvey Ashby (Peter Quentin), Douglas Livingstone (Watters).
Le Saint est contacté par les soi-disant services secrets britanniques pour faire évader de prison un agent prétendument double, John Spring, dont le procès est en cours. Mais c'est l'inspecteur Teal qui est chargé de surveiller Spring. Par conséquent, Templar le met donc au courant d'une partie de l'affaire. Toutefois, sachant qu'il est surveillé par la police, il mène alors un double jeu...