Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni :
- Entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.
Diffusion France :
- Tout d'abord, du 6 mai au 23 septembre 1964 sur la 2ème chaîne de la RTF devenue ORTF à partir du 25 juillet.
- Puis, du 1 au 8 septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, du 11 avril au 4 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Puis, du 1 mars au 13 avril 1976 sur Antenne 2.
- Enfin, du 17 mars au 22 avril 1977 sur Antenne 2.
- entre août et novembre 1987 sur M6.
- Rediffusion du 29 janvier au 1 décembre 1988 sur M6.
- Puis, entre novembre et décembre 1990 sur Antenne 2.
- Ensuite, entre janvier et juin 1991 sur Antenne 2.
- Enfin, de mars à mai 1993 sur M6.
Saison III (8 octobre 1964 au 11 mars 1965)
3.01 - The Miracle Tea Party / Le thé miracle
Diffusion le : 8 octobre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 18 octobre 1988 sur M6
Scénario : Paddy Manning O'Brine / Réalisation : Roger Moore
Avec : Nanette Newman (Geraldine McLeod), Conrad Phillips (Docteur Sandberg), Fabia Drake (Tante Hattie), Basil Dignam (Commandeur Richardson), Charles Houston (Norton), Patrick Westwood (Osbett), Neville Whiting (Wilson), Michael Standing (Barlow), Robert Brown (Atkins), Edward Jewesbury (Franklin), Viktor Viko (Inescue).
Avant de mourir dans une cabine téléphonique d'une station de métro, un homme parvient à glisser un sachet de thé dans le sac d'une jeune femme. Celle-ci est une infirmière à la base navale de Portland. Simon Templar tente alors de comprendre la raison de ce geste...
3.02 - Lida / Lida
Diffusion le : 15 octobre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 22 avril 1991 sur Antenne 2
Scénario : Michael Cramoy / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Erica Rogers (Joan Wingate), Jeanne Moody (Lida Verity), Barry Keegan (Bosun), Peter Bowles (Maurice Kerr), Marne Maitland (Esteban), Aubrey Morris (Pebbles), Robert Raglan (Inspecteur Maxwell), Maggie Wright (Mara).
Aux Bahamas, la jeune Joan Wingate s'inquiète vivement pour sa soeur, Lida. En effet, elle est visiblement tourmentée par un secret qu'elle se refuse à révéler. Aussi, à bout de ressources, Joan se résout-elle à appeler l'un de ses amis à la rescousse, nul autre que Simon Templar. Puis, delui-ci détermine très vite que Lida fait l'objet d'extorsions...
Commentaires :
- Terry Nation participe pour la première fois à la série. Il écrira en tout 14 scénarios pour le Saint, de 1964 à 1968.
- Peter Bowles est un acteur britannique. Il faut alors souligner qu'il fut la vedette-invitée de nombreuses séries dont Destination Danger, Le Saint, Alias le Baron, Le Prisonnier, Amicalement Vôtre, Cosmos 1999, Poigne de Fer et Séduction, etc. Peter Bowles est finalement décédé le 17 mars 2022.
3.03 - Jeannine / Les perles de Madame Chen
Diffusion le : 22 octobre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 19 octobre 1988 sur M6
Scénario : Harry W. Junkin / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Sylvia Syms (Jeannine Roger), Robert Cawdron (Sergent Leduc), Jacqui Chan (Madame Chen), Manning Wilson (Inspecteur Quercy), Eric Young (Lo Yung), Martin Miller (Jérôme), Peter Elliott (Kwan Li), Peter Diamond (Peyrac), John Dearth (Fouquet).
Une vive inquiétude étreint la police française. En effet, Simon Templar est de retour à Paris ! De surcroît, circonstance aggravante, sa visite coïncide avec celle de Madame Chen, haute diplomate d’une grande puissance asiatique. Or la dame, au caractère particulièrement impérieux et détestable sous une apparente affabilité, est célèbre pour son fastueux collier de perles...
3.04 - The Scorpion / Le scorpion
Diffusion le : 29 octobre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 23 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Paul Erickson / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Katherine Woodville (Karen Bates), Nyree Dawn Porter (Patsy Butler), Dudley Sutton (Eddy), Philip Latham (Long Harry Garrett), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Leon Cortez (Montgomery Bird), Geoffrey Bayldon (Wilfred Garniman), Ronald Leigh-Hunt (Mark Deverest), Eve Lister (Cynthia Deverest).
Un homme traqué par un motard dans les rues de Londres appelle Simon Templar et se réfugie chez lui. En effet, il est impliqué dans le chantage d'un ministre. Mais, un être mystérieux nommé "Le Scorpion" est finalement derrière cette opération. Il a pour particularité d'éliminer ses adversaires grâce à cet animal...
Commentaire :
- Comédienne d'origine néo-zélandaise, Nyree Dawn Porte est décédée à Londres le 10 avril 2001. Elle est principalement connue pour les séries "La dynastie des Forsythe" (1967) et "Poigne de fer et séduction" (1972/1974).
3.05 - The Revolution Racket / Révolution
Diffusion le : 5 novembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 24 octobre 1988 sur M6
Scénario : Terry Nation / Réalisation : Pat Jackson
Avec : Eric Pohlmann (Carlos Xavier), Peter Arne (Pablo Enriquez), Suzanne Lloyd (Doris Inkler), Alec Mango (Jose Jalisco), Ed Bishop (Sherm Inkler), Clive Cazes (Esteban), Hal Galili (Vincente), Michael Godfrey (Manuel Enriquez), Reginald Jessup (Francisco), Michael Lynch (Rainer), Walter Randall (Juan).
Dans un pays d’Amérique du Sud, le capitaine de police Carlos Xavier convie le Saint à dîner dans un superbe restaurant. Puis, parmi les clients, il lui montre deux redoutables criminels, les frères Enriquez. Xavier souhaiterait les mettre sous les verrous, mais il sait que les bandits sont sur le point de perpétrer une révolution. En fait, il souhaite se servir du Saint pour les contrer, comptant sur le goût de ce dernier pour l’aventure...
3.06 - The Saint Steps In / Le procédé G
Diffusion le : 12 novembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 9 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : John Kruse / Réalisation : John Gilling
Avec : Avec Geoffrey Keen (Hobart Quennel), Justine Lord (Andrea Quennel), Peter Vaughan (Walter Devan), Moultrie Kelsall (Calvin Gray), Annette Andre (Madeline Gray), Neil McCarthy (Morgen), Michael Robbins (Smith), Edward Bishop (Cy Imberline), Robert Bruce (Inspecteur Malloy).
Dans le monde impitoyable des affaires, le Saint est pris entre deux feux. D'un côté, la fille volcanique d'un magnat, le richissime Jobbart Quennel. De l'autre côté, la fille, tout aussi ravissante, d'un scientifique. Ce dernier est Calvin Grey et il a mis au point une invention révolutionnaire. Le Procédé G permet de produire des fibres synthétiques aux nombreuses applications chimiques. Madeline Grey craint que l’associé de Calvin, Jobbart Quennel, ne tente de s’en emparer. D’abord sceptique, Simon se décide cependant à intervenir, juste à temps pour sauver Madeline de deux dangereux individus...
Commentaire :
- Geoffrey Keen est un acteur britannique. Il est né le 21 août 1916 à Wallingford (Oxfordshire). Décédé le 3 novembre 2005 à Londres. Il a notamment joué notamment le rôle du secrétaire d'État à la Défense Sir Frederick Gray dans six films de la série James Bond entre 1977 et 1987.
3.07 - The Loving Brothers / Charmante famille
Diffusion le : 19 novembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 5 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : John Graeme / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Reg Lye (Pop Kinsall), Ray Barrett (Willie Kinsall), Ed Devereaux (Wally Kinsall), Annette Andre (Linda Henderson), Betty McDowell (Edna Kinsall), Dick Bentley (Charley O’Shea), Grant Taylor (Pete Grove), Noel Trevarthen (Joe Casey), John Tate (Assayer).
En Australie, le Saint fait la connaissance de Pop, un vieux mineur. Celui-ci est persuadé d’avoir découvert une fabuleuse mine d’argent. Souffrant, il est assisté par la charmante infirmière Linda et souhaite voir le filon exploité avant de mourir. Il compte sur un financement accordé par ses deux fils, installé à Sydney et ayant réussi dans les affaires. Mais ceux-ci, sceptiques et ingrats, refusent de l’aider, malgré l’intervention de Simon...
Commentaire :
- Ed Devereaux a participé à la série "Skippy le kangourou", diffusée de 1968 à 1970 à la télévision australienne.
3.08 - The Man Who Liked Toys / L'homme qui aimait les jouets
Diffusion le : 26 novembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 27 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Basil Dawson / Réalisation : John Gilling
Avec : Ivor Dean (Inspecteur Teal), John Baskcomb (Lewis Enstone), Jeanne Moody (Marjorie Enstone), John Paul (John Hammel), Maurice Kaufmann (George Fowler), Rosemary Reede (Claire Wheeler), David Lodge (Harry Duggan), Inigo Jackson (Albert Costello).
Lewis Enstone est un magnat de l’électronique. Particulièrement passionné par les jouets, il en a accumulé une formidable collection. Sa secrétaire Rosemarie s’inquiète pour lui quand elle découvre qu’il fait expédier de mystérieuses valises pleines de billets. Craignant un chantage, elle fait alors appel à l’un de ses amis, bien évidemment Simon Templar...
3.09 - The Death Penalty / Peine de mort
Diffusion le : 3 décembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 5 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Ian Stuart Black / Réalisation : Jeremy Summers
Avec : Paul Stassino (Abdul Osman), Brewster Mason (Galbraith Stride), Wanda Ventham (Laura Stride), Scott Finch (Toby Halidom), Arnold Diamond (Colonel Latignant), Rory MacDermot (Clements), William Marlow (Smith), Alan Curtis (Trape), Arthur Gomez (Dali), Philo Hauser (Suza).
En vacances sur la Côte d'Azur, Simon Templar se trouve pris dans une guerre entre parrains de la pègre à Marseille en voulant secourir une jolie demoiselle. Ce conflit opposant Galbraith Stride, leader d’une grande bande criminelle, à son féroce baron Abdul Osman. Ce dernier ne recule alors devant rien pour s’emparer du pouvoir...
Commentaire :
- Ian Stuart Black est un scénariste britannique né le 21 mars 1915 à Londres en Angleterre. Il est décédé le 13 octobre 1997. Il est principalement connu dans les années 1960 pour son travail d'écrivain et de scénariste pour le théâtre et la télévision. Ainsi, écrira-t-il de nombreux scripts pour L'Homme invisible et Sir Francis Drake, le corsaire de la reine ainsi que pour Destination Danger, Les sentinelles de l'air, Les Champions, Département S, Paul Temple, UFO, L'aventurier, Poigne de fer et séduction, Jason King, Les professionnels, Chapeau melon et bottes de cuir (version années 70), Bergerac, Histoires singulières, etc. Ian Stuart Black a également produit la série Toomaï en 1973.
3.10 - The Imprudent Politician / Le ministre imprudent
Diffusion le : 10 décembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 27 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Norman Hudis / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Anthony Bate (Christopher Waites), Jennifer Wright (Janet Waites), Justine Lord (Denise Grant), Michael Gough (Colin Phillips), Maxwell Shaw (Spencer Vallance), Jeremy Burnham (Tim Burton), Mike Pratt (Alex Morgan), Jean Marsh (Helen Phillips), John Bryans (Anthony), Moray Watson (Ken Shield).
Un ministre à la carrière prometteuse est victime de chantage sur sa vie privée. Une bande d'escrocs tente ainsi d'obtenir des informations permettant un délit d'initié à la bourse de Londres.
3.11 - The Hi-Jackers / Vol à main armée
Diffusion le : 17 décembre 1964 sur ITV / Diffusion France le :
Scénario : Paul Erickson / Réalisation : David Eady
Avec : Ingrid Schoeller (Mathilde Baum), Robert Nichols (Robert Pargo), Neil McCallum (Ed Jopley), Walter Gotell (Hans Lasser), Kevin Scott (Sgt Henry Johns), Michael Collins (Borieff), Richard Shaw (Schultz), Shane Rimmer (Major Smith).
Pendant le carnaval de Munich, le Saint fait la connaissance d'une jeune femme et se retrouve mêlé à une tentative de vol dans un entrepôt de l'armée américaine.
3.12 - The Unkind Philanthropist / Philanthropie
Diffusion le : 24 décembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 2 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Marcus Demian / Réalisation : Jeremy Summers
Avec : Charles Farrell (Elmer Quire), Pat Michon (Dolores Gamma), David Graham (Juan Gamma), Garry Fulsham (Victor), Dawn Davies (Maria), Sarah Brackett (Tristan Brown), Garry Fulsham (Victor Gamma), John Bloomfield (Twinewright), Dawn Davies (Maria Gamma), Anthony Morton (Portagee), Larry Taylor (Alicron), Joan Ingram (Madame Hendricks).
A Porto Rico, Simon fait la connaissance de Tristan Brown. Celle-ci représente une importante association caritative et recherche une personnalité locale, apte à utiliser au mieux les sommes collectées dans l'intérêt de la population. Elle est sur le point de retenir Elmer Quire, homme d'affaires à la philanthropie bien connue. Mais le Saint découvre la véritable nature de cet individu brutal, avide et malhonnête...
3.13 - The Damsel In Distress / La demoiselle en détresse
Diffusion le : 31 décembre 1964 sur ITV / Diffusion France le : 12 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Paul Erickson / Réalisation : Peter Yates
Avec : Richard Wyler (Alessandro Naccaro), Catherine Woodville (Barbara Astral), Paul Whitsun-Jones (Domenick Naccaro), Harold Kasket (Guiseppe Rolfieri), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Ray Austin (Arthur), John Bluthal (Guido Naccaro), Camilla Hasse (Maria Naccaro), Gwynneth Tighe (Jennifer).
A Londres, alors qu’il est en galante compagnie, le célèbre Simon Templar se fait brusquement interpellé par « Papa » Naccaro, propriétaire d’un restaurent italien où il a ses habitudes. En effet, Naccaro réclame qu’il répare l’honneur de sa fille, Maria, enceinte et célibataire....
Commentaires :
- Ray Austin est un cascadeur et réalisateur. Il a travaillé sur Chapeau Melon et Bottes de Cuir, Les Champions, Département S, Le Saint, Cosmos 1999, etc.
- Peter Yates débute à la télévision anglaise en dirigeant certains épisodes de la série Le Saint ou de Destination Danger. Pour le cinéma, on lui doit des films majeurs tels que Trois Milliards d'un coup, Bullitt, Les Quatre Malfrats, La bande des suatre, L'Œil du témoin, Suspect dangereux, Une femme en péril, La Guerre de Murphy, Les Grands Fonds et Krull.
3.14 - The Contract / Le contrat
Diffusion le : 7 janvier 1965 sur ITV / Diffusion France le : 6 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Terry Nation / Réalisation : Roger Moore
Avec : Dick Haymes (Dunstan), Robert Hutton (Farnberg), Elizabeth Weaver (Eileen Ballinger), Ivor Dean (Inspecteur Teal), John Bennett (Ardossi), Michael Peake (Friste), Richard Easton (Chuck Powers), Douglas Muir (Doctor Jerome), Mary Jones (Madame Evans).
Un contrat a été placé sur la tête de Simon Templar. Un ancien inspecteur de police "ami" vient l'en prévenir alors qu'il vient d'être victime d'une tentative d'assassinat. Un certain Sandberg, que le Saint a jadis fait arrêter après qu'il a commis un vol d'argent sur une base militaire, est derrière ce forfait. Le Saint va alors tenter de neutraliser Sandberg et de récupérer le magot, tout en protégeant la veuve d'un aviateur, victime de l'escroc...
3.15 - The Set-Up / Le fourgon postal
Diffusion le : 14 janvier 1965 sur ITV / Diffusion France le : 19 novembre sur Antenne 2
Scénario : Paddy Manning O’Brine / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Penelope Horner (Oonagh O’Grady), John Stone (Ted Orping), Henry Gilbert (Tex Goldman), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Edward Underdown (Jack Laurie), Redmond Phillips (Nilder), Norman Florence (Clem Enright), Anthony Wager (Corrigan), Faith Kent (Madame Donaldson).
Un casino où Simon Templar se trouve en compagnie de l’actrice Oonagh O’Grady, est victime d’une attaque à main armée. Un garde est tué et le Saint se lance à la poursuite des voleurs. Il capture l’un d’entre eux, mais celui-ci est abattu par un autre membre du gang. En représailles le chef des bandits organise une tentative d’assassinat du Saint...
3.16 - The Rhine Maiden / Le rapide du Rhin
Diffusion le : 21 janvier 1965 sur ITV / Diffusion France le : 7 janvier 1991 sur Antenne 2
Scénario : Brian Degas / Réalisation : James Hill
Avec : Nigel Davenport (Charles Voyson), Victor Beaumont (Docteur Schreiber), Stephanie Randal (Julia Harrison), Anthony Booth (Hans), George Pravda (Inspecteur Glessen), Adlina Mandlova (Helga), Frederick Schiller (Otto).
Lors d'un périple en Rhénanie, Simon Templar remarque une séduisante jeune fille assise à une table. Du haut d'un balcon au-dessus d'elle, un homme s'apprête à faire tomber une urne. Sa cible ne fait aucun doute...
3.17 - The Inescapable World / Le laboratoire secret
Diffusion le : 28 janvier 1965 sur ITV / Diffusion France le : 27 novembre 1990 sur Antenne 2
Scénario : Terry Nation / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Ann Bell (Marjorie North), James Maxwell (Jock Ingram), Maurice Hedley (Ivor North), Robert Dean (Professeur Soren), Robert McLeod (Professeur Oakridge), Ronald Ibbs (Professeur Walter Rand), Donald Bisset (Simms), James Copeland (Docteur Carey), Russell Waters (Thompson).
Simon Templar séjourne dans les Highlands écossais, à l’invitation du Colonel North, notable et chef de la police locale. Lors d’une promenade dans une campagne envahie par le brouillard, le Saint observe d’étranges lueurs. Il s’aperçoit que de la végétation et des petits animaux sont morts, quand il est soudainement assommé. Revenu chez son hôte, il découvre qu’un employé a été retrouvé mort, sans cause apparente. Simon s’intéresse alors à un laboratoire gouvernemental ultra-secret situé non loin de là...
3.18 - The Sign Of The Claw / Les griffes du tigre
Diffusion le : 4 février 1965 sur ITV / Diffusion France le : 18 avril 1991 sur Antenne 2
Scénario : Terry Nation / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Suzan Farmer (Jean Morland), Peter Copley (Don Morland), Godfrey Quigley (Max Valmon), Geoffrey Frederick (Major Rowney), Leo Leyden (Docteur Julias), Kenjin Takaki (Angkor), Burt Kwouk (Tawau), John Reese (Gale), Kristopher Kum (Harlun), Michael Chow (Rawach).
Le Saint se rend en Asie du Sud Est, à la poursuite d’un dangereux terroriste ayant tué l’un de ses proches. La région, une éprouvante jungle humide, est troublée par des guérillas. Simon y retrouve une amie de longue date, Joan Morland. Don, le père de Joan, possède une ferme, subissant des pressions de la part de son riche voisin, Max Volmont, qui désire le forcer à vendre sa propriété...
3.19 - The Golden Frog / La grenouille d'or
Diffusion le : 11 février 1965 sur ITV / Diffusion France le : 10 juin 1991 sur Antenne 2
Scénario : Michael Cramoy / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Avec : Jacqueline Ellis (Alice Nestor), Hugh McDermott (Humphrey Nestor), Walter Brown (Général Cuevas), Alan Tilvern (Capitaine Quintana), Alex McCrindle (Fergus MacLish), Inia Te Wiata (Loro), Alvaro Fontana (Julio), Barry Shawzin (Paco), Alan Curtis (Vargas).
En Amérique latine, Fergus, vieil ami écossais de Simon et tenancier d’un hôtel, se voit dépouillé de ses économies par un duo d’escrocs, Humphrey Nestor et sa fille, la superbe Alice. Le Saint vient à la rescousse, mais son arrivée suscite l’intérêt du chef de la sécurité, comme celle d’un général fomentant un coup d’état...
3.20 - The Frightened Inn-Keeper / L'auberge du mystère
Diffusion le : 18 février 1965 sur ITV / Diffusion France le : 1 mai 1991 sur Antenne 2
Scénario : Norman Hudis / Réalisation : Roy Ward Baker
Avec : Michael Gwynn (Martin Jeffroll), Suzanne Neve (Julia Jeffroll), Percy Herbert (Tom Kane), Howard Marion-Crawford (Portmore), Norman Bird (Weems), John Gabriel (Yesterman), Edward Cast (Bellamy).
En Cornouailles, Julia Jeffrol appelle à l’aide Simon Templar. Elle est effrayée par des bruits étranges résonnant dans l’auberge isolée tenue par son père. Simon loue une chambre, ce qui semble déplaire à celui-ci. Le Saint s’aperçoit rapidement que les trois autres résidents sont d’anciens militaires de la même unité et qu’ils en train de creuser un tunnel dans la cave...
Commentaire :
- Percy Herbert est un acteur britannique. Il fut notamment le héros de la série télévisée western Cimarron, aux côtés de Stuart Whitman et de Jill Townsend.
3.21 - Sibao / Magie noire
Diffusion le : 25 février 1965 sur ITV / Diffusion France le : 20 octobre 1988 sur M6
Scénario : Terry Nation / Réalisation : Peter Yates
Avec : John Carson (Theron Netlord), Jeanne Roland (Sibao), Jerry Stovin (Tony Kreiger), Nicholas Stuart (Atherton Lee), Kevin Stoney (Docteur Farrere), Christopher Carlos (Manon), Tracey Connell (Tarno), Bruce Boa (Hamilton), John McClaren (Brinkley).
A Haïti, dans un bar dédié au Vaudou, Simon fait la connaissance de la belle et troublante Sibao. Celle-ci lui affirme avoir prédit sa venue. D’abord sceptique, le Saint doit reconnaître que la jeune possède d’étonnantes connaissances sur son compte...
3.22 - The Crime of The Century / Le crime du siècle
Diffusion le : 4 mars 1965 sur ITV / Diffusion France le : 3 juin 1991 sur Antenne 2
Scénario : Terry Nation / Réalisation : John Gilling
Avec : Andre Morell (Bernhard Raxel), Sarah Lawson (Betty Tregarth), William Lucas (Crantor), Ivor Dean (Inspecteur Teal), Peter Jeffrey (Gregory Marring), David Saire (David Tregarth), John Forbes-Robertson (Philip Grey), Carol Cleveland (Gloria Mancini), Alexandra Bastedo (Joan Vendel), Cyril Chamberlain (Flavel), Maggie Wright (Madeline).
L’Inspecteur Teal se résout à appeler à l’aide Simon Templar. En effet, le richissime et machiavélique Bernhard Raxel, grâce à une machinerie sophistiquée de son invention, prépare un cambriolage spectaculaire. En effet, il prépare le vol du papier monnaie et des plaques d’impressions du Trésor de Sa Majesté...
3.23 - The Happy Suicide / Une belle fin
Diffusion le : 11 mars 1965 sur ITV / Diffusion France le : 11 mars 1991 sur Antenne 2
Scénario : Brian Degas / Réalisation : Robert Tronson
Avec : Jane Merrow (Lois Norroy), John Bluthal (Ziggy Zaglan), William Sylvester (Ralph Damian), Jerry Stovin (Ted Coblin), William Dexter (Paul Zaglan), Donald Sutherland (McCleery), Fred Sadoff (Capitaine Williams), Kevin Brennan (Jack Gill).
Ziggy Zaglan, célèbre animateur de télévision, est très populaire. Devant le public il n'est que sourire, mais Simon trouve ce sourire trop forcé. Son intuition se confirme lorsque Paul, le frère de Ziggy, est retrouvé mort juste après avoir démissionné...