Années 80 Guides d'épisodes

Deux Flics à Miami : Saison 2

Par Emmanuel Francq

serie-miami-vice-7
Philip Michael Thomas et Don Johnson, deux flics à Miami / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions
DIFFUSION

Diffusion USA :
- sur le réseau NBC, du 16 septembre 1984 au 28 juin 1989, puis le dernier épisode sur USA Network le 25/01/1990.
- Rediffusion sur USA Network, en 1988 jusqu’à 1990.
- Puis rediffusions de 1996 à 1999 sur FX; en 2006 sur la chaîne du câble TV Land; en 2006 jusqu’à 2008 sur Sleuth Network et Centric; en 2015 sur El Rey Network et Esquire Network.
Diffusion France :
- Première diffusion sur Antenne 2, vers 20h35, du 19 septembre 1986 au 24 juillet 1987.
- Nouvelle diffusion hebdomadaire sur La Cinq, à partir du 07/01/1989 jusqu’au 10 novembre 1990.
- Rediffusion sur M6 à partir du 18 janvier et jusqu'au 09 décembre 1990.
- Le pilote, lui, était disponible en VHS à la location dans les vidéo clubs de l’époque. Tout comme le double épisode d’ouverture de la saison 2 : « Le Retour du fils prodigue » Ce dernier a finalement été diffusé le 31/12/1988 sur La Cinq.

serie-miami-vice-7
Crockett et Tubbs en action / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions

Créée par : Anthony Yerkovich
Producteurs exécutifs : Michael Mann & Anthony Yerkovich
Avec : Don Johnson (Sonny Crockett), Philip Michael Thomas (Ricardo « Rico » Tubbs), Gregory Sierra (Lieutenant Lou Rodriguez, jusqu’à l’épisode 4 inclus), John Diehl (Détective Lawrence « Larry » Zito), Michael Talbott (Détective Stanley « Stan » Switek), Saundra Santiago (Détective Gina Navarro Calabrese), Olivia Brown (Détective Trudy Joplin), Edward James Olmos (Lieutenant Martin Castillo, à partir de l’épisode 6 : « Le borgne »).

serie-miami-vice-9
Tubbs et son fusil à pompe (photo de tournage) / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions
Saison II (27 septembre 1985 au 09 mai 1986)

2.01 – Prodigal Son / Le retour du fils prodigue (Durée : 93 minutes)
Diffusion : 27/09/1985 sur NBC / France : 31/12/1988 sur La Cinq
Scénario : Daniel Pyne / Réalisé par : Paul Michael Glaser
Avec Pam Grier (Valerie Gordon), Bill Smitrovich (Commander de la DEA à Miami), Julian Beck (J.J. Johnston), Charles Dutton (Lt. Pearson), Susan Hess (Margaret), Penn Jillette (Jimmy Borges), Miguel Pinero (Esteban Revilla), Luis Guzman (Miguel Revilla), James Russo (Frank Sacco), Gene Simmons (Newton Windsor Blade)
A Bogota, en Colombie, Crockett et Tubbs cherchent la trace de dangereux trafiquants de drogue. De retour à Miami, des tueurs à la solde de ces derniers blessent sérieusement Gina. Crockett et Tubbs partent à la poursuite de ceux qui se cachent derrière le trafic. En l'occurrence, les frères Miguel et Esteban Revilla. Leur enquête les emmène à New York.
Commentaires :
- Le trafiquant du bateau à Miami est campé par Gene Simmons du groupe de rock KISS. Simmons a également le méchant dans « Runaway » (1984), thriller de science-fiction de Michael Crichton avec Tom Selleck.
- Cet épisode est le dernier réalisé par Paul Michael Glaser (Starsky et Hutch), après deux épisodes de la saison 1 : « Le Retour de Calderone – 2ème partie » (5ème épisode) et « Y’a pas de sot métier » (15ème épisode).

2.02 – Whatever Works / Qui vivra verra
Diffusion : 04/01/1985 sur NBC / France : 06/03/1987 sur Antenne 2
Scénario : Maurice Hurley / Réalisé par : John Nicolella
Avec Eartha Kitt (Prêtresse Chata), Hector Jaime Mercado (Victor Davila), Bruce Macvittie (Officier David Blakeney), José Santana (Ramon Morandez), Robert Trebor (Maxwell Dierks), Martin Ferrero (Izzy Moreno)
Castillo et son équipe retrouvent deux flics assassinés dans leur voiture. Sur le lieu du crime, des symboles religieux qui seraient liés aux rites d’une secte criminelle. Crockett et Tubbs enquêtent et plongent au cœur d’une affaire de corruption policière.
Commentaires :
- La chanteuse et danseuse Eartha Kitt incarne ici la prêtresse Chata. Son rôle avait d’abord été proposé à la chanteuse de rock Tina Turner.
- Dans la scène de bagarre du bar, on voit jouer les musiciens du groupe « Power Station », avec Andy et John Taylor du groupe Duran Duran. Le chanteur n’est autre que Michael Des Barres qui succéda à Robert Palmer et sera par la suite Murdoc, l’ennemi aux mille visages de la série d’aventures « MacGyver ».

2.03 – Out where the Buses don’t run / Le retraité
Diffusion : 18/10/1985 sur NBC / France : 08/05/1987 sur Antenne 2
Scénario : Joel Surnow, Douglas Lloyd McIntosh et John Mankiewicz / Réalisé par : Jim Johnston
Avec Bruce McGill (Hank Weldon), David Strathairn (Marty Lang), Little Richard (Marvelle Quinn)
Crockett et Tubbs sont approchés par un policier de la Brigade des Mœurs à la retraire, un certain Hank Weldon. Celui-ci leur propose retrouver et arrêter Tony Arcaro. Ce dernier est un baron de la drogue recherché depuis des années et qui a mystérieusement disparu.
Commentaires :
- Bruce McGill sera ensuite Jack Dalton, le copain pilote, gaffeur et menteur, de « MacGyver ».
- Au début de l’épisode, la vedette de rock Little Richard joue le prêtre peureux, Marvelle Quinn,
- David Strathairn reste un solide second rôle vu notamment dans les films « La rivière sauvage » (1994) avec Meryl Streep et « L.A. Confidential » (1997) avec Russell Crowe. De nos jours, il joue souvent des personnages troubles et ambigus dans des séries d’espionnage comme « McMafia » et « Blacklist ».

2.04 – Dutch Oven / La combine
Diffusion : 25/10/1985 sur NBC / France : 01/05/1987 sur Antenne 2
Scénario : Maurice Hurley / Réalisé par : Abel Ferrara
Avec Cleavant Derricks (David Jones), Giancarlo Esposito (Adonis Jackson), David Proval (Détective Louie Gallo)
En mission d’infiltration dans un night-club, Tubbs se fait braquer par deux dealers qui s’enfuient avec l’argent et la drogue. Crockett et Trudy se lancent à leur poursuite. Trudy abat l’un des dealers. Puis elle fait l’objet d’une enquête de la police des polices. Traumatisée par l’incident, elle renoue avec un ex-petit ami musicien, David Jones.
Commentaires :
- C’est le 2ème et dernier épisode réalisé par Abel Ferrara (Bad Lieutenant, The Funeral). Ferrara avait déjà réalisé « Il faut une fin à tout » (Saison1, 19ème épisode). En 1986, il réalisera encore le pilote de « Crime Story » (Les Incorruptibles de Chicago), autre série policière produite par Michael Mann avec Dennis Farina.
- Après avoir joué deux petits rôles dans la 1ère saison (Le Petit Prince, Nul n’est immortel), Giancarlo Esposito incarne ici le dealer sournois Adonis Jackson. Il sera encore un autre redoutable trafiquant, Mr. Fring, dans la série dramatique « Breaking Bad » (2008/2013).
- Cleavant Derricks sera ensuite Rembrandt Brown, le chanteur de la série de science-fiction « Sliders, les mondes parallèles » (1996).

2.05 – Buddies / Un vieux copain
Diffusion : 01/11/1985 sur NBC / France : 13/03/1987 sur Antenne 2
Scénario : Frank Military / Réalisé par : Harry Mastrogeorge
Avec James Remar (Robbie Cann), Eszter Balint (Dorothy Bain), Karla Tamburelli (Ample Annie), Tom Signorelli (Johnny Cannata), Nathan Lane (Morty Price), Frankie Valli (Frank Doss)
Sonny Crockett retrouve son vieux copain du Vietnam, Robbie Cann. Ce dernier lui annonce la bonne nouvelle : sa femme va accoucher. Aussi, veut-il que Sonny devienne le parrain. Mais Cann travaille pour deux truands, Johnny Cannata et Frank Doss, à la tête d’un hôtel. Une serveuse, Dorothy Bain, s’enfuit avec son bébé et des fiches de paris. Les truands lancent des tueurs à ses trousses. Crockett et Tubbs doivent la retrouver avant les tueurs.
Commentaires :
- James Remar (Robbie) sera ensuite Harry Morgan, le père du tueur en série « Dexter » (2004/12), une autre série tournée à Miami entre 2005 et 2013. L’acteur a souvent campé des méchants dans divers films populaires (48 heures, Judge Dredd, …).
- Nouvelle vedette rock invitée avec Frankie Valli qui joue ici un truand. Clint Eastwood a retracé son histoire dans le drame « Jersey Boys » (2014). Le chanteur des « Four Seasons » a encore joué dans « Les Soprano » entre 2004 et 2006 et dans « Hawaï Five-0 » (saison 5).

2.06 – Junk Love / Ah, l’amour !
Diffusion : 08/11/1985 sur NBC / France : 26/06/1987 sur Antenne 2
Scénario : Julia Cameron / Réalisé par : Michael O’Herlihy
Avec Jose Perez (Juan Carlos Silva), Ely Pouget (Rosella Maestres), Miles Davis (Ivory Jones), Manuel Cimadevilla (Roberto Penaro)
Tubbs arrête Ivory Jones, un proxénète. Puis, il aide une jeune prostituée agressée par un client. A l’hôpital, il apprend que la jeune femme se prénomme Rosella. Elle a été élevée par Juan Carlos Silva, ex-patron de Jones et trafiquant de drogue bien connu. Castillo propose alors un marché à Jones. S’il veut retrouver la liberté, il doit aider Crockett et Tubbs à infiltrer Silva.
Commentaires :
- Le grand trompettiste de jazz, Miles Davis, campe ici un proxénète avide d’argent.
- Jose Perez (Silva) reviendra encore dans la série, en incarnant un justicier souffrant de problèmes psychologiques, Gregory Esteban, dans l’épisode « L’homme miracle » (5ème et dernière saison).

2.07 – Tale of the Goat / A qui le tour
Diffusion : 15/11/1985 sur NBC / France : 10/04/1987 sur Antenne 2
Scénario : Jim Trombetta / Réalisé par : Michael O’Herlihy
Avec Clarence Williams III (Maximilian « Legba » Ildefonse), Mykelti Williamson (Sylvio Romulus), Denise Thompson (Marie Sansarico), Little Coco (Baron Samedi), Peter Sellars (Dr. Ohara), Ray Sharkey (Bobby Profile)
Crockett et Tubbs apprennent qu’un dangereux criminel venu d’Haïti serait mort. Surnommé Legba, il pratiquait la magie noire et effrayait ses ennemis. Les flics assistent à son enterrement. Soudain, un motard surgit et mitraille le cercueil. A la place de Legba dans le cercueil, les policiers découvrent une tête de bouc. Legba serait donc bien en vie.
Commentaires :
- Dans les années 80, le réalisateur Michael O’Herlihy a mis en scène de nombreux épisodes de séries d’action (L'Agence tous risques, Riptide, Le juge et le Pilote, Rick Hunter Inspecteur choc, …).
- Clarence Williams III (Legba) est devenu célèbre en incarnant Lincoln Hayes, flic infiltré dans « La nouvelle équipe » (The Mod Squad, 1968/73), série policière préfigurant « 21 Jump street ». Par la suite, il jouera encore de nombreux méchants inquiétants dans plusieurs films comme « Payement cash » (1985) de John Frankenheimer et « Le déshonneur d’Elisabeth Campbell » (1999) de Simon West ou encore « Merican Gangster » (2007) de Ridley Scott.
- Mykel T. Williamson incarne Romulus, le bras droit de Legba. Il avait déjà joué Leon, un dealer à la solde de Calderone, dans le pilote de « Deux flics à Miami ». A la même époque, il jouait un second rôle dans la série d’espionnage « Espion modèle » (1984/85). Au cinéma, on l’a encore vu dans les films « Forrest Gump » (1993) et « Les Ailes de l’enfer » (1998). Il poursuit sa carrière à la télé en jouant dans de nombreuses séries (Les experts : Manhattan, Justified, Hawaï Five-0, …). Dans la vie, il a été marié à Olivia Brown (Trudy Joplin) de 1983 à 1985.
- En petit vendeur de voitures ringard, on retrouve Ray Sharkey, l’inoubliable mafieux Sonny Steelgrave de la série criminelle « Un flic dans la Mafia » (1987). L’acteur est mort du SIDA quelques années après la fin des aventures de Vinnie Terranova.

2.08 – Bushido / Pourquoi pas
Diffusion : 22/11/1985 sur NBC / France : 06/02/1987 sur Antenne 2
Scénario : John Leekley / Réalisé par : Edward James Olmos
Avec Dean Stockwell (Jack Gretsky), David Rasche (Surf), Tom Bower (agent Carter de la CIA), Jerry Hardin (Agent Hardin de la CIA), Rosana De Soto (Erendira), Natascha Detante (Laura Gretsky)
Sur le point de coincer le trafiquant de drogue Errera, Crockett et Tubbs retrouvent le malfrat mort. L’équipe du Lieutenant Castillo a été doublée par Jack Gretsky, un ex-collègue des services secrets. Castillo interdit à ses hommes de l’approcher. Peu après, il apprend que Gretsky a vendu des secrets aux Russes. Mais ces derniers veulent l’éliminer. Aussi Castillo doit-il protéger la femme et le fils de son ancien compagnon d’armes.
Commentaires :
- Premier passage derrière la caméra pour l’acteur Edward James Olmos. En 1990, il réalisera encore le film de prison « Sans rémission » (American Me, 1990).
- Dean Stockwell reste mondialement connu pour avoir joué dans la série d’aventures et de science-fiction « Code Quantum » (1988/1993) dans le rôle du facétieux Al, l’hologramme. L’acteur a également joué dans de nombreux films connus (La garçon aux cheveux verts, Paris, Texas, …) et dans plusieurs séries populaires comme « Columbo ».
- David Rasche, le méchant russe, sera ensuite le flic déjanté Sledge Hammer dans la série policière comique « Mister Gun » (1986/88).
- Jerry Hardin a été « Gorge profonde », l’informateur du Gouvernement de l’agent Fox Mulder dans la série policière fantastique « Aux frontières du réel / The X-Files » (1993/2000).

2.09 – Bought and Paid for / Le prix fort
Diffusion : 29/11/1985 sur NBC / France : 20/03/1987 sur Antenne 2
Scénario : Marvin Kupfer / Réalisé par : John Nicolella
Avec Lynn Whitfield (Odette Ribaud), Martin Ferrero (Izzy Moreno), Joaquim DeAlmeida (Roberto « Nico » Arroyo), El DeBarge (lui-même), Tomas Milian (Octavio Arroyo), Marcella Braswell (Annie), Celia DoMuino (Mme Sanchez)
Gina accueille son amie Odette, originaire d’Haïti, chez elle quelques jours. Mais celle-ci se fait violer par Roberto « Nico » Arroyo, fils d’un riche homme d’affaires. Crockett se lance à la poursuite du violeur et finit par l’arrêter. Gina veut se venger d’Arroyo et met totu en œuvre pour le faire jeter en prison. Mais le père de ce dernier joue de son influence et achète le silence d’Odette en échange d’une forte somme forte à sa mère.
Commentaires :
D’origine portugaise, Joaquim de Almeida incarne souvent, avec sa tête inquiétante, des rôles de méchants dans quantité de films et séries (Danger immédiat, Nikita, 24 heures chrono, Revenge, Revolution, Les experts : Miami, …).

2.10 – Back in the World / Bon retour
Diffusion : 06/12/1985 sur NBC / France : 27/03/1987 sur Antenne 2
Scénario : Terry McDonell / Réalisé par : Don Johnson
Avec Bob Balaban (Ira Stone), Patti D’Arbanville (femme de Stone), G. Gordon Liddy (Capitaine William Maynard), Iman (Dakotah), Susan Hatfield (Mme Maynard), Gary Cox (Harold)
Saïgon, Vietnam, avril 1975. Pendant la débâcle américaine, le reporter de guerre Ira Stone emmène Crockett, jeune soldat, dans une cale de navire. Là, il lui montre de la drogue cachée dans les sacs mortuaires de soldats morts au combat. Dix ans plus tard, Crockett retrouve Stone par hasard à Miami. Le reporter pense que le trafiquant qui a sévi au Vietnam, surnommé « Le Sergent », serait de retour et résiderait en Floride.
Commentaires :
- Après Edward James Olmos, Don Johnson passe derrière la caméra et réalise cet excellent épisode, sans doute parmi les 5 meilleurs de toute la série.
- Le personnage de Stone reviendra dans le 2ème épisode de la 3ème saison : « Chacun ses problèmes » (Stone’s War), sorte de suite et de conclusion à cet épisode.
- A l’époque du tournage de cet épisode, l’actrice Patti D’Arbanville était en couple avec Don Johnson. L’actrice a poursuivi sa carrière en jouant dans plusieurs séries télé populaires (Un flic dans la Mafia, New York Undercover, Les Soprano, Rescue Me).
- Le méchant de l’épisode, campé par Gordon Liddy, en était un dans la vie ici. Il a joué un rôle déterminant dans l’organisation du cambriolage de l’immeuble du Watergate, débouchant sur le scandale du même nom et la démission du Président Richard Nixon. Condamné à vie, Liddy fut ensuite gracié par le Président Jimmy Carter, Liddy reprendra son rôle dans le 2ème épisode de la 3ème saison : « Chacun ses problèmes » (Stone’s War).

2.11 – Phil the Shill / Jeux de vilain
Diffusion : 13/12/1985 sur NBC / France : 17/04/1987 sur Antenne 2
Scénario : Paul Diamond / Réalisé par : John Nicolella
Avec Phil Collins (Phill Mayhew), Martin Ferrero (Izzy Moreno), Michael Margotta (Tony Rivers), Emo Philips (compétiteur de Switek à la course au rat), Kyra Sedgwick (Sarah MacPhail)
Pendant que Switek participe à un jeu télévisé animé par un petit escroc, Phil Mayhew, Crockett et Tubbs cherchent à placer un micro dans la voiture de Tory Rivers, un dangereux trafiquant de cocaïne. Après avoir éliminé deux Péruviens concurrents, Rivers charge Sarah McPhail, sa petite amie, d’écouler la marchandise. Crockett et Tubbs sont déterminés à le coincer et décident de se servir de Phil Mayhew pour atteindre le trafiquant.
Commentaires :
- Au sommet de sa carrière rock dans les années 80, le chanteur et batteur Phil Collins, membre du légendaire groupe « Genesis », joue un rôle amusant d’escroc à la petite semaine. C’est sa chanson « In the Air tonight » qu’on entend à la fin du pilote de la série. Collins enchaîna les succès avec Genesis (Invisible Sun) et en solo (Face Value, No Jacquet Required). Le musicien aimait bien jouer les petits criminels puisqu’il récidivera encore dans les films « Buster » en 1988 et « Frauds » en 1993. Comme Sting et Madonna, on se souvient plus de ses chansons que de sa carrière cinématographique.
- Femme de l’acteur Kevin Bacon à la ville, Kyra Sedgwick poursuivra une belle carrière au cinéma et à la télévision, notamment dans les films « Né un 4 juillet » (1989) d’Oliver Stone et la série policière « L.A. Enquêtes prioritaires » (The Closer, 2005/12).

2.12 – Definitely Miami / Ah, la belle vie !
Diffusion : 10/01/1986 sur NBC / France : 17/10/1986 sur Antenne 2
Scénario : Daniel Pyne / Réalisé par : Rob Cohen
Avec Arielle Dombasle (Callie Basset), Albert Hall (Joe Dalva), Kamala Lopez (Maria Rojas), Ted Nugent (Charlie Basset), Roger Pretto (Sergio Clemente), Robert Monica (barman)
Alors qu’ils attendent un contact devant les mener à un criminel nommé Clemente, Crockett et Tubbs font la connaissance de Callie, une blonde sexy. Celle-ci séduit Crockett et prétend que son mari Charlie la bat. Sous l’identité de Burnett, le flic entre en contact avec le truand.
Commentaires :
- Egérie des films du cinéaste Eric Rohmer à la fin des années 80, Arielle Dombasle campe ici une femme fatale rappelant celles du film noir (Assurance sur la mort, Gilda). Dans la version française de l’épisode, l’actrice française s’est elle-même doublée dans un studio de postsynchronisation à Paris.
- Ted Nugent, vedette de hard rock et membre du groupe The Amboy Dukes, joue ici le méchant avec sa longue chevelure. Une de ses chansons figure dans la bande-son de cet épisode. Le musicien a créé la polémique à l’époque pour ses positions en faveur du port d’armes, de la peine de mort et de la légitime défense.
- Troisième et dernier épisode réalisé par Rob Cohen, après « Faits l’un pour l’autre » et « Evan » (saison 1). Ce réalisateur fera ensuite une belle carrière hollywoodienne, réalisant de gros films comme « Dragon » (1993) sur la vie de Bruce Lee et le premier volet de la saga automobile « Fast & Furious » (2001).

2.13 – Yankee Dollar / Sacré Dollar
Diffusion : 17/01/1986 sur NBC / France : 05/06/1987 sur Antenne 2
Scénario : Daniel Pyne / Réalisé par : Aaron Lipstadt
Avec Ned Eisenberg (Charlie Glide), Austin Pendleton (Max Rogo), Anne Carlisle (Lydia Sugarman), Clayton Rohner (Timmy Davis), Audrey Matson (Sarah Davis), Pepe Serna (Zabado), Marilyn Dodds-Frank (Dr. Bergin)
Crockett part à l’aéroport de Miami chercher Sarah, sa petite amie hôtesse de l’air. Mais celle-ci convulse et le flic la conduit d’urgence à l’hôpital. Elle meurt à l’arrivée. Abasourdi, Crockett apprend que Sarah avait des sachets de drogue dans son estomac qu’elle convoyait pour un certain Charlie Glide.
Commentaires :
- Ned Eisenberg fera ensuite une belle carrière télévisée, souvent dans des rôles d’avocats dans la série “New York Police judiciaire” et sa franchise (Unité spéciale, Section criminelle), ainsi que dans de nombreuses séries populaires (White Collar, Blue Bloods, The Big C, The Good Wife, …). Au cinéma, on l’a vu dans les films « Million Dollar Baby » (2004) de Clint Eastwood et « Limitless » (2011) avec Bradley Cooper.
- Austin Pendleton a mené ensuite une belle carrière, enchaînant films et séries à succès (The Equalizer, The Cosby Show, Spenser for hire, Arabesque, The Practice, Oz, New York Unité spéciale, Person of Interest, …). Au cinéma, citons les films « Amistad » (1997) de Steven Spielberg et « A Beautiful Mind » (2001) de Ron Howard.

2.14 – One-Way Ticket / Un aller simple
Diffusion : 24/01/1986 sur NBC / France : 13/02/1987 sur Antenne 2
Scénario : Craig Bolotin / Réalisé par : Craig Bolotin
Avec John Heard (Laurence Thurmond), Jan Hammer (musicien au mariage), Lothaire Blutheau (Philippe Sagot), Jean-Pierre Matte (Jean Faber), Guy Thauvette (Marcel), Jon DeVries (Procureur John Langley), Annie Golden (Tommy)
Enquêtant sur le Canadien Jean Faber et son groupe impliqué dans un trafic de drogue, le magistrat Richard Langley est assassiné pendant le mariage de sa fille auquel assistaient Crockett et Tubbs. Ceux-ci tirent sur le tueur qui parvient à prendre la fuite. Témoin de la scène, Lawrence Thurmond, l’avocat chargé de la défense de Faber, décide de se retirer des affaires. Crockett reçoit un coup de fil anonyme lui révélant que le tueur serait un certain Sagot.
Commentaires :
- John Heard restera pour beaucoup le papa des comédies « Maman, j’ai raté l’avion » (1993). Il a aussi dans de nombreuses séries populaires (New York Section criminelle, Les Soprano, Les experts : Miami, Prison Break, NCIS Los Angeles, …). Il est mort en 2017 à 71 ans.

2.15 – Little Miss Dangerous / Cette femme est dangereuse
Diffusion : 31/01/1986 sur NBC / France : 03/02/1987 sur Antenne 2
Scénario : Frank Military / Réalisé par : Leon Ichaso
Avec Fiona (Jackie McSeidan), Larry Joshua (Cat), Julie Bovasso (clocharde au sac), Monti Rock III (manager de la boîte Sex World)
Plusieurs meurtres sauvages ont eu lieu dans le quartier chaud de Miami. La brigade des Mœurs effectue une descente sur place et Tubbs interroge une jeune stripteaseuse, Jackie, également prostituée à ses heures. Son petit ami Cat aurait été aperçu non loin du dernier crime commis. Crockett et Tubbs l’arrêtent pour l’interroger.
Commentaires :
- Le réalisateur Leon Ichaso réalisera encore plusieurs épisodes de la série : « Coup au but » (saison 3) et « Le soleil de la Mort » (saison 4).
- Curieuse ressemblance entre les prénoms et les traits de caractères de Fiona, l’actrice qui incarne Jackie et la Fiona (Gabrielle Anwar) d’une autre série tournée 20 ans plus tard à Miami : « Burn Notice » (2007/2013) avec Jeffrey Donovan et Bruce Campbell. Une forme d’hommage appuyé à « Deux flics à Miami ».

2.16 – Florence Italy / L’Italie
Diffusion : 14/02/1986 sur NBC / France : 20/02/1987 sur Antenne 2
Scénario : Wilton Crawley / Réalisé par : John Nicolella
Avec Danny Sullivan (Danny Tepper), Stephen Joyce (Frank Tepper), Annie Golden (Tommy), Alix Elias (Beatrice), Mark Morales (Fat Boy 2), Darren Robinson (Fat Boy 1), Damon Wimbley (Fat Boy 3), Charles Rocket (Marty Whortington)
Un soir dans le quartier chaud, une voiture de sport embarque une jeune prostituée nommée Florence Italy. Le bolide file à toute allure et se fait prendre en chasse par la Ferrari de Crockett et Tubbs. Plus loin sur la route, les flics découvrent le corps sans vie de la jeune femme. Elle a été battue à mort et tout porte à croire que le tueur serait Danny Tepper, propriétaire de la voiture et coureur automobile du Grand Prix de Miami qui va avoir lieu.
Commentaires :
- Au début de l’épisode, on voit les « Fat Boys », un groupe de rappeurs blacks qui avaient la particularité de faire des bruits de boîtes à rythme avec leur bouche, ce qui leur a assuré le succès. A trois, ils pesaient près de 400 kg.
- L’actrice Alix Elias (gérante du snack à croissants de l’épisode) a ensuite joué aux côtés de John Ritter dans la série policière « Flic à tout faire » (Hooperman, 1987/89) et de nombreuses séries à succès (Arabesque, Murphy Brown, Urgences, …).
- L’acteur Danny Sullivan était un vrai pilote de course dans la vie et venait de remporter les 500 miles d’Indianapolis quand Michael Mann lui proposa de jouer dans cet épisode.

2.17 – French Twist / L’échange
Diffusion : 21/02/1986 sur NBC / France : 24/04/1987 sur Antenne 2
Scénario : Jaron Summers et Michael B. Hoggan / Réalisé par : David Jackson
Avec Lisa Eichorn (Danielle Hier), Shari Headley (Cindy), Cameron Arnett (David), Leonard Cohen (François Zolan), Xavier E. Coronel (Sirat Bandi), Gina Shuman (Carol)
Un meurtre, doublé d’un vol de morphine, a lieu près d’un hôpital. Une jeune femme a photographié la scène et doit être placée sous la protection de Crockett et Tubbs. Le tueur, un certain Sirat Bandi, serait recherché par Interpol. L’agence dépêche Danielle Hier, agent français, pour le retrouver. Les policiers localisent Bandi mais ce dernier parvient à s’enfuir. C’est alors que Tubbs découvre que Danielle serait un agent double, voire une terroriste.
Commentaire :
- Le chanteur folk Leonard Cohen incarne ici un inquiétant chef d’organisation secrète, nommé Zolan. Né à Montréal en 1934, il est avant tout un poète mélancolique, auteur d’excellents albums comme « Songs from a Room », « Lady Midnight », « Bird On A Wire », « Various Positions ». Il est décédé en 2016 à 82 ans.

2.18 – The Fix / Le piège
Diffusion : 07/03/1986 sur NBC / France : 27/02/1987 sur Antenne 2
Scénario : Chuck Adamson / Réalisé par : Dick Miller
Avec William F. Russell (le juge Roger Ferguson), Harvey Fierstein (Benedict), Michael Richards (Pagone), Bernard King (Matt Ferguson)
Crockett et Tubbs arrêtent des trafiquants de drogue dans un jardin zoologique avec leur chef, une femme. Ils témoignent ensuite au tribunal. A leur grande surprise, le juge Ferguson prononce des cautions ridicules. Joueur compulsif, ce dernier a contracté d’importantes dettes de jeu et se retrouve pris dans les griffes de Pagone, un dangereux bookmaker.
Commentaires :
- Peu connu en Europe, William Russell est une légende du basket aux Etats-Unis. Premier grand champion de ce sport dans les années 60, il avait joué comme défenseur pour de grandes équipes professionnelles comme les Boston Celtics. Sur 13 ans de carrière, il a gagné pas moins de 11 titres de NBA et même une médaille d’or aux Jeux olympiques. Très grand (2m07), Bill Russell a ouvert la voie à toute une lignée de grands champions comme Michael Jordan et Shaquille O’Neal. Aux USA, il reste considéré comme le plus grand joueur de tous les temps avec Jordan.
- Michael Richards, méchant dans cet épisode, sera ensuite l’inoubliable Kramer de la sitcom « Seinfeld » (1989/98).

2.19 – Payback / Une belle prise
Diffusion : 14/03/1986 sur NBC / France : 15/05/1987 sur Antenne 2
Scénario : Robert Crais / Réalisé par : Aaron Lipstadt
Avec Graham Beckel (Cates), Dan Hedaya (Reuben Reydolfo), Frank Zappa (Mario Fuente), Roberto Duran (Jesus Moroto)
Crockett se rend dans une prison. Il a été contacté par un certain Moroto. Celui-ci est un homme de main du trafiquant de drogue Mario Fuente. Avant de suicider sous ses yeux, Moroto lui a confié que Fuente soupçonne Crockett de lui avoir volé plusieurs millions de dollars. Tout en devant collaborer sur l’affaire avec Cates et Hodges, deux policiers des stupéfiants, Sonny cherche à approcher Fuente via son intermédiaire Reydolfo. Mais quand le flic découvre que son bateau a été cambriolé et qu’a été laissé le message « Rends le fric Crockett », il comprend que sa couverture a été grillée et que sa vie est en grand danger.
Commentaires :
- Originaire du Panama, Roberto Duran, le prisonnier que Crockett va voir au début de l’épisode, était un vrai champion du monde de boxe dans 4 catégories de poids et reste considéré comme un des meilleurs combattants de tous les temps.
- Le rocker Frank Zappa campe avec gouaille le trafiquant de drogue Mario Fuente. Grand artiste de rock alternatif, il est devenu une légende du rock dès la fin des années 60 avec son groupe Mothers of Invention et plusieurs albums ayant marqué la contre-culture : Absolutely Free, Hot Rats, 200 Motels, … ainsi que l’opéra rock Joe’s Garage Acts, 1, 2 & 3. Zappa détestait la série qu’il trouvait « putride » et n’a accepté d’y jouer que sur l’insistance de son fils Dweezil. Ce dernier adorait la série et a joué comme guitariste pour Don Johnson sur son album de pop rock « Heartbeat » (1987). Frank Zappa est décédé à 52 ans d’un cancer en 1993.
- Robert Crais, l’auteur du scénario de cet épisode empruntant beaucoup aux codes du film noir, est devenu un auteur de polars à succès.

2.20 – Free Verse / La solution
Diffusion : 04/04/1986 sur NBC / France : 22/05/1987 sur Antenne 2
Scénario : Sheldon Willens et Jim Trombetta / Réalisé par : John Nicolella
Avec Byrne Piven (Hector Sandoval), Yamil Borges (Bianca Sandoval), Hector Mercado (Manuel Guerrero), Jaime Tirelli (Alfredo Gomez), Bianca Jagger (Carmen)
Résistant populaire à la dictature sévissant dans son pays d’Amérique latine, le poète Hector Sandoval arrive aux Etats-Unis avec le statut de réfugié. Le vieil homme en chaise roulante compte bien s’adresser devant le Congrès américain pour dénoncer les crimes atroces commis dans sa patrie. Mais ses ennemis lancent des tueurs pour le supprimer. Crockett et Tubbs sont chargés de sa sécurité.
Commentaires :
- Dans le rôle d’une femme assassin, l’actrice Bianca Jagger a été une des ex-femmes de Mick Jagger, leader du groupe de rock légendaire « The Rolling Stones ».
- Michael Bay, réalisateur des films « The Rock » et la saga des « Transformers », joue ici un petit rôle muet de bellâtre déambulant dans l’exposition dans la galerie d’art.

2.21 – Trust Fund Pirates / Escroqueries en tous genres
Diffusion : 02/05/1986 sur NBC / France : 29/05/1987 sur Antenne 2
Scénario : Daniel Pyne / Réalisé par : Jim Johnston
Avec Gary Cole (Jackson Crane), Perry Lang (Skip Mueller), Nicole Fosse (Lani Mueller), Richard Belzer (Capitaine crochet), Denny Dillon (Fluffy Collins), Tommy Chong (T.R. « Jumbo » Collins), Charlie Barnett (Noogie Lamont)
Au large de Miami, un groupe de pirates attaque et pille des bateaux acheminant de la drogue. Avec l’aide de Jackson Crane, un pilote d’hydravion, Crockett et Tubbs se font passer pour Burnett et Cooper afin d’entrer en contact avec les pirates et mettre fin à leurs crimes.
Commentaires :
- Gary Cole sera ensuite le héros d’une excellente série policière et dramatique : « Jack Killian, l’homme au micro » (Midnight Caller, 1988/91), suivant les aventures d’un ex-policier, devenu animateur d’une émission radio de débats à controverse dans un San Francisco nocturne. Dans les années 90, Cole incarna encore un shérif diabolique dans la série « American Gothic » (1999). Il reste encore très actif ces dernières années, jouant dans quantité de séries télé très populaires (Chuck, Supernatural, The Good Wife, Chicago Fire, Suits, …).
- Denny Dillon sera ensuite Toby Pedalbee, la secrétaire de Martin Tupper dans la sitcom HBO « Dream On » (1990/96).

2.22 – Sons and Lovers / On connaît la musique
Diffusion : 09/05/1986 sur NBC / France : 12/06/1987 sur Antenne 2
Scénario : Dennis Cooper / Réalisé par : John Nicolella
Avec Phanie Napoli (Angelica Medera Calderone), John Leguizamo (Orlando Calderone), James Lally (Jerome), J.C. Quinn (Agent Harrison de la DEA)
Lors d’un deal avec les hommes du trafiquant Mendez, les choses tournent mal pour Crockett et Tubbs. Ils sont tenus en joue jusqu’à ce qu’un sniper abatte les malfrats à distance. Après l’opération, les flics de Miami découvrent que le tireur n’était pas un policier et que la tête de Tubbs a été mise à prix pour 1 million de dollars par un certain Calderone. Chose impossible puisque ce dernier est mort.
Commentaires :
- Cet épisode est le dernier de la série employant ce que les critiques de l’époque appelaient le « look classique Miami Vice » (tons pastels, couleurs chaudes, …) pour faire place, dès la 3ème saison, à une utilisation des couleurs plus sombres, tant dans les vêtements que dans la direction de la photographie où dominent les bleus foncés et les noirs.
- Phanie Napoli incarne, pour la seconde et dernière fois, le rôle d’Angélina Calderone, la fille du trafiquant dans « Le Retour de Calderone, 2ème partie » (saison 1).
- Patron de Chrysler à l’époque et reconnu comme un industriel hors pair, Lee Iacocca joue ici un petit rôle de propriétaire d’un parc protégé, à la fin de l’épisode.

serie-miami-vice-6
Moment de détente pour nos deux flics avec un Sonny fumeur, ce qui ne sera plus le cas après la saison 1 / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions.

 

LE GUIDE DES EPISODES SAISON 1

RETOUR AU DOSSIER DEUX FLICS A MIAMI

LE GUIDE DES EPISODES SAISON 4

LE GUIDE DES EPISODES SAISON 5

ça peut vous interesser

Jack Arnold : Biographie, filmographie

Rédaction

Le courrier du désert : La série en DVD

Rédaction

Les Bannis : La série en DVD !

Rédaction