Par Thierry Le Peut
DIFFUSION
Diffusion USA : du 04 janvier au 16 mai 1985 sur ABC.
Diffusion France :
- du 25 avril au 11 juillet 1986 sur La Cinq.
- Rediffusion du 18 juin au 10 septembre 1988 sur TF1.
Saison 1 (04 janvier au 1985)
1.01 - Street Hawk / Pilot (Tonnerre mécanique / La naissance du faucon) - 90’
ABC, 04 janvier 1985 - La Cinq, 25 avril 1986
Marty Walsh et Jesse Mach sont deux motards de la police suspendus par leur supérieur Altobelli pour s’être livrés à des cascades sur leurs motos de service. Puis, ils se retrouvent par hasard au beau milieu d’une transaction entre trafiquants de drogue. Malheureusement, Walsh est tué par Anthony Corrido et Jesse, blessé, doit désormais se contenter d’un travail de bureau. Mais tandis que l’enquête officielle piétine, Jesse se voit proposer par un ingénieur du gouvernement, Norman Tuttle, de piloter une moto hyper-sophistiquée pour des opérations spéciales et clandestines. Ainsi, espère-t-il mettre à profit cette opportunité pour mener ses propres investigations sur le meurtrier de Marty...
Avec : Lawrence Pressman (Miller), Robert Beltran (Marty Walsh), Christopher Lloyd (Anthony Corrido), Raymond Singer (Bernie), John Carter (Elliot Kirby), Timothy Thompson (officier Saunders), R.J. Adams (sgt Mike), Doug Cox (Eddie Williams), Brian Thompson, Larry McCormick, David Whitfield, Sam Vlahos, Randy Polk, Joe Marmo, Gene Scott Casey, Teri Beckerman, James Avery, Janet Winter, Biff Yeager, Momo Yashima, Alena Downs, Richard Epcar.
Ecrit par Paul M. Belous et Robert Wolterstorff. Réalisé par Virgil W. Vogel.
- Robert Beltran sera plus tard Chakotay dans "Star Trek Voyager".
- Christopher Lloyd est l’ineffable « savant fou » de "Retour vers le futur" mais il a aussi gagné deux Emmies pour son interprétation du Révérend Jim dans la série "Taxi".
- Lawrence Pressman a participé à plusieurs séries, dont "Mulligan’s Stew", "Ladies’Man", "Doogie Howser" et à de très nombreux téléfilms dont les pilotes de "Cannon" et "L’Homme de l’Atlantide" et la mini-série "Le riche et le pauvre".
1.02 - A Second Self (Une visite imprévue)
ABC, 11 janvier 1985 - La Cinq, 13 juin 1986
L’intervention du Tonnerre Mécanique dans une poursuite entre policiers et voleurs de voiture se solde par la mort de l’un de ces derniers, Nicky Levine. Aussi, son père, un industriel, jure-t-il de se venger du Tonnerre Mécanique et engage pour ce faire Kevin Stark, un pilote de Formule 1 émérite et... grand ami de Jesse Mach. Puis, sans se douter de l’identité du « justicier casqué », Kevin l’attire bientôt dans un piège. Mais en tombant de moto Jesse perd son casque et Kevin le reconnaît...
Avec : George Clooney (Kevin Stark), Marco Rodriguez (Pauley), Robert Lipton (Burton Levine), James Walsh (Mouse), John Wesley (Keith Damon), Jim McKrell (commentateur TV), Sal Landi (Nicky Levine), Larry Margo (policier), Jason Corbett (officier Dell).
Ecrit par Nicholas Corea et Bruce Cervi. Réalisé par Virgil W. Vogel.
- Avec George Clooney en début de carrière. Neveu de la chanteuse Rosemary Clooney, il débuta dans la série "The Facts of Life", dérivée d’"Arnold et Willy", puis apparut dans "E/R" avec Elliot Gould. Une curiosité puisque "E.R". est aussi le titre original d’"Urgences", qui l’a rendu célèbre.
- Marco Rodriguez, avec son visage marqué, est le méchant mexicain type dans beaucoup de ses apparitions à la télévision et au cinéma. Il a joué dans plusieurs épisodes de "Hill Street Blues".
1.03 - The Adjuster (L’accompagnateur)
ABC, 18 janvier 1985 - La Cinq, 04 juillet 1986
Le Tonnerre Mécanique fait coffrer les frères Kinsey et leur client Mitch Elkins. Puis, un flic débarque de New York pour escorter ce dernier jusqu’à la Grande Pomme, un certain Cannon que Jesse trouve d’emblée antipathique. Toutefois, il l'ignore encore mais Cannon est mort et celui qui a usurpé son identité travaille pour le gangster Girard, dont Elkins a « égaré » l’argent. Aussi, lorsqu’Elkins fausse compagnie à son chaperon, le Tonnerre Mécanique entre-t-il en scène...
Avec : Marjoe Gortner (Joe Cannon), Milt Oberman (Mitch Elkins), Michael Horsley (Alvin Kinsey), Robert Dryer (Thomas Kinsey), Nicholas Worth (M. Girard), Bernie White (Bobby), Jim Boeke (‘Demo Foreman’), Paul Tuerpe (officier Masters), David Wells (officier communications), Britt Helfer (la serveuse blonde), Stuart MacGregor (agent de sécurité).
Ecrit par Nicholas Corea. Réalisé par Virgil W. Vogel.
- Marjoe Gortner est né le 14 janvier 1941. Enfant, il fut évangéliste avant de devenir acteur. Il eut un rôle récurrent dans la série "Falcon Crest" entre 1986 et 1987.
1.04 - Vegas Run (Le témoin)
ABC, 25 janvier 1985
Une girl de Las Vegas, Linda Martin, subit les pressions de son ex-petit ami, le truand Jimmy Pinard, qui veut l’empêcher de témoigner à son procès, à Carson City. Aussi, Linda s’enfuit-elle à Los Angeles et demande l’aide de Jesse et Norman. Mais elle leur file entre les doigts lorsque sa fille Donna est enlevée par les hommes de main Mike et Harry. Puis, Norman, s’improvisant détective, la retrouve à Angeles Crest et le Tonnerre Mécanique parvient à la libérer de ses ravisseurs. Tandis que Donna se réfugie auprès des Rangers, le Tonnerre Mécanique prend la route de Carson City avec Linda, les tueurs de Pinard aux trousses...
Avec : Sybil Danning (Linda Martin), Christopher Thomas (Jimmy Pinard), Edward Bell (M. Elliot), Christie Houser (Donna Martin), Stephen Liska (Mike), Robert Miranda (Harry), Bill Capizzi (le chauffeur de taxi), Leslie Bevis (Annie), Gregory Itzin (Harvey), Jay Fenichel (Bobby), Barry Berman (Stick), Hal Havins (Biff), Rebecca Perle (‘the car hop’), Teri Hayden (la vieille dame), Clay Williams (l’agresseur).
Ecrit par Deborah Davis. Réalisé par Virgil W. Vogel.
- Sybil Danning est née en Autriche en 1978. Elle passe une partie de son enfance aux Etats-Unis. Mannequin au début des années 60, elle va se lancer dans une carrière de cinéma érotique. Elle a tourné avec Claude Chabrol ("Folies bourgeoises"), Richard Lester ("Les Trois mousquetaires"), Ronald Neame ("Meteor") ou Richard Fleischer ("Le Prince et le pauvre"). Elle a fait quelques apparitions à la télévision, notamment dans l’épisode « Le choix du Visiteur » de "V".
- Gregory Itzin est plus connu, notamment pour ses apparitions dans les séries "Eerie", "Indiana" (il est le maire) et "Murder One".
1.05 - Dog Eat Dog (Deborah)
ABC, 01 février 1985
Jesse sollicite le concours de la star du rock Deborah Shain pour mener une campagne contre la drogue chez les jeunes. Mais la chanteuse a horreur de la police. Puis, comme un bonheur ne vient jamais seul, voilà que l’impresario de la star, Virgil Powell, est abattu par Neil Jacobs qui veut récupérer une cassette avec laquelle il le faisait chanter. Cependant, ’est Deborah qui a la cassette et lorsque Jesse et Norman empêchent les tueurs de Jacobs de s’en prendre à elle ils enlèvent Artie Shank, qui est comme un père pour elle...
Avec : James Whitmore, Jr (Neil Jacobs), Daphne Ashbrook (Deborah Shain), Charles Lampkin (Artie Shank), Kai Wulff (le tueur), Michael McRae (Hooper), Lee Ving (Virgil Powell), Barrie Ingram (le réalisateur du videoclip), Pendleton Brown (réalisateur 2), Susan Elliott (la maquilleuse), Theoplas Forsett (Anthony).
Ecrit par Nicholas Corea et Bruce Cervi. Réalisé par Daniel Haller.
- James Whitmore, Jr était Gutterman dans "Les Têtes Brûlées" et l’agaçant Terwilliger dans "Rick Hunter". Né le 24 octobre 1948 à New York, il est le fils du grand second rôle du cinéma américain James Whitmore ("Quand la ville dort", "Across the Wide Missouri", "The Command", "The Last Frontier", "Madigan", "Tora Tora Tora", etc). Il a réalisé des épisodes de séries aussi diverses que Rick Hunter (une vingtaine d’épisodes), "Un flic dans la mafia", "21 Jump Street", "Booker", "Beverly Hills" ou plus récemment "Dawson", "Roswell" et "Young Americans".
- Kai Wulff est l’un des héros de "Berlin antigang".
1.06 - Fire on the Wing (Chantage à l’assurance)
ABC, 08 février 1985
La police enquête sur une série d’incendies criminels. La dernière victime, Gassner, refuse de coopérer et rejette sur la police autant que sur la pègre la responsabilité de la mort de sa femme. Puis, Norman et Jesse découvrent que des bombes incendiaires sont larguées par un ULM, ce qui explique qu’aucun suspect n’ait jamais été arrêté sur les lieux. Aussi, l’intervention du Tonnerre Mécanique sauve-t-elle de justesse Gassner et Rachel, pris pour cibles par un ULM terroriste. Pourtant, Gassner est toujours aussi rétif vis-à-vis des policiers...
Avec Clu Gulager (Willard Gassner), Kristen Meadows (Diana Gassner), Tige Andrews (Morgan Harkness), Jere Burns (Eddie Watson), Raymond Singer (Bernie), Hank Brandt (Nick), Earl Boen (Pete Heiger).
Ecrit par L. Ford Neale et John Huff. Réalisé par Virgil W. Vogel.
- Disparu en août 2022, Clu Gulager est un visage qui vous est familier sans que vous vous en doutiez : on le voit dans de nombreuses séries des années 60 à 90, de "Au Nom de la Loi", "Bonanza" et autres "Cannon" à "Walker Texas Ranger" ou "Dr Quinn femme médecin". Il fut aussi le ‘deputy’ Emmet Ryker dans "Le Virginien" et le Général Sheridan dans "Nord et Sud 2".
- Tige Andrews était le Capitaine Adam Greer dans "La Nouvelle équipe".
- Hank Brandt est aussi le détective Morgan Hess, souvent employé par Alexis Carrington, dans "Dynastie".
- Earl Boen est le psychiatre de la police dans "Terminator".
1.07 - Chinatown Memories (Chinatown)
ABC, 15 février 1985 - La Cinq, 11 juillet 1986
Joe Ching, le petit ami de l’ex-fiancée de Jesse, Lili, vole un objet d’art inestimable, l’Empereur d’Ivoire, afin de le ramener à Shanghai. Mais les puissants Tongs, prêts à tout pour récupérer la statuette, se lancent sur les traces de Joe et Lili demande l’aide de Jesse. Puis, prenant la jeune femme sous sa protection, Jesse envisage d’abandonner le projet Tonnerre Mécanique pour prendre un nouveau départ avec elle. Mais il est forcé de remonter en selle lorsque les Tongs menacent de nouveau Joe et Lili...
Avec : Shelagh McLeod (Lili), Keye Luke (M. Ming), Beulah Quo (Tante Pearl), James Saito (Joe Ching), Sab Shimono (Wong Chen Tong), Aki Aleong (Tong), Nelson Mashita (Chang), Robert Kim (Lap), Richard Kwong (M. Wang).
Ecrit par Deborah Davis, histoire de Deborah Davis et Hannah Shearer. Réalisé par Paul Stanley.
- Keye Luke (1904-1991) a beaucoup tourné pour la télévision. On l’a vu notamment dans "Kung Fu" et dans "Harry O" mais aussi dans "L'Agence Tous Risques" ou, moins connu, "Le Chevalier lumière".
1.08 - The Unsinkable 453 (Le mercenaire)
ABC, 22 février 1985 - La Cinq, 30 mai 1986
Lors d’un incident impliquant un fourgon cellulaire, Jesse voit s’enfuir un prisonnier du nom d’Eric Gault. En effet, ce dernier est un mercenaire récemment mêlé à un coup d’Etat dans un pays étranger. Mais, à la prison, le directeur, Cameron, prétend qu’aucun prisonnier ne s’est évadé. Puis, il soutient même que Gault vient de mourir dans un incendie survenu aux cuisines. Jesse se rend par la suite chez Simone Prevera, la veuve d’un dirigeant tué lors du coup d’Etat, qui déclare haïr Gault. Bientôt, ce dernier est repéré sur les lieux d’un casse, dans une armurerie militaire...
Avec : Bianca Jagger (Simone Prevera), Mayf Nutter (Eric Gault), Greta Blackburn (Francine), Raymond Singer (Bernie), Morgan Lofting (Juge Hanover), Wayne Powers (‘Attendant’), Nancy Linari (journaliste), Conrad Bachmann (le directeur de la prison), Lee Ryan-Janenn Weiss (journalistes), Robert L. Gibson et Arell Blanton (Des policiers), Jack Ross-Obney (Un prisonnier).
Ecrit par Paul M. Belous et Robert Wolterstorff. Réalisé par Kim Manners.
- Bianca Perez Morena est née le 02 mai 1945 à Managua (Nicaragua). Son mariage avec Mick Jagger l’a mise sur le devant de la scène. Elle n’a tourné qu’une dizaine de films et un peu de télévision dans les années 80.
- Greta Blackburn a été l’une des maîtresses de J.R. dans "Dallas".
- Kim Manners sera plus tard l’un des réalisateurs attitrés de The "X-Files".
1.09 - Hot Target (Trafic)
ABC, 01 mars 1985 - La Cinq, 23 mai 1986
Lorsque la voiture d’Alfredo Molina explose, Jesse et Norman repèrent un hélicoptère appartenant à la société Marpell. Or, Mona Williams, une vieille amie de Norman, y travaille. Aussi, décide-t-il donc de se rapprocher d’elle tandis que Jesse essaie de s’introduire dans le bureau de Marpell. Surpris par le chef de la sécurité John Slade, et par son assistant Costa, tous deux sont jetés dehors. Puis, ils sont les victimes d’un sabotage dont ils se tirent par miracle. Mais, il ne leur faut que peu de temps pour découvrir que Slade et Costa se livrent au trafic d’armes en utilisant les Industries Marpell...
Avec Joanna Kerns (Mona Williams), George McDaniel (Peter Costa), Charles Napier (John W. Slade), Sam Ingraffia (Alfredo Molina), Richard Kuhlman (gardien), Beau Billingslea (agent de sécurité), Tammy Brewer (Jeanie), Lisa Coppenolle (Pamela).
Ecrit par Sheldon Willens et Deborah Davis, histoire de Sheldon Willens. Réalisé par Harvey Laidman.
- Joanna Kerns est la maman Seaver dans "Quoi de neuf, docteur ?"
- Charles Napier est notamment le pleutre opposé à Stallone dans "Rambo 2".
1.10 - Murder Is a Novel Idea (Un livre mortel)
ABC, 8 mars 1985 - La Cinq, 6 juin 1986
Alors qu’ils sont sur la piste de voleurs de bijoux, Jesse et Norman décident d’assurer la protection de Stefanie Craig. En effet, cette dernière est une écrivaine menacée de mort après avoir annoncé qu’elle révélerait dans son prochain livre l’identité d’un meurtrier resté impuni depuis vingt ans. Pourtant, Altobelli ne prenant pas du tout au sérieux cette histoire, considère que c'est un coup de pub de l’écrivain. Heureusement, c’est le Tonnerre Mécanique qui intervient pour sauver la jeune femme enlevée par des malfrats. Mais Stefanie ne lui facilite pas la tâche en se rendant seule à un rendez-vous que lui a fixé Donald Jordan. Celui-ci était agent de sécurité sur le campus où fut tuée Rosemary Fairlin...
Avec Belinda J. Montgomery (Stefanie Craig), Don Hood (C.L. Howe), John Di Santi (Donald Jordan), Robert Carnegie, Steve Edwards (lui-même), Donald V. Allen (officier Crenshaw), Momo Yashima (journaliste), Rebecca Sharkey (hôtesse), Vaughn Jelks (le garçon).
Ecrit par Karen Harris. Réalisé par Harvey Laidman.
- Si elle a été la femme de Sonny Crockett dans quelques épisodes de "Miami Vice", Belinda J. Montgomery reste plus connue pour son rôle du Dr Elizabeth Merrill dans "L’Homme de l’Atlantide".
1.11 - The Arabian (Le pur-sang)
ABC, 02 mai 1985 - La Cinq, 27 juin 1986
Corinne Collins, une actrice célèbre aujourd’hui retirée, vit une grande passion : les chevaux de race. Lorsque son pur-sang favori, Rebel’s Choice, est condamné, son petit ami Manny Stone le lui cache et fait assassiner le vétérinaire Hatfield. Puis il remplace l’animal par un autre cheval dont il organise l’enlèvement afin de réclamer une rançon de 2 millions de dollars. Mais, au cours du rapt, un lad est tué. Par la suite, Elizabeth Morgan, enquêtrice pour la compagnie d’assurances Midwest, se met à fouiner un peu trop près de la vérité. Ainsi, échappe-t-elle de peu à une tentative d’assassinat, grâce à l’intervention du Tonnerre Mécanique...
Avec : Barbara Stock (Elizabeth Morgan), Bibi Besch (Corinne Collins), Jeff Pomerantz (Harry Stone), Tom Simcox (Keller), M.C. Gainey (Frankie Monroe), Walker Edmiston (Hatfield), Jourdan Fremin, J. Oliver (Belding), Frank Lugo (Garcia).
Ecrit par Joseph Gunn. Réalisé par Richard Compton.
- Voilà ce qu’on appelle une « inside joke » : les deux complices se nomment Stone et Keller, comme les deux flics vedettes des "Rues de San Francisco".
- Barbara Stock sera Liz Adams dans "Dallas". Elle est aussi la partenaire de Robert Urich dans la série "Spenser".
1.12 - Female of the Species / The Assassin (L’assassin)
ABC, 9 mai 1985 - La Cinq, 16 mai 1986
Steven Cavanaugh, le fils d’un magnat de la finance, est devenu la cible de terroristes. Effectivement, lors de sa prise en charge par l’agent fédéral Menlo, un dur à cuire, une fausse infirmière tente de l’assassiner. Aussi, Menlo mobilise-t-il tout le service d’Altobelli pour assurer la protection de Cavanaugh au Grand Royal Hotel. Jesse et Norman enquêtent de leur côté. Puis, ils découvrent que le tueur est un certain Philip Truman. Plus tard, Jesse parvient à empêcher une bombe de faire de sérieux dégâts à l’hôtel. Toutefois, il apparaît bientôt que la situation est plus complexe que prévu. Ainsi, Menlo est-il lui-même est au centre de l’affaire...
Avec : Ann Turkel (Melanie Ryan/Katherine Reese), Dennis Franz (Frank Menlo), Paul Rossili (Steve Cavanaugh), Marc Alaimo (Philip Truman), David Olivier (Bernard Ferrer), Raymond Singer (Bernie), Tom Everett (Drummond), Sandy Lipton (reporter #1), Paul Eiding (reporter #2), Naomi Serotoff (femme de chambre), Tyde Kierney (Drivey).
Ecrit par Karen Harris. Réalisé par Harvey Laidman.
- Inutile sans doute de présenter Dennis Franz, alias Sipowicz dans "New York Police Blues" et auparavant Sal Benedetto puis Norman Buntz dans "Hill Street Blues".
- Marc Alaimo est Gul Dukat dans "Star Trek DS9".
1.13. Follow the Yellow Gold Road (Insécurité)
ABC, 16 mai 1985 - La Cinq, 20 juin 1986
Une altercation entre une bande de voyous et la milice d’un quartier mobilise la police. En effet, elle l’empêche d’intervenir lors du hold-up de la réserve d’or fédérale. Aussi, le chef des racketteurs, Dumos, a-t-il alors l’idée de se servir de Phil Simpkins, le chef de la milice, en s’arrangeant pour qu’il mobilise la police lors d’un nouveau casse. Mais, Jesse intervient, malgré une panne provisoire de l’ordinateur de Norman. Il tient Dumos en échec. Cependant, Phil, qui n’a pas la langue dans sa poche, s’en prend à l’incapacité de la police !.
Avec : Robert Costanzo (Phil ‘The Flush’ Simpkins), Catherine Parks, Bert Rosario (Joey), Phil Rubenstein (Abe), John Aprea (Dumos), James Emery (Albert), Don Swayze (Pug), Gamy Taylor (Mme Scroope), R.J. Adams (sgt Mike), Harry Northup, Paul Eiding.
Ecrit par Burton Armus. Réalisé par Daniel Haller.
- Acteur peu connu, Bert Rosario apparaît souvent dans les productions Glen Larson. Il est ainsi le partenaire de Dack Rambo dans "Le Signe de justice" et on le reverra en 1991 aux côtés de Daniel Hugh-Kelly dans "Les 100 vies de Black Jack Savage".
- John Aprea est le Lt Novelli dans "Matt Houston" et on le retrouve dans "Falcon Crest" et "Côte Ouest".
- Don Swayze, jeune frère de Patrick, a joué les méchants dans de nombreuses séries, notamment "Profiler". On a peu de chances de le revoir car ce casse-cou, qui aimait faire ses cascades lui-même, a été victime d’un très grave accident alors qu’il s’adonnait à sa passion du risque.