Par Thierry Le Peut
SAISON V (27 septembre 1984 au 5 avril 1985)
82. (5.1) Echoes of the Mind, part I (Prémonitions, 1ère partie) 83. (5.2) Echoes of the Mind, part II (Prémonitions, 2ème partie)
Première diffusion USA : 27/9 et 04/10/84, France : 9 et 16/2/86 (A2)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Georg Stanford Brown
Distribution : Sharon Stone : Diane / Deidre Dupres ; Carolyn Seymour : lady Ashley ; George Innes : Billingsworth ; Deborah Pratt : Gloria ; June Chadwick : l'amie de Gloria ; Gillian Dobb : Agatha ; Glenn Cannon : dr. Ibold ; Elissa Hoopai : Rosine ; Clem Stone : l'employé de la compagnie aérienne.
Résumé : Diane Dupres, une jeune femme fragile issue d'une famille riche, demande à Magnum de la protéger. Enfant, elle fut enlevée avec sa soeur jumelle, et en resta traumatisée. Aujourd'hui, elle se sent épiée partout où elle va, et pense que sa vie est peut-être menacée. Dès le premier regard, Magnum tombe amoureux d'elle, et un lien étrange s'établit entre eux : il sent quand elle est en danger, et éprouve pour elle un attrait irrésistible. Très vite, cependant, des événements étranges se produisent, qui rendent Magnum perplexe. Pendant ce temps, Higgins a ses propres soucis : il vient en effet de demander en mariage lady Ashley, son amour de jeunesse, représentation, dans son souvenir, de la femme idéale. Mais elle exige de lui qu'il renonce à son titre de baron afin qu'elle puisse conserver celui de duchesse, d'un rang plus élevé. Or, Higgins considère ce titre comme un héritage, et veut le transmettre à celle qui deviendra sa femme. Pour compliquer le tout, lorsqu'il parle de mariage à Agatha, celle-ci s'imagine qu'elle est l'heureuse élue et entreprend, ivre de bonheur, de tout préparer en vue de la cérémonie ! Alors que Magnum fait la connaissance de Deirdre, la jumelle de Diane, qui lui apprend que sa soeur a suivi une thérapie et qu'elle est toujours psychologiquement malade, Higgins se résoud à affronter Agatha. Bien que terriblement déçue, elle comprend la situation, et lui propose bientôt son aide lorsqu'il cherche un moyen de faire renoncer lady Ashley au mariage, qui lui paraît de plus en plus impossible. L'arrivée du père Paddy MacGuinness intervient comme un secours providentiel. Magnum, lui, déchiré entre son amour pour Diane et les révélations de Deirdre, découvre enfin le terrible secret de sa dulcinée.
84. (5.3) Mac's Back (Réapparition)
Première diffusion USA : 11/10/84, France : 30/10/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario / Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Jeff MacKay : Mac ? ; Lance Le Gault : colonel Buck Green ; Darryl Ferrera : le père Jim Hiller ; Glenn Cannon : dr. Ibold.
Résumé : Magnum est en pleine dépression. Hanté par des événements douloureux du passé, comme la mort de Mac (voir "Avez-vous vu le soleil se lever ?", 39), la perte de Michelle (voir "Souvenirs ineffaçables", 22) et la fin tragique de Diane (voir "Prémonitions", 83), il ne se sent plus capable de faire face à une telle charge émotionnelle. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il aperçoit Mac dans la rue, en uniforme de capitaine de la Navy ! Profondément intrigué, il décide de filer son ami, et fait une étonnante découverte.
85. (5.4) The Legacy of Garwood Huddle (L'héritage)
Première diffusion USA : 18/10/84, France : 14/12/86 (A2)
Scénario : Richard Yalem / Réalisation : Vincent McEveety
Distribution : Pat Hingle : Garwood Huddle ; John Ratzenberger : Walt Brewster ; Belinda J. Montgomery : Franny Huddle ; Philip Sterling : Harry Clayborn ; Elisha Cook : Ice Pick ; Nancy DeCarl : Sheila ; William Bryant : Arnold "Slick" Sims ; Michael Anderson, Jr : Garwood Jr ; Dick Durock : Norm ; Wakefield Mist : Garwood Huddle III ; Loretta Fusy, W. D'Orso, Harold Iseke.
Résumé : Higgins fait une curieuse demande à Magnum. Il aimerait en effet qu'il aide un repris de justice, Garwood Huddle, tout juste évadé de prison, à retrouver son petit-fils kidnappé. D'abord réticent, Magnum se laisse convaincre par l'attachement évident que Huddle porte à l'enfant. Tous deux font donc équipe afin de découvrir qui a enlevé le gamin et où il est retenu.
86. (5.5) Under World (Les bas-fonds)
Première diffusion USA : 25/10/84, France : 20/11/88 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Richard Lawson : Jerrold Calvin ; Sam Vlahos : Leo ; Rodney Aiu : Carl ; James Grant Benton : Dave ; Michael Norton-Dennis : Harry Bates ; Glenn Cannon : dr. Ibold.
Résumé : Alors qu'il dépose un couple de jeunes mariés dans l'île de Lahaina, T.C. se voit proposer une forte somme pour transporter une mallette. Mais l'hélicoptère s'écrase en mer et T.C. est repêché en état de coma profond. Son frère Jerrold arrive à l'hôpital en même temps que Magnum, Rick et Higgins. Il pense que ce qui est arrivé à T.C. n'est peut-être pas un accident, et veut savoir ce que contenait exactement la mallette qu'il transportait. Magnum accepte de l'aider, mais le réveil de T.C. va apporter une révélation inattendue.
87. (5.6) Fragments (L'extralucide)
Première diffusion USA : 01/11/84, France : 5/1/86 (A2)
Scénario : Nick Thiel et Donald P.Bellisario (Histoire de Nick Thiel et David Chomsky) / Réalisation : David Hemmings
Distribution : Samantha Eggar : Laura Bennett ; Kenneth Mars : Archie Rankin ; Gillian Dobb : Agatha ; Madeline Press : Thelma ; Vic Leon : Eddie ; Esmond Chung.
Résumé : Alors qu'Higgins est préoccupé par l'organisation d'une grande fête et fort contrarié par une erreur parue dans le journal et qui retarde ses préparatifs, Magnum rencontre Laura Bennett, une médium qui prétend avoir eu la vision de son propre meurtre, auquel Magnum était mêlé lui aussi. D'abord sceptique, le détective est intrigué lorsque la jeune femme lui parle de sa "petite voix" et la rapproche de ses propres dons de voyance. Il accepte de l'aider à y voir plus clair.
88. (5.7) Blind Justice (Que justice soit faite)
Première diffusion USA : 08/11/84, France : 2/10/88 (A2)
Scénario : Chris Abbott-Fish / Réalisation : Russ Mayberry
Distribution : Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; Barbara Rush : Ann Carrington ; George Di Cenzo : Barry Aldrich ; Margie Impert : Mrs. Jones ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ;Natalie Gregory : Elizabeth Bowman ; Susan Ditto : Addie.
Résumé : La petite Elizabeth entend ses parents, Greg et Debbie Bowman, se disputer. Peu après, Debbie est retrouvée morte. Tout accuse son mari. En menant une enquête, Magnum découvre que ce dernier, s'il n'a pas tué Debbie, n'est pas pour autant innocent, car il a commis par le passé un crime pour lequel il n'a jamais été puni. Or, il y a aujourd'hui prescription, et aucun tribunal ne peut plus le condamner pour ce crime. Appelé à témoigner durant le procès, Magnum ne sait s'il doit dire la vérité et laver Bowman des soupçons qui pèsent sur lui, ou le laisser condamner pour ce meurtre afin qu'il reçoive un châtiment qu'il mérite.
89. (5.8) Murder 101 (Meurtre 101)
Première diffusion USA : 15/11/84, France : 13/11/88 (A2)
Scénario : Rogers Turrentine / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Marilyn Jones : Stacy Dayton ; Alan Fudge : Gaylord ; Kim Miyori : Kiana ; Harry Townes : Albert ; Hunter Von Leer : Merle ; Frank Whiteman : Blaylock ; George O'Hanlon : Ted ; Tom Shadyac.
Résumé : Magnum se retrouve chargé de cours à l'université d'Hawai, où il enseigne le dur métier de détective. L'une de ses élèves, Stacy Dayton, lui demande de retrouver son fiancé Ted, qui a disparu alors qu'elle venait de l'accompagner à l'aéroport. Avec ses élèves, Magnum se lance donc dans une enquête insolite.
90. (5.9) Tran Quoc Jones (Tran Quoc Jones)
Première diffusion USA : 29/11/84, France : 12/2/89 (A2)
Scénario : Chris Abbott-Fish / Réalisation : Russ Mayberry
Distribution : Roland Harrah III : Tran Quoc ; Rick Lenz : Dick Hasley ; Terry Kiser : Redfield ; Deborah Pratt : Gloria ; Jeff MacKay: Mac ; Robert Tessier : Woods ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka.
Résumé : Une jeune femme, poursuivie par un homme à la mine patibulaire, cache quelque chose dans le sac d'un enfant de la rue. Peu de temps après, elle est assassinée. L'enfant, Tran Quoc Jones, devient alors le centre d'intérêt de beaucoup de monde, et Magnum se retrouve mêlé à l'histoire lorsque Tran Quoc l'engage pour retrouver son père, un ancien soldat du Viêt-nam. La situation se complique encore lorsque Tran Quoc se retrouve l'enjeu d'une campagne électorale menée par Dick Hasley, un bureaucrate qui a des opinions très arrêtées sur la guerre du Viêt-nam.
91. (5.10) Luther Gillis : File # 001 (Chantage / Luther Gillis)
Première diffusion USA : 06/12/84, France : 31/10/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Eugene Roche : Luther H. Gillis ; Don Knight : Davies ; Gary Grubbs : Dexter.
Résumé : Higgins se retrouve partenaire de Luther Gillis lorsque Magnum, pris par une autre affaire, est indisponible pour l'aider à résoudre une histoire épineuse : le "petit bonhomme", en effet, est victime d'un chantage qui pourrait avoir de graves répercussions sur des personnes haut placées en Grande-Bretagne.
92. (5.11) Kiss of the Sabre (Fiction ou réalité)
Première diffusion USA : 13/12/84, France : 9/10/88 (A2)
Scénario : Jay Huguely / Réalisation : John Patterson
Distribution : Cassie Yates : Betty Windom / Colette ; Paul Gleason : Ronnie Meeder / Jacques Arnot ; David Spielberg : Dan Morgan / Vittorio Romano ; Soon-Teck Oh : dr. Bill / dr. Ling ; Patrick Collins : Russell Smythe / Hans Leopold ; et John Hillerman : Higgins / Boris ; Roger E.Mosley : T.C. / Winston ; Larry Manetti : Rick / Swift, Tom Selleck : Magnum / Sabre.
Résumé : Magnum enquête sur une histoire d'escroquerie à l'assurance, et ne supporte pas les ingérences répétées de Betty Windom, un auteur de romans d'espionnage en mal d'inspiration que Robin a invité à la résidence et qui voudrait transformer une enquête banale en une histoire abracadabrante mêlant un héros infaillible et de méchants conspirateurs venus du Levant. A mesure que fiction et réalité se mêlent dans l'imagination fébrile de l'écrivain, l'étonnante vérité se révèle, au grand dam de Magnum.
93. (5.12) Little Games (Jeux dangereux)
Première diffusion USA : 03/1/85, France : 10/11/89 (M6)
Scénario : Deborah M.Pratt / Réalisation : Arthur Allan Seidelman
Distribution : Jenny Agutter : Krista Villoroch ; Cesar Romero : Doc Villoroch ; Jeff McKay : Mac ; Jo Pruden : Lenore Vendercliff.
Résumé : La résidence de Robin Masters accueille une exposition de bijoux précieux, au terme de laquelle doit être décerné un prix. A cette occasion, la belle Krista Villoroch est engagée pour renforcer les mesures de sécurité. Elle plaît beaucoup à Magnum. Mais Krista est en fait la fille d'un célèbre voleur de bijoux et projette de dérober les joyaux de la collection.
94. (5.13) Professor Jonathan Higgins (Professeur Jonathan Higgins / Professeur Jonathan)
Première diffusion USA : 10/1/85, France : 6/11/88 (A2)
Scénario : Jay Huguely (Histoire de Mary Lee Gaylor) / Réalisation : Peter Medak
Distribution : Jillie Mack : Sally ; Lynn Wood : Mme Finch ; Gillian Dobb : Agatha ; Ronald Knight : Frank Ohmar ; David Traylor : Timothy Finch.
Résumé : Higgins est très heureux d'accueillir Sally, une cousine lointaine venue à Hawai pour se marier. Mais il déchante en voyant arriver une jeune femme au look destroy, qui est en fait issue d'une autre branche de la famille que celle à laquelle il avait songé. Avec Magnum, il entreprend donc de métamorphoser la jeune femme en une femme du monde digne de prétendre au nom qu'elle brigue. Malheureusement, le fils de bonne famille qui lui a promis le mariage ne donne pas signe de vie, et l'enquête de Magnum amène une révélation surprenante.
95. (5.14) Compulsion (Contrainte)
Première diffusion USA : 24/1/85, France : 3/11/89 (M6)
Scénario : Chris Abbott-Fish / Réalisation : David Hemmings
Distribution : Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; David Hemmings : Binkie ; John Pleshette : Steve Elliot ; Gillian Dobb : Agatha ; Richard McPherson : Moody ; Susan Swift.
Résumé : Carol demande à Magnum de la protéger, car quelqu'un a pénétré chez elle et semble l'épier. Venant habiter sous le même toit, il est tenté de nouer une idylle avec elle, mais a l'impression de trahir leur amitié. Pendant ce temps, Higgins est curieusement très ennuyé par la visite d'anciens camarades de Sandhurst, le prestigieux collège où il passa quelque temps avant d'être renvoyé. C'est qu'en fait il leur a fait croire pendant des années qu'il avait fait fortune et qu'il était le véritable propriétaire de la résidence.
96. (5.15) All for One, part I (Tous pour un, 1ère partie) 97. (5.16) All for One, part II (Tous pour un, 2ème partie)
Première diffusion USA : 31/1 et 07/2/85, France : 14 et 23/10/88 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Robert Forster : Tyler McKinney ; Clyde Kusatsu : dr. Lon Teng ; Dustin Nguyen : Norodom Joe Hanamut ; Seth Sakai : le major Thieu ; Mimorie Acain Thoma : Nata Ying ; Michael Hasegawa : capt. Thanat ; Debi Parker : Kan Hol ; Nguyen Thinh Van : Suragit; James Grimshaw : J.J. Quinncannon ; Reginald F.F. Ho : Keo ; Christine Pan : la fille du bar ; Harry Chang : l'employé ; Louise Ngoc Nguyen : la mère cambodgienne ; Nguyen Bao Loc Quy : le fils cambodgien.
Résumé : Alors que Magnum, Rick et T.C. acceptent de se prêter à une reconstitution historique orchestrée par Higgins, un ancien compagnon du Viêt-nam, Tyler McKinney, débarque à la résidence et leur demande de l'accompagner au Cambodge, où un de leurs amis est prisonnier des militaires communistes. D'abord réticents, d'autant qu'aucun d'eux ne porte McKinney dans son coeur, les trois vétérans finissent par suivre leur ancien compagnon, accompagnés d'Higgins qui, comme eux, veut rompre la monotonie de sa vie actuelle et retrouver le danger des combats. Les cinq hommes arrivent donc au Cambodge, où ils sont bientôt attaqués par des pirates qui blessent grièvement Rick. Pendant que T.C. reste avec lui, Magnum, McKinney et Higgins font une avancée dans la jungle, et tombent aux mains des soldats. McKinney est torturé par le major Thieu, un tortionnaire que Magnum et lui ont déjà rencontré pendant la guerre. Les trois hommes sont cependant libérés par des rebelles menés par le dr. Lon Teng, et McKinney révèle à ses compagnons que celui-ci est la véritable raison de leur présence ici. Leur ami prétendument prisonnier, en effet, a été tué sous les yeux de McKinney avant son départ pour Hawai. Furieux d'avoir été manipulés, Magnum et ses amis décident de rentrer au pays, en laissant les rebelles mener leur guerre contre l'armée. Mais le major Thieu ne l'entend pas ainsi.
98. (5.17) The Love-for-Sale Boat (Bateau à vendre)
Première diffusion USA : 14/2/85, France : 15/1/89 (A2)
Scénario : J.Miyoko Hensley et Steve Hensley / Réalisation : Ray Austin
Distribution : Jeff MacKay : Mac ; Marilyn Tokuda : Sakiko ; George Kee Cheung : l'homme de main de Kanki ; Carolyn Seymour : Lynn ; Nathan Jung : Yakira ; Kam Fong : Kanki ; Jeanne Kanai : Umeko ; Masayo Ha : Tamiko.
Résumé : Rick croit faire une bonne affaire lorsqu'il achète à Mac une petite merveille de bateau. Mais il découvre qu'il a acheté en même temps quatre geishas qui lui sont désormais dévouées corps et âme, et, surtout, que le bateau n'était même pas à Mac ! Pour comble de félonie, les geishas appartiennent en fait à un truand fort mécontent d'un mauvais tour joué par Mac. Sur la demande de Rick, Magnum renonce à une partie de pêche pour se rendre sur le continent afin de rencontrer la propriétaire du bateau, Lynn, et de retrouver Mac qui s'est enfui avec l'argent.
99. (5.18) Let me Hear the Music (Donne-moi la musique)
Première diffusion USA : 21/2/85, France : 2/11/89 (M6)
Scénario : Jay Huguely / Réalisation : David Hemmings
Distribution : Dennis Weaver : Lacy Fletcher ; Rusty Weaver : Lacy Fletcher en 1954 ; Susan Oliver : Laurie Crane ; Red West : Billy Cockrell ; Michael Cowell : Billy Cockrell en 1954 ; Robby Weaver : George Lee Jessup (1954).
Résumé : Lacy Fletcher demande à Magnum de l'aider à retrouver Laurie, une ancienne infirmière qui détient sans doute cinq partitions inédites écrites par la star légendaire du country, George Lee Jessup, disparue dans un accident d'avion en 1954. Mais ces partitions intéressent aussi Billy Cockrell, qui semble prêt à tout pour mettre la main dessus.
100. (5.19) Mrs Jones (Madame Jones)
Première diffusion USA : 07/3/85, France : 13/11/89 (M6)
Scénario : Phil Combest / Réalisation : Ray Austin
Distribution : Margaret Impert : Madelyn Jones ; Sam Anderson : Ray Jones ; Lance Le Gault : colonel Buck Green ; Robert Hoy : Mark Phelps / Paul Scott ; Marcia Wolf : Karen Summers.
Résumé : Madelyn Jones engage Magnum pour retrouver son mari disparu depuis deux semaines. C'est un spécialiste de l'intelligence artificielle et un expert en informatique qui a découvert une formule géniale convoitée par les services secrets. Magnum et la fonctionnaire se mettent en quête du petit mari, et découvrent que l'armée n'est pas étrangère à cette histoire.
101. (5.20) The Man from Marseille (L'homme de Marseille)
Première diffusion USA : 14/3/85, France : 30/10/88 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Distribution : Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; Paul Verdier : Jean-Claude Fornier ; Elissa Dulce : Tiffany ; Edward Randolph : Marcel Dubray.
Résumé : Jean-Claude Fornier, un policier français, demande à Magnum de l'aider à retrouver l'héritier d'une importante fortune. En vérité, Fornier est un as d'Interpol et son prétendu héritier n'est autre que Marcel Dubray, un trafiquant de drogue marseillais avec qui il a un compte personnel à régler. Le comble est que l'impertinent cherche à séduire Carol pour l'utiliser dans son enquête, et Magnum ne peut s'empêcher d'être quelque peu jaloux.
102. (5.21) Torah, Torah, Torah (Torah Torah Torah)
Première diffusion USA : 28/3/85, France : 1/11/89 (M6)
Scénario : Martin Sage et Sybil Adelman / Réalisation : Leo Penn
Distribution : Nehemiah Persoff : le rabbin Solomon ; France Nuyen : Mia Chow ; Arlen Dean Snyder : Byron Shelby ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; Peter Stader : Vic Makula.
Résumé : Higgins demande à Magnum d'accueillir à l'aéroport le rabbin Asher Solomon, qui doit séjourner à la résidence avec des parchemins sacrés, des rouleaux de la Torah, qui avaient été perdus pendant la Seconde guerre mondiale et qui viennent d'être restitués par un musée de Taiwan. Mais, sur le chemin du retour, les parchemins sont volés et la Ferrari de Robin sérieusement endommagée. Magnum et le rabbin se mettent en quête des textes sacrés qui semblent intéresser bien des gens.
103. (5.22) A Pretty Good Dancing Chicken (La danseuse)
Première diffusion USA : 04/4/85, France : 25/9/88 (A2)
Scénario : Anthony Pellicano, Joe Gores et Jay Huguely (Histoire de Joe Gores et Jack V.Fogarty) / Réalisation : Bernard L. Kowalski
Distribution : Asher Brauner : Darryl Jacobs ; Matt Clark : Jack Damon ; Linda Grovenor : Backy Damon ; Shannon Wilcox : Diana.
Résumé : Magnum recherche Becky Damon, la jeune soeur de Jack Damon, qui a disparu alors qu'elle allait retrouver Darryl Jacobs à un rendez-vous. Il découvre que Becky était impliquée dans un trafic de revolvers volés, et n'a d'autre moyen pour interroger Darryl sur son sort que de se faire enfermer dans la prison où il se trouve.